生效日期 :21/07/2016 濟州 釜山 慶州 首爾 8 天全韓國之旅 CSP08-MZZ 於指定日期前報名, 享早報名或即時報名優惠, 最高勁減 HK$300 牛島 城山日出峰 涉地可支風景區 龍頭岩 濟州鐵路公園 MAZELAND 迷宮公園 柱狀節理風景區 札嘎其海產市場 甘川文化村 佛國寺 海上天空步道 普門湖風景區 南怡島 晨靜樹木園 Edelweiss 瑞士童話村 坡州 Premium Outlets BiBap Show 航班 : 大韓 KE/ 韓亞 OZ/ 釜山 BX 牛島 是位於濟州東北面的一個小島, 是因其地形似是一頭臥牛而得名, 島上有齊濟州島特有的傳統文化以及壯麗的自然風光, 彷彿讓人感到是一個縮小了的濟州島 島上有一處特別的, 便是那韓國唯一由珊瑚沙組成的海岸, 在陽光的映照之下, 沙灘便變成了一個銀色的世界, 到處都閃閃發光 濟州市政府為了保護牛島得天獨厚的自然美景以及絕無污染的海岸區域, 島內有多處都被指定為牛島海洋郡立公園 本團特點 一次過玩盡首爾 釜山 濟洲島全國遊 濟州島有蜜月島之稱又名韓國夏威夷 是度蜜月及度假的理想的好去處 特別安排住宿 2 晚濟州 讓您能有充裕時間享受浪漫時光及感受明媚如畫的景色 乘遊覽船往南怡島, 享受郊外清新空氣, 令人心礦神怡 精選美饌 全程享用 12 餐韓式地道風味, 包括鮑魚粥 海鮮火鍋 濟州傳統黑豬肉燒烤 人蔘燉雞 + 長壽麵 韓式豬肉燒烤 + 燒玉子 韓式火鍋 石頭飯 + 韓式燒烤 ( 濕燒 ) 石頭飯 +Shabu shabu 安東粉絲雞 鐵板炒雞 等 石鍋拌飯體驗館是以新的方式來讓遊客體驗石鍋拌飯的魅力, 并可以同時體驗製作石鍋拌飯的過程及其美味的新概念體驗館 東岸鯨窟位在牛頭峰下永一洞黑沙海岸的特別雙層的海蝕洞窟 要等到退潮才看得到入口, 洞口雖小, 裡面卻是相當寬敞, 傳說以前是鯨魚的住所 佛國寺至今已有一千年歷史, 建於新羅廿三世法興時代, 就傾斜的山勢而建 是新羅佛教藝術的巔峰之作, 寺院曾遭戰火波及, 木造結構部分被燒毀於 1870 至 1974 年期間進行大規模復原工程 到慶州的遊客 ` 大多慕名前往參觀 晨靜樹木園 600 年歷史歲月的傳統韓式住宅區 能看到樹枝般分岔的小巷弄, 更可觀覽 600 年歷史都市的迷人風景 這些建築活用於傳統文化體驗館或韓屋餐廳等, 能夠間接感受朝鮮時代的氣氛 SEL-L-CSP08MZZ-003-210716-P.1/3
柱狀節理風景區出現於玄武巖質熔爐裏的垂直節理, 這些節理大部分是多角形, 從火山口噴出, 經急速冷卻後發生收縮作用的結果 瞻星台建於七世紀, 由 362 塊花崗岩堆砌而成, 是亞州最古的天文台石塔, 列為國寶第三十一號 據推測當時是借助底部的水鏡與洞口射入的光線, 觀測日蝕及星辰移動等天文氣象, 由星象決定國事與稼穡 濟州鐵路公園 唯一一座體驗型遊樂設施, 這兒的鐵路也是韓國國內唯一座雙軌循環鐵路 在擁有 120 台不同主題軌道自行車的濟州鐵路公園裡, 你不僅可以邊 " 駕駛 " 自行車, 邊欣賞龍臥岳和月朗峰, 更可以觀賞草地間悠閒自在的牛群們 一邊做運動, 一邊欣賞到美麗的自然景觀 MAZELAND 迷宮公園 它由三個部份構成, 即由 9 萬 多塊玄武岩砌成的 石 迷宮 由側柏綠籬構成的 風 迷宮 由山茶花和雜種花柏木綠籬構 成的 女 迷宮 MAZELAND 中的迷宮是能夠帶給大家健康 的迷宮! 