使用说明书 HS6E 电磁式安全 承蒙购用 IDEC 产品, 谨此衷心致谢! 请确认是否是您所订购的产品后, 按照下列项目要求使用 安全事项 本使用说明书将误操作导致的危险程度归为 警告 和 两类 其义如下所示 : 警 错误使用, 可能引起死亡或重大人身伤害 型号说明 性能和规格 型号 :HS6ELB0G 电路编号 主电路 门监控 锁定监控 L : NC+NC NC NO M : NC+NC NC NC N : NC+NC NC,NO NO P : NC+NC NC,NO NC VL : 3NC NC, NO VM : 3NC NC VN : NC, NO NC, NO VP : NC, NO NC 电磁线圈电压 / 锁定结构 :V DC/ 弹簧锁定 7Y :V DC/ 电磁锁定 指示灯颜色 G : 绿色电缆长度 0 :m 03 :3m 05 :5m 主体颜色 B : 黑色指示灯额定电压 :VDC 电磁锁定型的安全须知本产品为向电磁线圈持续施加电压时锁定, 停止加压锁定即被解除的结构 因此, 当出现断等故障而引起施加于电磁线圈的电压停止时, 在机械完全停止之前, 安全保护栅的锁定被解除, 使作业人员暴露在危险中 因此, 只能使用在依据风险评估的结果表明不需要执行安全锁定的用途 ( 例如 生产操作需求等 ) 对应标准 告 应用标准型号及编码化等级对应指令标准使用使用环境温度状态使用相对湿度使用环境海拔高度脉冲耐电压 Uimp 额定绝缘电压 Ui 额定通电电流 Ith 额定使用电压 Ue 及额定使用电流 Ie 触电保护等级切换频率操作速度 HS6E EN ISO / ISO GB08.5 IEC6075 EN6075 GSET UL508 CSA C. No. IEC600 EN600 TYPE 的 Lowlevel coded 互锁装置 (EN ISO / ISO) 机械指令 低电压指令 5~+50 C( 无结冰 ) 5~85 C ( 无结露 ) 污染等级 3 ( 内部 ),000m 以下.5kV ( 主电路 锁定监控电路 ).5kV ( 门监控电路 ) 0.5kV (LED 电磁线圈与接地间) 0V ( 主电路 锁定监控电路 ) 300V ( 门监控电路 ) 30V (LED 电磁线圈与接地间) 使用环境温度 5 C 以上 35 C 未满.5A( 最多 电路 ).0A(3 电路以上 ) 监控电路主电路锁定 门监控电路交流直流交流直流 电阻性负载 (AC) 电感性负载 (AC) 电阻性负载 (DC) 电感性负载 (DC3) 电阻性负载 (AC) 电感性负载 (AC) 电阻性负载 (DC) 电感性负载 (DC3) ClassII(IEC60) 00 次 / 小时 0.05~.0m/s 请切勿错误使用, 以免引起重大人身伤害或机械设备等损坏 使用环境温度 35 C 以上 50 C 以下.0A( 电路 ) 0.5A( 电路以上 ) 30V 5V 50V A A A.5A.3A ( 主电路 门监控电路 ) S 标志认证品德型号, 请在本公司官网确认 S 标志认证品一览 A 0.A 0.A 5A.5A.A 0.55A 5A 0.75A 0 55A 0.7A B0d 机械性使用寿命电气性使用寿命 抗冲击性耐振动执行器的抗拉强度直接路动作行程直接路动作力接触电阻保护等级条件性短路电流短路保护装置锁定时电单元单元磁圈指示灯 安全规格认证额定值 ()TÜV AC 5V/A DC3 5V/0.A DC3 30V/A AC 0V/0.75A DC3 50V/0.7A DC3 30V/.3A (3)CCC AC 5V/A DC3 30V/A AC 0V/0.75A DC3 30V/.3A 3 安装 门 HSZA6 HS6E 安全 钩具门制动器 HSZA6S B063(0) HS6E 型安全的内部电路间确保基础绝缘 但是, 若各电路同时使用安全超低电压 ( 略 :SELV) 或保护超低电压 ( 略 :PELV) 和其他电路 ( 如 :30V AC 电路 ) 时, 则无法满足 SELV 或 PELV 的规格要求 HS6E 型安全的锁定强度为 500N 静负载 请勿对产品施加大于上述表记数值的负载 若存在施加到安全上的负载可能会超过其锁定强度时, 请追加其它可在检测到栅门打时, 使机械运转停止的无锁定的安全 (HS6B/HS7A 系列安全等 ) 或传感器等 3 Fmax. 