今期主題 : 你我同行創社企 C O N T E N T S 伙伴倡自強 社區協作計劃自 2006 年推行, 現時計劃資助的社會企業 ( 社企 ) 佔全港社企數目逾四分之一, 可說是過去十年推動和支持本港社企發展的重要資金來源, 亦為弱勢社群提供不少就業機會 今期通訊邀請了三間在過去多年與我們同行開

今期主題 : 你我同行創社企 C O N T E N T S 伙伴倡自強 社區協作計劃自 2006 年推行, 現時計劃資助的社會企業 ( 社企 ) 佔全港社企數目逾四分之一, 可說是過去十年推動和支持本港社企發展的重要資金來源, 亦為弱勢社群提供不少就業機會 今期通訊邀請了三間在過去多年與我們同行開展不同類型社企項目的機構管理人員, 分別是 香港循理會社會服務部 總幹事馬麗華女士 東華三院 社會服務科總主任姚子樑太平紳士及 香港聖公會麥理浩夫人中心 總幹事沃馮嬿琼女士, 與我們分享其營辦社企的歷程及心得 今期亦專訪了三間新成立的社企負責人, 他們經營的社企涉及手工藝品及發聲書製作及銷售 以及兒童粵劇工作坊等不同範疇, 致力為新來港婦女 低收入人士及雙失青年等弱勢社群盡一分力, 並承傳及保育傳統及香港文化 隨着 伙伴倡自強 社區協作計劃在新一年將推行新措施, 期望能吸引不同界別人士加入發展社企, 把社企推向新台階, 並讓香港的社企發展更百花齊放, 令更多弱勢社群受惠! P.01 我們成長了 P.03 你我同行創社企 香港循理會社會服務部 東華三院 香港聖公會麥理浩夫人中心 P.11 社企新丁 " 手晴家 " " 好聲 " " 查篤撐 " 粵文化種子計劃 P.14 伙伴倡自強 社區協作計劃營運社企一覽表 P.20 心動不如行動

我們成長了 我們成長了 社企追求雙底線 要實踐社會使命 又要透過商業模式 運作 賺取利潤以持續發展 繼續追求社會使命 獲資助的 社企佔 民政事務總署自2006年起推行 伙伴倡自強 社區協 作計劃 向合資格的機構提供種子基金成立社企 為弱勢社 群提供就業機會 讓他們在一個現實巿場環境中工作以提升 就業能力 達至自力更生 融入社會 每個社企項目最多可 獲批300萬元的資助 而資助期不多於三年 計劃已 批撥款 2億7百萬 1 4 現時全港社企 在推行近十年間 計劃已取得不少成果 最重要是所 資助的社企得到大眾的認同及支持 能惠及弱勢社群 獲資助社企業務範疇廣泛 美容 按摩 及個人服務 飲食 零售 藝術 表演 及學習坊 商業 支援服務 環保及二手店 家居服務 包括裝修 其他 種植及旅遊 創造不同工種 不同弱勢社群發揮所長 01

我們 成長了 獲資助社企至今 已直接聘任 60% 4,000 員工 社企 以區內居民 為主要顧客群及聘用對象 未包括間接聘任員工 80 % 員工 約 學到更多技能及 增加就業信心 80% 約 為弱勢社群 員工 政府資助金額 平均產生的 銷售金額 受資助社企首六年 營運期內 Biciline 將元朗地區獨有的生態 與單車文化結合而成的 嶄新生態旅遊服務 平均支付直接聘任 員工的薪酬 樂農素食館 雲尚禮儀 聘用聽障員工 為餐廳店務員 突破傳統 的殯葬服務 80% 社企資助期滿後 持續經營 02

你我同行創社企 你我同行創社企 十多年前社企在香港剛萌芽 而在2006年 伙伴倡自強 社區協作計劃剛好推出 當時很多人對 社企的發展持觀望態度 偏偏有不少有心人却加入 率先創立社企 而過往十年 很多獲資助社企已 獲取不俗成績 既達到社會及經濟雙目標 成效又得到社會肯定 今日 社企在香港已擴展至530多 間 而三間在過去十年與我們同行的機構管理人員 會分享為何他們樂於踏上社企之路 到底沿途是 荊棘滿途還是光明之路 且讓他們為大家娓娓道來 香港循理會社會服務部 總幹事 馬麗華女士 創造優質社企品牌 婦女青年成就 好伙伴 香港循理會社會服務部 憑藉著這信念 透過傳統餐飲業務為弱勢 婦女及青年提供工作及培訓機會 雖然 機構規模不大 但現已由一間 悠閑閣餐 廳 發展至三間 甚至拓展提供到會服務 的社企 良膳廚房 讓弱勢婦女用廚 藝來賺取收入 成為真正的 Fantastic Ladies 悠閑閣餐廳 洪水橋店 荃灣店 柴灣店 良膳廚坊 東華三院 社會服務總主任 姚子樑先生,JP 東華三院 是香港歷史悠久及具規 模的慈善機構 其多元化社會服務更遍及 全港 但在社企還在萌芽初階段時便投入 社企發展 究竟發展社企對機構有甚麼吸 引之處 機構透過開辦餐飲 長者服務 家居服務及旅遊等多元化社企業務來為地 區上不同的弱勢社群創造就業 好當家家居服務 大角咀麥太 BiciLine 創意方塊 雲尚禮儀規劃服務 香港聖公會麥理浩夫人中心 總幹事 沃馮嬿琼女士 香港聖公會麥理浩夫人中心 有 見所服務的少數族裔對象的需要及其獨 特文化 開展有關的零售及商業支援社 企業務 從弱勢群體身上找到他們的所 長及所需 再善用其長而發展創新的社 企業務及管理方式 南亞當自強-就業及營商發展計劃 融藝工房~布藝飾品生產工場 翻譯通服務公司 悅麗居 03

你我同行創社企 香 港 循 理 會 社 會 服 務 部 要知道 悠閑閣餐 廳 的社會使命成 果 從香港循理會 社會服務部總幹事 馬麗華女士(右四) 和一班婦女員工自 信滿滿的表情及手 勢便可得端倪 婦女自信自強 成就Fantastic Ladies 社企揉合商業及社會服務 Cook with Heart, Serve with Love正是社企的信念 馬麗華女士 社企揉合商業及社會服務 香港循理會社會服務部總幹事馬麗華女士表 示 社會服務倚靠資助來推行 而社企則以 商業營運模式來達到社會使命 將社會服 務揉合其中 當初開辦社企 亦是從 社會服務的目標出發 當時香港經濟差 很多婦女表達她們的經濟訴求 我的想法 是 援助始終有限 不如透過社企來協助弱 勢婦女就業 讓她們自力更生來脫貧 從而 增加她們的自信去生活 所以成立悠閑閣餐 廳 Fantastic Ladies Cafe 讓婦女以其廚藝 來賺取收入 她們或因此成為真正的 Fantastic Ladies 馬總幹事笑言 別以 為餐飲工作容易 社 企員工需經千錘百鍊 的培訓及協調 才能 順利完成落單 烹調 食物到上菜給客人的 工作 04 切合婦女員工需要 馬總幹事坦言 營辦社企餐廳遇到不少挑 戰 包括食肆牌照的申請 餐廳的定位 顧客的 需求 成本的控制 經濟環境及市場的轉變等 她更要在社會及經濟目標間作取捨 我們的婦 女員工要照顧家庭 所以不 願意在晚間及週日工作 但星期日對餐廳營業卻很 重要 因一個月四個星 期天的營業額已足夠支 付租金 雖然如此 我 馬總幹事每次巡舖 非為關心營業 們亦明白婦女員工的情 額 而是觀察員工的表情 有需要時 關心她們並提供協助 將 Serve with 況 也不想勉強她們 Love 身體力行出來 所以早期我們的餐廳在 週日沒有營業 而晚飯時段 我們則會聘用半工讀的 年輕人做兼職 我們亦曾按個別婦女員工的請求不作 跨區工作調配 以便她在本區內照顧孩子 社企用心引導 除此之外 馬總幹事在社企員工的管理及培訓上 也花了不少心思 在社企工作的員工 部份分析及 解難能力較低 所以在勞動市場工作有困難 我們有 員工是抑鬱症康復者 客人在落單時多問幾句 她便 很害怕及不知所措 亦曾有員工為了不想浪費食物 所以把一份煎得過熟的雞扒給客人 此外 餐廳一般 有三個更數的人手安排 不同更數員工在工作協調上 易有矛盾 有時我們也要擔任調解員去調停 亦會安

