2008 年 5 月號 157 期 請支持協商委員會及員工康樂會選舉 2008/09 年度公費旅行獎勵計劃評審準則 總部飲用水 廢水循環系統及升降機分流安排 部門 資 多點 : 電腦安全設定更新 與法律援助署簽訂十年服務協議 既有凌雲沖天志亦有腳踏實地時 探討康文署室內運動場及遊樂場管理 衞生工程部參與醫管局研討大會展覽 強制性能源效益標籤計劃正式啟動 機電群英會丁邦佑 : 我要做個工程師! 員工天地 : 參與五四青年節支持北京奧運 開平 臺山兩日遊
請支持協商委員會及員工康樂會選舉 本屆協商委員會員方代表的任期將於 2008 年 6 月 30 日屆滿 為確保來屆獲選的員方代表能充份反映在各部別或單位工作同事的意見, 管方已檢討機電工程署協商委員會章則及徵詢員方委員的意見, 決定擴展所有參選及投票選舉員方代表的資格至非公務員合約僱員 新修訂的章則將會成為機電工程署各協商委員會來屆員工代表選舉的依據 此外, 機電工程署員工康樂會常務委員的選舉亦會同期進行, 以選出 7 位同事擔任該會 2008/ 2009 及 2009/ 2010 年度的委員 署長已經委任下列同事為 2008-2010 年度協商委員會及員工康樂會選舉委員會的成員 : 主席陳永祥高級工程師 / 氣體標準 A1 委員 鄭志強袁偉業莫偉賢李淑敏 工程師 / 能源效益 A2/ 3 電子工程師 / 電子通訊 2/ 1 工程師 / 運輸 保安及中央工程 4/ 2 工程師 / 綜合工程 / 九龍 3 秘書吳薇薇助理員工關係主任 請各位同事留意今次的選舉時間表 : 接受提名期 投票日期 2008 年 5 月 6 日至 5 月 22 日下午 5 時 2008 年 6 月 6 日早上 10 時至 6 月 12 日早上 10 時 提名表格及選票均會透過各部別 / 分部 / 分組委任的選舉聯絡員派發, 選舉聯絡員的名單會張貼在各辦事處的布告板 協商委員會的目的, 在於讓管方與員方定期就本署員工及借調往其他部門員工所關注的事宜進行討論, 從而促進雙方的了解和合作, 以及提高本署的工作效率 員工康樂會的宗旨是為同事舉辦有益身心的文娛 康樂和體育活動, 以及提供其他福利服務, 務求讓同事在工餘時能舒暢身心, 並透過參加活動增進彼此的認識和合作 因此請各位踴躍支持這次選舉 假如同事對選舉有任何查詢, 歡迎致電 2808 3272 與員工關係組聯絡 2008/09 年度公費旅行獎勵計劃評審準則 公務員事務局已在 2008 年 4 月尾公佈 2008/ 09 年度獎勵計劃的配額及評審方面的指引及準則, 本部門職系人員獲分配的獎勵名額如下 : 配額 A( 第一標準薪級表以外的人員 ) 77 配額 B( 第一標準薪級表的人員 ) 3 由於獎勵名額有限 ( 配額以每 30 名合資格人員一個獎項計算 ), 所以競爭非常激烈 部門已經委任一個遴選委員會進行甄選工作, 務求選出本年度最值得獎勵的人員 委員會由一名助理署長擔任主席, 成員包括三名總工程師 委員會在甄選後建議的獲獎員工名單會再由副署長 / 規管服務批准作實 在甄選得獎者時, 遴選委員會是遵循公務員事務局的指引及評審準則作出甄選, 評審準則包括 - 服務年資 考績報告 ( 一般而言, 祇有在過去連續五年工作表現評核報告內的整體工作表現取得良好或以上 ( 即是 優 (A) 良 (B) 或同等的評級 ) 的合資格員工才會被考慮 過去五年的工作表現評核報告, 包括在過去五年內的實任職級的評核及如有的話, 署任職級的評核也包括在內 ) 過去五年無紀律處分的記錄 是否行將退休 ( 如候選人員的服務年資相差不超過 12 個月, 則已經給予退休通知或在進行下年度遴選工作時已經退休 ( 即屆時已達正常退休年齡 ) 的人員會獲優先考慮 已開始放取退休前假期的人員, 只要能夠安排在假期結束前啟程, 亦會在考慮之列 ) 配偶並不享有政府提供的度假旅費福利 ( 包括實報實銷及非實報實銷度假旅費津貼 ) 的人員, 會獲優先考慮 另外, 在 2007/ 08 年度獲頒公費旅行獎勵的員工如因事放棄了這獎項, 他們在 2008/ 09 年度需要再次與所有的合資格員工競逐獎項, 因此並不保證能會再次獲獎 假如同事對獎勵計劃有任何查詢, 歡迎致電副員工關係主任 2 張銀鳳女士 ( 電話 :2808 3328) 2
總部飲用水 廢水循環系統及升降機分流安排 飲用水及廢水循環系統 總部大樓天台設有水缸, 為大樓內各茶水間 淋浴室及洗手間提供用水 部門會定期每三個月清洗水缸一次 各茶水間及員工食堂的熱水器已加裝過濾器, 而過濾器的濾芯亦會定期更換 如同事需要取水飲用, 請使用已加設過濾裝置的熱水器或蒸餾水機 此外, 總部大樓亦裝置了廢水循環再用系統 此系統是將由洗手盆 淋浴室及茶水間所產生之廢水回收到中央廢水處理系統, 再經過系統內的生物處理器 薄膜式微滲透過濾器及消毒後, 淨化的廢水只會作沖廁及灌溉用途 部門亦會每月抽取樣本化驗, 以監察廢水處理後的水質 總部大樓升降機分流安排 為處理早上上班 中午午膳及下班升降機高峰使用時段, 位於大堂的 1 號至 4 號升降機及位於 1 樓職員入口的 5 號及 11 號升降機會作出分流安排 分流安排主要目的有兩點 : 1. 達到更理想的運作安排 - 藉著分流安排減少樓層間的停頓, 有助於高峰使用時段內縮短等候升降機之時間及增加運載量 ; 2. 