为最大值 ( 实际值 ): 而 Fzh 是根据 GSET 标准中规定的安全系数, 按照以下公式计算所得 锁定强度最大值 (Fmax.) Fzh = 安全系数 (=.3) 请选择可在电缆发热前熔断的短路保护用速断型保险丝 请将安全安装在固定的机械设备主体或安全保护栅上, 安装在或动门上 请勿将安全安装在双门等上 该类安装可能导致插入安全的角度不恰当而引发故障 推拉门例 额定使用电压 V DC ( 占空比 00%) 额定电流动作电压复位电压额定电压 * 0% 以上 (at C) 额定使用电压 V DC ( 占空比 00%) 光源照明色功率消耗 00 万 ( 根据 EN ISO 38 附件 C 表 C.) 00 万次以上 (GSET) 0 万次以上 ( 切换频率 00 次 / 小时, 负载条件 :AC 5V A,DC 5V 0.A) 0 万次以上 ( 切换频率 00 次 / 小时, 负载条件 :AC/DC V 0.A, 电阻性负载 ) 误动作 : 00m/s 耐久性:,000m/s 误动作 : 0~55Hz 单振幅: 0.35mm 以上耐久性 : 30Hz 单振幅:.5mm 以上 Fzh=500N 以上 Fmax.=650N 以上 (GSET) 3 ( 但,HSZA6 型为 Fzh=00N 以上 ) 8mm 以上 60N 以上 300mΩ 以下 ( 初始值, 电缆长 m 时 ) IP67(IEC605) NEMA Type ( 使用环境温度 5~+5 C) 50A(50V) 50V,0A 请使用速断型保险丝 0mA( 电磁线圈 00mA, 指示灯 0mA: 初始值 ) 额定电压 * 85% 以下 (at C) LED G( 绿 ) 约.7W ()UL,cUL A, 5V ac, Pilot Duty 0.A, 5V dc, Pilot Duty A, 30V dc, Pilot Duty C300 0.75A, 0V ac, Pilot Duty Q300 0.7A, 50V dc, Pilot Duty ()KOSHA AC 5V/A DC3 5V/0.A AC 0V/0.75A DC3 50V/0.7A 滑动门例 ( / 5 )
使用说明书 HS6E 电磁式安全 推拉门的最小尺寸 适用于安全的单门的如下图所示 以单门的轴心作为安装面基准时 R 单门的轴心 HSZA6/A6S HSZA65/A66 R 单门的轴心 以单门的轴心作为安全接触面基准时 R3 R R 30mm 30mm 70mm ( 水平活动 ) 70mm ( 垂直活动 ) 单门的轴心 单门的 R R3 60mm 50mm ( 水平活动 ) 上表所示的半径值以在门时不会干扰安全主体为前提 但在实际使用时, 需考虑单门的晃动与轴心位置的偏移, 因此在使用之前必须要通过实机安装进行动作确认 如右图所示, 在安装时与插入口的状方向保持一致 请切勿在相反方向的强行插入, 会造成安全的破损 安全与的安装 安装时, 请使用树脂止动垫 ( 对插入口中 HSZA6 心及安装基准定位的工具 ) 进行定位 安全插入的安装基准, 如树脂止动垫右图所示为树脂止动垫与接触的位置 在使用时, 请设置右图所示的门制动器, 安装基准以避免安全及上被施加不必要的力 若将安全作为门制动器使用, 将会造成产品破损 固定好后, 请拆除树脂止动垫 安全 在拆除树脂止动垫后, 请确定的安装偏差小于下述公差 门制动器对于插入口中心 ( 右图 5,6) 对任何执行 : ±.0mm 以内 单门的轴心 R 60mm 50mm ( 垂直活动 ) 于水平 / 垂直活动型 通过角度调整螺丝 (M3 内六角型螺丝 ), 即可调整的角度 