Catalog 音樂會源起客席指揮新竹交響管樂團演出曲目樂曲解說演出人員名單 2

1

Catalog 音樂會源起客席指揮新竹交響管樂團演出曲目樂曲解說演出人員名單 2

迪士尼的奇幻世界 音樂會源起 金碧輝煌的城堡上空煙火綻放, 燦爛耀眼, 帶領大家進入歡樂的迪士尼動畫世界 1923 年 7 月華特迪士尼和哥哥成立了迪士尼兄弟製片廠, 開始製作一部部精彩動人的動畫, 陪伴一代又一代的小朋友成長 每個曾和迪士尼動畫一起成長的孩子, 心中都有自己最愛的動畫人物和最喜歡的歌曲, 您的又是甚麼呢? 新竹交響管樂團邀請您和我們一起回顧迪士尼的經典動畫長片音樂, 遊歷於那曾經單純又快樂的迪士尼時光 迪士尼公司製作的動畫中, 音樂往往擁有不可或缺的地位,1940 年的 幻想曲, 更是嘗試以動畫配合古典音樂, 顛覆了以往以音樂服務劇情的常態 1937 年, 推出第一部動畫電影 白雪公主, 以輕快活潑的曲風, 擄獲了大量觀眾的支持 1950 年的 仙履奇緣, 獲得三項奧斯卡音樂獎項提名 1989 年的 小美人魚, 則加入了強烈的百老匯風格 1991 年的 美女與野獸 中, 首次的使用了電腦動畫技術, 並且為了音樂更改了多處重要場景的設定, 獲得了音樂與長片領域的極高評價 1992 年的 阿拉丁, 主題曲 嶄新的世界 (A Whole New World) 榮獲奧斯卡最佳歌曲, 音樂充滿中東風情 1994 年 獅子王 榮獲奧斯卡最佳原著配樂與最佳歌曲, 藉由非洲音樂元素展現 新世紀音樂 (New Age) 風格, 讓觀眾隨著的澎湃的音樂進入遼闊的非洲大草原中 1995 年 風中奇緣 獲得奧斯卡最佳音樂與喜劇片配樂獎, 主題曲 風之彩 (Colors of The Wind) 更拿下最佳原創歌曲獎 最新作品 2013 年的 冰雪奇緣, 一舉拿下奧斯卡最佳動畫獎, 主題曲 Let it Go 勇奪最佳原創歌曲, 再造巔峰 此次本次音樂會, 新竹交響管樂團以管樂演奏, 呈現眾多迪士尼動畫精典樂曲 邀請您與我們一起, 乘著音樂, 重回童年 更開心看到您帶著孩子, 一起分享音樂的喜悅, 徜徉無憂無慮的迪士尼奇幻世界 Back to Catalog 京元電子股份有限公司董事長新竹交響管樂團團長 3

客席指揮與樂團介紹 4

學歷 : 臺北師專音樂科 ( 現國立臺北教育大學音樂系 ) 奧地利國立維也納音樂學院主修長號獲演奏家文憑 著作 : 低音銅管樂器教材研究及德奧交響樂團組織與運作 ( 民國 87 年 ) 滿面春風四季紅 鄧雨賢傳 ( 民國 87 年 ) 長號演奏技巧 ( 民國 91 年 ) 參訪德國 匈牙利專業樂團營運管理及品牌經營報告 ( 民國 95 年 ) 客席指揮 Guest Conductor 劉玄詠 Back to Catalog 受獎紀錄 : 獲文化建設基金會學金赴德奧地區研究樂團行政 ( 民國 87 年 ) 臺灣管樂協會管樂大賽連續三年第一名及最高榮譽冠軍金龍旗指揮獎 ( 民國 90 年 ~92 年 ) 教育部彰化社教館社教有功人員 ( 民國 92 年 ) 國立臺北師範學院傑出校友 ( 民國 93 年 ) 行政院文化建設委員會模範公務員 ( 民國 94 年 ) 第二次獲選為行政院文化建設委員會模範公務員 ( 民國 98 年 6 月 ) 經歷 : 國立臺灣交響樂團 ( 原臺灣省立交響樂團 ) 副團長 團長 國立臺灣交響樂團 ( 原臺灣省立交響樂團 ) 專任團員 長號首席 東海大學兼任副教授 嘉義大學兼任副教授 臺中教育大學兼任副教授 臺中女中管樂隊指揮 5