排活動去增加員工間的溝通及培養員工對社企的 歸屬感 雖然聘用弱勢社群的問題較多 但我是 一個專業社工 知道弱勢社群的困難並會協助她 們去解決問題 而悠閑閣餐廳是一間社企 會做 一般企業難以做到的地方 別以為只有弱勢員工才需要培訓 在開辦 社企前 她需要將社企的理念及機構辦社企的 目的清楚向社工解釋 馬總幹事強調 我要 讓同事明白 社企只是用另一種方式去服務弱 勢社群 否則其他社工易對負責社企的社工同 事心生不滿 婦女與社企一起成長 經歷幾番挑戰 香港循理會社會服務部在 伙伴倡自強 社區協作計劃的資助下 現已 由一間 悠閑閣餐廳 擴展至三間 還開辦了 社企 良膳廚房 來提供到會及到校午膳飯盒 服務 社企餐飲業務的擴展固然重要 見證社企 的社會使命達成更令馬總幹事感動不已 有 單親婦女認真地對我說 很慶幸能在這間社 企工作 令我得到幫助及訓練 重獲信心 我 不會申領綜援 今天我只是個洗碗工人 但他 日我一定會找到更好的工作 也見到有婦女 員工由廚房幫工晉升至大廚 甚至向我提出進 修廚藝的請求 亦有婦女在悠閑閣工作後轉了 一份人工較高的新工作 不需再申領綜援 其 兒子開心表示現在他很自豪地向別人介紹其母 親的工作 我很開心我們真正 做到社企 透過社企的工作不 但讓弱勢婦女自己變得自信 自強 甚至對她們的家庭也 有好的影響 達到社會服務 的效果 馬總幹事笑說 Cook with Heart, Serve with Love 談到社企的形象 馬 總幹事說 開辦第一間 悠閑閣餐廳 時 社企還算是一個新概念 吸引不少傳媒報導 我也特別落力 一來要對 資助的民政事務總署負責 二來亦想樹立社企 能幫助弱勢社群的形象 悠閑閣餐廳 在 裝修上花了不少功 夫來突出其歐陸特 色 一改以往大眾 對社企的印象 顧客不會只因為 愛心 而不斷到社企消 費 最終還要視乎社企產品服務質素 至於收 費方面 她表示社企產品的非工廠式生產模式 令其收費不能降低 但在市場競爭的情況下 社企餐廳的食品也不可能收費過於昂貴 至於 悠閑閣餐廳 的成功之道 馬總幹 事表示 首先要有敏銳的市場觸覺 將餐廳 準確定位 其次 要按員工的能力加以培訓及 安排工作 還有嚴格控制收支 最後是時刻留 意市場變化 作出應變措施 最重要是社企 的理念 Cook with Heart, Serve with Love. 社企不能單靠愛心消費 還需要食品質素好 發展多元化食品以迎合市場需要及貪新求變的顧客口味 從這些精美別緻的食品 你是否感受到 悠閑閣餐廳 的 Cook with Heart, Serve with Love 心意 05

東華三院社會服務總主任姚子樑太平紳士認 為管理及培訓弱勢社群員工雖是挑戰 但相 信弱勢社群亦有潛能 只要有能配合其潛能 的工作 再加上好的培訓 這些弱勢員工便 會慢慢投入工作 成為社企的資產 你我同行創社企 東 華 三 院 各款真材實料及色香 味俱全的甜品 足證 社企產品質素高 社企助自力更生 社企的員工自食其力得到滿足及尊嚴 社企看重 人而非貨 故難以大規模生產以降低成本 姚子樑先生,JP 社服與社企 互補又分工 東華三院社會服務總主任姚子樑表示 社會服務 講求社會效益 機構外持分者數目較少 衹需要按政 府合約提供有關服務 而社企則追求社會及經濟雙效 益 持分者包括員工 顧客及合作伙伴等多方 管治 上更具挑戰性 社企機動性亦較社會服務強 可因應 市場需要來填補服務上缺口 社會服務及社企在社會 上都非常重要 有互補效果 社會服務能有效連結有 需要的弱勢社群 透過轉介至社企實習或工作 可為 他們在投入市場工作前作好準備 為員工創造快樂工作間 姚總主任指出 開辦社企是為弱勢社群創造 大量就業機會 現時東華三院社企業務範圍包括 零售 長者 家居服務 旅遊等 至2015年9月為 止 提供多達547個職位 當中包括殘疾人士 效果 顯著 除創造就業外 亦希望為弱勢員工創造快樂 工作間 讓他們可以增強自信 發揮潛能來自力更 生 促進社會共融 姚總主任解釋 大角咀麥太 的婦女多來自 低收入家庭 由於長期在家中照顧小孩 未有工作的 經驗及技能 故此在營運這個社企時 需配合婦女工 作的時間 並提供培訓 讓她們可一邊照顧家庭 一 06 邊安心工作 從而改善家庭經濟 大角咀麥太 在 貧富懸殊的社區建立小區經濟 進行扶貧工作 已經 成功配對150個婦女及年青人就業 他更樂見有家 住大角咀且接受東華三院食物援助的低收入婦女 後 來成為他們社企餐廳的員工 自食其力得到滿足感和 尊嚴 促進地區經濟 姚總主任表示 我們前線員工經常與服務對 象溝通 當我們發現他們的潛能能配合市場需要 就 會構思出社企的營運模式 如我們發現中產家庭沒有 足夠時間去處理家務 照顧長者 於是開展了 好當 家 家居照顧服務去回應社會需要 亦有同事留意到 元朗區具生態資源 歷史古蹟及單車文化等特點 而 區內青少年就業機會不多 於是推出了 BiciLine 單車生態旅遊 讓熟悉區內生態文化環境的年青人擔 任生態導賞員 為地區經濟創造動力之餘 亦有助持 續地解決地區上弱勢社群的就業需要 姚總主任不認為弱勢員工是 負擔 員工經過培訓後能持 續為社企提供服務 可說是 投資長但回報穩定

大角咀麥太 以主 題糖水店輔以 麥 兜 產品零售 為社 企需以獨特形象打 造 而非單靠 愛心 消費 宣傳作了具體 示範 回饋滿足與尊嚴 創效創新機構文化 東華三院一直因應社會需要而提供推陳出新的服 務 當中更有不少是全港首創 如暫托服務的幼兒中 心 債務及酗酒輔導服務及環保祭祀服務等 創新創 效可說是東華三院的機構文化 姚總主任表示 東華三院是以 由下而上 的 方式來開辦社企 前線員工經與同事們研究社企的可行 性 再向管理層提出 得到支持後再開辦社企 我們鼓 勵同事嘗試 摸索不同商機的可行性 東華三院並因 應社企發展的需要 進行改革 在管理上給予彈性 例 如引入較具彈性的社企薪酬體系 容許發放花紅 津 貼 獎勵金等 及以彈性薪酬聘用員工 而董事局更會 利用其豐富營商知識 經驗及網絡 協助社企的發展 東華三院發展社企多年 最令姚總主任引以為 傲的是機構上下理念一致 董事局很支持開辦社企 前線社工不介意在兼顧本身工作外 學習做生意 開 拓新的服務模式 而弱勢社群亦很投入 希望可以自 力更生 姚總主任補充 東華三院本身已有很多元 化的服務 大可著眼於傳統資助服務 但大家居安思 危 想到若未來經濟下行 或會影響政府經費 社企 的獨立商業經營模式 或可補福利資源的不足 為未 來挑戰作好準備 社企重人而非貨 東華三院成功打造 大角咀麥太 BiciLine 等社企品牌 姚總主任認為優質產品服務的社企形象 很重要 愛心消費只可吸引顧客首次光顧 長遠來 說社企要以產品服務取勝 否則性價比低便難以吸引 長期顧客 此外 由於社企是以商業手法經營 商業 效率 品牌策略 對市場和行業的認識及創新思維亦 很重要 對於很多人批評社企的產品服務並不便宜 姚總 主任解釋 社企看重人 而非貨 因此 以弱勢社 群為員工的社企在培訓及生產成本上 難免較一般企 業為高 而社企又不能以 薄利多銷 的大規模生產 方法來降低成本 社企間的協同效應 談到未來機構的社企發展方向 姚總主任指出現 時東華三院的社企項目眾多 未來將作整合 重點發 展具高潛質的社企項目 建立品牌形象 加強社企間 的合作 發揮強大的協同效應 東華三院並會積極培 訓同事的社企精神 為未來開拓更多有潛力的市場作 好準備 聆聽員工心聲 創造快 樂工作間是東華三院社 企目標之一 07

