IR-070-1 3 第 1 页共 11 页 R01A 中文版说明书 编号 :SM-R01A-001 E10023 10MM -3KG SafeFix 1-11 2MM Imported by: Global Outsource Solutions, 01 Sims Drive, Pan-I Complex Singapore 387382 : SKS18004 封底 封面 PANTONE 473 C 技术要求及标准 : 1. 说明书材质 :10g 铜版纸 2. 说明书尺寸 :10*2MM 技术及包装要求见 SM-01 尤少男 201-0-11 版本 :A1
使用说明书 产品描述 很荣幸我们的 SafeFix 1-11 儿童安全座椅可以陪伴您的孩子安全地度过他 ( 她 ) 生命中一个崭新的阶段 为保证您孩子的安全, 请务必按照本说明书的描述正确安装及使用这款儿童安全座椅 如果在使用方面有任何问题, 请随时联系我们 组别 I 安装方式 ISOFIX + 上拉带 类型 通用类 ISOFIX 适用范围 kg-18kg II,III 车载三点式安全带 +M-FIT+ 上拉带 半通用类 1kg-3kg 目录 1. 安全须知... 3 2. 各组成部分... 3. 车辆使用注意事项... 7 4. 儿童座椅的调节和安装... 4-1 倾斜角度调节... 4-2 肩带的松紧调节... 4-3 头枕高度调节... 10 4-4 卡扣档位的调节... 11 4- 自身 点式安全带固定儿童与拆卸... 11 4- 如何将 ISOFIX(M-FIT) 装入和卸出汽车座椅... 13 4-7 上拉带的安装... 1 4-8 布套的拆卸与安装... 1. 安装方式... -1 ISOFIX+ 上拉带固定儿童安全座椅 (-18KG)... -2 车载三点式安全带 +M-FIT+ 上拉带固定儿童安全座椅 (1kg-3kg).... 清洁和维护... 18 7. 注意事项... 1 1 2
1. 安全须知 1. 请仔细阅读本说明书, 否则不当安装将会导致严重受伤 在这种情况下, 进口商将不承担任何责任 2. 本儿童座椅适于儿童体重 kg-18kg( 组别 I) 以及 1kg-2kg( 组别 II) 以及 22kg-3kg( 组别 III) 3.(1) 这是 ISOFIX 儿童约束系统 符合 GB 27887-2011 用于装有 ISOFIX 固定装置的车辆 (2) 该系统依据儿童约束系统的类别和固定装置的种类, 安装在 ISOFIX 固定的位置 ( 按照车辆手册的描述 ) (3) 打算安装的 ISOFIX 儿童约束系统适合的质量组及 ISOFIX 尺寸类别为 : 组别 I (kg-18kg),b1 4. 在任何情况下, 儿童座椅均不得用于装有有效气囊的副驾驶座上.(a) 如果没有布套, 则不准使用儿童约束装置 (b) 除进口商推荐的布套外, 不要使用任何布套替代, 因为这种布套是约束装置发挥良好性能不可分割的一部分. 当座椅未配备织物座套时, 应避免阳光照射, 否则可能会灼伤儿童的皮肤 7. 必须更换损坏或有问题的座椅和安全带组件 8. 确保安全带插扣完全锁定 如发生紧急情况, 可以快速松开儿童. 未经制造商或经销商许可, 不得改装儿童安全座椅 10. 即使儿童座椅上没有儿童, 也应该将儿童座椅固定在汽车座椅上 任何时候都不能将儿童在无人陪伴的情况下留在车内座椅内 11. 如果您对儿童座椅的使用和安装有任何疑问, 请联系公司服务热线 12. 儿童座椅应远离腐蚀性物品 13. 进口商保证产品质量, 但二手产品除外. 儿童安全座椅上的零部件或自身安全带必须定位并安装正确, 这样在车辆日常使用中, 才不至于缠入移动座椅或车门内 1. 腰带是安全座椅的重要组件, 必须保证腰带佩戴时能很好地约束骨盆部位 1. 若儿童安全座椅在一次事故中受损, 必须更换新的儿童安全座椅. 容易在碰撞中造成伤害的任何行李或其他物体应正确予以固定 18. 本说明书可以在儿童约束装置使用期间保留在该装置上 1. 除本说明书说明并在儿童约束装置内标明的承重接触点外, 不得使用任何其它承重接触点 20. 约束儿童的安全带调整到适合儿童身体为止, 确保所有安全带不扭曲 3 4