更有效節省能源的消耗量 - 藉著分流安排減少樓層間的停頓, 從而減少電動摩打的起動次數, 而達致減低能源的消耗量 升降機分流詳情見下列各表 : 時段早上上班中午午膳下班 有關之升降機 1 3 號 2 4 號 只停樓層 分流時段 自動返回地下, 而不接 1 樓至 7 樓的樓層召喚按鈕 地下至 7 樓各層 星期一至五早上 7 時 30 分至 9 時 1 2 5 號 (1 2 號升降機通用兩按鈕 ) 地下 1 樓 3 樓 5 樓 7 樓 3 4 11 號 (3 4 號升降機通用兩按鈕 ) 地下 1 樓 2 樓 4 樓 6 樓 星期一至五中午 12 時正至 12 時 30 分 1 2 5 號 (1 2 號升降機通用兩按鈕 ) 地下 1 樓 3 樓 5 樓 7 樓 3 4 11 號 (3 4 號升降機通用兩按鈕 ) 地下 1 樓 2 樓 4 樓 6 樓 星期一至四下午 5 時 30 分至 6 時正 星期五下午 4 時 30 分至 5 時正 備註 於上班分流期間,1 樓至 7 樓之樓層召喚按鈕只由 2 號及 4 號升降機應接 ; 但當 2 號及 4 號升降機滿載時, 將不停中間樓層 因此, 在早上上班時段, 如員工需要往返 1 樓至 6 樓, 可使用位於總部大樓的其他升降機 (6 8 10 及 12 號升降機 ) 另外, 為有效節省能源, 在非繁忙時段部份升降機將會暫停運作, 詳情見下表 : 總部大樓升降機分佈圖 升降機暫停運作時間表 有關之升降機 1 號 6 8 10 12 號 暫停運作時間 星期一至五早上 9 時 30 分至 11 時 30 分 ; 下午 2 時 30 分至 4 時 30 分 星期六 日及公眾假期全日 星期一至五晚上 7 時至早上 6 時 星期六 日及公眾假期全日 3
與法律援助署簽訂十年服務協議建立長期合作伙伴關係 喜訊! 綜合工程部成功與法律援助署簽訂為期長達十年的機電維修服務水平協議, 協議由本年 4 月 1 日至 2018 年 3 月 31 日為止 這份協議書亦是綜合工程部所簽訂的服務協議年期最長的一份, 除了證明本署價格具市場競爭力外, 也肯定了客戶對綜合工程部同事多年來在維修及保養工程的優質服務的信心和認同 法律援助署一直以來都是機電工程營運基金的客戶, 但以往所簽訂的服務水平協議多是為期一年至三年, 每當協議書完成後, 都需更新價格及要求 而今次簽定的十年長期機電維修服務水平協議, 內容則已定立了日後每年因經濟環境而調整的程式, 故此, 不但可為雙方建立長期合作伙伴關係, 還可減少在未來合作上不必要的協商和議價, 帶來了不少的方便 部門 資 多點 : 電腦安全設定更新 為了提高部門的電腦資訊保安及因應資訊科技總監辦公室的指引, 管理資訊系統組已於 5 月 16 日透過網絡管理系統替機電署網域內的電腦進行遙控升級及更新以下設定 : 增加網域密碼的複雜性 : 各位同事的網域登入密碼會於每 120 天強制更新一次, 而密碼須為最少六個位並要符合複雜性的要求, 即密碼最少要包含有英文字母大寫 小寫 數字或符號其中三項, 同時不能含有用戶名稱, 而最近四次使用過的密碼亦不接受重覆使用 視窗作業系統自動更新 : 當微軟發佈了視窗作業系統或 Office 軟件的更新時, 各位同事的電腦會從部門的內聯網伺服器自動取得並進行更新 一般情況下不會影響用戶, 但當電腦有須要重新啟動時, 將會有提示彈出 螢幕保護程式密碼鎖定 : 螢幕保護程式會在電腦閒置十分鐘後自動啟動, 並於回復工作狀態的時候須要重新輸入密碼 移動儲存裝置及光碟停止自動程式執行 : 當各位同事放入光碟或 USB 等記憶儲存媒體時, 系統不會執行自動程式, 以防止暗藏病毒的入侵 Internet Explorer 停止密碼記憶 : 各位同事當使用 Internet Explorer 瀏覽須要輸入密碼的網站時不能揀選將密碼記憶在電腦內 文件加密 : 在各位同事的桌面 我的文件 ( M y Document) 資料夾內有一個名為 Encrypted 的資料夾, 當任何文件存放當中將會被進行加密 即使當電腦或硬碟儲存遺失時, 甚或至以其他使用者身份登入電腦, 別人亦不能解讀 但各位同事亦只應儲存 限閱文件 (RESTRICTED) 或以下權限的資料在這資料夾內 同一時間, 就近來各政府部門多宗 USB 快閃記憶棒遺失事件, 請大家依從內聯網內有關信息安全指引購置及使用 USB 快閃記憶棒, 而且不應將 個人資料 (PERSONAL DATA) 或 機密文件 (CONFIDENTIAL) 存於任何抽取式儲存裝置 除此以外, 大家亦不應安裝或使用點對點分享軟件 ( 例如 Foxy), 以免資料不慎外洩 如欲取得更多電腦保安及以上更新的使用資訊, 請瀏覽 http:/ / emsdhome/ Process_Management/ Information_ Technology/ it_form.aspx?node_id=n14#security_ guide 你 資 唔 資? 1) 以下那一個密碼符合網域密碼的複雜性要求? a. 1a2b3c4d b.!@$#$%^% c. F3$f59B% 2) 我的文件 內 Encrypted 的資料夾不可以儲存以下文件? a. 限閱文件 b. 機密文件 c. 一般文件 3) 怎樣才可保障抽取或儲存裝置內的資料安全? a. 使用可支援保安措施的儲存裝置 b. 確保存放及使用裝置的地點不會使有關裝置及資料易於失竊 複製或竄改 c. 以上兩項皆為必要, 但亦無法保證資料百份百安全, 所以同事不應將個人或機密資料存於任何抽取式儲存裝置 答案 : 1c, 2b, 3c 4
