2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). 保留所有权利 Jabra 是 GN Audio A/S (GN Netcom A/S) 的注册商标 Bluetooth 字标和标识归 Bluetooth SIG, Inc. 所有,GN Audio A/S (GN Netcom A

JABRA ECLIPSE 捷波朗壹石 用户手册 jabra.com/eclipse

2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). 保留所有权利 Jabra 是 GN Audio A/S (GN Netcom A/S) 的注册商标 Bluetooth 字标和标识归 Bluetooth SIG, Inc. 所有,GN Audio A/S (GN Netcom A/S) 已获许可使用该标记 文中包含的所有其它商标均为其各自所有者的财产 中国制造型号 OTE25 符合性声明可在 www.jabra.com/cp/us/ declarations-of-conformity 上找到

1. 欢迎使用... 5 2. 产品概览... 6 2.1 包含的配件 3. 如何佩戴... 8 3.1 选择正确的耳胶 3.2 正确地佩戴 4. 如何充电... 10 4.1 移动充电 4.2 USB 充电 4.3 电池电量状态 4.4 休眠模式 5. 如何连接...14 5.1 开启及关闭耳机 5.2 通过应用程序连接 5.3 通过蓝牙连接 5.4 与 NFC 近场通信设备连接 6. Jabra ASSIST 应用...17 7. 如何使用...18 7.1 通话 7.2 耳机语音控制 7.3 耳机语音提示 7.4 手机语音命令 (SIRI GOOGLE NOW Cortana ) 3

7.5 来电者 ID 7.6 处理多个来电 7.7 如何更改耳机语言 7.8 如何更新耳机固件 7.9 如何重置耳机 8. 支持... 25 8.1 常见问题解答 8.2 如何保养耳机 9. 技术规格... 26 4

1. 欢迎使用 感谢您使用 Jabra Eclipse 捷波朗壹石 希望您使用愉快! Jabra Eclipse 捷波朗壹石的主要特点 无按钮耳机 - 轻按 / 轻按两下耳机 * 长达 10 小时的通话时间 ( 耳机长达 3 小时, 充电底座长达 7 小时 )** 休眠模式, 可延长待机时间 双麦克风用于降噪 通过 NFC 近场通信功能连接 ** 兼容高清语音 ** 耳机语音提示 *** 耳机语音控制 *** 手机语音命令 - 支持 Siri /Google Now / Cortana ** 享受无线自由 - 最远 30 米 /98 英尺 ** 包含便携式充电底座 包含各种尺寸 ( 加小号 小号 中号 大号 ) 的舒适耳胶 * 按耳机时用力过猛可能会形成使您听力受损的声音 ** 取决于手机功能 / 网络 *** 使用 Jabra Assist 应用时有 11 种语言可选 5

2. 产品概览 耳机 LED 指示灯 EarGel 耳胶 轻按区域 ( 如接听 / 挂断电话 ) 麦克风 充电底座 ( 顶视图 ) 耳机座 耳机状态 LED 指示灯 充电底座电量状态 LED 指示灯 USB 充电端口 充电底座 ( 底视图 ) Jabra 按钮 NFC 近场通信感应区 6

2.1 包含的配件 USB 线缆 大 EarGel 耳胶 中 EarGel 耳胶 小 EarGel 耳胶 加小 EarGel 耳胶 注意 : 您可以在 jabra.com 在线购买额外的充电底座和配件 7

3. 如何佩戴 耳机设计用于右耳佩戴 为了获得最佳的音质和最舒适的佩戴, 请选择正确的 EarGel 耳胶尺寸并确保耳机正确地佩戴于您的耳内 3.1 选择正确的耳胶 耳机配有四种 EarGel 耳胶尺寸 : 大号 中号 小号和加小号 正确的 EarGel 耳胶将感觉到贴紧并将背景干扰封堵在外 8

3.2 正确地佩戴 将耳机稳固地戴入您的右耳内, 然后将麦克风靠近您的嘴边 9

4. 如何充电 建议在首次使用前将耳机和充电底座完全充满电 完全充满电的耳机将拥有长达 3 小时的通话时间, 充电底座拥有长达 7 小时的电量 4.1 移动充电 将耳机插入充电底座内进行移动充电 耳机完全充满电大约需要 2 小时 10