角度调整范围 :(0)~ 0 度 ( 参照外形尺寸 ) 的角度越大, 可使用的单门半径越小 安装后, 先将门打, 调整角度使的先端能顺利插入安全的插入口 完成的角度调整后, 请对角度调整螺丝施加锁定措施, 以防螺丝松动 此外, 主体材质为强化玻璃级别的 PA66( 尼龙 66), 而角度调整螺丝为 SUS 制品 在对螺丝进行固定时, 请确认工具与树脂材料是否匹配 对于插入方向 ( 右图 7) 使用 HSZA6/A6/A65/A66 时 : 距安全接触面 mm 以内使用 HSZA6S 时 : 距安全接触面 3mm 以内 为切实保证产品动作, 推荐使用钩具等将门在上述公差范围内固定 请的安装位置, 不能与安全的插入口碰击或接触 请务必在正式使用前进行动作测试, 确认各触点的动作 以及锁定 / 锁定解除动作等能正常进行 在安全锁定状态下, 将朝抽出方向拉伸时, 可动范围如下 : 使用 HSZA6/A6/A65/A66 时 : 距安全接触面最大.mm 使用 HSZA6S 时 : 距安全接触面最大 3.5mm 在此动作范围内, 各触点可保持相应的状态 在活动时若会产生空隙, 请务必确认该空隙是否会引发新的安全隐患 HSZA6 HSZA6 HSZA6S 型 本品虽可减轻因门的晃动等原因引起的插入安全时, 碰触到插入口产生的冲击 但是, 也请避免对施加过度的冲击力, 以免造成产品不良 缓冲垫根据使用环境以及使用条件会发生劣化 若发现有变形或裂问题时, 请及时更换 各螺丝部的推荐拧紧扭矩 安全主体安装 (M 螺丝 ) 8 安装 (M 螺丝 ) 8 凹 ±.0mm ( 5) mm ±.0mm ( 6) 推荐拧紧扭矩.0~.5N m.0~.5n m 钩具 插入方向 mm( 7) HSZA6 使用时 门制动器 安全接触面 使用事项 警 告 B063(0) 8 若不能达到上述推荐拧紧扭矩时, 为了维持正确的动作以及位置系等, 请使用螺纹锁固剂等方法避免螺丝松动 安装 HSZA6S 型, 请按右图所示使用附属的安装固定板, 用 根 M 螺丝确实地固定在可动门上 安装固定板具有方向性 ( 参照右图 ) M 螺丝此外, 请不要遗失安装固定板 若无安装固安装固定板定板, 可能会从门上脱落, 产品性能将无法得到保障 缓冲垫 HSZA6 型的抗拉强度为 00N, 超越该数值的负荷, 可能会发生产品从门上发生脱落 在产品使用中, 若预估到作用在上的负可动门载力可能超过 00N 的情况时, 请使用附带安装固定板的 HSZA6S 型 M 螺丝安装孔 于安装 请勿过度用力门, 以免使安全遭受冲击 安全在遭受到 000m/s 以上的冲击时, 会发生故障 对门设置保护栅, 请勿对安全的插入方向以外施加外力 请勿在安全呈锁定状态时, 拔取 而且, 无论是何种类型的门, 都不能把安全作为门的锁定装置使用 门的锁定装置如 (3) 项示例所示, 请另行安装 / 使用钩具等 在灰尘 水 油等较多的环境中使用安全时, 请采用安全保护罩等措施, 以防止异物的侵入 异物的侵入安全可能导致故障发生 请将本产品安装在不会遭受损伤的位置 而且, 请在使用前实施风险评估, 根据评估结果的需要, 追加保护罩等安全对策 安全在电磁线圈励磁中, 主体会比使用环境温度高出约 35 C ( 环境温度为 50 C 时, 可达 85 C) 请避免被烫伤 此外, 在接线时电线若会接触到安全时, 请使用高耐热性电线 安全在锁定 / 解锁时, 锁定监控触点会发生触点反弹 ( 参考值 :0ms) 使用时, 请考虑防止触点反弹的相对策 电磁线圈有极性, 请勿对电磁线圈施加反电压, 以免电磁线圈破损 并且, 切勿施加超过额定值得电压, 以免电磁线圈烧损 请勿过度拧紧安全的电缆锁紧接头或使其呈松弛 在接线中如需弯曲电缆, 其弯曲半径至少需要 30mm 此外, 请勿对电缆及电缆与的连接 部位施加不必要的牵引力或压迫力 接线时, 请勿使水 油从电缆末端侵入主体 请务必使用专用, 以免造成安全的损坏 请确保安全安装在具有相当强度, 且在使用 中也不会发生变形的平面上 此外, 在安装时, 请切勿在安装面与安全之间夹杂异物 安装面的凹凸不平 歪斜以及异物夹杂, 均可能引发产品的误动作 锁紧接头 ( 70 ) 在进行安装 拆卸 接线作业及维修保养之前, 请勿必切断电源 以免引发触电或火灾事故 请切勿分解 改造安全或故停止其动作, 以免引发故障及事故 HS6E 型安全为 TYPE 互锁装置 Low level coded (EN ISO / ISO) EN ISO / ISO 规定, 为避免互锁装置的无效化, 在安装或构筑系统时, 需要满足以下条件. 