衞生工程部參與醫管局研討大會展覽 醫院管理局每年一度的研討大會於 5 月 5 日及 6 日在香港會議展覽中心舉行 會場所見的來賓中, 都是醫療界別的專業人士 管理人員及政策制定者 他們除了積極參與各專題研討講座, 分享專業經驗之餘, 亦順道參觀各參展攤位, 並交流心得 今年, 衞生工程部亦在會場上設立了一個參展攤位 攤位由兩位署理衞生工程經理潘家發先生和胡耀宗先生主持 我們十分榮幸, 邀請到副署長 / 營運服務黃達平先生及助理署長 / 工程服務二吳啟明先生親臨會場為我們打氣 醫院管理局方面, 港島東醫院聯網行政總監任燕珍醫生 業務支援服務總經理王紹強先生 醫療工程師關兆其先生等也抽空參觀我們的攤位, 並表示非常欣賞, 和肯定我們提供的良好服務 在融洽的氣氛中, 我們給來賓介紹了衞生工程部去年為醫院管理局所作的三個主要工程項目 : (1) 東區尤德夫人那打素醫院的培訓中心 : 該培訓中心包括一個模擬內窺鏡微創手術室 演講室 內窺鏡手術訓練室 客席講師客房等 作為項目的工程經理人, 衞生工程 部全權負責所有機電 醫療儀器 閉路電視及無線區域電腦網絡的安裝 經我們和醫院管理局及工程承辦商的協作, 項目於預定時間及開支內順利完成 (2) 瑪嘉烈醫院傳染病中心 (IDC) 的電子系統 : 該系統包括視像探訪系統 嚴重事故控制中心和多媒體影音會議系統 我們為這項目提供了一個整體性的工程解決方案, 包括為多個電子系統提供設計及安裝服務, 以及日後的操作支援及維修保養 (3) 2007 年至 2009 年期間為醫院管理局轄下 20 多家醫院的殮房擴建及翻新 : 工程完成後, 會增加 453 個遺體存放空間 我們以全面工程方案的方式, 為醫院管理局負責所有設計 招標 安裝及建造監督的工作, 以配合緊逼的進度表, 而不影響殮房的日常運作 在這兩天的研討大會裡, 很多醫療界的人士均對我們的工程項目表示興趣 他們也提供了不少寶貴的意見, 有助我們今後的工程項目, 更能配合醫療界的工作 雙方因此建立了良好的聯繫, 也增加了我們的信心, 繼續更有效地推廣有關醫療的工程項目 副署長 / 營運服務黃達平 ( 中 ) 及署理衞生工程經理潘家發 ( 右 ) 與到訪的醫院管理局醫療工程師關兆其 ( 左 ) 合照 助理署長 / 工程服務二吳啟明 ( 右三 ) 署理衞生工程經理潘家發 ( 左三 ) 及胡耀宗 ( 中 ) 到場與客戶交流及為工作人員打氣 醫院管理局港島東醫院聯網行政總監任燕珍醫生 ( 左二 ) 與工作人員合照 攤位擠滿踴躍的參觀者 5
既有凌雲沖天志亦有腳踏實地時為機管局舉辦專題研討會 回到香港真好 經過長途旅程, 乘搭飛機抵達機場後, 總會聽到一兩個旅客有這樣的心底話 這種心情, 除了發自對本土的愛戀外, 還有來自身處舒適的機場大樓時的感受 每個成功國際都市的背後都有一個出色的機場 香港, 作為亞洲的國際城市, 香港國際機場是她的先頭部隊 當外國旅客於晚間飛抵香港, 著陸時首先看到排列整齊的跑道燈, 然後進入良好空調設備的客運大樓, 最後到高效率的行李帶處理系統取回行李, 凡此種種, 定必給旅客留下美好的印象, 為香港打下高分 各位或許不知道, 剛才提到的跑道燈 空調系統和行李帶處理系統都是由機電工程署的機場工程分部負責向機場管理局提供維修和保養服務 香港國際機場無論在設施和服務質素, 均位於世界最佳機場的前列, 作為這些系統的 守護天使, 真是值得自豪 機電工程署一直以來以致力為客戶提供完備的工程方案及服務作為我們的使命, 今年初, 我們透過公開投標贏得機管局五份為期 四年機電工程設備維修合約, 再次證明我們的服務質素和合約價格具有市場競爭力, 物有所值 為了加強機管局同事對我們所提供的服務的認識, 機場工程分部於 4 月 18 日假機場富豪酒店舉辦了一個 專題研討會, 從實際操作到未來發展, 在三個不同層面作出探討 為表現我們的重視程度, 副署長 / 營運服務黃達平先生亦出席了研討會, 助理署長 / 工程服務一佘少權先生還親自為來賓介紹機電工程署在更新設備上的新意念 而機管局也有眾多來自不同工程組別的高層同事參與研討會, 他們對我們的介紹深表興趣, 尤其是 3.75G 無線影像傳送系統, 詢問甚詳, 要求我們給予跟進 反應這樣熱烈, 顯示出專題研討會得到預期的效果 專題研討會 不單加強了客戶對機電工程署服務的認識, 促進了雙方高層的接觸, 而且通過介紹新維修意念, 拓展了新商機, 真是一舉三得 副署長 / 營運服務黃達平 ( 右 ) 與機場管理局署理技術及採購事務主管胡偉強合照 機電工程署與機場管理局高級管理層合照 加強認識能源效益標籤計劃 能源效益事務處高級工程師王立志先生於 4 月 21 日在香港工程師學會所舉辦的技術講座中擔任演講嘉賓, 向出席人士介紹 強制性能源效益標籤計劃 在演講中, 提到本港總耗電量中約有 25% 是用於家庭電器 為了進一步推廣節約能源, 政府推出 強制性能源效益標籤計劃, 把耗用能源的產品分階段納入該計劃內 根據強制性標籤計劃, 在本港供應的訂明產品須貼上能源標籤, 讓消費者知悉有關產品的能源效益表現 此外, 也講述了有關該計劃的框架及其最新發展, 出席講座人士均感興趣, 並熱烈提問 能源效益事務處高級工程師王立志在講座中介紹強制性能源效益標籤計劃 6