甘川文化村村落保留其階梯式形態, 以甘川 2 洞山北道路為中心, 設置 10 大造型物, 並將空屋與胡同重新裝飾一番 同時開設陶瓷製作體驗與天然染色體驗等項目, 讓遊客除了可以用眼來欣賞美景, 也可以親身體驗當地文化 東門傳統市場市場主要售賣新鮮肉食 海鮮 醃製食品 調味料 糕點等, 例如白帶魚, 雀鯛, 鯖魚, 黑毛豬, 漢拏橘子, 柑橘, 千惠香, 蕨菜, 亦可以買到鯛魚刺身 市場保留著傳統市集的特點, 與大型超市相比, 商品種類繁多, 價格低廉 日期 [ 逢星期一 三 六 ] (12 歲以上佔半房 ) (11 歲以下不佔房 ) 8/7 24/8/2016 $7999 起 $6999 起 機場稅 機場建設費 (5/8 出發起 ) 單人房附加費 大人 $484 $90 $3000 $364 ** 以上團費, 一經報名, 決不加價, 團費均以報名時為準 ** 天數早餐午餐晚餐住宿 1 航機上 ** 韓式火鍋慶州包菜飯 2 市內 自費 人蔘燉雞 + 長壽麵 3 餐廳 自費 海鮮火鍋 4 鮑魚粥濟州傳統黑豬肉燒烤 5 石頭飯 + SHABU SHABU 石鍋拌飯體驗館內享用石鍋拌飯 6 市內安東粉絲雞春川鐵板炒雞餐廳牛肉火鍋 + 7 韓式豬肉燒烤 + 燒玉子任食自助餐 8 自費航機上 綜合保險服務費 $320/ $350 $800 # 釜山 KUKJE 或 PHOENIX 或 TOWER HILL 或 BUSAN TOURIST 或 VISTAS 或 HANWHA 或 SONG JUNG 或 DON BEACH 或 TOYOKO INN 或 CROWN 或 RENAISSANCE 或 RIVIERA HEAUNDAE 或 ARIRANG 或 LOAD BEACH # 住宿濟州 HAWAII 或 PALACE 或 NEW ISLAND 或 TRAVELLERS 或 AROMA 或 PEARL 或 SEOUL 或 KUMHO 或 ROYAL 或 OCEAN SUITES 或 SPRING DALE 或 A.R.B.O.N. RESORT 或 HANLLASAN 或 POONGLIM 或 BOO YOUNG 或 HONEY CROWN 或 ROBERO 或 SAM HAE INN 或 BENIKEA HOTEL MARINA 或 SKYPARK JEJU 或 Hotel IBIZA 或 HOTEL PEARLY 或 AVILLOS HOTEL # 住宿精品酒店 :Inter City Seoul Serviced Residence Hotel 或 River Park 或 The Seoul Stars 或 Crown 或 Secret 或 D.H. Renaissance 或 Landmark 或 Co-Op Residence 或 Together 或 Richen County 或 Golden Forest 或 Sky City Residence 或 Olympic Parktel 或 Solarium City Serviced Residence 或 VALUE 或 The Residence Yeong Jong 或 Hotel Bernoui 或 RITZ 或 Golden City 或 Guro Haedamchae Residence # # 如遇酒店爆滿, 將因應房間供應情況而可能分開入住, 亦會因應機位安排, 濟州 釜山及首爾住宿之次序而有所調動 SEL-L-CSP08MZZ-003-210716-P.2/3