4.2 USB 充电 使用产品自带的 USB 线缆将充电底座插入 USB 电源为耳机和 / 或充电底座充电 耳机和充电底座一起充电大约需要 3 小时 11

4.3 电池电量状态 若要收听耳机当前的剩余通话时间, 请在耳机处于耳内且未通话时轻按耳机 若要查看充电底座电量状态和 / 或耳机电量状态 ( 插入充电底座时 ), 轻按充电底座底部的 Jabra 按钮 耳机电量状态 20-100% 电量 0-20% 电量 20-100% 电量 0-20% 电量 充电底座电量状态 66-100% 电量 33-66% 电量 0-33% 电量 12

4.4 休眠模式 当耳机超出所连接移动设备的工作距离超过 15 分钟或者 1 小时没有移动, 耳机将自动进入休眠模式, 以延长待机时间 休眠模式提供长达 7 天的电池准备 / 待机时间 若要退出休眠, 移动耳机即可 移动设备必须已开启且处于工作距离内, 蓝牙功能必须启用 若要在休眠模式时接听来电, 戴上耳机轻按两下即可 13

5. 如何连接 5.1 开启及关闭耳机 开启 : 从充电底座中拔出耳机关闭 : 将耳机插入充电底座将耳机插入充电底座时, 耳机的状态 LED 指示灯会短暂地亮起白光 开启 5.2 通过应用程序连接 关闭 连接到您的移动设备最简便的方法是下载并使用用于 ios 或 Android 设备的 Jabra Assist 应用程序 Jabra Assist 14

5.3 通过蓝牙连接 1. 将耳机插入充电底座内, 并确保耳机在充电 2. 按住充电底座底部的 Jabra 按钮 3 秒钟, 直到指示灯闪烁蓝光 3. 戴上耳机并按照语音提示的说明进行操作 注意 : 通过蓝牙连接只需在您首次连接到新的设备时完成 15

5.4 与 NFC 近场通信设备连接 将耳机插入充电底座, 将 NFC 近场通信设备正对着充电底座底部的 NFC 近场通信感应区滑动, 直到您的移动设备确认已建立连接 16

6. Jabra ASSIST 应用 Jabra Assist 应用是 ios 或 Android 设备的免费应用, 通过它可以 : 定制您的通话音频 更改耳机语言 自动播放文字消息 更新耳机固件 启用 / 禁用耳机语音提示 等等 Jabra Assist 安卓下载 - Google Play ios 下载 - App Store 17

7. 如何使用 LED 指示灯 EarGel 耳胶 轻按区域 麦克风 耳机座 充电底座电量状态 NFC 近场通信感应区 7.1 通话 USB 充电端口 Jabra 按钮 使用充电底座 开启耳机 从充电底座中拔出耳机 关闭耳机 将耳机插入充电底座 接听电话 从充电底座中拔出耳机 挂断 / 拒接电话 将耳机插入充电底座 18

耳机在耳朵内 接听电话轻按两下耳机, 或者说 接听 挂断电话 轻按两下耳机 拒接来电说 忽略 激活 Siri / Google Now / Cortana ( 取决于手机的功能 ) 在未通话时轻按两下耳机 耳机电量状态 在未通话时轻按耳机 19

7.2 耳机语音控制 耳机语音控制是指您可以通过来语音来控制耳机的命令 您可以说出的语音命令 接听 忽略 含义 接听来电 拒接来电 语音控制具有以下语言版本 : 英语 ( 美国 ) 中文 ( 普通话 ) 日语 法语 德语 俄语 波兰语 荷兰语 西班牙语和意大利语 可使用 Jabra Assist 应用下载语言包 若耳机语言有所更改, 请参阅该语言版本的用户手册了解正确的语音控制 20

7.3 耳机语音提示 耳机语音提示是指导您或对耳机状态进行更新的语音提示 ( 如连接和电池电量状态 ) 语音提示具有以下语言版本 : 英语 ( 美国 ) 中文 ( 普通话 ) 日语 法语 德语 俄语 波兰语 荷兰语 西班牙语 意大利语和波斯语 可使用 Jabra Assist 应用下载语言包 7.4 手机语音命令 (Siri Google Now Cortana ) 手机语音命令让您可以使用耳机跟您手机上的 Siri /Cortana /Google Now 说话 有关使用 Siri Google Now 或 Cortana 的更多信息, 请参阅您手机的用户手册 激活 Siri /Google Now / Cortana ( 取决于手机的功能 ) 在未通话时轻按两下耳机 21