你我同行創社企 香港聖公會麥理浩夫人中心 腰果花在印度有吉祥的意 思 香港是一個多元文化 社會 可透過不同款式的 腰果花咕𠱸向摯愛傳達具 異國風情的幸福祝願 沃總幹事認為 社企是弱勢群體 的一個過渡性工 作平台 讓他們 可提升技能及培養 正確工作態度和勞 動市場接軌 提升自我形象 不同社企 解決不同社會問題 香港聖公會麥理浩夫人中心提供多元化社會服 務多年 有見社會服務有其限制之處 遂開拓社企 項目 為本港少數族裔及弱勢社群創造就業及培訓 機會 在改善弱勢社群的家庭經濟之餘 亦讓他們 從社企工作中提升自我形象及技能 從而建立和諧 多元社會及推動社會流動 香港聖公會麥理浩夫人中心總幹事沃馮嬿琼女 士表示 現時香港聖公會麥理浩夫人中心發展的社 企項目有兩類 其一是為有就業困難人士提供工作 機會 其二則是解決社區問題或推廣概念 如為解 決少數族裔在港生活的語言障礙問題 於是成立社 企 香港翻譯通服務 聘請少數族裔人士在醫院 提供翻譯服務 讓少數族裔既能賺取收入 又能發 揮其語言優勢去協助自己的族裔 社企助對象糾正觀念 沃總幹事認為社企和社會服務是互相緊扣 相輔 相成 從社會服務中了解服務對象的需要 透過社企 去解決 而社工掌握和服務對象的溝通技巧 知道他 們的困難及限制 有助解決社企的人事及工作配合問 題 一些不易讓社會服務對象明白的觀念 亦可透過 社企的工作讓他們慢慢體會及接受 如少數族裔婦女 一般自我價值觀較低 不相信男女平等 但當她們的 08 製成品經社企 LMC愛服飾 南亞創藝 成功售出 後 那種自我肯定的震撼非外人所能理解 而一些服 務對象沒有提出或察覺到有的家庭問題 卻可藉社企 的工作接觸 讓他們慢慢意識到問題所在 那時社工 介入會較易為他們所接受 社企助員工向上流動 香港聖公會麥理浩夫人中心開展社企近十年 沃總幹事笑說 最令我們感到自豪的 是在社企 中看到弱勢社群的轉變 LMC愛服飾 南亞創 藝 及 香港翻譯通服務 有助少數族裔融入香港 社會 甚至改變了少數族裔在港只能從事低收入工 作的情況 有少數族裔婦女在 LMC愛服飾 南 亞創藝 工作三個月後便學懂廣東話 增加了不少 自信 而一位少數族裔人士 在接受培訓後 由普 通翻譯員晉升為 香港翻譯通服務 首位首席翻譯 員 其後更被入境處以三倍人工挖角 而另一位巴 基斯坦醫生 由於資歷認可關係 他來港後不能再 當醫生 因懂中 英語及其他語言 在 香港翻譯 通服務 當上首席翻譯員 在喜歡的醫療環境中工 作 發揮所長 其後他決定飛往英國重新考取認可 醫生資歷 並希望畢業後回港工作 見證社企有 助推動少數族裔人士在港的社會流動 沃總幹事及 她的同事們都感到非常鼓舞

香港聖公會麥理 浩夫人中心總幹 事沃馮嬿琼女士 認為社企是一個 多嬴方案 推動社會流動 最令我們自豪的是見證社企弱勢員工的正面改變 推動他們向上流 沃馮嬿琼女士 社企與一般企業無異 沃總幹事表示現時公眾對於社企的認知度大 了 鼓勵了更多人到社企消費甚至成立社企 另一 方面 公眾又認為社企的產品服務應便宜 沃總幹 事坦言這是錯覺 社企面對的經營問題與一般企 業無異 因此到社企餐廳消費不會較一般餐廳消費 便宜 反而為照顧弱勢員工工作時間的需要及培 訓 令社企的經營成本不能下降 社企要持續發展 也要不斷推陳出新 LMC愛服飾 南亞 創藝 最新力作是以 獨特的彩繪藝術作產 品延伸以及針對年輕 女性客群的 Hand 品牌飾物 員工要了解社企理念 至於要社企成功 沃總幹事認為員工具 企業家精神及清楚社企理念十分重要 社 企是一門生意 只是把賺到的錢運用於社會服 務上 而當中遇到的困難亦較一般企業多 因 此 負責社企的員工一定要有企業家精神 肯 設法克服困難 而對社企理念的理解 則可讓員 工在困難中繼續堅持下去 而對社企行業的熟 悉及有良好的網絡都有助減低社企成本的支出 如 可以理想價錢入貨或享較平的租金等 讓其產品服 務的價格更具競爭力 另一方面 沃馮嬿琼女士認為要成功 社企需建 立品牌讓消費者知道其理念與一般企業的不同及確保 其產品服務質素 以及不斷發展新的產品服務 以迎 合市場不同的需要 從而增加社企的可持續性 新社企 悅麗居 培訓新移 民或低學歷婦女成為美甲 師 為她們創造具彈性工作 而又可持續發展的事業 但沃總幹事認為社企的良好理念能吸引一些 社會天使 協助他們減低營運成本 以及增加業 務發展機會 如藉香港聖公會麥理浩夫人中心的網 絡 新社企 悅麗居 可為區內一所私人屋苑居民 提供 上門美甲服務 增加 悅麗居 的業務可 行性 09

你我同行創社企 總結 社企是以商業模式提供服務以回應社會需要 可以說是社會服務與商業企業的混合體 在發展過程較傳統社 會服務及商業企業面對更大的挑戰 但三間受訪機構在參與社企發展多年後 都不約而同地肯定社企發展的價值 三間機構雖然規模不一 但都從其本身所提供的社會服務了解到其服務對象或社區的需要 再因應弱勢社群的潛能 或需要 構思合適的商業業務 為他們提供適切的工作機會或產品 / 服務 繼而持續地解決地區上弱勢社群的就業困難及 滿足特殊社群的需要 同時有助發展地區經濟 在社企萌芽初期 普遍從愛心消費作招徠 但這三間資深的社企營辦機構的管理人員都表示 顧客不會只因為 愛心 而 不斷到社企消費 最終還要視乎社企的產品及服務質素 因此 近年喜見不少社企都着重品質管理及品牌建立 正如三間機構管 理人員所述 社企以商業手法營運 商業效率 品牌策略 對市場及行業認識 創新思維 與時並進 不斷求變等都是社企不可或 缺的元素 而在日常人事管理上 亦要對聘用的弱勢社群有適當的培訓 讓其他員工理解社企的理念和增加員工之間的溝通 對於很多人批評社企的產品服務並不便宜 從三間機構的經驗得悉 社企看重人 而非貨 以弱勢社群為員工的社企 在 培訓及生產成本上 難免較一般企業為高 而社企又不能以 薄利多銷 的大規模生產來降低成本 雖然面對上述這麼大的難度 但這些機構都樂意迎難而上 相信因為他們樂見所服務的對象因參與社企工作而帶來 的正面轉變 變得更自信 更開心有關 這從三位受訪者面上所流露的滿足笑容已不言而喻了 Work with Heart, Serve with Love 今天 你已準備迎接以創立社企來實踐社會使命的挑戰嗎 未來展望 除了非牟利和社福機構推動社企發展外 富商界經驗人士廣泛參與建立社企是世界多國社企發展的大趨 勢 例如一些退休企業家 又或者一些資深管理人員 人到中年希望尋找人生新理想 履行社會使命 貢獻社 會 為社會解決某些問題 同時有一些有抱負的年青人 有好的點子 希望透過社企貢獻社會 扶助弱勢社群 為緊貼本地和世界各地社企最新的發展 及鑑於 伙伴倡自強 社區協助計劃過去近十年所取得的進展 伙 伴倡自強 社區協助計劃亦與時並進 會在2016年推行優化措施 當中包括擴闊資助範圍 由為弱勢社群創造就業 延伸至提供適合他們特殊需要的產品及服務 以助自力更生 融入社會 從更多角度扶助弱勢社群 以及令社企種類 更多元化 除了資助社企成立 更資助社企擴充業務 使表現良好的社企 可進一步擴大它們的社會效益 同時 計劃會以先導計劃形式試行放寬申請資格 由目前非牟利機構擴展至一些有營運社企經驗人士所組成的公 司 及讓社企在符合特定條件下有限度分配利潤 以推動各界有心為社會出力的人士加入發展社企 包括具營商經 驗的企業家及管理人員 共同把香港社企發展推上新台階 令社企界別有更廣闊及可持續的發展空間 惠及 更多弱勢社群及創造更多就業機會 有關詳情可留意 伙伴倡自強 社區協助計劃網頁http://www.esr.gov.hk 10