2. 各组成部分 1 13 1 2 2 3 7 4 1 1 21 8 12 20 18 10 11 NO. 名称 NO. 名称 NO. 名称 NO. 名称 1 头枕 2 肩带导向钩 3 内衬垫 4 肩部护套 肩带 卡扣 7 卡扣垫 8 快速调节器按钮 调节带 10 角度调节拉手 11 12 腹带导向槽 13 头枕调节拉手 上拉带 1 1 后盖 ISOFIX(M-FIT) 18 ISOFIX 调节拉带 1 20 ISOFIX 插件导套 21 扳手 卡扣槽 ( 隐藏于布套下面 ) 上拉带固定钩 金属连接扣
3. 车辆使用注意事项 请仔细阅读说明书, 以便正确使用儿童安全座椅 汽车座椅 ISOFIX 固定锚点 使用 IOSFIX 和 TT 带前, 需检查汽车座椅上是否配备有 ISOFIX 固定锚点? 尺寸类别是否相匹配? 汽车座椅上备有 ISOFIX 固定锚点和 ISOFIX 尺寸类别相匹配, 方可使用 正确装置 / 适合的 错误装置 / 不适合的 ISOFIX 仅仅是腹带 汽车安全带 - 肩带 汽车安全带 - 腹带 先阅读汽车使用说明书, 检查汽车座椅是否配备有 ISOFIX 固定锚点, 其推荐的 ISOFIX 约束系统类别是否与我们的 ISOFIX 尺寸类别相匹配 本 ISOFIX 底座适用尺寸类别为 B1 类别 B1 对应 I 组 ISOFIX 尺寸类别对应表 B1 ISO/F2X 不能在已经启用安全气囊的副驾驶座上使用 汽车座椅必须要配肩带和腹带, 才可使用本儿童座椅 7 8
4. 儿童座椅的调整和使用 调紧 : 抓住调节带, 朝座椅前方拉紧即可 4-1 倾斜角度调节 A 10 一手按住安全座椅的底座部分 A, 另一只手拉动安全座椅的角度调节拉手 10, 将座 椅调节到最合适的位置, 共 3 档 ( 可来回调节到最适 小心夹手 (-3kg) 1 2 3 合角度 ) 注意 : 1. 档位调节时, 请小心夹手 ( 如图 ) 2. I 组 (kg-18kg) 使用 1,2,3 档 3. II,III 组 ( 1kg-3kg) 只能使用 1 档 4-3 头枕高度调节 13 上调 : 拉住座椅头枕顶部的头枕调节拉手 13, 往上提 注意 : 1. 当使用五点式安全带固定小孩的时候需先将肩带 调松再往上提 ( 如何调整肩带, 详见 4-2) 2. 当使用车载安全带固定小孩的时候 可直接上提 4-2 肩带的松紧调节 下调 : 按住座椅头枕顶部的头枕调节拉手 13, 往下按 4 调松 : 一手按住前端的快速调节器按钮 8, 一手抓住两根肩带 ( 请勿拉肩部护套 4 ), 并将其朝座椅前方拉动 1 B 提示 : 头枕可以停留在任何合适的位置 注意 : 安全座椅肩带孔 B 应比您孩子的肩部略高一点 ( 肩 注意 : 快速调节器按钮 8 有防错功能, 请按图示要求正确操作 带孔 B 可随着头枕 1 的调节而上下变化 ) 8 10
