中國語文科 古詩詞自學選篇 姓名 : ( ) 班別 :
目 錄 中國語文科 古詩詞自學選篇 第一部分 : 古詩詞篇梅花 王安石 P.3 獨坐敬亭山 李白 P.5 黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白 P.7 望廬山瀑布 李白 P.9 雜詩 王維 P.11 九月九日憶山東兄弟 王維 P.13 送二元使安西 王維 P.15 別董大 高適 P.17 雞 崔道融 P.19 涼州詞 王之渙 P.21 題西林壁 蘇軾 P.23 花影 蘇軾 P.25 竹枝詞 劉禹錫 P.27 烏衣巷 劉禹錫 P.29 浪淘沙 劉禹錫 P.31 1
第二部分 : 作者簡介 王安石 P.33 李白 P.34 王維 P.36 高適 P.38 崔道融 P.39 王之渙 P.40 蘇軾 P.41 劉禹錫 P.42 第三部分 : 誦讀分享誦讀分享紀錄 P.43 2
M8i hu1 W2ng `n Sh@ 梅花王安石 Qi2ng ji3o sh) zh! m8i 墻角數枝梅, 中國語文科 古詩詞自學選篇 L@ng h2n d* z$ k1i 凌 寒 獨 自 開 Y2o zh! b* sh$ xu9 遙 知 不 是 雪, W0i y%u 4n xi1ng l2i 為 有 暗 香 來 3
註釋 : 1. 凌寒 : 頂着寒冷的氣候 2. 遙知 : 距離遠就知道 3. 為 : 因為 4. 暗香 : 不容易感覺到的清香 大意 : 牆角有幾枝梅花, 冒着嚴寒傲然開放 即使遠看也能知道那枝頭不是落雪, 因為有一陣陣清香襲來 4
中國語文科 古詩詞自學選篇 D* zu^ J$ng T@ng Sh1n L# B2i 獨坐敬亭山李白 Zh^ng ni3o g1o f7i j$n 眾鳥高飛盡, G& y*n d* q) xi2n 孤 雲 獨 去 閒 Xi1ng k4n li3ng b* y4n 相看兩不厭, Zh# y%u J$ng T@ng Sh1n 只有敬亭山 5
註釋 : 1. 敬亭山 : 原名昭亭山, 在今安徽宣城縣北, 山上有敬亭 2. 閒 : 悠閒 3. 兩不厭 : 人和山彼此相看, 永不厭倦 大意 : 成群的鳥雀喧叫着向空中飛去 轉眼就消失於空中 那片孤零零的白雲, 悠閒地舒捲着 始終和我相諦視着, 毫無感到厭倦的就只有靜穆深秀的敬亭山了 6
Hu2ng H0 L6u s^ng M0ng H4o R2n zh! Gu3ng L@ng L# B2i 黃鶴樓送孟浩然之廣陵李白 G) r8n x! c@ Hu2ng H0 L6u 故人西辭黃鶴樓, Y1n hu1 s1n yu0 xi4 Y2ng Zh5u 煙花三月下楊州 G& f1n yu3n y#ng b$ k5ng j$n 孤帆遠影碧空盡, W8i ji4n Ch2ng Ji1ng ti1n j$ li* 惟見長江天際流 7
註釋 : 1. 黃鶴樓 : 古代名勝, 舊址在今湖北省武昌市黃鶴磯上 2. 之 : 往 3. 廣陵 : 即揚州, 在唐代是很繁榮的城市 4. 故人 : 老朋友, 此指孟浩然 5. 西辭 : 黃鶴樓在廣陵西面, 西辭 意指告別黃鶴樓東行 6. 煙花 : 形容春天絢麗的景物, 柳似煙 花似錦 7. 下 : 指乘船沿着長江東下 8. 孤帆 : 孤零零的帆兒, 此指孟浩然所乘的船 9. 碧空盡 : 消失在淺藍色的天邊盡處 10. 唯見 : 只見 11. 天際 : 天邊 大意 : 老朋友孟浩然辭別了黃鶴樓, 在繁花似錦的三月乘船到東邊的揚州去 我目送他那孤獨的船帆漸漸地消失在藍天遠處, 只看到滔滔不絕的江水流向天邊 8