手晴將絲網花由 祝福 之花,延伸成為 希望 之花 新來港婦女的困境 製作絲網花來增強其技能及自信,社企 手晴家 透過培訓基層新來港婦女亦為它們的製作者帶來自信和希望 艷奪目的絲網花束能為送花人的摯愛送上獨特而永恒的祝福,社企新丁手晴家 家讓新來港婦女以 手 創造希望 手晴家的絲網花產品眾多, 由母親節的康乃馨單支禮盒 結婚花束到年花盆栽, 適合不同場合 手晴家 總監陳鳳儀女士細說手晴家的理念及成立經過 鮮社企 手晴家 於 2011 年成立, 並於 2014 年得到 伙伴倡自強 社區協作計劃資助擴展業務, 其母機構 新福事工協會 以幫助基層的新來港婦女為宗旨 手晴家 總監陳鳳儀女士 (Tammy) 表示 : 這些新來港婦女來港跟丈夫 家人團聚, 遇上語言 文化等差異, 適應生活有困難 ; 她們與丈夫相處也有問題, 在香港沒有太多朋友, 感覺很孤單, 難融入社會, 很需要別人幫助 汶川大地震的啟發 Tammy 續說 : 2008 年義工探訪四川汶川大地震災區, 很多災民沒有固定居所, 婦女們生活沒有方向, 卻懂得製作絲網花 於是我們以培訓災區婦女製作絲網康乃馨來幫助她們, 並將製成品在香港教會義賣, 結果反應熱烈 2010 年我們將這概念引入香港, 推動 康乃馨行動, 培訓本地新來港婦女, 幫助她們建立自信 兩次成功的經驗觸發她們想到可效法 60 年代家庭式的工業理念, 透過絲網花製作培訓作平台來接觸基層新來港婦女, 讓這些新來港婦女也可憑手藝建立自信及賺外快幫補家計 Tammy 續說 : 這種營運模式很能體現我們 手晴家 的理念 手晴家 的英文名為 " 3H Handicraft ", 即 Home 以家庭為本 Hope 以手創造希望 及 Heart 用心製作 現時, 手晴家 除絲網花束及盆栽外, 亦發展編織產品系列 其精緻設計和卓越品質甚至獲得香港半島酒店採納為聖誕禮物袋送給其尊貴客戶 手工藝建立自信 蔣小惠 ( 小惠 ) 自 2009 年起便參加新褔事工協會的絲網花小組, 現在是 手晴家 的正式員工, 擔任絲網花製作的培訓導師並負責產品設計 絲網花製作及培訓不但成為小惠接觸外界的平台, 亦有助她發現自己的價值 未參與協會的服務以前, 我的活動範圍只限於天水圍區內, 做家務及照顧孩子, 看不到自己的價值 透過教授婦女製作絲網花, 讓我可走出天水圍, 幫助同樣遇到適應困難的新來港婦女 手晴家的編織系列大受歡迎, 近年連半島酒店都向她們訂購針織禮物袋 絲網花培訓導師小惠開心分享手晴家的工作如何讓她找到自我價值 絲網 的普通話讀音跟 希望 相同 新來港婦女能以自己雙手製作絲網花, 為自己創造一片晴天, 令這種 絲網 花成為名副其實的 希望 之花! 地址 : 新界屯門南豐工業城第四座 13 樓 1301 室電話 : 3955 1530 營業時間 : 星期一 三 四 五上午十時至下午六時網頁 : http://www.3hhandicraft.hk 11

社企新丁好聲 重社會意義 承傳香港 好聲 地 在並出 因蕭潮順先生認為承召版好我以社企形式營運 好聲, 具雙傳集有聲希香演聲 望港藝書創為好界將辦香聲名香人港音人港之留的為的一下同有珍蕭最時聲貴潮美,書聲順麗亦獻音先動為聲及生人長 回便的者憶將聲提留霑音供住叔 娛,的 樂遺新願選實擇現嶄新長者娛樂 眾志成城為留 好聲 蕭潮順先生表示 : 香港有無數值得保留和承傳的珍貴聲音, 霑叔生前不斷和我說要搜集好聲音保留集體回憶 他逝世十週年時, 我終於決定接下這棒子, 實現他的遺願 儘管蕭先生在娛樂製作方面經驗豐富, 亦有很強的人脈去協助製作內容 公關 發行等工作, 並得到陳百祥先生及黃杏秀女士的支持 但有聲書對他而言是新嘗試, 故此蕭先生事前亦花了不少時間研究, 包括跟服務長者機構人士了解長者的需要, 以及聯絡從事電子學習產品的朋友去研究有關產品技術 經過一輪努力, 有聲書終於面世了 發展適合長者的書種 由於長者的娛樂選擇有限, 蕭先生希望出版既方便長者又能迎合他們口味的有聲書, 為長者提供高質素的娛樂 現時 好聲 的有聲書產品包括 : 好聲戲寶系列 帝女花 好聲金庸系列 - 射鵰英雄傳 好聲殿堂系列 及 好聲美麗人生系 着香港一代鬼才黃霑先生(霑叔)一句:眾星雲集為 射鵰英雄傳 錄音,,讓讀者 聽 這本名著時, 倍添親切 羅蘭女士親身分享其多姿多彩的影視生涯 列 前兩者是經典名著, 並獲羅家英先生 謝君豪先生及黃杏秀女士等知名藝人聲演 ; 而後兩者屬口述歷史, 並邀得李我先生分享梨園軼事以及羅蘭女士 胡楓先生及南紅女士分享其演藝歷程 未來還會推出 紫釵記 神鵰俠侶 等新產品, 並邀得古天樂先生及李若彤女士聲演楊過和小龍女 社企模式助邊青就業 好聲 今年得到 伙伴倡自強 社區協作計劃的資助, 成立社企來進一步發展有聲書的業務 蕭先生表示 : 我們需要時間去學習社企的營運, 但亦覺得有意義, 因為既可保留香港本土文化, 又可為弱勢邊青創造就業 ; 這些青年就算讀書不成, 也可在我們社企的製作工作上有所發揮 雖然社企是新成立, 但蕭先生已經滿腹大計, 包括研究新產品 產品改良及市場拓展等工作, 繼續用 好聲音 將香港文化留住 只需掀開有聲書, 便可 聽 到內容, 簡單易用, 是長者或視障人士的恩物 址 : 觀塘鴻圖道 35 號天星中心 9 樓 1 室電話 : 3792 0879 營業時間 : 星期一至五, 上午 10 時至下午 6 時網頁 : http://www.soundsgreat.com.hk 12

社企新丁 查篤撐 粵文化種子計劃 學員為表演用功練習, 從而培養刻苦精神 查篤撐 的學員功架十足, 不時接獲本地及海外演出邀請 查篤撐 製作各類兒童粵劇教材, 有中有英, 讓兒童可透過不同形式去接觸粵劇 查篤撐兒童粵劇協會有限公司 ( 查篤撐 ) 創辦人兼藝團總監馬曼霞女士 ( 馬老師 ) 表示 : 兒童天性貪玩 貪靚, 粵劇能讓他們展現真性情, 而它同時亦是很好的工具讓兒童學習中國文化 因此她於 2002 年成立了 查篤撐, 創會理念是 以粵劇為工具, 借舞台作教室, 並定下四個層次的工作 :( 一 ) 粵劇藝術培訓 ;( 二 ) 多元化的分科學習 ;( 三 ) 成長條件的培訓, 以及 ( 四 ) 從 兒童粵劇 感受 民族文化 馬老師解釋 : 我們將粵劇藝術培訓擴展多三個層次 粵劇既包含了中文 音樂 體育 美術 歷史等不同學科, 小朋友從粵劇 唱 做 念 打 的過程中, 在這些學術上多少有得益 而粵劇是群體的舞台表演, 小朋友可從中訓練責任感 表達能力 團隊合作及刻苦精神等重要成長條件 最後, 粵劇更可讓小朋友不自覺地受到中國文化的薰陶 從查篤撐出發宣揚中國文化 兒童做粵劇 與 做兒童粵劇 粵劇不被新一代接受或因其曲目不能與時並進有關, 加上其主題多是復仇及愛情, 訊息與兒童格格不入 馬老師因此創作 月亮姐在讓社與粵姐睡何鄉 等兒童粵劇, 借戲曲來向兒童傳達推兒企兒劇 媽媽好 等訊息, 並在戲曲中加入兒童元廣童 童一素, 以引起小朋友共鳴 馬老師表示 : 由小中和查是向國粵篤風給朋友扮演大人的粵劇, 那是 兒童做粵劇, 文劇撐馬人我們卻是 做兒童粵劇, 演出的都是由我們化作 牛的創作 適合兒童參與和觀看的粵劇 及零粵不印粵距文相象 劇離亦同時促進跨代共融化種子計劃卻打破這個觀念,及 是長者的娛樂,藝術之餘,接觸,查篤撐創辦人馬曼霞女士對推動兒童粵劇教育不遺餘力, 甚至提供頭飾及服裝給來自不同家庭背景的學員去學習粵劇 傳承中國文化促進跨代共融 馬老師坦言創作兒童粵劇非易事, 因要顧及押韻 平仄聲等, 亦要有切合兒童心態的訊息 她花了很多時間掌握兒童的語言系統及心態 幸好努力沒白費, 小朋友開心學習粵劇, 為了表演而不畏艱辛地練習拉筋 ; 家長樂見子女在舞台上表演, 甚至協助化妝等支援工作 ; 而公公婆婆也可和孫兒有共同語言, 甚至有小朋友回家和祖父母一同合唱戲曲, 這有助三代共融, 建立和諧社會 查篤撐 今年獲得 伙伴倡自強 社區協作計劃的資助成立社企, 為弱勢婦女創造就業機會 現時 查篤撐 已在近二十間小學及幼稚園開辦兒童粵劇課程, 並會積極將兒童粵劇教育由課餘興趣班拓展至學校課程內, 讓更多小朋友可接觸粵劇, 從而傳承中國文化 地址 : 柴灣青年廣場 3 樓 316 室電話 :3488 4595 營業時間 : 星期一至六, 上午 10 時至下午 6 時網頁 :http://www.chadukchang.com 13