成立宗旨 民國 84 年至 90 年, 新竹交響管樂團 的前身 新竹市立管樂團 成立, 以 藝術教育 為宗旨, 邀請專業人士指導管樂團理論與實務, 並在新竹市推廣樂理 視唱 節奏 聽寫等專業課程訓練, 以期能推展音樂教育, 向下紮根 向外擴展 至民國 91 年, 新竹市立管樂團 改以民營化之 新竹交響管樂團 名稱再出發, 以 過去 現在與未來 之新宗旨, 獲得竹苗地區科技界企業家及科技人的肯定及支持, 至此邁向管樂交響化 精緻化之路 沿革 民國 84 年 新竹市立管樂團 正式成立 成為新竹最活躍的管樂團 而前六年本團以演奏 推廣為主要任務, 期間樂聲遍及了新竹各地 民國 91 年 本團重新思考了發展的新方向後, 決定以民營化的 新竹交響管樂團 再出發, 並擬定了 過去 現在與未來 的重大轉型計畫, 獲得了新竹地區科技界的肯定與支持 民國 94 年 正式立案, 邁向管樂交響化 精緻化之路 發展理念 邀請大師合作演出 培養新秀放眼未來 綻放樂音 推廣樂教, 是新竹交響管樂團的天職及使命 經歷了二十年的演出, 我們確立了未來發展的趨勢, 將以三大系列為主軸, 呈現給支持與熱愛本團的全國音樂愛好者們 : ( 一 ) 管樂經典開拓系列 - 對管樂而言, 音準的嚴苛 技巧的琢磨 音樂性的理想 合奏的和諧等都是極為艱鉅的任務 因此, 藉由發掘經典作品與開創嶄新曲目, 搭配音樂大師的合作, 以各種不同的風格演出, 跳脫一般的演出型態, 呈現更高層次的管樂風貌, 開創不同的音樂里程碑 ( 二 ) 社區服務推廣系列 - 音樂是不分區域 年齡 性別的, 全民的參與 鼓勵 分享 共鳴才是音樂的真諦 ; 上山 下海, 城市 鄉村, 都將遍佈我們的足跡 本團背負著散播音樂種子的使命感, 這種責任理念引導著音樂平民化 普及化, 才能深深打動每一個愛樂者的心, 就讓悠揚動聽的樂曲處處飄揚, 期待著全民的灌溉, 使管樂的花朵綻放在每一個角落 ( 三 ) 音樂教育扶植系列 - 廣大深厚的根基, 是構築音樂教育穩健發展的開始, 雖有學校教育的推展, 但在專業領域的範疇, 並不足以達成宏偉之理想, 深信向下紥根, 用心耕耘, 只要有需求, 教育扶植的責任, 當之無愧 Back to Catalog 新竹交響管樂團 Hsin Chu Wind Orchestra 期盼由本團精心策劃 費心苦練的各項音樂活動, 能激發管樂界澎湃的迴響, 得到先進們的指教 同好的誠摯鼓勵 青年學子們的熱情參與, 您的參與, 是我們再出發的動力 ; 您的鼓勵, 是我們努力的肯定 就讓新竹交響管樂團在充滿熱誠的企業界 基金會及熱心人士和充滿期待的團員以及全體關心呵護管樂的愛樂者齊心合作下誕生, 這是台灣管樂界一大盛事, 也將展現音樂火花迸開的美景 6

Program 1. 吹著口哨工作 Whistle While You Work 2. 迪士尼組曲 Disney Medley 3. 阿拉丁 Aladdin Larry Morey & Frank Churchill / arr. Toshio Mashima 賴瑞. 莫瑞 & 法朗克. 邱吉爾 / 編曲 : 真島俊夫 arr. Naohiro Iwai 編曲 : 岩井直溥 Alan Menken & Tim Rice / arr. John Glenesk Mortimer 亞倫. 曼肯 & 提姆. 萊斯 / 編曲 : 約翰. 葛萊奈斯克. 莫提墨 4. 獅子王組曲 The Lion King Medley Hans Z immer, Elton John & Lebohang Morake / arr. Kazuhiro Morita 中場休息 Intermission 漢斯. 季默 艾爾頓. 強 萊柏翰. 莫拉凱 / 編曲 : 森田一浩 Back to Catalog 5. 美女與野獸 Beauty and the Beast 6. 迪士尼組曲 III Disney Medley III 7. 風中奇緣 Pocahontas 8. 小熊維尼 Winnie the Pooh Alan Menken / arr. Toshio Mashima 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 真島俊夫 arr. Toshio Mashima 編曲 : 真島俊夫 Alan Menken / arr. John Glenesk Mortimer 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 約翰. 葛萊奈斯克. 莫提墨 Richard Sherman & Robert Sherman / arr. Hiroki Takahashi 理察. 雪曼 & 羅伯. 雪曼 / 編曲 : 高橋宏樹 9. 小美人魚組曲 Little Mermaid Medley Alan Menken / arr. Takashi Hoshid 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 星出尚志 7