4-4 卡扣档位的调节 C 注意! 一手抓住两根肩带 ( 用两根手指, 即食指 + 中指 ), 一手拉住调节带, 调节带慢慢往前拉, 当抓住肩带的那只手的手背一接触小孩的身体, 就放开调节带, 即此时肩带的松紧是最适合的 ( 工 字形槽将卡扣垫 7 取下, 使胯带 C 扭曲并通过 工 字形槽以使得档位可前后调节, 确保胯带 C 不扭曲, 用力拉胯带数次, 以确保卡扣 安装稳固, 最后将卡扣垫 7 重新装上 卡扣档位可根据儿童体形来调整 4- 自身 点式安全带固定儿童与拆卸固定儿童 1. 将孩子抱入安全座椅中 将肩带 和肩部护套 4 从小 4 孩肩上穿过, 小孩腿部放在卡扣垫的两边 拆卸 点式安全带提示 : 拆卸 点式安全带时, 如果儿童安全座椅上有内衬垫 3, 需把它取出, 才可拆卸 E 1. 解开卡扣 2. 撕开两个肩部护套 4 3. 将肩部护套连接带 E 从肩部护套连接扣 F 上取下 F 4. 将两个肩部护套 4 抽离儿童安全座椅 4 7 D 注意! 儿童安全座椅在安装时如果没有肩部护套 4 或卡扣垫 7 就不能使用 2. 将左右卡扣插片 D 合到一起, 插入卡扣 中, 听见 咔嚓 声, 表示已扣牢 最后调紧或调松肩带, 把肩带 调到最适合孩子身体的长度, 使得孩子能更加的舒适 ( 如何调整肩带, 详见. 取出卡扣垫 7( 直接拉出即可 ), 再把坐垫布套往上翻, 将卡扣 穿过布套孔. 翻起坐垫布套, 把卡扣槽 11 内的小块泡沫取出, 将卡扣 倒着放入卡扣槽 11 内 ( 如图红圈所示 ) 提示 : 隐藏卡扣时, 请将下端织带按图示扭转 0 4-2) 11 12 7 11
1 7. 打开后盖 1, 一手按住快速调节器按钮 8, 一手把肩带 从后盖内拉出且拉到底, 并把金属连接扣 1 也一并拉出 18 2. 拉住 ISOFIX 调节拉带 18 下端, 向斜上方拉出 ISOFIX, 直到拉到底为止, 拉出时会有 咔咔咔 声注意! 拉 ISOFIX 调节拉带时, 需拉 ISOFIX 调节拉带下端 ( 如图红圈所示 ) 1 J D G 8. 头枕调到最高档位, 如图掀开头枕布套 G 和主布套 H. 将肩带 往座椅前方拉出 ( 拉出肩带孔 ), 折叠后把卡扣插片 D 放入插片孔 J 中 10. 最后把布套装好即可 提示 : 请将插片固定牢固, 以免掉出 咔嚓 3. 将两个 ISOFIX 对准插件导套插入, 直到 ISOFIX 在两边都卡住, 听到 咔嚓 声 提示 : 只有当左右两个 ISOFIX 标示出现绿色图案 ( 如图 ) 时才表明 ISOFIX 正确扣合了 H 4- 如何将 ISOFIX(M-FIT) 装入和卸出汽车座椅 4. 转动扳手 21, 同时用力推动座椅贴紧车座靠背 K ISOFIX 装入汽车座椅 1. 假如您的车没有标准配备 ISOFIX 插件导套 20, 请用本座椅配备的两个插件导套夹在汽车的 ISOFIX 固定点 K 上, 切口面向上 ( 如图 ) 提示 :ISOFIX 固定点 K 位于车座表面和靠背之间 21. 摇晃儿童安全座椅, 确保 ISOFIX 已安全固定 ISOFIX 拆离汽车座椅 20 L 1. 拇指按住 ISOFIX 末端红按钮 L, 按箭头方向用力拨动红按钮 L, 直到 ISOFIX 和汽车座椅脱离 2. 推住两个 ISOFIX, 将其缩回儿童座椅内 13
4-7 上拉带的安装 4-8 布套的拆卸与安装 1. 按下后盖按钮 M, 从里面取出上拉带布套的拆卸 及上拉带固定钩 1, 并扣上后盖 1 1 1. 档位调到最直立状态 ( 详见 4-1), 头枕调到最高 ( 详见 4-3), 取出内衬垫 提示 : 如上拉带及上拉带固定钩闲置不用 2. 解开卡扣, 拆除肩部护套及卡扣垫 ( 详见 4-4) 时可将上拉带卷起并把上拉带固定钩挂于 3. 将头枕布套和座椅布套小心的取下来 后盖内 ( 如图所示 ) 提示 : 拆布套时要注意, 需将布套上的松紧带 Q 从塑料件 M 上拆除, 布套上的扣子 P 解开 ( 如图所示 ) 1 P Q 2. 把儿童座椅面朝行驶方向放置在汽车座椅上 N 3. 按下上拉带调节按钮 N 来调节上拉带上拉带 提示 : 上拉带 须从汽车座椅头枕下方 1 穿过 ( 如果汽车座椅的头枕不可调节, 即从头枕上方绕过 ) 1 4. 按照汽车使用手册把上拉带固定钩 1 钩在汽车座椅的固定点上, 并拉紧上拉带 ( 当上拉带拉紧时, 上拉带固定钩会显示 绿色 标识 ) 注意! 一定不要使用行李钩来替代上拉带固定点 检查汽车, 找到标志 : 布套的安装 1. 档位调到最直立状态, 头枕调到最高 2. 将头枕布套和座椅布套小心的装上 3. 装上肩部护套及卡扣垫 注意! 检查上拉带上的固定钩与汽车上的锚点已固定好 提示 : 1. 装布套时可借助布套塞板 R 将布套装回座椅 2. 装布套时要注意, 需将布套上的松紧带 Q 及扣子 P 扣牢 ( 如图所示 ) R 1 1