民政事務總署 伙伴倡自強 社區協作計劃 營運社企一覽表 地址 : 香港灣仔軒尼詩道 130 號修頓中心 31 樓電話 :2835 1383 網址 :www.esr.gov.hk 飲食業及食品製作 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 大角咀麥太 陽光社會企業 健怡速遞 樂融融 悠閑閣餐廳 ( 柴灣旗艦店 ) 悠閑閣餐廳 ( 荃灣分店 ) 悠閑閣餐廳 ( 洪水橋店 ) 良膳廚坊 東華三院 售賣健康糖水 甜品及麥兜精品, 並提供家務助理服務及陪診服務 2392 2991 離島婦聯有限公司為航膳提供蔬果加工及刀叉包裝服務 2988 8112 香港聖公會福利協會有限公司 循理會屯門青少年綜合服務中心 循理會屯門青少年綜合服務中心 循理會屯門青少年綜合服務中心 循理會屯門青少年綜合服務中心 九龍大角咀海輝道 11 號奧海城一期高層 11 號 新界大嶼山東涌道 420 號東涌社區服務綜合大樓 2 樓 http://tkt-mrsmc.tungwahcsd. org http://www.oiwa.org.hk 提供各類中西健康美食 3511 0702 新界屯門震寰路 82 號 http://pgr.skhwc.org.hk 提供包括意大利菜及法國菜的西式餐飲服務提供酒店式的意大利粉套餐 蛋糕 香濃咖啡及各式特飲, 並設外賣自取及到會服務北歐風格餐廳提供酒店式的意大利粉套餐 精選蛋糕及香濃咖啡 經營外賣食物 到會 筵席及承包膳食等服務供學校 團體及市民訂購享用 2499 9877 2417 1799 2715 8855 2466 9800 有 糭 計劃明朗服務有限公司提供食品製作 ( 糭 ) 及到會服務 2877 8133 韓廚麵明朗服務有限公司特許專營韓式餐廳 3106 0233 大埔海傍露天茶座消閒計劃 晴天茶座 刻咖啡 樂農 樂農 ( 旺角分店 ) 園景軒餐廳 新界社團聯會社會服務基金 民社服務中心有限公司 設週末及假日海旁露天雅座, 售賣港式小食及飲品 售賣早 午 晚餐 下午茶及特色咖啡等, 同時設包場服務 香港影視明星體育提供多種特色健康素食及餐飲, 聘用年協會慈善基金有限長待業 退休及聽障人士公司 香港影視明星體育協會慈善基金有限公司 香港基督教女青年會 提供多種特色健康素食及餐飲, 聘用年長待業 退休及聽障人士 以健康飲食為主題的西式餐廳, 提供早餐 午餐 下午茶 包場及到會服務 2653 0188 3165 1855 2529 3338 香港柴灣利眾街 24 號東貿廣場 6 樓 新界荃灣大河道 72 號荃灣大會堂地下 新界元朗洪水橋洪堤路雅珊園 1 座地下 7 號舖 新界屯門建泰街 6 號恆威工業中心 A2 座 5 樓 6 至 8 室 新界火炭坳背灣街 38-40 號華衛工業大廈 15 樓 05 室 香港灣仔駱克道 128 號麗駿酒店 2 樓 新界大埔海濱公園海濱長廊盡頭公眾碼頭 3-6 號舖 九龍紅磡馬頭圍道 37-39 號紅磡廣場地下 18 號舖 香港灣仔軒尼詩道 99 號彰顯大廈 1 樓 2568 8181 九龍旺角彌敦道 726 號 7 樓 http://www.se.fmchk.org http://www.se.fmchk.org http://www.se.fmchk.org http://www.se.fmchk.org http://www.brightservices. org.hk http://www.chefsnoodle.net/ http://ntascs.hk/teastall. php http://www.pschk.org/ heartcafe http://www.happyveggies. hk http://www.happyveggies. hk 3476 1390 香港中環麥當勞道 1 號 6 樓 http://gvl.ywca.org.hk/ 鞍山茶座馬鞍山民康促進會經營港式茶餐廳 2633 0333 新界沙田馬鞍山恒泰路 23 號 http://mos.hk/cafe Ateen 社企素食食堂 大覺福行中心有限公司 為上班人士提供健康素餐及外賣飯盒, 晚間會提供精緻的素食套餐及私房菜 2776 6290 九龍長沙灣青山道 489-491 號香港工業中心 A 座 2 樓 A13 室 http://www.ateen.com.hk 博愛博愛醫院經營休閒咖啡店 3158 0616 新界天水圍天恒邨停車場大樓 A 翼 5 樓 6 號 A 單位 http://pokoicafe.org.hk 暖心麵包 工聯會職業發展服務處有限公司 製作具特色 高質素及健康的麵包 西餅及曲奇等, 並提供零售及團體訂購服務 2450 4358 新界屯門石排頭路 5 號地下 E3 舖 天晴茶座保良局提供餐飲服務予社區人士 3464 0935 新界天水圍天晴邨天晴社區綜合服務大樓 507 室 http://www.poleungkuk.org. hk 城屋 日本料理計劃 安榮社會服務中心有限公司 日式料理店, 提供壽司 刺身及定食, 設有堂食 外賣及速遞服務 2866 2844 香港西環厚和街 6-18 號滿發大廈地下 A 及 B 舖 樂 膳 堂營養膳食服務中心 九龍樂善堂 為長者 剛離院或復康人士提供上門膳食服務, 以及為上班族提供飯餐外賣, 並設節日美食到會服務 2334 5009 九龍土瓜灣道 94 號美華工業中心 A 座 11 樓 16B 室 https://www.lsteasymeal. org 青新駅 香港中華基督教青年會 提供西日料理 港式美食, 設有堂食 外賣及到會服務, 並可度身訂造餐飲服務, 如團體訓練日 生日會 派對 BBQ 自助餐 烹飪班等 2420 0266 新界葵涌葵盛圍 32-40 號香港中華基督教青年會新界會所 http://www.ymca.org.hk 龍城麵包工房 烏都鄰舍中心有限公司 售賣麵包蛋撻 蛋糕 曲奇及提供到會服務 2142 8181 / 9494 6904 九龍土瓜灣啟明街 5 號地舖 http://www.breadbunch. com Newlife 生生慈善基金有限公司 地道茶餐廳, 並生產及銷售自家製麵包 3709 6878 香港灣仔太原街 33 號地下及 1 樓 http://www.nlcf.org.hk 時光寶樓 家庭網絡發展中心有限公司 開設社區茶餐廳 3488 2717 九龍土瓜灣浙江街 22 號地下 1 及 2 號舖 14