使用无法轻易拆除的方式 ( 熔接 铆钉 特殊螺丝等 ) 将固定在门上 然而, 该方法并不适用于互锁装置的预期寿命小于机械寿命 或是需要迅速更换产品的情况 此时, 请根据必须降低风险的等级, 对应措施必须满足以下. 项的内容. 至少采取下述一项对策以防止功能失效 () 将互锁装置安装在操作人员的手难以触及的场所 () 设置物理性保护装置 ( 防护 ) (3) 在隐蔽位置安装互锁装置 () 设置用于状态监视 / 循环测试的控制系统以防止产品无效化 无论是何种类型的门, 都不能将安全作为门的制动器使用 请在门的终端部安装机械式制动器, 防止安全遭受过度的冲击 解锁时, 请勿对施加负载以免无法解锁 请将安装在门栅闭时碰不到人体的适当位置, 以免造成人身伤害 未安装的备用插入安全, 将会导致与栅门联动的安全功能失效 因此请勿必备用的管理 请切勿对实施截断 切割等改造, 以免引发故障 串联使用多个安全元器件时, 因故障检测功能降低, 系统整体的 EN ISO 38 相性能指标也会下降 必须依据 EN ISO 38, 确认配置本产品的控制系统整体的妥当性 30mm ( 50 ) ( / 5 )
使用说明书 HS6E 电磁式安全 安全规格认证额定值 ( 弹簧锁定型安全 ) 在接线与通电前确认门栅的动作, 或在停电等紧急情况下, 可通过手动解除的锁定 ( 电磁锁定型安全 ) 在停止向电磁线圈施加电压后, 的锁定仍未解除等特殊情况下, 可通过手动解除的锁定 手动锁定解除 手动解锁的方法 5 动作特性 触点结构及动作特性 ( 配置在正 / 反安装面 ) UNLOCK 通常状态 LOCK UNLOCK LOCK 手动解锁状态 ( 使用 ) 通常状态 / 手动解锁状态的切换操作右上图所示, 将标配的旋转 0 度 若在旋转不足 0 度的状态下进行操作, 将会引发误动作或故障 在手动解锁状态下, 即使门闭也无法锁定, 主电路也将一直保持状态 ( 从插入方向解锁 ) 卸下安全侧面的螺丝 ( 插入口端 ), 使用精密螺丝刀等工具将安全内部的极板推向 LED 指示灯端直至的解锁为止 螺丝刀 手动解锁之前请务必先确认机械完全停止后再实施 机械运转中实施手动解锁, 可能在机械完全停止前即因解锁引发危险, 致使电磁式安全丧失原来功能 请切勿在电磁式锁定型安全电磁线圈通电的状态下, 进行手动解锁操作 请勿在手动解锁上过度施力 (0.5N m 以上 ), 以免造成手动解锁部的破损而无法操作 此外, 若安插在安全主体的状态下使用时, 机械运转中随时可以解锁从而造成危险发生 虽然本产品的结构为无法将解锁钥匙固定安全上, 但是还需请顾客小心保管 从插入方向解除锁定, 仅限在紧急情况下使用, 切勿频繁使用 作业结束之后请务必以适当的力矩 (0.3 ~ 0.5N m) 拧紧螺丝 请勿过度用力以免造成安全破损 请务必拧紧螺丝, 以免影响产品的防水性能 型号 HS6EL HS6EM HS6EN HS6EP HS6EVL HS6EVM HS6EVN HS6EVP 触点结构 门监控 53 5 33 3 53 5 33 3 33 3 (+) 锁定监控 53 () A 5 53 5 33 3 33 535 33 5 333 535 333 5 33 535 33 5 333 535 333 5 动作特性 ( 参考 ) ( 行程 : mm) 0 ( 安装基准 ) 约.