與民航處 理工大學舉行技術座談 因應近一年來的人事變動及貫徹智識管理的精神, 機場工程分部 ( 民航 ) 於 4 月 30 日安排了一場技術座談會, 向新調派到航空交通管制大樓工作的同事講解在工作上應要留意的事項, 並重點地回顧一些重大事故, 以從中汲取寶貴的經驗, 避免重蹈覆徹 機場工程分部 ( 民航 ) 亦藉此機會, 向同事們介紹一些新的應用技術, 並邀得香港理工大學屋宇設備工程學系陳維田教授闡述一項由該系開發的一套電子化操作及維修手冊 與其他相類似的技術比較, 該產品具備較高靈活性 價廉 資料本地化等優點, 除了已交付使用的場地外, 該技術更適合應用於一些籌建中的大型屋宇項目, 以生命週期概念更有效地管理機電資產的資訊及數據, 包括能源管理的應用, 效果尤為明顯 因此, 為民航處策劃及興建新民航處大樓的骨幹成員, 在總民航事務主任 ( 技術行政 ) 林偉珊女士帶領下, 亦應邀出席座談會, 聽取陳教授的講解, 並提出不少技術及管理問題, 和表示有興趣透過機電工程署展開探討採用這套技術的可行性, 作為民航處的長期合作伙伴, 機場工程分部 ( 民航 ) 的同事會積極地作出跟進 民航處與機電工程署及理工大學代表攝於航空交通管制大樓 強制性能源效益標籤計劃正式啟動 環境局局長邱騰華及署長何光偉主持啟動儀式 啟動禮主禮嘉賓合照 環境局及機電工程署舉辦的強制性能源效益標籤計劃啟動禮已於 5 月 3 日舉行, 向公眾宣傳有關計劃 當日場面非常熱鬧, 並得到業界的踴躍參與及支持 啟動儀式由環境局局長邱騰華先生和署長何光偉先生, 聯同港九電器商聯會 香港電器製造業協會 消費者委員會 港九電業總會 香港供應商協會 香港零售管理協會 港九無線電聯會的代表主持 大會更在啟動禮上頒發感謝狀予強制性能源效益標籤計劃專責小組的成員, 以表揚他們對有關計劃和能源效益所作出的支持 首階段被納入強制性能源效益標籤計劃的產品包括冷氣機 雪櫃和緊湊型熒光燈 ( 慳電膽 ) 條例於刊憲後有 18 個月的寬限期, 讓業界就強制性計劃作好準備 能源效益 ( 產品標籤 ) 條例 已於 2008 年 5 月 9 日刊登憲報 條例旨在推行強制性能源效益標籤計劃, 規定指明產品須貼上能源標籤, 為消費者提供產品的能源效益資料, 藉此鼓勵市民選購具能源效益的產品, 節省能源 業界鼎力支持啟動禮的舉行 市民參與遊戲環節 7
探討康文署室內運動場及遊樂場管理 康樂及文化事務署的室內運動場及遊樂場管理人員於 4 月 21 日下午, 一行 18 人到訪機電工程署總部, 出席由市政工程部舉辦的工作研討會, 了解本署為室內運動場 遊樂場等場地所提供的機電服務 會後, 他們更參觀了展覽廳 資訊服務中心及各項節能設施 這次研討會和實地參觀除了促進雙方意見交流, 鞏固長遠合作伙伴關係外, 本署同事們亦可藉此機會推廣機電署的資訊科技服務和節能環保的重要訊息 整項活動, 在輕鬆愉快和友好的氣氛下完滿結束 助理署長 / 工程服務二吳啟明 市政工程經理陳五力 高級工程師 / 市政服務 / 九龍張劍清和市政工程部一眾同事, 與康文署訓練主任朱兆光和各運動場及遊樂場管理人員會後留影 與衞生防護中心研討交流感染控制設施管理 自 2003 年 SARS 爆發, 引起了市民大眾對傳染病及流感的關注後, 香港政府積極推動及促進衞生防護的工作 衞生署轄下的衞生防護中心 ( 即前九龍醫院護土宿舍大樓 ) 正是負責監察及預防社區感染, 範圍包括醫院及診所的空調及感染控制設施 為配合中心的感染控制處為模擬隔離病房加設通風流向的視效, 以作培訓介紹之用, 助理署長 / 工程服務二吳啟明先生 署理衞生工程經理胡耀宗先生及高級工程師 / 衞生工程 / 二李宗良博士於 4 月 28 日到訪了衞生防護中心的感染控制處, 向感染控制處主任翁維雄醫生了解其培訓中心的模擬通風流向示範設施, 並對在全港 18 間 指定診所 ( 即醫院管理局轄下為隔離流感人士之用的普通科診所 ) 加設的通風加強設施進行討論 為使中心更了解在 指定診所 通風加強系統的設計及運作, 衞生工程部於 5 月 7 日在衞生防護中心安排了一次簡介會 在會上, 工程師 / 衞生工程二 / 二周偉業先生向中心主任及感染控制處的顧問探討了世界衞生組織在處理流感人士處所內的通風要求, 並介紹了利用不同的空調系統設計及高效能空氣過濾機的相互應用, 以及分享在監察通風效能及設施保養的經驗 會後, 更安排了中心主任親臨九龍灣健康中心的 指定診所 作實地視察, 並與診所主管作進一步的交流 助理署長 / 工程服務二吳啟明與感染控制處主任研討隔離病房的空調設施管理 衞生防護中心職員與衞生工程部同事合照 工程師 / 衞生工程二 / 二周偉業為衞生防護中心介紹 指定診所 的通風加強及流向控制的設計及運作 8
機電群英會丁邦佑 : 我要做個工程師! 