7.5 来电者 ID 来电者 ID 是在来电时语音播报联系人姓名 来电者 ID 必须符合下列要求 : 手机必须支持蓝牙电话簿访问规范 (PBAP) 来电的电话号码必须与手机储存的某一个联系人关联 来电者不可以是未知的 未在电话簿上的或被屏蔽的 注意 : 日语来电者 ID 仅支持电话号码播报 中文来电者 ID 仅支持 7.6 处理多个来电 在您处于通话状态时耳机可以接听或拒接来电 结束当前通话并接听新来电 轻按两下耳机 正在通话时拒接来电 轻按耳机 22

7.7 如何更改耳机语言 可使用 Jabra Assist 应用更改耳机语言 可将耳机语言更改为下列其中一种语言 : 英语 ( 美国 ) 中文 ( 普通话 ) 日语 法语 德语 俄语 波兰语 荷兰语 西班牙语 意大利语和波斯语 7.8 如何更新耳机固件 若要将固件更新到最新版本, 下载并使用 Jabra Assist(iOS 或 Android 版本 ), 或者访问 jabra. com/eclipse 寻求更多帮助 23

7.9 如何重置耳机 重置耳机将清除已连接的设备列表 您将需要重新连接至您的移动设备 1. 将耳机插入充电底座中, 使用 USB 线缆将充电底座连接到电源 2. 按住充电底座底部的 Jabra 按钮 8 秒钟, 直到指示灯快速闪烁紫光 然后松开按钮 24

8. 支持 8.1 常见问题解答 查看 jabra.com/eclipse 上的常见问题解答 8.2 如何保养耳机 务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳机 避免存放于极端温度环境 ( 高于 70 C/158 F 或低于 -20 C/-4 F) 因为这样会缩短电池寿命, 且可能对耳机造成不良影响 25

9. 技术规格 Jabra Eclipse 捷波朗壹石 规格 重量 : 尺寸 : 麦克风 : 麦克风频率范围 : 麦克风灵敏度 : 扬声器类型 : 扬声器灵敏度 : 扬声器阻抗 : 扬声器最大输入功率 : 扬声器频率范围 : 工作距离 : 耳机 5.5 克 (0.19 盎司 ) 充电底座 35 克 (1.23 盎司 ) 耳机长 49.95 毫米 x 宽 17.58 毫米 x 高 24.82 毫米 充电底座长 62.2 毫米 x 宽 54 毫米 x 高 25.5 毫米 2 个全指向 MEMS 麦克风 100 Hz - 8 khz 14 db +/- 3 db (SWR) 6 毫米动态扬声器 94 db SPL @ 1 mw /1 khz 16 Ω 5 mw 20 Hz - 20 khz 最远 30 米 /98 英尺 ( 取决于手机功能 ) 蓝牙版本 : 4.2 26

Jabra Eclipse 捷波朗壹石 规格 配对设备 : 最多 8 台设备, 可同时连接到两台 (MultiUse 多点连接 ) 支持的蓝牙规范 : 通话时间 / 电池电量 : 待机时间 : 休眠模式待机时间 : 充电时间 : USB 充电线缆 : 工作温度 : 存放温度 : 耳机规范 (1.2 版 ) 免提规范 (1.6 版 ) A2DP(1.3 版 ) 电话簿访问规范 (1.0 版 ) 长达 10 小时 ( 耳机长达 3 小时, 充电底座长达 7 小时 ) 长达 3 天 长达 7 天 仅耳机约需 2 小时耳机和充电底座同时约需 3 小时 5 V,>100 ma -10 C 至 55 C(14 F 至 131 F) -20 C 至 70 C(-4 F 至 158 F) 配对码或 PIN 码 : 0000 EarGel 耳胶 : 热塑性弹性体 (TPE) 硅橡胶 产品材料 : 耳机和充电底座聚碳酸脂 / 丙烯腈丁二烯苯乙烯 (PC/ABS) 聚碳酸脂 (PC) 硅橡胶 27

jabra.com/eclipse REV e 28