BeoLab 4 指南
日常使用 3 按照以下各页的说明完成扬声器的安装之后, 请为系统连接电源 待机指示灯接着转为红色, 表示扬声器已经进入待机状态, 随时可以使用 扬声器的设计使它在每当不使用时便进入待机状态 开关系统开启之后, 扬声器也随着开启, 指示灯立即转为绿色 如果您关闭音频 ( 或视频 ) 系统, 指示灯便转为红色 指示灯 清洁扬声器 扬声器护板可以使用吸尘机清洁, 吸尘功率要调到最低 使用不带线 头的软布清洁表面, 软布必须需浸入温水后扭干 但是, 如果您的扬声器已经通过 LINE IN 插座连接计算机, 而 LINE IN 开关也设置为计算机, 扬声器便不会进入待机状态 请参阅 连接电缆 ( 第 6 7 页 ) 指示灯 : 日常使用的指示灯非红色 ( 待机状态 ) 则绿色 ( 播放状态 ) 忌用酒精或其它溶剂清洁扬声器的 任何部分! 注意! 长时间收听高音量声音有损害 听力之虞
4 设置扬声器 我们建议您按照下列步骤完成安装 工作 : 从电源插座拔下系统的电源线 连接扬声器并按照 连接电缆 ( 第 6 7 页 ) 中的说明设置 LINE IN POWER LINK 开关 将各个扬声器上的 POSITION 切 换到正确的设置 请参考 让扬声器融入您的房间 ( 第 8 10 页 ) 的说明 再次为系统接通电源 扬声器必须竖立在配备的底座上或者固定在所选用的配件上 完成连接之后, 事先将开关设置妥当, 然后才将扬声器固定在配件上 小心 请确定按照本指南中的指示放置 及连接扬声器 为避免导致损伤, 务必只使用经 Bang & Olufsen 许可的脚架和墙上托架 扬声器只在从墙上电源插座卸下 插头后才算已经彻底中断电源 切勿尝试拆开扬声器 这种工作应 该交给合格的技术服务人员 扬声 器的护板可以为方便清洁而卸下 此扬声器仅限于在不潮湿的室内 环境使用, 其工作温度范围为 10 40ºC (50 105ºF) 为确保音质尽善尽美, 切勿将扬声 器放置在如书架之类受包围的地 方 扬声器两侧和背面应该保留不少于 20 cm (8") 的空间, 前方则绝对不可以放置任何物件 切勿阻挡从扬声器下方的低音反 射端口发出的声音 扬声器的前方 ( 贴上 Bang & Olufsen 铭牌的一面 ) 必须面向您 最爱的聆听位置
5 扬声器的前方和两侧 每个扬声器必备有一块前面护板和两块侧面护板 这些护板必须在开 始使用之前装到扬声器上 A B 前方护板上有 Bang & Olufsen 铭牌 每块护板的后方备有三个小夹 安装护板时, 您只需要将三个小夹 A A B B 插入位于扬声器前方和两侧的对应 夹孔 (A B) 即可 注意 : 产品标签和 CE 标签都贴在位 于两侧护板之后的扬声器主件上 天花板托架 : 此可选用的配件内置隐 藏的锁, 若要从天花板取下扬声器, 您必须事先解开这个隐藏的锁 您可以使用如小螺丝起子之类的工具 将锁往内推, 同时朝逆时针方向转动 扬声器, 直至扬声器松开为止 2 3 1
6 连接电缆 此扬声器适合搭配 Bang & Olufsen 音频 视频 链接系统等使用 也可以与非 Bang & Olufsen 制造的音频或视频系统一起使用, 或者连接计算机 LINE IN POWER LINK ~ POSITION LINE PC - LINE IN 插座和两个切换器位于扬声器的 底部 3 2 1 RIGHT LEFT - POWER LINK 两个切换器 连接 Bang & Olufsen 系统 POSITION 切换器具备三种设置选择 使用 Power Link 电缆将扬声器连接到系统上 选择哪个设置取决于您为扬声器选择什么位置 请参考 让扬声器融入您的房间 ( 第 8 10 页 ) 的说明 LINE IN POWER LINK 切换器有两 个用途 如果扬声器通过 LINE IN 插座与系统连接, 此切换器的用途是 在连接线输入的两个水平之间切换 选择 如果扬声器通过 POWER LINK 插座与系统连接, 它的用途是 在左右两声道之间切换选择 将 POWER LINK 切换器设置为分别代表左右声道的 LEFT 或 RIGHT 连接到非 Bang & Olufsen 制造的 系统上 音频或视频系统将系统连接到各个扬声器的 LINE IN 插座上 ( 迷你插孔 单声道 ) 计算机使用特制的连接器连接计算机的声卡输出到扬声器的 LINE IN 插座上 ( 此连接器是可选用的配件, 可以从 Bang & Olufsen 零售商处购得 ) 将 LINE IN 切换器设置为 PC 如果设置为 PC, 扬声器便无法在声 音信号消失之后自动进入待机状态 在这种情况之下, 我们提议您在不用 计算机的时候关闭墙上的电源插座 将 LINE IN 切换器设置为 LINE