中國語文科 古詩詞自學選篇 W4ng L* Sh1n p) b) L# B2i 望廬山瀑布李白 R$ zh4o xi1ng l* sh7ng z# y1n 日照香爐生紫煙, Y2o k4n p) b) gu4 qi2n chu1n 遙看瀑布掛前川 F7i li* zh@ xi4 s1n qi1n ch# 飛流直下三千尺, Y@ sh$ y@n h8 lu^ ji( ti1n 疑 是 銀 河 落 九 天 9
註釋 : 1. 香爐 : 指香爐峰 2. 紫煙 : 日光照耀下的山嵐霧氣 3. 掛前川 : 意謂瀑布下接河流, 好像懸掛在河上 此句文意為 掛川前 因押韻故將川字後移 川字解河流 4. 銀河 : 晴天夜晚, 天空呈現出一條明亮的光帶, 夾雜着許多閃爍的星星, 看起來像一條銀色的河, 這便叫做銀河 5. 九天 : 九重天, 即天空, 用 九 字是極言其高 大意 : 陽光照香爐峰上, 紫色的雲霧從山裏飄起, 遠遠地看到水面上掛着一條瀑布, 水流從很高的山上直沖下來, 我還以為是銀河從九天之外飛落下來了 10
Z2 Sh! W2ng W8i 雜詩王維 中國語文科 古詩詞自學選篇 J&n z$ g) xi1ng l2i 君 自 故 鄉 來, Y!ng zh! g) xi1ng sh$ 應 知 故 鄉 事 L2i r$ q# chu1ng qi2n 來日綺窗前, H2n m8i zhu6 hu1 w0i 寒 梅 著 花 未? 11
註釋 : 1. 君 : 你, 指從故鄉來的人 2. 來日 : 來的時候 3. 著花 : 開花 著, 長出 大意 : 你從故鄉來, 應該知道故鄉的情況 請趕快跟我說, 你來時, 我家窗前的寒梅有沒有開放? 12
中國語文科 古詩詞自學選篇 Ji( yu0 ji( r$ y$ Sh1n D5ng xi5ng d$ W2ng W8i 九月九日憶山東兄弟王維 D* z4i y$ xi1ng w8i y$ k0 獨在異鄉為異客, M9i f8ng ji1 ji8 b0i s! q!n 每逢佳節倍思親 Y2o zh! xi5ng d$ d7ng g1o ch) 遙知兄弟登高處, Bi4n ch1 zh& y* sh3o y$ r8n 遍插茱萸少一人 13
註釋 : 1. 九月九日 : 重陽節 2. 插茱 : 古代風俗, 據說在重陽節這天偑帶茱萸可預防災難 大意 : 我獨自一個人在異鄉作客, 每逄佳節加倍思念親人 遙想家鄉的兄弟們一定上高處把我眺望 ; 他們頭上都戴着茱萸, 只缺少我這個在外流浪的人 14
中國語文科 古詩詞自學選篇 S^ng Yu2n >r sh# `n X! W2ng W8i 送元二使安西王維 W0i Ch8ng zh1o y( y$ q!ng ch8n 渭城朝雨浥輕塵, K0 sh0 q!ng q!ng li( s0 x!n 客舍青青柳色新 Qu4n j&n g0ng j$n y$ b7i ji( 勸君更進一杯酒, X! ch& Y2ng Gu1n w* g) r8n 西出陽關無故人! 15