好盞 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 綠家居 7-11 有你份 婦女服務聯會有限公司 仁愛堂有限公司 元朗大會堂賽馬會元朗青少年服務中心 提供有機 健康及天然食品與飲品, 亦為客人度身訂造有機禮品籃 銷售環保產品, 亦為客人訂造有機禮品籃, 並提供家居和辦公室環保清潔服務 2489 9973 3541 9966 7-11 特許專營店, 提供零售服務 2442 7613 樂群健康速遞樂群社會服務處售賣健康食品和保健用品 2562 1005 愛服飾. 南亞創藝 融藝工房 土作坊 復康速遞 直銷業務 卓思廊 復康用品專賣店 ( 觀塘直銷門巿 ) 家家好 婦裕坊 鴻福堂自家涼茶生活坊 ( 屯門 ) 東華東院便利店 活力復康用品中心 女工合作小賣店 ( 中文大學 ) 創意方塊 農社 330 - 大圍店 農社 330 - 灣仔店 華康復康用品直銷中心 零售業 香港聖公會麥理浩夫人中心 香港聖公會麥理浩夫人中心 聖雅各福群會 明途聯擊有限公司 ( 香港心理衞生會附屬社會企業 ) 明途聯擊有限公司 ( 香港心理衞生會附屬社會企業 ) 沙田婦女會 香港婦女動力協會有限公司 香港復康諮詢協會有限公司 香港復康諮詢協會有限公司 香港復康力量 銷售南亞時尚首飾及服裝, 提供南亞文化興趣班 到場 Henna 手繪服務及南亞文化主題攤位 特色產品及紀念品, 以及少數族裔文化認識團 承接各類布藝訂單, 包括宗教服飾製作 個人及公司改衣服務 個人服飾制作 布藝起辦 公仔服飾制作等, 並定期舉辦車縫布藝課程教授紙樣剪裁車縫製作 專售生態小農作物, 社區自製特色食品及日用品, 提供有機食物包裝加工服務, 宏揚社區生態文化, 零售批發皆可 提供 一站式 及 直接到戶 復康用品家居送貨服務 新界葵涌石蔭路 75 號金祿樓 2 樓 新界屯門啟民徑仁愛堂賽馬會社區及體育中心地下 新界元朗媽廟路 12-42 號永發大廈地下 L 舖 香港中環皇后大道中 99 號中環中心地下 2D 室 2423 5062 九龍油塘大本型 2 樓 K1 2409 2380 / 新界青衣長安邨安濤樓地下 2436 2977 / 127-144 號青衣綜合服務中心 2958 1376 http://www.wsa-eshop.org http://www.yot.org.hk/ http://www.lok-kwan.org.hk/ health_info.php http://www.facebook.com/ LoveMultiCultureHK http://www.skhlmc.org 2116 1106 香港灣仔堅彌地街 3A 號地下 http://greenshop.sjs.org.hk 8206 6160 提供一站式醫療及復康用品零售服務 8206 6160 小型超級巿場, 主要售賣糧油雜貨 日用品 飲品 生果及零食 2633 3390 專售糧油食品及家居用品 2628 3121 提供健康食品及飲品 2388 9915 復康用品及鴻福堂產品零售店 3580 0709 銷售復康用品及器材 健康用品及輔助產品 2533 6800 / 3471 7000 香港婦女勞工協會銷售小食, 糖水, 健康粥及廉價影印服務 2994 3838 東華三院 新生精神康復會 新生精神康復會 香港復康會 以格仔舖及民間士多的營運模式, 提供手創作品寄賣服務 售賣新生農場種植的有機蔬菜及多款健康食品, 致力推廣身心靈健康 售賣新生農場種植的有機蔬菜及多款健康食品, 致力推廣身心靈健康 以銷售復康用品為主的網上商店及直銷中心 九龍觀塘鴻圖道 12 號精棉工業大廈 3 樓 A 室 九龍觀塘鴻圖道 12 號精棉工業大廈 3 樓 A 室 新界馬鞍山耀安邨耀和樓 27-32 號 新界元朗俊賢坊 28 號安基大廈 2 樓 新界屯門翠湖路 168-236 號海趣坊 1 樓 53-54 號舖 香港銅鑼灣東院道 19 號東華東院地下 ( 眼科大樓 ) 九龍新蒲崗爵祿街 33A-37A 號百勝工廠大廈 5 樓 B2 室 新界沙田中文大學本部范克廉樓地庫 2392 2133 九龍尖沙咀碼頭小賣亭 2698 9555 新界沙田港鐵大圍站大堂 20-21 號舖 http://www.rehabexpress. com.hk http://www.mentalcare.com. hk http://www.swa.org.hk http://www.hkrehabright.org/ http://www.hkrehabright.org/ http://www.hkrp.org http://creativecube. tungwahcsd.org/ http://www.nlpra.org.hk 2881 7213 香港灣仔霎西街 3A 地下 2 號舖 http://www.nlpra.org.hk 2952 3773 營康薈香港復康會零售健康食品和產品 2717 2727 九龍藍田復康徑 7 號香港復康會藍田中心地下 08 室 九龍油塘高超道 38 號大本型 228 號舖 http://www.dsc.wahhong.hk http://www.livesmart.com. hk 生活. 好點 聖公會聖基道兒童院有限公司 售賣有機, 天然及健康食品及飲品, 接受網上 電話 傳真及電郵訂購, 同時推廣健康生活習慣 2210 7077 新界沙田白石角香港科學園第二期尚湖樓地下 S038 舖 http://www.good4lifeskhsch.org.hk/ 弦樂二重售益群愛心超市銀型服格手晴家松藝廊好聲 團立基金會有限公司 九龍社團聯會社會服務基金有限公司 老友記慈善基金有限公司 新福事工協會有限公司 匡智會 好合拍娛樂有限公司 提供生產 銷售及維修弦樂器, 特設弦樂器租借服務 2246 8368 小型超市提供零售及團購服務 2395 5996 銷售衣服, 以長者衣服為主 2506 9133 提供絲網花和編織品的設計 製作 及銷售, 輔以手工藝興趣班 提供由智障人士全人手製的陶瓷產品, 服務對象為大眾及企業 3955 1530 2689 1350 製作及銷售好聲有聲書系列 3792 0879 新界荃灣柴灣角街 66-82 號金熊工業中心 E 座 22 樓 九龍深水埗窩仔街石硤尾邨 20 座地下 103 號舖 九龍觀塘開源道 55 號開聯工業大廈 B 座 1201 室 新界屯門南豐工業城第四座 13 樓 1301 室 新界大埔南坑頌雅路松嶺村松藝廊 九龍觀塘鴻圖道 35 號天星中心 9 樓 1 室 http://www. stringsdonations.com http://www.3hhandicraft.hk http://www.pinegallery.hk http://www.soundsgreat. com.hk 15

裝修及家居服務 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 " 好幫手 " 一站服務 群力社企有限公司 為家居 企業及機構客戶提供清潔 護理及陪診服務 2321 1073 九龍黃大仙下邨龍康樓地下 101-102 號 http://www.hhonestop.org 健絡理療群力社企有限公司提供一站式中醫診治及推拿療理服務 2172 6328 九龍觀塘巧明街 111-113 號富利廣場 1203 室 http://www.h-link.org " 好當家 " 家居服務 東華三院 提供家務助理 陪診及長者照顧服務, 為沙田區人士提供一站式家庭支援 2699 4100 新界火炭銀禧閣商場 502-503A 號舖 http://vhomes.tungwahcsd. org/ 家居易一站式物業支援服務計劃 ( 土瓜灣 ) 樂群社會服務處 提供一站式家居服務, 包括裝修 搬運 滅蟲 家居及商業用戶清潔等服務 8102 1212 九龍土瓜灣馬頭圍邨夜合樓地下 109 室 http://www.lok-kwan.org.hk/ homeeasy.htm 家居易一站式物業支援服務計劃 ( 大埔區 ) 樂群社會服務處 提供一站式家居服務, 包括裝修 搬運 滅蟲 家居及商業用戶清潔等服務 8102 1212 新界大埔太和邨太和鄰里社區中心地下 http://www.lok-kwan.org.hk/ homeeasy.htm 民協三行工人互助工程有限公司 民社服務中心有限公司 承接大廈維修 室內裝修設計 拆僭建及電力檢查工程等 2743 9966 九龍深水埗石硤尾邨 19 座平台 206 及 208 室 http://www.samhong.hk 民社回收及清潔服務 民社服務中心有限公司 提供清潔 免費上門回收及二手賣物服務 2743 7930 九龍青山道 437 號舖 http://www.pschk.org 妥安心家居照顧服務 基督教香港崇真會社會服務部 為離院及有需要人士提供陪診 護送 家務助理 家居看顧 個人護理 復康運動和陪月服務 3590 9220 新界大埔廣福邨廣義樓 101-103 室 http://www.homecare.org. hk 管家易家居服務 長者安居協會 提供一站式到戶家居服務, 包括家務清潔 長者照顧及健康護理等 2345 4455 九龍何文田忠孝街 60 號愛民廣場 1 樓 F42 http://www.ezhome.com.hk 錦華維修工程公司 聖公會聖約瑟堂暨社會服務中心 提供住宅 商店 公司 學校 大廈 教堂等裝修或維修工程服務 2488 6786 新界元朗錦田錦上路 83A 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 健美良坊 個人及美容服務 樂群社會服務處 提供專業個人護理服務, 包括美容 美甲 全身及足底按摩等, 提供外展按摩服務, 並售賣美容及健康產品 2855 1611 香港西環堅尼地城石山街 12 號堅尼地城社區綜合大樓 13 樓 B 室 http://www.lok-kwan.org.hk/ healthandbeauty.htm 水雲澗 " 足健坊 仁愛堂有限公司 提供專業按摩服務, 包括足底 頭肩頸 全身按摩 瑞典式推油及淋巴排毒按摩 3617 9115 新界屯門置樂花園 2 座地下 30-31 號 http://www.yot.org.hk 青心坊 香港基督教女青年會 為工商機構及安老服務單位提供度身訂造到戶按摩服務, 包括推拿 頭肩頸及足底按摩等 2745 5185 新界葵涌麗瑤邨貴瑤樓 25-26 號地下 http://ce.ywca.org.hk/index. php Y Fitness 躍動力 香港基督教女青年會 提供專業及有系統的體適能訓練, 增強體能, 提昇健康, 令人更活躍 好動 充滿活力 3974 5279 香港中環麥當勞道 1 號 1 樓 103 室 創健堡 救世軍 為退休人士及僱員提供健體課程及物理治療運動 2667 3183 九龍觀塘宜安街 31 號宜安中心 1 樓 A 室 http://ssd.salvation.org.hk/ 家園養生服務有限公司 新家園協會 提供郭氏足療法 富僑中式推拿 局部調理 經絡推油等專業之推拿服務 2323 7923 新界荃灣楊屋道 8 號如心廣場 3 字樓 322,323 & 325 號 復健理療 香港職業發展服務處有限公司 為長期病患者及痛症康復者, 提供一站式中醫診治 按摩推拿服務 2743 1617 新界葵涌麗瑤邨麗瑤商場 RT1 舖 http://rehab-link.org 悅己坊美容服務 浸信會愛羣社會服務處 提供優質美容及按摩服務 6213 1423 九龍長沙灣幸福街 1 號 1 樓 http://erb.bokss.org.hk/ facial.html Project HOME 社會企業有限公司 開設長者日間中心, 並提供外展家居及院舍護理服務 3580 2678 香港北角英皇道 60 號康福園 1 樓 A 室 http://www.se-ngo.org 康復一站通 保良局 二手捐贈 出租 銷售康健服裝及復康用品 專業服務及到戶家居照顧服務 2422 1233 新界火炭坳背灣街 26-28 號富騰工業中心 16 樓 13 室 http://www.poleungkuk.org. hk 銀髮社 銀髮社有限公司 提供緊急召援系統 ( 平安鐘 ) 服務給有需要的長者 3525 1655 新界屯門河田街 7-9 號冠華鏡廠 ( 第六 ) 工業大廈 1 座 7 樓 C 室 http://www. elderlyassociation.org 16