小時候寫作文, 總有一條這樣的題目 : 我的志願 但隨著年紀長大, 志願可以變完又變, 又或者際遇問題未能實踐, 能夠達成志願的絕對是少數 丁邦佑, 卻是能堅持而且能將 我的志願 付諸實踐的少數份子 她不僅成為了真正的工程師, 最近, 還榮獲香港工程師學會頒發 傑出青年工程師優異獎, 成為首位女機電工程師獲得該項殊榮 對於會 動 的東西都存好奇心 現任機電署工程策劃部助理機電工程師的丁邦佑, 原來自幼已立志成為工程師 當然, 小時候不知道工程師為何物, 但那時候, 已經常被一些會 動 的物件像風扇 汽車等所吸引, 很想把它們拆出來, 看看是什麼東西推動它們 就這樣, 她中學時選修理科, 及至升讀大學和碩士課程時, 都順理成章地選修機械工程 當產品安全測試 畢業後, 丁邦佑隨即加入一間美資機構做產品安全測試工作, 為東南亞地區一些計劃進口美國的產品進行安全測試 不過, 產品安全測試的工作並不能助她達成當註冊工程師的心願 她說 : 其實在修讀碩士課程時已留意機電署的空缺, 但由於時間未能配合, 所以在畢業的時候未有機會即時申請加入機電署 到了 2002 年, 當機電署招聘見習工程師時, 丁邦佑二話不說即作出申請, 結果得償所願, 於該年順利加入了機電署擔任見習工程師 入機電署償當工程師心願 在為期兩年的見習工程師培訓期間, 她被調派到不同部門工作, 熟習各部別的運作, 到了見習期的最後半年, 她被派到機場工程分部, 其後正式獲聘為助理機電工程師, 並調派到工程策劃部工作 加入機電署以來, 她參與了多個不同種類的工程項目, 包括行人天橋無機房升降機 警務處空調系統 懲教署濾水系統 海事處起重裝置和消防處高壓系統等, 這些系統大多與市民息息相關 屢獲殊榮 其實, 這次已是丁邦佑第二次獲香港工程師學會頒發獎項, 在 2002 年加入機電工程署擔任見習工程師的兩年培訓期間, 她已榮獲香港工程師學會傑出見習工程師獎冠軍 此外, 在 2004 年, 她又獲機電署選為該年度最佳見習工程師, 傑出表現備受認同 對於短短幾年便屢獲表揚, 除了感到興奮外, 令丁邦佑最開心的是自己的工作得到認同, 尤其看到自己參與的工程投入社會, 為市民服務, 她說 : 那種滿足感絕非筆墨所能形容 她認為今次能夠得獎, 亦可能是因為她所參與的工程中, 大部分都與社會大眾有關, 她說 : 評判是根據三個準則評分, 包括參選者在工程界別 社會及香港工程師學會所作出的貢獻 此外, 她多年來亦是香港工程師學會的活躍份子, 例如曾經擔任該會青年事務委員會司庫和秘書, 現時則為該會機械 輪機 造船及化工分部委員會委員 同時, 她亦擔任機電署儲蓄互助社副秘書, 為同事服務 丁先生 和 丁小姐 雖然無論讀書抑或工作都生活在 男仔堆 中, 以讀大學時為例, 約一百二十個同學中, 女同學只有約一成, 她表示, 初期當然有點不習慣, 但隨著時間過去, 也就慢慢適應 到了投入社會工作, 她更笑說 : 客戶或者承判商會以為丁邦佑是男性, 但當看到 丁先生 原來是 丁小姐 時, 大都會感到訝異, 但當看到我和其他男同事一樣 擒高擒低 時, 他們大都會投以賞識的眼光 面對未來, 丁邦佑的目標仍然非常明確 : 做個出色的工程師, 運用自己專業的知識去服務社會 99
簡介運輸 保安及中央工程部行動計劃加強溝通及團隊精神一同努力達成目標 運輸 保安及中央工程部於 4 月 29 日在一樓科技中心舉行了兩場員工簡介會, 檢討部別在 2007/ 08 年度的工作表現及向各分部單位主管詳細解釋為 2008/ 09 年度制定的部別行動計劃, 讓同事們了解及明白我們的目標, 大家一起發揮團隊合作精神, 同心合力以達成目標 當天共有超過 80 名同事參與簡介會 助理署長 / 工程服務一佘少權先生首先為各同事打氣, 鼓勵他們繼續保持 運輸 保安及中央工程部在 2007/ 08 度的出色表現 接著, 由署理運輸 保安及中央工程經理周厚強先生及陳忠榮先生講解部別的行動計劃的內容及回答同事們的提問, 讓同事明白部門及運輸 保安及中央工程部在 2008/ 09 年的主要工作 同時, 又為前線同事特別印製了中文濃縮版的部別行動計劃, 分發給部別每位員工, 使大家一同努力向行動計劃內的目標進發! 助理署長 / 工程服務一佘少權為各同事打氣 署理運輸 保安及中央工程經理周厚強向同事解釋行動計劃的內容 署理運輸 保安及中央工程經理陳忠榮解答同事們的提問 介紹電力法例部策略性行動計劃 繼在去年 12 月和今年 1 月舉行的規管服務策略性行動工作坊後, 電力法例部已制定了 2008/ 09 年度的策略性行動計劃 為了讓同事更瞭解有關計劃的具體內容, 及配合各行動的推行, 電力法例部在 4 月 7 日舉辦了 2008/ 09 策略性行動計劃 簡報會 當日, 共有六十多位電力法例部同事出席簡報會 在總機電工程師梁建民博士的帶領下, 各高級機電工程師詳 細講解電力法例部就規管服務的六個策略性目標而制定的行動計劃, 包括具體行動 執行時間表 成果和量度指標等, 同事們也就一些行動計劃的理念 目的和執行細節提出了問題和意見, 討論氣氛熱烈 透過這次簡報會, 大大加深了同事們對本年度電力法例部策略性行動的認識和認同, 為有效推行優質的電力法例規管服務打下穩固的基礎 總機電工程師梁建民博士主持簡報會 高級機電工程師彭耀雄解答同事的提問 同事們用心聆聽行動計劃的內容 10
出色表現獲嘉許 同事卓越的工作表現, 屢獲客戶的表揚, 以下是最近部門收到有關的嘉許信內容撮要 : 第 29 屆奧林匹克運動會馬術比賽 ( 香港 ) 有限公司於 2008 年 3 月 7 日向本署發出嘉許信, 感謝本署人員為該公司位於小瀝源的新辦事處完成翻新工程, 使該公司得以在時間緊迫的情況下如期啟用該辦事處 該公司對本署人員卓越的工作表現表示謝意 獲嘉許同事包括 : 梁嘉華先生合約助理督察 ( 屋宇裝備 ) 黎偉雄先生空氣調節督察莊衍文先生高級屋宇裝備督察程興垣先生高級空氣調節督察本署於 2008 年 3 月 10 日收到政府資訊科技總監辦公室發出的嘉許信, 該辦公室感謝本署人員在其位於灣仔政府大樓的數據中心進行電櫃開關裝置更換工程期間作出適當安排, 並給予額外支援 獲嘉許同事包括 : 本署於 2008 年 3 月 10 