註釋 : 1. 元二 : 姓元, 排行第二, 作者的朋友 2. 使 : 出使 3. 安西 : 指唐代安西都護府, 在今新疆庫車附近 4. 渭城 : 秦時咸陽城, 漢改渭城, 在長安西北, 渭水北岸 5. 朝雨 : 早晨下的雨 6. 浥 : 濕 7. 客舍 : 旅店 8. 陽關 : 在今甘肅省敦煌縣西南, 是古代通西域的要道 大意 : 渭城早上剛剛下過一場雨, 微雨使使面的塵土沾濕, 不再飛起, 旅店淋過雨之後更加乾淨, 柳條兒的顏色也更鮮亮青翠, 朋友啊, 請你再喝一杯吧, 出了陽關以後不會碰見老朋友了 16
Bi8 D%ng D4 D1o Sh$ 別董大高適 中國語文科 古詩詞自學選篇 Qi1n l# hu2ng y*n b2i r$ x&n 千里黃雲白日曛, B9i f7ng chu! y4n xu9 f7n f7n 北風吹雁雪紛紛 M^ ch6u qi2n l) w* zh! j# 莫愁前路無知己, Ti1n xi4 sh8i r8n b) sh@ j&n 天下誰人不識 君! 17
註釋 : 1. 董大 : 董庭蘭, 當時有名的音樂家 2. 曛 : 昏暗 大意 : 滿天都是望不盡的黃色陰雲, 即使是白天, 太陽光也那麼昏暗 大雪紛紛揚揚漫天飛舞, 北風吹得大雁加緊往南方飛去 不要擔心前去的路上沒有知心朋友, 天下誰不知道你的大名呢? 18
J! Cu! D4o R6ng 雞崔道融 M3i d8 ch8n j! g^ng j! y( 買得晨雞共雞語, Ch2ng sh@ b* y^ng d9ng xi2n m@ng 常時不用等閒鳴 ; Sh7n sh1n yu0 h7i f7ng g1o y0 深山月黑風高夜, Y) j$n xi3o ti1n t@ y$ sh7ng 欲近曉天啼一聲 19
註釋 : 1. 晨 : 報曉 2. 閒 : 平時 大意 : 買了一隻報曉的公雞, 吩咐牠幾句話 : 平時你用不著高聲啼叫 ; 在深山中遇上沒有月亮的風雨之夜, 當天快亮的時候, 你就使勁地叫一聲吧! 20
中國語文科 古詩詞自學選篇 Li2ng Zh5u c@ W2ng Zh! Hu4n 涼 州 詞 王之渙 Hu2ng H8 yu3n sh4ng b2i y*n ji1n 黃河遠上白雲間, Y@ pi4n g& ch8ng w4n r0n sh1n 一片孤城萬仞山 Qi1ng d@ h8 x& yu4n y2ng li( 羌笛何須怨楊柳, Ch&n f7ng b) d) y) m8n gu1n 春風不度玉門關 21
註釋 : 1. 涼州詞 : 唐代的一種歌曲 2. 仞 : 古代計算長度的單位, 一仞相當於七尺或八尺 萬仞形容極高 3. 羌笛 : 我國古代羌族的一種樂器, 即今甘肅敦煌縣西, 古時是通往西域的重要塞 大意 : 黃河奔流着, 遠遠望去, 彷彿與天邊的白雲相接, 這裏人煙稀少, 孤零零的小城坐落在連綿不斷的崇山峻嶺當中 時不時可以聽到笛子吹着悲傷的 折楊柳, 這又有甚麼用呢? 要知道, 邊疆的柳樹不會發芽, 因為春風是吹不到玉門關來的呀! 22
T@ X! L@n B$ 題西林壁 S& Sh$ 蘇軾 H8ng k4n ch8ng l#ng c0 ch8ng f7ng 橫看成嶺側成峰, Yu3n j$n g1o d! g0 b) t6ng 遠近高低各不同 B) sh@ L* Sh1n zh7n mi4n m) 不識廬山真面目, Zh# yu2n sh7n z4i c# sh1n zh5ng 只緣身在此山中 23