環保 / 二手店業務 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 屯門家品店 救世軍 銷售及回收由熱心人士捐贈之二手物品, 包括書籍 文儀用品 家庭用品 衣服鞋履及精品等 2618 2241 新界屯門置樂花園 41-42 號舖 http://www.salvation.org.hk 數碼坊救世軍回收及售賣二手電腦及零件 3595 2320 / 3595 2321 香港灣仔救世軍街六號教育及發展中心 102 室 http://www.salvation.org.hk 環保精彩大道 悠閒坊 青年天地發展基金有限公司 香港仔坊會社會服務 提供環保回收及衣物送贈服務 2453 3010 新界屯門大興邨興昌樓地下 8 號 http://www.rtgn.org 回收及售賣二手家居消閒產品 2552 5992 香港香港仔大道 180 號 B 地下 http://www.aka.org.hk/ 勵行站 基督教勵行會 售賣捐贈物品, 包括全新及二手衣服鞋履 手袋 玩具 小型家電及書籍等 2618 5626 九龍九龍城土瓜灣道 323 號奕賢大廈 9 號舖 http://www.christian-action. org.hk 屯門勵行站 基督教勵行會 售賣捐贈物品, 包括全新及二手衣服鞋履 手袋 玩具 小型家電及書籍等 2618 7783 新界屯門屯喜路 2 號柏麗廣場 3 樓 301 舖 http://www.christian-action. org.hk 綠色小腳板 香港明愛 回收及售賣二手嬰孩用品, 並提供網上銷售服務 6500 6982 新界葵涌葵昌路 40-52 號葵昌中心 314 室 http://greenbaby.caritas. org.hk 心晴市集 心晴行動慈善基金有限公司 以循環再用的環保理念, 義賣名人明星二手衫 飾物及手袋 2947 8669 九龍新蒲崗五芳街 20-22A 號宏發工業大廈 9 樓 C-D 室 http://joyful-market.jmhf. org/ 木一番 喜動社區發展網絡有限公司 回收及翻新二手木材, 並製成各式各樣傢俬及設備 3758 5494 新界葵涌工業街 10-14 號華發工業大廈 5 樓 01 室 http://www.woodrite.org.hk/ 種植及旅遊 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 大澳文化生態綜合資源中心 香港基督教女青年會 售賣大澳特色紀念品 提供大澳旅遊諮詢及導賞服務 2985 6310 新界大嶼山大澳永安街 61-63 號地下 http://cerc.ywca.org.hk 大埔海濱休閒生態水陸墟 新界社團聯會社會服務基金 提供代訂預約花船遊服務, 遊覽吐露港及三門仔, 舉辦漁船模型展覽, 設立短期創業攤位 2653 0188 新界大埔海濱公園海濱長廊盡頭公眾碼頭 https://www.facebook.com/ sealandmarket 鯉 賞 空間 基督教家庭服務中心 提供鯉魚門社區導賞服務 8101 1727 九龍觀塘鯉魚門安里西村 99 號 http://www.facebook.com/ culturaltourinleiyuemun 東涌港青綠機田 香港基督教青年會 提供悠閒農耕樂 ( 租地自耕 ) 及綠色工作坊活動, 由農場大使作耕種導賞及講解, 並銷售由區內人士種植的有機農作物 3480 7883 新界大嶼山東涌松逸街 6 號 http://www.tc.ymcahk.org. hk/organicfarm BiciLine 單車生態旅遊社會企業 東華三院 提供生態旅遊團 向企業 機構及院校員工舉辦訓練 課程及康樂日等 ; 並設有綠色派對服務 單車租賃 零售服務 2478 3880 新界元朗宏業東街 27 號麗新元朗中心 2 樓 13 室 http://biciline.tungwahcsd. org 圓玄 " 綠色創富 " 社會企業有限公司 圓玄學院 出售各類花卉及盆景, 並提供園藝工程及園藝保養服務 2493 4600 新界荃灣三叠潭圓玄學院正門旁 http://www.greenwealth. org.hk 新機綠韻農莊新機有限公司生產有機蔬菜水果 2430 2662 新界屯門青海圍 8 號屯景大廈地下 F2 店舖 http://noty.org.hk/green " 拉闊自然 " 專業生態導賞 西貢區社區中心提供有特色的生態 地質旅遊導賞服務 8200 0248 新界西貢美源街 8 號 http://www.livenature.com. hk 餘樂植物工廠 親子王國環保教育基金 提供環保教育外展服務, 向幼稚園及小學提供環保講座及水耕種植工作坊 ; 鼓勵公司及家庭安裝特製系統, 透過親身種植綠色蔬果, 提升他們對綠色飲食文化的興趣 3952 0952 九龍觀塘鴻圖道 16 號志成工業大廈 1 樓 http://www.baby-kingdom. org 本區文化. 賞. 影 兆置區居民協會 提供鄉村文化導賞團 專業攝影項目, 及開辦專業攝影相關課程 2481 1101 新界屯門海榮路 22 號屯門中央廣場 2626-2627 室 http://www.scra.org.hk 17

藝術 表演及學習坊 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 魔術王國 香港中華基督教青年會 提供魔術表演 雜耍表演 小丑扭氣球表演等 ; 並為各界團體或私人宴會設計合適的表演節目或培訓項目 9259 5322 香港筲箕灣愛東邨愛善樓 602 室 http://www.mmagicc.com AS Production 協青社 提供服務包括音響 舞台 佈幕設置及燈光製作 節目統籌及表演, 包括滑板 街舞 塗鴉及 Band Sound 等 2568 1110 香港西灣河聖十字徑 2 號協青社賽馬會大樓 3 樓 http://www.yoas.org.hk 我. 概念節目策劃管理 香港基督教協基會有限公司 提供多元化的節目策劃及管理服務, 包括商場推廣活動 周年晚宴 表演 嘉年華會 節慶推廣等 3428 2588 九龍長沙灣青山道 702-704 號合興大廈 6 樓 E 室 http://www.cubc.org.hk/ myconcept 豎琴之友 Friends of the Harp Ltd 提供豎琴租賃 零售及服務, 可介紹豎琴老師及提供練習場地 2860 0701 九龍佐敦上海街 42 號忠和商業大廈 1 樓 4 室 http://www. friendsoftheharp.org 舞導館 香港青年協會 提供舞蹈訓練課程 並舉辦大型表演及比賽項目 2713 1002 九龍土瓜灣馬頭圍邨玫瑰樓 107-109 室 http://fr.hkfyg.org.hk/ projectdance/ 智樂遊戲萬象館 智樂兒童遊樂協會 透過開館式自由遊戲的概念, 設計不同的遊戲區, 讓兒童體驗遊戲, 享受遊戲 2650 2607 新界大埔太和邨亨和樓地下 117-125 室 http://www.playscope.org. hk 想創里 香港基督少年軍 籌辦及製作不同形式的歷奇節目, 包括 : 低結構繩網 馬灣導賞 定向遊蹤 團隊競技 其他學習經歷等 2711 6098 新界馬灣珀欣路 33 號挪亞方舟 2 樓臻訓中心 http://anchorhouse.bbhk. org.hk Focus on Film Outreach Program Focus On Film Limited 開辦有關電影製作的創意培訓班 2851 1132 香港上環皇后大道中 184-192 號恒隆大廈 13B 室 http://www.focusonfilmhk. com 黎炳昭藝術中心 黎炳昭藝術發展基金有限公司 提供藝術課程 功課輔導班及兒童遊戲等 2885 2960 香港太古城恆星閣平台 1004 室 http://www.lbcaf.org/ 音樂之都 社區公益基金會附屬機構藝展國際 協助本土音樂家開辦音樂教學課程, 提供現場音樂演奏服務, 為學生安排國外進修音樂 考試及申請獎學金 以及供應各類音樂器材 2813 9886 九龍窩打老道 79 號帝國大廈 4 樓 29 室 http://www.lcda.hk/ 演藝動力計劃 新生命動力協會有限公司 提供演藝和電影製作培訓課程 3576 3152 九龍觀塘觀塘道 436-446 號官塘工業中心 4 期 13 樓 L 室 http://www.lifeal.org 藝全人創作有限公司 香港展能藝術會 藝全人為展能藝術家代理人, 透過應用其藝術作品或表演, 提供一系列藝術服務 2570 7161 香港銅鑼灣福蔭道 7 號銅鑼灣社區中心 4 樓 http://www. adamartscreation.com 師傅到文化葫蘆經營推動本土文化教育中心 2780 2283 九龍觀塘鴻圖道 57 號南洋廣場 18 樓 07 室 http://www.huluhk.org/ 查篤撐 粵文化種子計劃 查篤撐兒童粵劇協會有限公司 與學校合作, 舉辦工作坊 音樂課 粵劇班, 及老師工作坊 ; 推廣兒童粵劇至中國及外地, 讓小朋友通過兒童粵劇, 接觸中國文化 3488 4595 香港柴灣青年廣場 3 樓 316 室 www.chadukchang.com 商業支援服務 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 明朗服務有限公司 展覽全方位 明朗服務有限公司 為展覽會組織機構提供一條龍式套餐服務, 包括展覧攤位架裝拆 傢俱 桌椅 臨時人力資源 運輸及儲存服務等 2877 8133 新界沙田火炭坳背灣街 57-59 號利達工業中心 8 樓 6-7 室 http://www.brightservices. org.hk Smart Exhibition Project 明朗服務有限公司 統籌展覽活動, 包括展銷會 招聘會 作品展等 ; 提供展覽攤位 屏風 展板 帳篷及其他相關裝置租賃 2877 8133 新界沙田火炭坳背灣街 61-63 號盈力工業中心 11 樓 14-15 室 http://smartexhibition.hk/ 18