第一天香港 仁川 / 釜山國際機場 慶州 世界遺產之佛國寺 雁鴨池 瞻星台普門湖風景區 柱狀節理風景區 第二天釜山 海上天空步道 Sky Walk 釜山馬丘比丘之稱 甘川文化村 札嘎其海產市場 光復洞 / 南浦洞購物 第三天釜山 [ 內陸機 ] 濟州 龍頭岩 濟州鐵路公園 : 鐵路自行車 Running Man 拍攝場地 :MAZELAND 迷宮公園 東門傳統市場 ** 如遇維修或關閉未能乘坐自行車, 則改前往休愛里自然生活公園 ** 第四天濟州 乘船前往有濟州島中島之稱的 牛島 ~ 參觀地頭青莎 東岸鯨窟 西濱白沙 韓國劇集 <ALL IN> 拍攝場地 : 涉地可支風景區 糖果屋 ( 外觀 ) 城山日出峰 ** 如因天氣或其他因素未能乘船前往牛島, 則改為參觀城邑人民族村 天地淵瀑布 ** 第五天濟州 [ 內陸機 ] 金浦 坡州 Premium Outlets 山葡萄莊園 ~ 山葡萄果醬 DIY 及品嚐山葡萄酒 韓國傳統石鍋拌飯文化體驗館 ~ 體驗製作石鍋拌飯 第六天首爾 加平 ( 乘遊覽船 ) 南怡島 Edelweiss 瑞士童話村 晨靜樹木園 拌飯秀 -BiBap Show 第七天首爾 北村韓屋村 人蔘專賣廳 韓國化妝品專門店 弘益大學畢卡索街 特麗愛 (3D) 美術館 (Trickeye Museum) + 特麗愛雪之城 (Ice Museum) 弘大特色 Coffee Shop ~ CaFACE Selfie Café 即影即飲 咖啡室 ( 每人可獲得一杯 嘜頭咖啡 ) 第八天首爾 韓國護肝寶專門店 明洞 樂天免稅店 土產店 仁川 / 釜山國際機場 香港 大韓航空公司 (KE) 韓亞航空公司 (OZ) 釜山航空公司 (BX) 香港 / 釜山 KE618 01:55/0620 釜山 / 香港 KE617 21:40/00:10(+1) 香港 / 仁川 KE608 00:45/05:25 仁川 / 香港 KE601 13:40/16:30 仁川 / 香港 KE607 19:45/22:30 香港 / 仁川 OZ750 01:00/05:30 OZ746 00:40/05:10 仁川 / 香港 OZ745 19:50/22:40 OZ749 20:10/23:00 行程至此完畢 祝旅途愉快 香港 / 釜山 BX392 02:05/06:10 釜山 / 香港 BX391 21:35/00:05+1 * 一切航班資料如有更改, 均以航空公司為準 ; 如回程到港時間為第九天之凌晨, 客人需要購買 9 天保險 * ** 如航班起飛時間為凌晨時份約 00:40 至 02:05, 而集合時間為出發前一天之晚上 22:10 至 23:35, 敬請各團友留意, 詳情請向櫃檯職員查詢 ** *** 乘坐大韓 (KE) 航空或釜山 (BX) 航空, 如安排釜山來回之航班, 需要乘坐多一段內陸航班往返金浦, 敬請留意!!*** 備註 : 1. 航班安排 : 團隊乘坐大韓航空或韓亞航空或釜山航空直航往返 2. 團費及稅項 : 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢, 團費並不包括各項機場稅 航空公司燃油附加費 機場旅客保安費及本社行政費用等, 團費及其他費用以報名時為準 如航空公司更改燃油附加費用, 本公司將會向客人追收 / 退回差額 3. 停留須知 : 以上團種必須跟團來回, 不可停留 4. 行程安排..航班有可能更改, 以航空公司安排作準 ; 酒店 膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動, 以當地接待社安排為準, 如有任何更改, 恕不另行通知 4.1 顧客參與既有行程活動或自費活動時, 須遵守工作人員之指引及安排, 並自行衡量身體狀況 活動內容等以評估參加與否 顧客須自行承擔一切責任後果, 如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見 既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制, 顧客有機會未能參與 如因當地條件 天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與, 本公司不會作出任何賠償 5. 