註釋 : 1. 西林 : 西林寺 在江西省的廬山上面 這首詩就是寫在寺裏牆壁上的 2. 只緣 : 只因為 大意 : 橫看是蜿蜒的山嶺, 側看是險峻的高峰 從遠近高低回處去看, 山嶺千姿百態, 各不相同 之所以不能認清盧山的真面目, 只因為身在這山的懷抱中 24
Hu1 y#n S& Sh$ 花影蘇軾 Ch6ng ch6ng di8 di8 sh4ng y2o t2i 重重疊疊上瑤台, J# d) h& t6ng s3o b) k1i 幾度呼童掃不開 G1ng b0i t4i y2ng sh5u sh@ q) 剛被太陽收拾去, Qu0 ji1o m@ng yu0 s^ng ji1ng l2i 卻教明月送將來 25
註釋 : 1. 重重疊疊 : 指花影斑駁迭映 2. 瑤台 : 傳說中為神仙居住的地方, 這裏指建築精美的樓台 3. 掃不開 : 掃不走 4. 收拾 : 整理 5. 送 和 將 意思一樣 大意 : 這詩表達一種獨特的生活情趣 花影重重疊疊, 映在華美的樓台上 詩人幾次叫書童來打掃不去因為影像不是實物, 是不會被掃去的 要等到太陽下山, 才能把花影帶走, 但月亮一出, 又把花影送回來了 26
Zh* Zh! C@ Li* Y( X! 竹枝詞劉禹錫 Y2ng li( q!ng q!ng ji1ng shu# p@ng 楊柳青青江水平, W8n l2ng ji1ng sh4ng ch4ng g7 sh7ng 聞郎江上唱歌聲 D5ng bi1n r$ ch& x! bi1n y( 東邊日出西邊雨, D4o sh$ w* q@ng qu0 y6u q@ng 道是無情卻有情 27
註釋 : 1. 竹枝詞 : 四川地區的民歌曲調 2. 唱歌 : 是一種民間歌調, 邊走邊唱, 以腳步為節拍 大意 : 楊柳碧綠的枝條從容垂下, 江水不緩地向前流, 隨着腳踏節拍, 從岸上傳來動人的砍聲, 好像太陽從東邊探出頭來, 雨卻在西邊下着, 說它沒有晴, 卻又分明有晴 28
W& Y! Xi4ng Li* Y( X! 烏衣巷劉禹錫 中國語文科 古詩詞自學選篇 Zh& Qu0 Qi2o bi1n y9 c3o hu1 朱雀橋邊野草花, W& Y! Xi4ng k%u x! y2ng xi8 烏衣巷口夕陽斜 Ji) sh@ W2ng Xi0 t2ng qi2n y4n 舊時王謝堂前燕, F7i r) x*n ch2ng b3i x$ng ji1 飛入尋常百姓家 29
註釋 : 1. 朱雀橋 : 和烏衣巷一起, 都在南京秦淮河 2. 王謝 : 王導和謝安, 東晉的兩大世族 大意 : 朱雀橋邊的草叢裏開着野花, 烏衣巷口被快下山的太陽斜照着 從王導 謝安這樣的豪門世族家屋上做窩的燕子, 如今又飛進了普通百姓的家 30
L4ng t2o sh1 Li* Y( X! 浪淘沙劉禹錫 中國語文科 古詩詞自學選篇 Ji( q& Hu2ng H8 w4n l# sh1 九曲黃河萬里沙, L4ng t2o f7ng b% z$ ti1n y2 浪淘風簸自天涯 R* j!n zh@ sh4ng y@n h8 q) 如今直上銀河去, T6ng d4o qi1n ni* zh! n{ ji1 同到牽牛織女家 31