1. 吹著口哨工作 Whistle While You Work Larry Morey & Frank Churchill / arr. Toshio Mashima 賴瑞. 莫瑞 & 法朗克. 邱吉爾 / 編曲 : 真島俊夫 白雪公主 是迪士尼動畫的第一部長篇作品, 發表於 1937 年, 包含了許多極富旋律性的配樂, 吹著口哨工作 便是其中之一 新皇后處心積慮想害白雪公主, 白雪公主便逃到森林裡, 她很害怕, 但是森林裡的許多小動物們跟白雪公主作伴, 她便一點也不孤單, 白雪公主跟這些小動物們往森林裡走, 發現了一棟小小木屋, 那是七個小矮人的家, 門窗小小的, 裡面桌椅也都小小的, 可是屋子裡到處都很髒亂, 佈滿了灰塵跟蜘蛛絲還堆滿了髒衣服跟碗盤, 白雪公主跟這些小動物們想幫忙整理, 希望把屋子打掃乾淨之後屋子的這些小主人們會收留她, 讓她不再在森林裡流浪, 於是他們就很開心的開始邊工作, 小鳥們邊吹口哨, 白雪公主邊哼唱著 吹著口哨工作, 小花鼠們還有小鹿們, 小烏龜們, 小黑白鼬們, 有的幫忙洗衣服, 有的洗碗盤, 有的掃地, 有的清蜘蛛網, 在一片快樂的歌聲及口哨聲中, 小矮人的小小木屋很快的就變得很乾淨 小矮人們結束工作回到家時, 很驚訝家裡來了一位可愛又美麗的陌生小公主, 家裡變得乾淨又明亮, 於是他們便歡迎白雪公主住了下來, 一起渡過了一段快樂又無憂無慮的生活 在這段音樂中, 編曲者真島俊夫讓不同的管樂器逐一展現獨有的特色, 以長笛 低音號 上低音號 法國號 豎笛 薩克斯風 長號 小號 打擊的順序, 輪流演奏重複的樂曲主題, 進而在接續的合奏中, 更容易辨別各種樂器的音響效果, 也能進一步的了解每個聲部在合奏裡扮演的角色, 除了注意旋律之外, 聽眾也能掌握更加立體的管樂團聲響 Back to Progarm Back to Catalog 撰文 / 林良全 彙整 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 8

2. 迪士尼組曲 Disney Medley arr. Naohiro Iwai 編曲 : 岩井直溥 迪士尼的音樂主題, 出現在每部迪士尼動畫的開頭, 如同他著名的城堡圖樣, 成為了這個童話王國的象徵 如果迪士尼的故事曾在你的童年占有一席之地, 那麼 迪士尼組曲 的開場, 一定能勾起你對迪士尼動畫的印象 接續迪士尼主題之後, 編曲者選用了七個迪士尼動畫中的不同樂段, 並以 米老鼠進行曲 (Mickey Mouse March) 做為此選粹的第一個部分 利用米老鼠進行曲的輕快主題, 長笛 豎笛 長號, 甚至平時少有表現的低音號, 在這個樂段中展現了獨特的音色與表現力 ; 木魚 鳥笛的加入, 使人會心一笑, 增添了更多趣味 第二段旋律則是 小小世界 (It s a small world) 迪士尼的創辦者華特迪士尼(Walt Disney) 希望能夠有一首朗朗上口, 還可以翻譯成各國語言, 傳唱於世界各地的親切小曲, 做為他的遊樂園 小小世界 的主題, 並且讓全球的兒童擁有共同的歌, 而這首小小世界就在作曲家的巧思下成型了, 歌詞的創作者更在其中加入了和平與世界一家的概念 這首 小小世界 也被認為是世界上被翻譯成最多語言, 並且最常被演奏的歌曲 小號及長號帶出了第三個樂段 : 白雪公主 中, 七個小矮人工作時所哼唱的歌曲 嗨嗬 (Heigh-Ho) 緊接著的第四段, 選自 三隻小豬 裡的 誰怕那隻大野狼 (Who s afraid of the big bad wolf ) 在這兩個樂段中, 編曲者皆以爵士風格加以裝點, 節奏豐富活潑 第五與第六段, 皆選自 白雪公主 動畫中的旋律 編者選用上低音號溫暖的中音, 作為 總有一天我的王子會出現 (Someday my prince will come) 的旋律獨奏, 與動畫中原唱高亢清亮的嗓音型成了有趣的對照 吹著口哨工作 則運用了長號獨奏, 再次以爵士風格表現 最後, 樂曲回到了迪士尼主題的出處 : 當你對著星星許願 (When you wish upon the star); 此曲也是動畫 木偶奇遇記 中令人映象深刻的配樂 全曲結束在燦爛的合奏中, 也讓聽眾回顧 1940 年之前迪士尼動畫中的多首動人旋律 撰文 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 9