旅遊綜合保險 : 香港旅遊業議會 (TIC) 建議旅客出發前購買旅遊綜合保險 6. 附加條款 : 為保障消費者權益, 請詳細參閱 旅遊細則及責任問題 附件上之條款 而簽證 延期停留及自費活動之資料, 請參閱有關須知及細則,( 如適用 ) 7. 服務費包括 : 全程服務費為 HK$800, 團員可於出發前於各分行繳交, 或於完團前由領隊 / 導遊個別向團員收取 ; 其他服務費並未包括在內 ( 全程服務費包括 : 導遊兼領隊 旅遊車司機及旅行社相關人員 HK$800 或香港領隊 HK$400+ 當地導遊 旅遊車司機及旅行社相關人員 HK$400) 8. 如團隊人數在 15 人或以下, 本社保留是否安排外遊領隊隨團出發, 由當地導遊接待 / 本社派導遊兼領隊隨團出發 9. 購物 : 總有不少特產手信可供選購, 其貨品及服務實非由本社所提供及控制 因此, 客人必須清楚了解其價格 貨品及服務質素後才決定購買, 並於付款時, 清楚查該貨品 (^ 為出售各類產品之購物店, 團友可自行決定是否選購 ) 10. 以上圖片僅供參考 11. 酒店安排 : 如遇房間需求緊張, 未能安排住宿於精品酒店, 屆時將安排住宿於 4 星級或以上之酒店, 團友不得藉故要求賠償或退出 責任細則補充資料 根據香港旅遊業議會關於 會員因迫不得已理由而取消旅行團 第二百二十三號指引, 旅行社如因 迫不得已理由 取消旅行團, 旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 ( 即航空公司 郵輪公司 火車公司 ) 因應旅行團取消而徵收的退票及手續費, 確實金額以供應商之最終回覆為準, 及本社的手續費 HK$300 至 HK$500 適用於 2015 年 6 月 1 日後報名及 2015 年 11 月 1 日後出發的旅客 有關香港旅遊業議會的指引, 請瀏覽香港旅遊業議會網站 (www.tichk.org) SEL-L-CSP08MZZ-003-210716-P.3/3
線路 首 爾 韓 國 度 假 村 韓華一山水族館 ONE MOUNT 冰雪王國 旅遊車 特麗愛 (3D) 美術館 + 雪之城 Teseum 小熊博物館 大長今生活體驗韓食 DIY 自費項目 是首都圈最大規模的水族館, 還可以同時看到海洋生物和陸地生物, 甚至鳥類 這里共展示有海象 捷豹等 220 多種動物, 共計 2 萬 5000 只各類動物齊聚一堂 韓國自費節目簡介生效日期 :17/06/2016 每位費用 ( 韓環 WON) (2 歲至 11 歲 ) 活動時間 WON27,000 WON22,000 30 分鐘 交通時間 人數 安排時間 不參加者之安排 於附近商場內 註 : 未滿 4 歲之免費入場 14 歲至 19 歲青少年 WON24,000 65 歲或以上長者 Won22,000 到達該可自備滑雪服 ( 不包手套及眼罩 ) WON5,000( 大小同價 ) 90 分鐘 地區期滑雪服間進行 : 購物點 : 自費品嚐或購買皇帝蟹 隨團拍照 大關嶺 綿羊牧場 63 大廈 <A> <B> <C> 龍平山頂 觀光纜車 HIGH ONE 觀光纜車 景福宮 德壽宮 昌德宮 光化門廣場 清溪川文化館 警察博物館 鷺梁津海鮮市場 麻浦農水產物市場 馬場洞畜產品市場 南山首爾塔廣場 總統府 ( 青瓦台 ) 門外參觀 紫菜博物館 戰爭紀念館東大門市場 新村梨花女子大學購物區 仁寺洞 弘益大學購物區 南大門市場 明洞潮流購物區 文井洞 OUTLET 街 COEX 購物城 梨泰園購物區 前往以上一處或購物點 ( 如前 2或以上 WON6,000( 大小同價 ) 往以上其中二處或購物點, 則 16 至 25 人 WON7,000( 大小同價 ) 以倍數計算, 如此類推.) 15 人以下 WON9,000( 大小同價 ) 可盡情拍攝圖片與被立體化的照片 以奇幻的描繪手法重新詮釋 50 位知名西洋美術巨匠的畫作 透過各種可愛的小熊造型把首爾市的歷史和展望呈現於大家眼前, 是一間充滿故事性的博物館 親手製造韓國泡菜, 品嚐宮廷糕餅及一杯新鮮滋補 [ 人蔘牛奶 ] 及試穿韓國傳統服裝及拍照留念 親手製造韓國傳統食物 紫菜壽司飯卷 及試穿韓國傳統服裝及拍照留念 部份團隊將有專人隨團拍照, 客人可於回港前自行向工作人員選購 芝士 DIY 體驗, 隨導師指導製作及了解新鮮芝士製作過程, 製出新鮮芝士後有葡萄酒或果汁以供品嚐 香草香皂 DIY 體驗, 隨導師指導製作及了解香皂之製作過程 雪糕 DIY 體驗, 隨導師指導製作及了解雪糕之製作過程 參觀由日本知名藝術家製作 WAX 蠟像博物館, 場館內還有應景的服裝提供試穿 MEGA 5D 電影館 驚聲尖叫體驗館 ( 驚聲尖叫體驗限 12 歲以上才可入場 ) 早餐 : 市內餐廳 午餐 : 秘製韓式燒烤 前往光明洞窟 + 水果園 + 玻璃童話樂園 + 吹管製作表演 + 東大門市場 早餐 : 市內餐廳 晚餐 : 安東粉絲雞前往香草島樂園 +ART VALLEY 抱川藝術區 + 江南林蔭道 + 狎鷗亭時尚街 早餐 : 市內餐廳 午餐 : 海鮮火鍋 前往海鷗船 + 月尾島文化街 + 仁川中華街 + 松月洞童話壁畫村 + 金浦 SKY WALK+ 現代 PREMIUM OUTLET 往返 7.4km, 約, 於海拔 1458 米的發旺山頂觀看四時不同的景色, 白皚皚的冬天, 萬紫千紅的春天, 青風送爽的夏天及火紅的秋天都不容錯過 坐纜車約 登上白雲山山頂 (1345m) 的山塔, 以 High1 度假村的象徵標誌旋轉觀景餐廳 Top of the Top 為背景, 帶著燦爛的笑容拍照留念 90 分鐘 WON15,000 WON12,000 90 分鐘 WON13,000 WON8,000 90 分鐘 WON15,000( 大小同價 ) WON13,000( 大小同價 ) 每 1KG:WON80,000 ( 如不足 1KG, 按比例計算 ) 於酒店內休息或 約 90 分鐘 享用團體餐 WON4,500( 每張相片 ) ---- ---- ---- ---- WON20,000( 大小同價 ) WON13,000 (13-18 歲 ) WON12,000 (4-12 歲 ) 1 小時 30 分鐘 30 分鐘 1 小時 HK$650 HK$630 8 小時 1 小時 10 人 HK$600 HK$580 8 小時 1 小時 10 人 HK$650 HK$630 8 小時 1 小時 10 人 WON15,000 WON10,000 (3 歲或以下免費 ) WON12,000 (4 歲以下 免費 ) 逢星期一休息 12/12-28/2 無休 於酒店內休息或 於酒店內休息或於酒店內休息或 於酒店內休息或 於度假村內 SEL-OPT-004-170616-P.1/2