新速遞 新界社團聯會再培訓中心有限公司 為中小企工商戶和私人住宅提供小型包裹運送及特快速遞的點對點收費運送服務 2669 0222 新界青衣長安邨安洋樓 101-108 號地下新界粉嶺嘉福商場地下 12 號舖 群力人才網絡 群力社企有限公司 為各行各業僱主 企業及機構提供臨時或兼職人手支援 2321 1073 九龍黃大仙下邨龍康樓地下 101-102 號 http://www.cmanpower.org 香港翻譯通服務 香港聖公會麥理浩夫人中心 提供 20 種語言的傳譯及翻譯服務, 包括到場 電話及視像傳譯服務, 以及文字翻譯服務 2423 5101 新界葵涌和宜合道 22 號 1 樓 113 室 http://www.hk-translingual. com/ Jabbok IT Solutions 雅博慈善基金會有限公司 提供專業的資訊科技基礎設施 資訊科技支援 網站與電郵託管及應用程式開發 3971 8123 新界荃灣沙咀道 11-19 號達貿中心 5 樓 16 室 http://www.jabbokit.com 青雋項目策劃公司 香港青少年發展聯會有限公司 提供項目策劃及製作 流動舞台展覽車出租及受訓項目助理聘用服務 3970 7913 香港柴灣道 238 號青年廣場 803-806 室 http://www.y-power.hk 土炮設計 文化葫蘆有限公司 提供品牌形象設計 平面設計及文化創意展覽策劃及統籌服務 2780 0286 九龍觀塘鴻圖道 57 號南洋廣場 18 樓 07 室 http://www.huluhk.org WAFA 網惠人人 香港失明人協進會 提供無障礙網站及相關數碼科技的測試及顧問服務 3996 0760 九龍觀塘鴻圖道 12 號志成工業大廈 12 樓 1202 室 http://wafa.hkbu.org.hk 時代媒體創意有限公司 新生命動力協會有限公司 提供廣告 推廣或展覽專業製作服務 3621 0622 九龍觀塘觀塘道 436-446 號官塘工業中心 4 期 13 樓 L 室 http://mytimes.com.hk 青年天地活動製作室 青年天地發展基金有限公司 提供嘉年華及節日活動製作 2453 3010 新界屯門大興邨興昌樓地下 8 號 http://hkywf.org 新生中央洗碗服務 方舟行動有限公司 以中央洗碗模式, 提供集中清潔處理碗碟服務, 透過人力分配及環保管理, 提升企業成本效益 2436 3200 新界青衣長達路 1-33 號青衣工業中心 2 期 C 座 15 樓 C11-14 室 http://www.hkdishwash. com 開心頻道 開心頻道有限公司 影視製作社企, 為商業機構及慈善團體以至個人, 提供優質的影視製作服務 3690 8002 九龍觀塘巧明街 115 號柏秀中心 5 樓 A-B 室 http://www.funchannel.org. hk 樂善製作 九龍樂善堂 為不同的團體 學校 政府部門及公司等提供一站式專業設計及多媒體製作服務 2334 5009 九龍九龍城龍崗道六十一號 http://www.lstdesign.org B.Net 節日活動及項目策劃 香港基督少年軍 提供節日活動及項目策劃服務, 為商界員工及團體度身訂造具特色的大型活動項目及康樂消閒活動 2711 6098 新界馬灣珀欣路 33 號挪亞方舟 2 樓臻訓中心 http://anchorhouse.bbhk. org.hk/ MY Image Production 基督教協基會社會服務部 提供數碼攝影 拍攝 影音 短片製作服務 3580 2884 九龍長沙灣青山道 702-704 號合興大廈 6 樓 E 室 http://www.cubc.org.hk 演藝動力製作服務 香港青年演藝教育基地有限公司 提供節目統籌及製作服務, 包括舞台製作 設計服務, 娛樂表演構思, 攝錄及媒體製作 3913 0606 九龍紅磡鶴園街 2G 恆豐工業大廈 ( 一期 )3 樓 C 室 http://www.hkeby.org 其 他 社企名稱機構名稱業務性質聯絡電話聯絡地址網址 躍動就業在東涌香港基督教青年會提供社區課餘託管服務及興趣班 2988 1246 新界大嶼山東涌道 420 號東涌社區服務綜合大樓地下左翼 雲尚禮儀 東華三院 宣揚 後事我話事, 讓所有人均享獨一無二的告別式及貼心殯儀產品 2657 7899 九龍觀塘翠屏道 17 號觀塘社區中心 3 樓 319-321 室 http://once.tungwahcsd.org/ zh-hant/home/main/ 藍天環保汽車美容 環保慈善基金有限公司 提供環保汽車美容服務, 包括洗車 吸塵 打蠟 蒸氣護理等服務, 同時銷售環保清潔劑 3188 0438 香港上環干諾道西 28 號威勝商業大廈閣樓九號 恒信車專業 基督教恒信職業訓練中心有限公司 提供汽車修理保養及汽車美容服務 2191 3933 九龍土瓜灣銀漢街 39 號地下 http://www.fpas-hk.com 晨星電單車行有限公司 香港晨曦會有限公司 電單車買賣 舊電單車維修及翻新 電單車零件買賣 代辦保險 2715 8892 九龍深水埗鴨寮街 1 號地下 http://www.morningstar motor.com.hk 19

心動不如行動 心動不如行動 齊來支持 透過眾人同心同願的努力, 我們有信心未來能在香港開展更多及更多元化業務的社企, 讓更多弱勢社群及其家人受惠 你可透過以下不同層面的行動對社企作出支持 : 消費在社企 歡迎到社企消費, 以實際行動來支持弱勢社群 我們資助的社企業務遍及全港, 產品服務又多元化, 能照顧個人衣 食 住 行以至企業發展等不同的需要, 你們的實際行動將有助我們資助的社企 有關資助社企的資料, 請參考 : 本通訊內的 營運社企一覽表 香港社會服務聯會 社聯 - 滙豐社會企業商務中心的 社企指南 (http://www. socialenterprise.org.hk) 社企餐廳 @Openrice (http://www.openrice. com) 可在 Openrice 網頁揀選 社企餐廳 選項以搜尋社企餐廳 成為合作伙伴 歡迎企業為社企提供採購或租金優惠 場地或宣傳贊助 社企的管理及營運知識傳授等合作機會, 在實踐企業社會責任之餘, 亦有助社企的持續發展 20

社企 Here We Are Phil Lam 特別為推廣社企創作了一首歌曲, 唱出社企與弱勢社群携手同行, 傳達包容和尊重各人自有不同的信息 請即掃描 QR Code 收聽 : 成為義務導師 歡迎富經驗的企業家 行政人員和專業人士成為 社會企業師友計劃 的義務導師, 為社企提供顧問服務, 以提升其競爭力 有關詳情, 請聯絡民政事務總署社企宣傳小組 ( 電郵 : se@had.gov.hk) 成立社企 歡迎社企或有能力及有心營運社企的機構申請 伙伴倡自強 社區協作計劃的資助以成立新社企或擴展現有社企業務, 來為弱勢社群創造就業機會及提供適切的產品服務, 以協助他們自力更生和融入社會 申請詳情請瀏覽我們的網站 http://www.esr. gov.hk 21