. 安装方式 提示 : 在儿童安全座椅不用时, 如要将其放置在车内, 必须固定于汽车座椅上 -1 ISOFIX+ 上拉带固定儿童安全座椅 1. 从说明书后盖 1 内取出上拉带 和上拉带固定钩 1, 盖好后盖 1 2. 把 ISOFIX 固定到汽车的 ISOFIX 固定点上 ( 详见 3 4-), 确认紧固, 并使座椅紧贴汽车座椅 3. 把上拉带固定钩 1 固定在汽车座椅的固定点上 ( 详见 4-7), 并确认紧固 1 4. 将儿童放入安全座椅并用 点式安全带固定 ( 详见 4-) 注意! 1. 对上拉带,ISOFIX 及 点式安全带进行检查并紧固, 确保座椅及儿童被稳固的固定 2. 上拉带及 点式安全带不能扭曲, 缠绕 3. 小孩体重小于 11kg, 建议使用内衬垫 3 4. 建议消费者安装 ISOFIX 插件导套 20 2 S 12 T 1 T 注意! 1. 对上拉带,M-FIT 及车载安全带进行检查并紧固, 确保座椅及儿童被稳固的固定 2. 安全带不能扭曲, 缠绕 3. 车载安全带腹带绕过儿童骨盆时, 必须能很好地约束骨盆部位 4. 当儿童属于 II,III 组 (1-3kg) 时, 不得使用 2,3 档. 建议消费者安装 ISOFIX 插件导套 20 S -2 车载三点式安全带 +M-FIT+ 上拉带固定儿童安全座椅. 清洁和维护 适用于 II,III 组 :1kg-3kg( 约 3 岁 -12 岁 ) 按此方式固定儿童需先拆除 点式安全带 ( 详见 4-) 重要提示 : 1. 把安全座椅放在汽车座椅上, 并将安全座椅调到 布套是汽车儿童安全座椅安全性的重要一部分, 在没有布套的情况下不要使用汽车儿童 最直立档位 ( 详见 4-1) 安全座椅, 同时也不要使用其他的产品来代替原装布套, 这样会使孩子陷入危险 因为 2. 从说明书后盖 1 内取出上拉带 和上拉带固定钩 1 咔嚓 其他产品不能使汽车儿童安全座椅起到应有的安全保护作用, 盖好后盖 1 3. 将 M-FIT 装入汽车的 ISOFIX 固定点上 ( 详见 4-) 洗涤说明 :, 并使座椅紧贴汽车座椅, 然后将儿童放置到安全座 布套可拆卸, 可洗于 30 度水温, 只可晾干 椅内, 确认紧固 4. 把上拉带固定钩 1 固定在汽车座椅的固定点上 ( 详 见 4-7), 并确认紧固. 车载安全带肩带 S 穿过肩带导向钩 2, 绕过儿童的肩部. 车载安全带腹带 T 穿过腹带导向槽 12 及绕过儿童的骨盆 机洗, 冷水 不可漂白 不可干洗 不可甩干 不可熨烫 7. 扣上车载安全带 18
7. 注意事项 1 1. 这是 ISOFIX 儿童约束系统 符合 GB 27887-2011 用于装有 ISOFIX 固定装置的车辆 2. 该系统依据儿童约束系统的类别和固定装置的种类, 安装在 ISOFIX 固定的位置 ( 按照车辆手册的描述 ) 3. 打算安装的 ISOFIX 儿童约束系统适合的质量组及 ISOFIX 尺寸类别为 : 组别 I (kg-18kg ),B1 注意事项 2 此儿童约束系统符合 半通用类 应用, 适用安装在下列汽车座椅位置 : 车型前排后排外侧中间详见车载清单 ) 是是否其他的汽车座椅位置也可能适合安装此儿童约束系统 如有疑问, 请咨询儿童约束系统制造商或零售商 1 20