3. 阿拉丁 Aladdin Alan Menken & Tim Rice / arr. John Glenesk Mortimer 亞倫. 曼肯 & 提姆. 萊斯 / 編曲 : 約翰. 葛萊奈斯克. 莫提墨 於 1992 年首映的第 31 部動畫長片 阿拉丁 (Aladdin), 以阿拉伯的民俗故事 天方夜譚 中最知名的 阿拉丁與神燈 故事做為骨幹, 將原本只是阿拉丁與強盜鬥智的短篇故事, 改編成為劇力十足的歌舞動畫片 本片敘述市井小民阿拉丁 (Aladdin) 和猴子阿布 (Abu) 原本過著快樂自在的生活, 一場意外讓他獲的一張飛天魔毯以及一盞神燈 逗趣的神燈精靈 (Genie) 把阿拉丁變成風度翩翩的王子, 想要藉此贏得茉莉公主 (Jasmine) 的芳心, 可是王宮裡邪惡的巫師賈方 (Jafar) 為了奪取王位, 擄走了神燈和公主 在猴子阿布及飛天魔毯的幫忙下, 阿拉丁能夠克服自己不是真正王子的心理障礙, 勇敢面對挑戰, 把心愛的公主從賈方的魔掌中救出嗎? 在此同時, 阿拉丁的第三個願望也面臨抉擇, 他要繼續假扮王子身份以追求公主, 還是要信守諾放精靈自由呢? 今年八月離世的羅賓威廉斯 (Robin Williams) 在此片擔任精靈的配音, 並成為精靈角色造型的原型 威廉斯拿出數十種口技音調絕活, 模仿挖苦許多明星名人政要, 對白風趣幽默並出人意外動聽的歌聲, 成了本片最搶眼的人物 而本片催生與作詞者霍華艾許曼 (Howard Ashman) 在本片攝製時因病離世, 迪士尼請來音樂劇大師提姆萊斯 (Tim Rice) 來完成艾許曼的遺作 本片由亞倫孟肯 (Alan Menken) 操刀配樂作曲, 使用中東色彩濃厚的小調五聲音階, 描繪神秘的阿拉伯國度皇室出巡和市街景象, 獲得奧斯卡最佳原著配樂獎 而幽默搞怪充滿百老匯精神的神燈精靈主題曲 好友如我 (Friend Like Me) 獲得奧斯卡最佳歌曲的提名 ; 阿拉丁與茉莉公主的定情曲 嶄新的世界 (A Whole New World) 則獲得奧斯卡最佳歌曲 一部電影能有兩首歌曲同時入圍奧斯卡最佳歌曲提名, 又幾乎年年拿獎 ( 最佳原著配樂以及最佳歌曲 ), 這也是獎史上少見的異數 撰文 / 郭恩慈 Back to Catalog Back to Program 10