( 锁定作用位置 ) 约.7 约 5.0 约 7. ( 执行器插入结束 ) ( 执行器拔出结束 ) 触点 ON(Close) 触点 OFF(Open) 以上为插入后, 锁定状态下的构成 动作状态 弹簧锁定型 (HE6S ) 门状态手动锁定解除钥匙 门监控电路 门监控电路 33 门监控电路 333 锁定监控电路 5 锁定监控电路 535 电磁线圈电源 A 电源 OFF 门被锁定 机械呈可运 转状态 弹簧锁定型 (HE6SV ) 门状态手动锁定解除钥匙门监控电路 33 门监控电路 333 锁定监控电路 5 锁定监控电路 535 电磁线圈电源 A 电磁锁定型 (HE6S 7Y) 门状态 手动锁定解除钥匙 主电路 门监控电路 33 门监控电路 333 锁定监控电路 5 锁定监控电路 535 电磁线圈电源 A 电磁锁定型 (HE6SV 7Y) 门状态手动锁定解除钥匙门监控电路 33 门监控电路 333 锁定监控电路 5 锁定监控电路 535 电磁线圈电源 A 电源 OFF 电源 ON 电源 ON 电源 ON 可手动打 电源 ON 可手动打 电源 OFF 可手动打 电源 OFF 可手动打 电源 OFF/ON 电源 OFF/ON 电源 OFF/ON 电 OFF/ON B063(0) 为插入安全插入口中心时的动作特性 为使用 HSZA6 A6 A65 A66 时的动作特性 ( 使用 HSZA6S 时, 请减算 0.6mm) 电路编码 已在产品内部连接, 请使用 电路连接安全电路的输入 ( 除 HS6EV ) 指示灯在电磁圈为 ON 时发亮 作为安全电路输入使用时, 请将门监控电路 ( 33) 与锁定监控电路 (,5) 串联后使用 (GSET) 串联电路的触点容量, 请参考锁定监控电路的额定值 (HS6EV ) 转至 Unlock 侧 电源 OFF 可手动打 转至 Unlock 侧 电源 OFF 可手动打 转至 Unlock 侧 电源 OFF 0, 可手动打 转至 Unlock 侧 电源 OFF 0, 可手动打 0 请切勿在电磁锁定型安全电磁线圈通电的状态下手动对其解锁 在栅门呈打状态以及在 UNLOCK 状态时, 请切勿对电磁线圈长时间施加电压 ( 3 / 5 )
使用说明书 HS6E 电磁式安全 B063(0) 6 接线 接线 电缆规格 UL Style 6,c x No.AWG,(80 C 300V) 线芯的识别 请根据绝缘体颜色以及掺杂白线的绝缘体颜色进行识别 不得使用绝缘体颜色为灰 灰 / 白的线芯 ( 除 HS6EV ) No. 绝缘体色 No. 绝缘体色 蓝 / 白 7 白 线芯绝缘体 3 灰粉橙 8 0 黑粉 / 白棕 / 白 5 橙 / 白 棕 外层 6 灰 / 白 蓝 绝缘套 电路编号的识别 请依据线芯绝缘体颜色识别各触点结构的电路编码 电路编码识别如右表所示 不使用的线芯请以从外部包覆绝缘套边缘切断的方式实施接线处理 电路编号 / ( 除 HS6EV ) 3, 33 3, 3 (HS6EV ) (HS6EV ) 5, 53 5, 5 A() 绝缘体色蓝蓝 / 白棕棕 / 白橙橙 / 白灰灰 / 白粉粉 / 白黑白 7 安全类别电路例 安全类别 3( 达成可能的 PL=d) 对应电路例 L(+) F DCV ( 条件 : 对应去除含的机械性构造部的故障 根据本使用说明书以及产品标配的使用说明书, 在产品规格范围内使用 ) ( 条件 : 机械装置厂商, 根据 ISO38 ISO38 或 IEC606, 编制对应去除故障的理由书 ) K S 3 IDEC 制安全继电器模块与 HRSAF 型连接时的电路例 安全类别 ( 达成可能的 PL=e) 对应电路例 L(+) F DCV S 3 K IDEC 制安全继电器模块与 HRSAF 型连接时的电路例 A ESC S33 S3 3 3 HRSAF 型安全继电器模块 S S SS 外部输出电路 A ESC S33 S3 3 3 HRSAF 型安全继电器模块 S S SS 外部输出电路 S3 N( ) DC0V A() 5 5 K S3 