註釋 : 1. 九曲黃河 : 黃河河道曲折漫長 2. 自天涯 : 從天邊來 3. 銀河 : 天河 4. 牽牛織女 : 牽牛星 織女星 大意 : 曲折迂迴的黃河水, 挾帶着萬里黃沙, 奔騰澎湃, 滾滾來自天涯 今天我要迎着黃河波濤, 直上天上銀河, 抵達牛郎織女的家 32
作者簡介 ( 一 ) 王安石 中國語文科 古詩詞自學選篇 王安石 ( 公元 1021 1086), 字介甫, 北宋撫州臨川 ( 今江西省臨川市 ) 人 他是著名政治家, 宋神宗熙寧年間兩任宰相, 推行新法, 改革政治 晚年退居江寧 ( 今江蘇省南京市 ) 半山園 在文學方面, 他也很有成就, 是唐宋古文八大家之一 他的散文立意高遠, 中心明確, 議論透闢 他前期的詩歌多指陳現實, 有感而發, 語言激烈尖銳 ; 晚年轉寫山水風光, 更注重字句的推敲錘煉, 又喜歡用冷僻的典故 這些風格, 一方面繼承了唐代韓愈的奇險怪僻, 另一方面亦影響了後來宋詩的發展 33
作者簡介 ( 二 ) 李白 中國語文科 古詩詞自學選篇 李白 ( 公元 701 762), 字太白, 號青蓮居士 唐代詩人 原籍隴西成紀 ( 今甘肅省秦安縣 ), 祖先在隋末被放逐到碎葉 ( 今中亞地區 ) 李白的出生地尚無定論, 只知他少年時居於四川青蓮鄉 廿六歲以後離開四川, 到處漫遊, 求仙訪道, 又好擊劍任俠 四十多歲時進京, 曾獲唐玄宗賞識, 但後因得罪權貴而失意離京 安史之亂時, 李白被永王李璘延攬為幕僚, 後來永王起兵造反, 李白受到牽連, 流放夜郎 ( 今貴州省西部 ), 幸中途遇赦 晚年依附族叔當塗令李陽冰, 最後病逝於當塗, 終年六十二歲 34
李白對各種詩歌體裁都能充分掌握, 特別擅長樂府歌行和絕句 他為人狂放不羈, 詩亦如其人, 熱情奔放, 直抒胸臆, 信口成篇, 完全沒有雕琢的痕跡 他的詩題材廣泛, 內容豐富, 每以大膽的誇張 奇特的想像和豪放的語言, 構成各種豐富的意象 由於他的詩歌風格浪漫飄逸, 所以後人尊稱他為 詩仙 35
作者簡介 ( 三 ) 王維 中國語文科 古詩詞自學選篇 王維 ( 約公元 692 761), 字摩詰, 太原祁縣 ( 今山西省祁縣 ) 人, 後遷居蒲州 ( 今山西省永濟縣 ) 唐玄宗開元九年 ( 公元 721) 進士, 早年在政治上有進取心 其後遇上安史之亂, 安祿山攻下長安, 王維被迫在他手下作官 亂平之後, 王維被問罪降職, 此後他不再熱衷仕途, 天寶年間先後在終南山 ( 在長安之南的武功縣 ) 和輞川 ( 在藍田縣 ) 隱居, 一邊在朝做官, 一邊求隱皈佛, 摩詰正是佛經中一位居士的名字, 晚年過着恬靜閒適的生活 卒時約七十歲 36
王維的詩題材廣泛, 風格多樣, 藝術性很高, 其中尤以山水田園詩的成就最為突出 他在繪畫 音樂 書法等方面都有很深的造詣, 被譽為 詩中有畫, 畫中有詩 37
作者簡介 ( 四 ) 高適 中國語文科 古詩詞自學選篇 高適 ( 約公元 700 765), 字達夫, 渤海 ( 今河北景縣 ) 人 少孤貧, 潦倒失意, 長期客居梁宋, 以耕釣爲業 又北遊燕趙, 南下寓於淇上 後中有道科, 授封丘尉 後棄官入隴右節度使哥舒翰幕府掌書記 安史之亂, 升侍禦史, 拜諫議大夫 肅宗朝曆官禦史大夫 揚州長史 淮南節度使, 又任彭州 蜀州刺史, 轉成都尹 劍南西川節度使 後爲散騎常侍, 封渤海縣侯, 病逝 其詩以寫軍旅生活最具特色, 粗獷豪放, 遒勁有力, 是邊塞詩派的代表之一, 與岑參齊名, 世稱 高岑 38