4. 獅子王組曲 The Lion King Medley Hans Z immer, Elton John & Lebohang Morake / arr. Kazuhiro Morita 漢斯. 季默 艾爾頓. 強 萊柏翰. 莫拉凱 / 編曲 : 森田一浩 迪士尼於 1994 年推出以莎士比亞名劇 哈姆雷特 改編的第三十二部長篇劇情片 獅子王 (The Lion King), 片中藉著小獅王辛巴 (Simba) 的成長, 探討愛 責任 生命定位等課題 榮耀岩國王穆法沙 (Mufasa) 慘遭弟弟刀疤 (Scar) 陷害身亡, 幼小的辛巴以為自己害死父親, 無法面對叔叔刻意的質問, 害怕面對真相的他決定消極逃避遠走異鄉 長大成人的辛巴與童年時的好友母獅娜娜 (Nana) 偶遇進而相愛, 也提醒了辛巴原本屬於他的榮耀岩王國, 現在在叔叔刀疤與土狼的暴政下, 已經從一方樂土成為煉獄 在狒狒長老拉菲奇 (Rafiki) 的開導下, 辛巴與好友豪豬彭彭 (Pumba) 胡獴丁滿(Timon) 等人重返榮耀岩王國, 推翻了叔叔刀疤的政權, 承擔起治理王國的責任, 讓生命的傳承繼續 迪士尼也於本片起邀請流行樂巨星共同創作歌曲, 由艾爾頓強 (Elton John) 起始, 後有菲爾柯林斯 (Phil Collins) 史汀(Sting).. 等 艾爾頓強為獅子王一片創作 今夜你感受到愛嗎? (Can You Feel the Love Tonight?) 旋即獲得奧斯卡最佳歌曲獎, 生生不息 (Circle of Life) 與 Hakuna Matata 則獲得最佳歌曲提名 而由音樂大師漢斯季默 (Hans Zimmer) 運用大量非洲傳統擊樂 祖魯族語人聲吟唱的電影配樂, 除了一舉獲得奧斯卡最佳原著配樂獎之外, 喜愛新世紀音樂 (New Age) 的樂迷更是將此片配樂作為此類經典之作 片中為各個主要角色的配音則大量採用當紅電影演員, 如詹姆斯厄爾瓊斯 (James Earl Jones) 的威嚴穆法沙 馬修伯德利 (Mattew Broderick) 和當紅童星強納森泰勒湯瑪斯 (Jonathan Taylor Thomas) 分別飾演辛巴的青年與幼年時期, 而傑洛米艾朗 (Jeremy Irons) 出演刀疤, 還有琥碧戈柏 (Whoopi Goldberg) 飾演土狼領袖, 大堆頭的現役演員參與配音與歌曲錄製, 為電影增色甚多, 也為此後動畫電影立下難以超越的標竿 有鑒於另一部迪士尼動畫作品 美女與野獸 製作音樂劇版本在百老匯上演大獲成功, 迪士尼委請著名劇場服裝設計師茱莉泰摩 (Julie Taymor) 規劃設計, 於 2008 年推出 獅子王 音樂劇, 劇中台詞與音樂 歌曲均出自原版動畫電影, 加以創意十足的劇場規劃 服裝面具道具設計, 音樂劇推出至今更是讓這部 20 年的經典長篇動畫更加受到歡迎 撰文 / 郭恩慈 Back to Catalog Back to Program 11

5. 美女與野獸 Beauty and the Beast Alan Menken / arr. Toshio Mashima 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 真島俊夫 美女與野獸 故事源於古老的法國神話, 擁有多次搬上銀幕的紀錄, 在迪士尼動畫拍來更顯得細膩動人 劇情是敘述很久很久以前, 在某個遙遠的國度裡, 有個自私 被寵壞而且脾氣暴躁的王子 有一天, 一位醜陋的老太太來到城堡, 願意用手中的玫瑰花做為交換跟王子借宿一晚, 但王子嫌棄老太太的長相而將她趕走, 門關上的那刻, 醜陋的老太太竟然變成一位漂亮的仙女 仙女為懲罰自私的王子, 將他變成一隻醜陋的野獸, 城堡所有人變成生活器具和擺飾, 並將一面可看到所有事情的魔鏡和含苞待放的玫瑰花交給王子, 仙女說 : 玫瑰花會在王子 21 歲時綻放, 只要王子在最後一片花瓣凋謝前學會愛人及獲得真愛, 魔咒就會破除, 不然他將一輩子都是野獸 貝兒是一個熱愛閱讀的女孩, 她的父親有一次因為迷路而闖入城堡, 野獸發現之後非常憤怒, 便將他關進牢房 貝兒為救出父親而答應被野獸囚禁, 在一群魔堡僕役的穿針引線之下, 貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守, 經歷一番波折之後, 最後才終於得以解開魔法的桎梏, 所有人恢復成人類, 從此兩人過著幸福快樂的日子 美女與野獸 (Beauty and the Beast) 於 1991 年推出, 成為迪士尼的第 30 部經典動畫, 被該屆奧斯卡金像獎提名最佳影片, 是該獎項影史上到目前唯一被提名的動畫片 本片歌曲則是由 Alan Menken 配樂 作曲,Howard Ashman 作詞 ; 片尾主題曲 Beauty and the Beast 由 Peabo Bryson 與 Celine Dion 演唱 自這部動畫片之後, 迪士尼正式與流行音樂相互結合, 邀請流行歌手演唱每部電影之片尾主題曲 本片並獲得獲得奧斯卡最佳原著配樂 最佳歌曲兩項大獎 撰文 / 林修如 Back to Catalog Back to Program 12