N( ) DC0V A() 5 5 K S 3 3 S 33 S 33 用于监控安全防护栅门的 HS6EP 型电磁式安全 安全防护栅门打 HSZA6 型 用于监控安全防护栅门的 HS6EP 型电磁式安全 安全防护栅门打 HSZA6 型 S: 电磁式安全 (HS6EP 型 ) S: 启动 (HW 系列瞬时型 ) S3: 解锁 S: 安全限位等 ESC: 外部启动条件, : 安全接触器 F: 安全继电器模块的电源线外部保险丝 : 监控辅助装置 ( 安全继电器模块 ) 请使用具备短路检测功能的机型 电缆的绝缘护套请选择能抗环境条件影响的材料 使用上图以外的监控辅助装置时, 请在监控辅助装置上安装交叉短路电路监控器 请将 () 与 (5) 进行串联连接 ( / 5 )
使用说明书 HS6E 电磁式安全 B063(0) 8 外形尺寸图 (mm) 外形尺寸图直线型 ( 使用 HSZA6 型时 ) 5.5 型号 : HSZA65 ( 水平活动 ) 3 5 LED 手动解锁 手动解锁 ( 装备在两个安装面 ) 75 35 30 C (.3) 0.5 Φ. 37 6..8 8.5 R. 0 0. (.6 ± ) (5) () 5~ (5.) 0. 安装基准 HSZA6 (.5) Φ7.6 (.5) 基座 ( 垂直活动 ) 出货时 3 3 角度调整螺丝 (M3 内六角型螺丝 ) 基座 3 8..5 7.5 角度调整螺丝 (M3 内六角型螺丝 ) M 螺丝 (Φ.3 或 M 攻丝 ) 安装孔加工图 ( 水平 / 垂直活动型 ) 5.5 (M 孔 ) 6.8 R. 5 5 L 型 HSZA6S 时 ~ ( 5) 安装基准 ().6 ± (6.) 树脂止动垫 HSZA6S 3 () Φ0 8 6.5 (.5) 型号 : HSZA66 与 HSZA65 产品的不同处在于其前端的金属部件的安装方向反转 80 ( 水平活动 ) ( 垂直活动 ) 出货时 3 角度调整螺丝 (M3 内六角型螺丝 ) 角度调整螺丝 (M3 内六角型螺丝 ) 树脂止动器 安装孔尺寸图 ( 表面安装时 ) 正反面均可安装 在安装安全时, 请遵照安装孔尺寸, 用 3 根螺丝进行固定若只固定一处或两处, 则无法切实固定产品, 可能会造成安全无法正常动作 附件及配件外形尺寸图型号 : HSZA6 35. 8. (8.) 30 0.5.8 8.5 0 ~ 3M 螺丝 (Φ.3 或 M 攻丝 ) 手动锁定解除用孔 Φ ( 参考 ) 树脂止动垫是用于定位的部品, 安装固定后请将其拆除 3 通过变更背面的结合部品 ( 白色树脂部品 ) 的安装位置, 即可改变的活动方向 ( 水平活动 / 垂直活动 ) 出厂时, 结合部品被设置成的活动方向为垂直方向的状态 如需要求水平活动状态下的使用, 请改变结合部品的安装方向 请切勿遗失结合部品 安全无法在缺失结合部品的状态下正确动作 ( 水平活动 ) ( 垂直活动 ) 出厂状态 Φ Φ.3 M 螺丝 (Φ.3 或 M 攻丝 ) 报废处理时的 安装时 (5). 3.5 安装孔加工图 ( 直线型 L 型 ) 本产品在报废处理时, 须作为工业废品处理 合格证本产品经检验合格 对应标准 : GB08.5 型号 : HSZA6 安装时 (33.8) 8. 安装时 (5). (8.) 3.5 Φ Φ.3 3 http://www.idec.com 总 部 53000 日本国大阪市淀川区西宮原 66 TEL:+86638500 于使用说明书有不明白的地方, 请联系以下技术咨询窗口 咨询时间 : :00~:00/3:00~7:00( 周六 周日 节假日以及我司休息日除外 ) 树脂止动垫 3. 技术支持中心 上海 : 爱德克电气贸易 ( 上海 ) 有限公司 电话 :0635 北京 : 和泉电气 ( 北京 ) 有限公司 电话 :0065863 深圳 : 和泉电气自动化控制 ( 深圳 ) 有限公司电话 :0755835677 香港 : 香港和泉电气有限公司 电话 :+8580388 ( 5 / 5 )