日收到康樂及文化事務署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員在將軍澳寶翠公園戊子年春節綵燈會舉行期間所提供的協助 獲嘉許同事包括 : 徐伯華先生助理空氣調節督察李偉全先生一級監工本署於 2008 年 3 月 12 日收到新界東聯網雅麗氏何妙齡那打素醫院發出的嘉許信, 該院感謝助理電子督察歐碩衡先生在 2008 年 3 月 8 日脊髓刺激療法工作坊舉行期間裝設視聽設備和設施, 以供電視現場直播在手術室進行的外科程序示範 該院對歐先生提供的專業支援和意見表示謝意 鍾劍泉先生鄭輝雄先生周啟榮先生梁泰明先生周耀漢先生高漢強先生梁文衛先生葉顯光先生陳金勝先生何貴樂先生袁樹文先生葉偉程先生劉建華先生蔡明禮先生黃志容先生王松堅先生陳廣良先生梁志恒先生蕭文迪先生韋波先生屈偉華先生黃偉新先生黃銳麟先生林健成先生潘子恒先生余嘉倫先生丘林先生 機電工程師高級空氣調節督察空氣調節督察空氣調節督察一級監工一級監工一級監工一級監工二級監工二級監工二級監工二級監工合約監工高級技工高級技工高級技工技工技工技工技工技工技工技工合約技工合約技工合約技工一級工人 本署於 2008 年 3 月 17 日收到海事處發出的嘉許信, 該處感謝本署人員在四號登船平台遭高速渡輪撞毀後, 以專業態度適當評估其損毀程度, 並迅速完成修理及驗證工作 獲嘉許同事包括 : 溫家豪先生工程師李雄輝先生機械督察梁紹雄先生助理電子督察羅一夫先生助理電氣督察本署於 2008 年 3 月 17 日收到康樂及文化事務署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員為高山道公園及高山劇場舉辦的 2008 年市區元宵綵燈會提供支援及專業意見 獲嘉許同事包括 : 葉志亮先生電氣督察張錦雄先生助理電氣督察姜保寧先生一級監工姜志光先生技工馮智恒先生技工陳憲隆先生合約技工續下頁 11
本署於 2008 年 3 月 20 日收到衞生署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員適時安排在三所公眾殮房建造小型凍房 獲嘉許同事包括 : 林舜源先生 高級電子工程師 周偉業先生 屋宇裝備工程師 李新宇先生 合約工程師 ( 機電 ) 邱芝瑩女士 助理合約工程師 ( 機電 ) 本署於 2008 年 3 月 20 日收到康樂及文化事務署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員就瑞和街體育館的翻新工程提供專業意見, 並密切監察該項工程 獲嘉許同事包括 : 呂廣發先生 屋宇裝備工程師 陳光發先生 屋宇裝備督察 黃少聰先生 助理屋宇裝備督察 馮樂明先生 合約監工 ( 屋宇裝備 ) 本署於 2008 年 3 月 20 日收到香港乒乓總會發出的嘉許信, 該會感謝本署人員努力協助調校石峽尾公園體育館的燈光, 使其照明度符合在 2008 年 3 月 6 日至 9 日舉行的 2008 奧運乒乓球亞洲區外圍賽的特別要求, 並在比賽期間駐場候命 獲嘉許同事包括 : 張劍清先生陳志遠先生林子傑先生何永雄先生 衞生工程部於 2008 年 3 月 31 日收到醫院管理局新界東聯網的嘉許信, 醫管局感謝本署人員為威爾斯親王醫院的緊急實驗室及血庫安裝保安設施 獲嘉許同事包括 : 溫偉洪先生何永恒先生嚴汝泰先生 高級機電工程師助理空氣調節督察助理電子督察一級監工 高級屋宇裝備督察助理屋宇裝備督察一級監工 本署於 2008 年 4 月 1 日收到路政署總工程師 / 路燈發出的 嘉許信, 該名總工程師感謝本署人員提供專業技術支 援, 使在彩虹邨及麗晶花園旁的隔音罩的照明系統節省 不少能源 獲嘉許同事包括 : 朱永邦先生 高級電子督察 鄧啟榮先生 電氣督察 蔡憶財先生 助理電氣督察 陳邦盛先生 一級監工 梁盛光先生 一級監工 張伯銓先生 二級監工 梅清全先生 二級監工 葉榮先生 二級監工 曹偉盛先生 高級技工 梁志光先生 高級技工 呂俊健先生 高級技工 楊新良先生 高級技工 陳志雄先生 技工 狄印生先生 技工 黃樹明先生 技工 葉勇強先生 技工 符永年先生 合約技工 關浩雲先生 合約技工 羅厚樺先生 合約技工 羅淦銓先生 合約技工 衞生工程部於 2008 年 4 月 2 日收到香港中文大學的嘉許 信, 中大感謝本署人員在威爾斯親王醫院臨牀醫學大樓 會議室及辦公室的翻新過程中就設計事宜提供寶貴的意 見及快捷有效的支援 獲嘉許同事包括 : 溫偉洪先生 高級屋宇裝備督察 何永恒先生 助理屋宇裝備督察 嚴汝泰先生 一級監工 本署於 2008 年 4 月 3 日收到運輸署發出的嘉許信, 該署 感謝本署人員在大年初一就榕樹灣碼頭的電力故障迅速 完成修復工作 獲嘉許同事包括 : 潘昭洪先生朱永邦先生梁樹恒先生何家強先生莊培利先生 總電子督察高級電子督察機械督察助理機械督察一級監工 續下頁 12