6. 迪士尼組曲 III Disney Medley III arr. Toshio Mashima 編曲 : 真島俊夫 本首迪士尼組曲中, 一共包含七個片段 再一次的以迪士尼主題的出處 對著星星許願 (When You Wish Upon a Star) 做為開場, 緊接著, 由長號聲 部帶出 小鹿班比 的配樂 四月細雨 (Little April Shower) 原動畫中, 這是一首描寫春雨時分的輕快合唱曲, 編曲家在此以爵士樂隊的概念, 將此 曲重新賦予了嶄新的風格 第三段由中音薩克斯風帶出的慢板旋律, 則是來自動畫 小飛俠 中的 右邊第二顆星星 (The Second Star to the Right) 此曲在彼得潘再次與虎克 船長大戰, 最後解救了溫蒂女兒的 小飛俠 II: 夢不落帝國 中, 也是唯一一首延續第一集動畫電影配樂, 貫串前後的樂曲 第四段音樂則是 小姐與流氓 中的 美麗的夜晚 (Bella Notte) 這段動畫中男女 主角 在餐館外用餐, 主廚為他們獻唱的優美弦律, 編曲家選用了 上低音號做為主奏樂器, 以柔和溫暖的聲音, 引領此曲的浪漫氛圍 睡美人 的主題曲 如夢所見 (Once Upon a Dream), 音樂主題源自於俄國作曲家柴可夫斯基芭蕾舞劇的 睡美人, 這裡也被編曲家節錄, 成為 了第五段的旋律選粹 在這首三拍的華爾滋舞曲中, 是不是也能讓你聯想到動畫的最後一幕, 公主與王子用華爾滋舞步繞著圈, 長禮服也隨著不斷變換顏 色的畫面? 在第六段的旋律 維尼小熊 (Winnie the Pooh) 裡, 編曲者在這大家熟悉的可愛旋律中, 加入了幾種不同的爵士曲風, 並且在速度上做了精心的設計, 在快慢之間不斷流轉, 為相同的一條旋律賦予幾種不同個性, 一如維尼與他的朋友們, 有的慵懶 有的急躁 有的害羞 有的固執 樂曲的最後, 編曲者所選用的旋律是 歡樂滿人間 (Marry Poppins) 中的 滿滿一匙糖 (A Spoonful of Suger) 由朱莉安德魯斯 (Julie Andrews) 主 演的這部結合動畫與真人的 歡樂滿人間, 曾榮獲奧斯卡五項大獎, 至今依然是迪士尼影史上金獎成就最高的電影作品 除了故事內容有趣, 演員陣容 堅強以外, 這部電影中的眾多配樂, 至今依然為人津津樂道 撰文 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 13