作者簡介 ( 五 ) 崔道融 中國語文科 古詩詞自學選篇 崔道融 ( 生卒年不詳 ), 唐代詩人, 自號東甌散人, 荊州江陵人 乾寧二年 (895) 前後, 任永嘉縣令, 後入朝爲右補闕, 不久因避戰亂入閩 擅長作詩, 與司空圖 方千結爲詩友 存詩八十首, 皆爲絕句 其中一些作品較有社會意義, 如 西施灘 否定 女人禍水 的傳統觀念, 爲西施鳴不平, 詩曰 : 宰亡吳國, 西施陷惡名 浣紗春水急, 似有不平聲 田上 寫農民冒雨夜耕的辛勞 寄人 寒食夜 等詩亦爲佳作 39
作者簡介 ( 六 ) 王之渙 中國語文科 古詩詞自學選篇 王之渙 ( 公元 688 742), 字季凌, 唐代晉陽 ( 今山西省太原市 ) 人 他曾為官, 但被人誣陷, 革去官位, 於是過了十五年的漫遊生活, 縱跡遍佈黃河南北 他的詩在當時非常流行, 常被當時的樂工譜成歌曲演唱, 可惜他只有六首詩歌流傳後世 他的詩以描寫邊疆風光著稱, 意境開闊, 感情奔放 40
作者簡介 ( 七 ) 蘇軾 中國語文科 古詩詞自學選篇 蘇軾 ( 公元 1036 1101), 字子瞻, 號東坡居士, 眉州眉山 ( 今四川省眉山縣 ) 人, 宋仁宗嘉祐二年 ( 公元 1057) 進士 雖與王安石同出歐陽修門下, 但政見不同, 反對王安石的新黨所推行的變法, 在政治上屬於舊黨 在新黨執政時, 他屢遭貶謫, 先後外放到不同的地方任官, 結果卒於常州 蘇軾和父親蘇洵 弟弟蘇轍, 都是有名的散文家, 世稱 三蘇, 同在唐宋八大家之列 此外, 蘇軾在詩 詞 賦 書法等各方面都有傑出的成就, 作品視野廣闊, 風格豪邁, 個性鮮明, 意趣橫生, 是中國古代偉大的文學家之一 41
作者簡介 ( 八 ) 劉禹錫 中國語文科 古詩詞自學選篇 劉禹錫 ( 公元 772 842), 字夢得, 唐代洛陽 ( 今河南省洛陽市 ) 人 貞元年間進士, 因參加了王叔文的政治改革, 失敗後被貶 他是中唐時著名詩人, 與柳宗元 白居易齊名 他的詩通俗清新, 學習民歌所創作的 竹枝詞 楊柳枝詞 等, 新鮮活潑, 非常接近口語, 為唐詩中別開生面之作 42
誦讀分享紀錄 誦讀的妙法 : 誦讀不要像喝汽水一樣, 一下子就喝完, 要像吃魷魚絲一樣, 慢慢的咀嚼 你要投入感情, 充分發揮想像, 字正腔圓 清脆悅耳地朗誦 透過反覆的誦讀, 你就能理解內容, 體會當中的意境 請你把以下詩詞誦讀給家人 朋友 老師或同學聽, 分享後請他們簽署見證 梅花 請簽署 請簽署 請簽署 獨坐敬亭山 請簽署 請簽署 請簽署 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 請簽署 請簽署 請簽署 望廬山瀑布 請簽署 請簽署 請簽署 雜詩 請簽署 請簽署 請簽署 九月九日憶山東兄弟 請簽署 請簽署 請簽署 送二元使安西 請簽署 請簽署 請簽署 別董大 請簽署 請簽署 請簽署 雞 請簽署 請簽署 請簽署 涼州詞 請簽署 請簽署 請簽署 題西林壁 請簽署 請簽署 請簽署 花影 請簽署 請簽署 請簽署 竹枝詞 請簽署 請簽署 請簽署 烏衣巷 請簽署 請簽署 請簽署 浪淘沙 請簽署 請簽署 請簽署 43