本署於 2008 年 4 月 16 日收到路政署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員以專業態度處理落馬洲支線公共運輸交匯處的升降機及自動梯工程, 確保工程順利完成及移交負責維修的部門 獲嘉許同事包括 : 運輸 保安及中央工程部於 2008 年 5 月 2 日收到中國港灣工程有限責任公司的嘉許信, 該公司感謝本署人員在 2008 年奧運會火炬接力活動於 2008 年 5 月 2 日舉行之前迅速完成沙田區的交通燈系統 獲嘉許同事包括 : 羅志強先生梁志偉先生邱玉剛先生譚振中先生 工程師屋宇裝備督察助理屋宇裝備督察合約監工 左國雄先生周炳基先生 助理電氣督察一級監工 本署於 2008 年 4 月 18 日收到政府物流服務署發出的嘉許信, 該署感謝本署人員提供適時和極為專業的服務, 為印務科兩台新機器接駁電源及進行驗收測試 獲嘉許同事包括 : 鄭輝雄先生高級空氣調節督察吳繼業先生助理空氣調節督察黎偉強先生一級監工潘日義先生一級監工袁偉強先生一級監工黃永富先生技工 電子通訊部於 2008 年 5 月 5 日收到運輸署的嘉許信, 該署感謝本署人員作出安排, 把香港電台的視頻信號由中區政府合署傳送到緊急事故交通協調中心, 使該中心得以在 2008 年 4 月 18 日 4 月 30 日及 5 月 2 日監察奧運會火炬接力活動 獲嘉許同事為 : 鍾正偉先生電子工程師 職安健資訊站 : 提防中暑小貼士 香港的夏季一般都非常炎熱及潮濕, 在這季節內, 員工無論在戶外或戶內高溫的地方執行工作時都應提高警覺, 以防止發生中暑意外, 及有可能導致身體健康受損, 嚴重的中暑甚至可以導致死亡 什麼是中暑 中暑一般是由於人體在非常酷熱的環境下, 無法藉皮膚的排汗機制調節體溫, 令體內過量的熱力不能散發出體外而導致體溫上升 一般的症狀包括以下幾點 : 非常口渴 疲倦 四肢乏力 頭暈眼花 噁心 頭痛 短暫神智不清 皮膚濕冷 面色蒼白 脈博急速及微弱, 甚至肌肉抽縮疼痛 預防中暑的方法 預防中暑的主要原則是減少熱負荷和保持身體機能在高 溫作業時的正常生理狀態 建議注意以下幾點 : 避免長時間曝曬或過度勞累 盡量避免在陽光最猛烈時工作 穿上通爽的工作服 帶備足夠的飲用水以補充身體流失的水份 保持工作場地的良好通風或加添隔熱裝置, 盡量遠離熱源 配合適當的工作安排 如懷疑有人中暑 應將患者移至陰涼的地方, 保持側臥以確保呼吸氣道暢通, 及立即致電 999 報警求援 設法替患者降溫, 例如用清涼水 ( 切勿用酒精 ) 為患者抹身上皮膚, 搧風以保持清涼 如患者出現發冷跡象, 則須停止為他降溫 除非患者回復清醒, 切勿給與飲食 謹祝各位同事身體健康, 工作平安! 13
政府機電工程署技術人員工會於 4 月 26 日至 27 日, 由副主席莫志光先生 何國樑先生 司庫馮榮勇先生 委員何鈺恒先生等帶領下, 聯同近百位機電署員工及其親友暢遊南沙天后宮 開平碉樓群 臺山康橋溫泉和崖口橋樑博物館, 同時入住全新五星級臺山碧桂園鳳凰酒店, 及品嘗特色黃蟮飯和古井燒鵝宴等 此外, 有機電工程署歌王之稱的莫副主席更高歌數曲, 以娛團友, 令所有參加者都盡興而歸 開平 臺山兩日遊 羣聲 新專欄 - 員工信箱 現鼓勵同事踴躍來信, 提出問題或關注的事項 澄清一些疑問 表達對部門的意見或提出建議等, 羣聲 會就同事的關注作出回應 聯絡方法見第 16 頁 14
員工天地 : 參與五四青年節支持北京奧運 奧運熱潮日益高漲, 除了 5 月舉行全城哄動的聖火傳送外, 民政事務局與多個單位亦於 5 月 4 日假香港大球場舉行了香港五四青年節 2008 心繫奧運中華青年大聯歡 我們一班年青的助理工程師和見習工程師貫徹 五四運動 的愛國精神, 透過身體力行自發地參與這次活動之義務工作, 以表達對北京奧運的一點支持 我們一行六人在早上九時半左右抵達活動場地, 聯合其他來自不同團體和界別的義工進行一系列的準備功夫 中午過後, 市民陸續魚貫入場 活動起首的時候, 我們與全場人士一同高唱國歌 觀看升國旗儀式和朗讀 五四宣言, 隨後多樣的文藝節目正式上演 我們透過參與義務工作和跟演出者的接觸, 深刻體會到 心繫奧運 點燃激情 的活動主題 相比於全國各地正積極投入京奧事務的人士, 我們的付出固然是微不足道, 但仍希望以此向京奧的順利舉行送上一點點的祝福 六位義工在 心繫奧運中華青年大聯歡 場內合照 由左至右 : 李偉隆 陳國傑 黃秉剛 冼俊豪 賴震暉及黃達東 勇奪室內賽艇賽冠 季軍殊榮 室內賽艇 ( 陸上划艇 ) 運動的受歡迎程度日漸提高, 體育活動小組委員會本年度經過招募, 共組織了三隊共十二人代表參加 二零零八年香港公開室內賽艇賽 該比賽於 3 月 30 日假九龍公園體育館舉行, 本署健兒在比賽中充分發揮團隊合作精神, 表現十分出色, 更於 男子政府部門及專業團體隊際接力 比賽項目中勇奪殊榮, 實在可喜可賀 代表隊成員當日中午過後抵達體育館集合, 領取號碼布及進行熱身後, 眾人都顯得精神抖擻 士氣如虹, 懷著爭勝的決心昂然步進比賽場地 本署健兒參加的是隊際接力賽, 每隊需由四名相同性別之成員組成, 各隊員均 須使用室內賽艇機輪流划五百米之距離 裁判一聲令下, 比賽終於開始了, 過程更是精采刺激萬分 室內賽艇是耐力 爆發力及意志力的比拼, 每位參賽者都施展渾身解數, 盡顯跟對手一較高下的雄心 我們的代表不單專注, 而且投入, 每位成員都悉力以赴, 分秒必爭 結果不負所望, 我們以 6 分 49.1 秒的時間完成賽事摘冠, 另一支代表隊伍亦以 0.2 秒的時間壓過醫學會的代表獲得第三名 這次活動不但給予同事互相砌磋和交流的機會, 更是強化團隊合作性和凝聚力的契機 我們期待本署代表隊在來年的競賽中能夠繼往開來, 迭創令人鼓舞的佳績 答案 : 子傲有 7 個麵飽, 小珍有 5 個麵飽 機電工程署代表隊於賽前合照 代表隊領獎留影 15