7 Power Link 连接 : 此连接用于传输 左右两边的声音信号 为此, 您可以 : 1 使用 Power Link 电缆直接连接 Bang & Olufsen 系统和各个扬声 器 或者 2 使用 Power Link 适配器 ( 这些都是可从 Bang & Olufsen 零售商处购 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 得的可选用配件 ) 用电缆直接将 Bang & Olufsen 连接第一个扬声器, 接着用另一根电缆将第一个扬声器 1 2 连接到下一个扬声器上 这么做可 以减少占据空间的电缆 Power Link Mk 3 Power Link 电缆 : 请使用新款的 Power Link 电缆 ( 插头上有三角形的标记 ) 不要使用旧类型的电缆, 因为 这将导致噪音, 从而无法提供最佳音 质! 电缆夹 : 为安全起见, 来自墙上插座的电源线必须用电缆夹紧固到扬声 器上 电缆夹可以捆住电源线和扬声器的连接线
8 让扬声器融入您的房间 如果您将扬声器放置在角落, 或安装到墙上或天花板上, 低音音量会 POSITION LINE PC - LINE IN POSITION 切换器位于插接板下 比将扬声器安装到自由位置的低音音量来得高 3 2 1 RIGHT LEFT - POWER LINK 请使用 POSITION 切换器来确定低 音水平符合扬声器的位置 适当的 切换器设置取决于扬声器与墙壁 天花板以及角落等之间的距离 请按照本页和接下几页的说明和 图解决定对各个扬声器上的三个 POSITION 切换器的设置 安装在落地脚架上如果扬声器距离侧墙 ( 浅灰地带内 ) 超过 50 70 cm (20 28"), 选择 POSITION 1 如果扬声器比较靠近侧墙 ( 深灰 地带内 ), 选择 POSITION 3 装在墙上如果扬声器距离天花板 ( 浅灰地带 内 ) 超过 50 cm (20"), 而距离侧墙也在 50 70 cm (20 28") 以上, 选择 POSITION 1 如果扬声器距离天花板 ( 深灰地 带内 ) 少于 50 cm (20"), 选择 POSITION 2 如果扬声器放置在深灰地带内, 选择 POSITION 3 装在天花板如果扬声器距离后面的墙 ( 浅灰地 带内 ) 超过 50 cm (20"), 而距离侧墙也在 50 70 cm (20 28") 以上, 选择 POSITION 1 摆在桌面上如果扬声器距离后面的墙 ( 浅灰地 带内 ) 超过 50 cm (20"), 而距离侧墙也在 50 70 cm (20 28") 以上, 选择 POSITION 1 如果扬声器距离后面的墙 ( 深灰地 带内 ) 超过 50 cm (20"), 选择 POSITION 2 如果扬声器比较靠近后墙和侧墙 ( 深灰地带内 ), 选择 POSITION 3 如果扬声器距离后面的墙 ( 深灰地 带内 ) 超过 50 cm (20"), 选择 POSITION 2 如果扬声器放置在深灰地带内, 选择 POSITION 3
9 ~ 50 cm 20" POSITION 2 POSITION 地带 :POSITION 切换器 具备三种设置选择, 分别标记为 1 2 3 以下是各设置所对应的 POSITION 地带 POSITION 3 POSITION 1 POSITION 3 这些距离仅供参考之用, 您可以随 时按照个人喜好决定 POSITION 切 换器的设置 ~ 50 cm 20" POSITION 2 ~ 50 70 cm 20 28" ~ 50 cm 20" 范例 1: 此图所示是从扬声器伸展到 它后面的墙壁的 POSITION 地带, 角度采用您最喜欢的聆听位置 放置在落地脚架上的两个扬声器摆在 POSITION 地带 1 ( 浅灰地带 ) 之内, 扬声器上的 POSITION 便需要切换为 1
10 >> 让扬声器融入您的房间 范例 2: 此图展示朝天花板伸展的 POSITION 地带 放置在天花板托架上的扬声器摆在 POSITION 地带 2 ( 深灰地带 ) 之内, 扬声器上的 POSITION 便需要切换为 2 如果您的系统配备了一个 BeoLab 2 低音炮 如 BeoLab 2 指南 所说, 低音炮的 SETUP 切换器可以设置为 1 2 或 3 这么做将确保 BeoLab 2 的 输出可以适应各款扬声器的敏感 度 如果您为一对 BeoLab 4 扬声器连接 BeoLab 2 低音炮, 我们建议您将 BeoLab 2 的 SETUP 切换器设置为 POSITION 2
的条件 本产品符合 EEU 指示 89/336 与 73/23 中规定 产品的技术规格 功能与使用如有 更改, 恕不另行通知! 3509155 0508 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
www.bang-olufsen.com