線路 自費項目 韓國自費節目簡介生效日期 :17/06/2016 每位費用 ( 韓環 WON) (2 歲至 11 歲 ) 活動時間 交通時間 人數 安排時間 不參加者之安排 濟 州 西歸浦柱狀節理風景區 將軍石風景區 隨團拍照 漢拿山火山爆發的岩漿流入海中急速冷卻, 發生收縮作用的結果, 是韓國最大的節理地帶 位於西歸浦沿岸地區的斷崖絕壁, 是由火山爆發時期産生的大量火山熔岩形成的自然景觀 部份團隊將安排專人隨團拍照, 客人可於回港前自行向工作人員選購 WON8,000 WON6,000 45 分鐘 WON6,000 WON4,000 45 分鐘 到達該 地區期 間進行 WON4,500( 每張相片 ) ---- --- ---- 釜 山 旅遊車 : 前往以上一處 ( 如前往以上其中二處, 則以倍數計算, 如此類推.) 太宗台風景區 ( 包巡環列車 ) 大長今生活體驗韓食 DIY 海東龍宮寺 冬柏島 + 世峰樓 海上步道 SKY WALK 2或以上 WON6,000( 大小同價 ) 1至 25 人 WON8,000( 大小同價 ) 15 人以下 WON10,000( 大小同價 ) 2或以上 WON10,000( 大小同價 ) 1至 25 人 WON12,000( 大小同價 ) 15 人以下 WON15,000( 大小同價 ) 親手製造韓國泡菜, 品嚐泡菜餅及一杯 [ 紅醋汁 ] 試穿韓國傳統服裝 WON15,000( 大小同價 ) 及拍照留念親手製造韓國傳統食物 紫菜壽司飯卷 及 WON13,000( 大小同價 ) 試穿韓國傳統服裝及拍照留念 60 分鐘 90 分鐘 活魚海鮮餐自費品嚐活魚海鮮餐 WON35,000 WON30,000 全 韓 國 代安排團體午 晚餐 餃子火鍋 香菇火鍋 鄒雞餐 豬骨煲 部隊火鍋或春川式鐵板炒雞 WON11,000 WON10,000 任食韓式燒豬豚肉扒或燒雞肉扒 WON13,000 WON10,000 任食韓式燒豬豚肉扒 + 燒雞肉扒 WON21,000 WON18,000 宮廷硫磺鴨餐 WON17,000 任食燒豬 牛 鴨 海鮮自助餐 WON25,000 WON23,000 約 90 分鐘 4 人 於附近餐廳自費用餐或享用團體餐 巨龜莊 SHABU SHABU 豬肉任食 +2 人一支啤酒或每人一支汽水 WON17,000 如將行程單張內之餐食 ( 早餐除外 ) 改為特色餐, 可減收 WON5,000 旅遊車人蔘 HEALTH PATCH ( 膏布 ) WON45,000 ( 每盒 ) ---- ---- 1 盒或以上 ---- ---- 自費活動細則 : 1. 團員可自行決定是否參加自費活動 2. 在人數不足 天氣因素 當地突發事故等情況下不會安排活動, 自費活動之舉辦當局保留安排活動之最终決定權 3. 為使團員於時間能有更充實 更豐富之節目, 本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動 4. 自費活動以安全為首要原則 團員參與自費活動時, 必須遵守工作人員之指引及安排, 並先因應個人 體格及健康狀況等而選擇參與自費活動 ; 如有任何意外, 責 任須由參加者自行承擔 5. 自費活動表已註明最少限制參加人數, 如因人數不足 客觀因素或非控制範圍而導致活動改期或取消, 工作人員有權按實際環境, 如視乎成本 地理因素及其他基本 行程配合等作出適當安排, 惟團員須攤分有關費用 ( 倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數, 則只須全團參與該自費活動, 領隊或導遊亦可代 為安排而不須攤分有關費用 ) 6. 自費活動收費按活動性質訂定, 收費涵蓋之服務範圍如交通費 膳食 入場 司機超時工作等, 請向導遊查詢 如活動需額外導遊或職員, 則小費隨心意打賞 7. 收費根據當地標準 ( 包括歲數 高度等 ) 訂定 8. 此自費活動表僅供參考, 價格或活動內容如有任何更改, 均以當地所訂為準 9. 如行程上沒有註明自費的項目, 即代表團費已包括 ; 如行程上有註明需自費的項目, 請參閱自費節目簡介 SEL-OPT-004-170616-P.2/2