訓練課程速遞敬請各位同事注意, 以下為部份將會推出予各技術職系員工申請的課程, 並開始接受報名, 請密切留意所屬部別的通告板 訓練分部的文件或刊登在 TMS 培訓管理系統 (http:/ / dp.emsd.ccgo.hksarg/ dp/ applist.jsp) 的簡介 課程名稱開課日期持續時間上課時間課程對象主辦機構聯絡電話 管理人的挑戰 2008 年 6 月 2 天 日間 助理督察或以上 訓練分部 3155 3901 李先生 12 日至 13 日 用 Access 設計資料庫 2008 年 6 月 23 日 1 天日間有需要的同事訓練分部 3155 3914 周先生 在網頁上的應用 2008 年 6 月 2 天 日間 有需要的同事 訓練分部 3155 3914 周先生 25 日至 26 日 Microsoft Word, Excel and 2008 年 7 月 4 日 1 天 日間 有需要的同事 訓練分部 3155 3914 周先生 PowerPoint 疑難的解決 Plumbing and Drainage 2008 年 6 月 30 日 4 天 日間 助理督察或以上 訓練分部 / 3155 3908 葉先生 Workshop - Design 至 7 月 25 日 香港設施工程學院 and Application 基礎空調技術訓練 2008 年 6 月 3 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3905 陳先生 24 日至 26 日 送風端及冷凍系統 2008 年 7 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3905 陳先生 23 日至 24 日 職業訓練局 製冷系統 2008 年 7 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3905 陳先生 14 日至 15 日 職業訓練局 窗口式冷氣機及分體式冷氣機 2008 年 8 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3905 陳先生 6 日至 7 日 職業訓練局 閉路電視証書課程 2008 年 6 月 22 日 5 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3914 周先生 至 7 月 20 日 業餘進修中心 低功率發射及接收研習課程 2008 年 6 月 18 日 12 晚 晚間 技工至監工 訓練分部 / 3155 4492 陳先生 至 8 月 20 日 職業訓練局 綜合技能系列 - 電子 (En03) 2008 年 7 月 2 天 日間 技工至監工 訓練分部 3155 3914 周先生 數位邏輯線路介紹 15 日至 16 日 技能提升 - 可編程序控制器 2008 年 6 月 19 日 4 天 晚間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3902 鄭先生 (PLC) 應用進階 至 7 月 25 日 港九電器工程電業 器材職工會 技能提升 - 2008 年 6 月 25 日 4 天 晚間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3902 鄭先生 控制電路 ( 單元三 ) 至 7 月 25 日 香港專業進修學校 氧乙炔釬焊焊接課程 2008 年 6 月 4 天 日間 技工至監工 訓練分部 / 3155 3904 李先生 3 日至 6 日 職業訓練局 機電工程署企業電腦系統初階 2008 年 7 月 23 日 半天 日間 有需要的同事 訓練分部 3155 3914 周先生 司儀技巧工作坊 2008 年 8 月 2 晚 晚間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3914 周先生 26 日至 28 日 香港演藝學院 急救覆證課程 2008 年 7 月 2 天 日間 有需要的同事 訓練分部 / 3155 3913 李先生 2 日及 8 日 香港醫療輔助隊 基本法中級課程 2008 年 7 月 28 日 半天 日間 高級督察或以上 訓練分部 / 3155 3917 楊小姐 公務員培訓處 廉政公署採購培訓工作坊 2008 年 7 月 22 日 半天 日間 有需要的同事 訓練分部 3155 3908 葉先生 管理培訓系統 電子假期 2008 年 7 月 22 日 半天 日間 有需要的同事 訓練分部 3155 3902 鄭先生 和 AP 電郵 訓練班 安全綠咭課程 持續性 1 天 日間 舊咭到期者 訓練分部 3155 3917 楊小姐 子傲對小珍說 : 你給我一個麵飽, 這樣我的麵飽就比你多一倍 小珍說 : 這樣不公平! 思考集最好是你給我一個麵飽, 這樣我倆的麵飽就一樣多了 請問子傲和小珍各有幾個麵飽? ( 答案在本單張內找 ) 員工關係組 歡迎同事投稿或報料 地址 : 香港九龍啟成街 3 號 7108 室傳真 :2577 7976 聯絡人 : 楊素茵女士 電話 : 2808 3266 電郵地址 : carmenyoung@emsd.gov.hk Lotus Notes: DSRO1/ HQ/ EMSD 呂燕儀女士 3155 3965 joannelui@emsd.gov.hk MSOSR/ HQ/ EMSD