7. 風中奇緣 Pocahontas Alan Menken / arr. John Glenesk Mortimer 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 約翰. 葛萊奈斯克. 莫提墨 風中奇緣 (Pocahontas) 是迪士尼第 33 部經典動畫, 於 1995 年推出, 是迪士尼第一部由真實歷史改編的長篇劇情動畫片 風中奇緣 的女主角是一位印第安公主寶嘉康蒂, 她的傳奇一生在美國是家喻戶曉的故事, 迪士尼將這位印第安公主的故事搬上大銀幕, 敘述她救了英國的探險家莊邁斯, 並且化解了一場異族間的戰爭 1607 年, 一支英國探險隊前往新大陸, 志在淘金發財 原住民公主寶嘉康蒂, 被酋長父親許配給戰士柯庫恩, 心中不願, 於是走到河邊尋求生命中的指引 英國移民遵從總督雷利夫的命令, 在新大陸挖礦淘金, 大肆破壞環境生態 上尉莊邁斯奉命探察時, 遇到寶嘉康蒂 相遇之初的歧見並沒有使他倆對立, 反而彼此吸引 莊邁斯和寶嘉康蒂的感情進展很快, 但此時, 英國人和原住民的關係卻演變成勢同水火 寶嘉康蒂面臨改變一生的決定, 又必須避免兩軍衝突, 在充滿智慧的柳樹婆婆幫助下, 她學會了傾聽自已心中的聲音, 並且隨著風中的色彩去追尋人生的真諦 酋長包華頓捉到莊邁斯要將他處死, 寶嘉康蒂向父親求情, 願意以自己性命與莊邁斯交換 而莊邁斯也回報救命之恩, 救了寶嘉康蒂使她逃過英國人的子彈 但形勢比人強, 莊邁斯和嘉康蒂不得不分離, 但是他倆深知他們的靈魂會在永恒中合而為一 本片強調與自然界的融合以及族群間的尊重, 結局也一改迪士尼過去快樂團圓的傳統, 寶嘉康蒂選擇了留在家鄉帶領族人, 下了一個令人難以釋懷的缺憾 莊邁斯則受傷返回英國, 留 本片由亞倫曼肯 (Alan Menken) 配樂作曲, 史蒂芬舒華茲 (Stephen Schwartz) 作詞 電影配樂總共獲得了兩項奧斯卡金像獎, 其中一個受獎項目就是單曲 風之彩 (Colors of the Wind) 不同於其它迪士尼動畫的配樂, 風中奇緣用了比以往 ( 風中奇緣之前 ) 還多的宣敘調 (Recitative) 概念音樂做為一首曲子的開頭, 無拘無束的拍子 言語自然地強弱, 跳脫以往歌曲的架構, 重新注重故事敘述的本質, 讓歌曲自然地進來, 整體上又保有迪士尼歌曲旋律性強 線條優美的特色, 形成複合式的音聲 撰文 / 林修如 彙整 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 14

8. 小熊維尼 Winnie the Pooh Richard Sherman & Robert Sherman / arr. Hiroki Takahashi 理察. 雪曼 & 羅伯. 雪曼 / 編曲 : 高橋宏樹生活在百畝森林里的小熊維尼最喜歡吃蜂蜜, 為了尋找蜂蜜, 他甚至會想辦法進入蜂窩! 維尼有許多的朋友, 例如精力旺盛的跳跳虎 恬噪的兔子瑞比 憂鬱的驢子屹耳, 而他最好的朋友是克里斯多夫羅賓, 當然還有害羞的小豬 所有百畝森林里的朋友都喜歡維尼! 他純真可愛, 雖然有點兒笨拙但卻非常善良 雖然他過着簡單的生活, 卻時常有新奇的主意及獨特的洞察力 有他在的場合, 總是充滿着歡樂! 他有着孩子獨特的天真和好奇心, 每天一睜開眼睛, 就想去百畝森林里尋找新鮮有趣的事 關心朋友 樂於助人, 為憂傷的屹耳尋回遺失的尾巴 ; 知道跟着蜜蜂走, 就可以找到他最喜歡的食物 : 蜂蜜 ; 不沉溺自責, 凡事熱心 凡事盼望 凡事有愛, 他關心朋友們的心情, 非常體貼, 是大家公認的好朋友! 本片由葛瑞森威廉斯 (Harry Gregson-Williams) 配樂, 雪曼兄弟 (Richard M. & Robert B. Sherman) 創作歌曲 雪曼兄弟是 60 年代迪士尼歌曲當家創作靈魂人物, 作品包括 歡樂滿人間 森林王子 小熊維尼歷險記 貓兒歷險記 等, 除了電影歌曲以外, 作品還包括迪士尼樂園裡的重要歌曲 小小世界, 如今已是耳熟能詳的世界名曲 本片配樂配合劇情中各個善良且相互友愛的角色, 以輕快的曲調表現出歡樂溫馨的氣氛, 陪伴觀眾進入一個真善美的世界 撰文 / 林修如 彙整 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 15

9. 小美人魚組曲 Little Mermaid Medley Alan Menken / arr. Takashi Hoshid 亞倫. 曼肯 / 編曲 : 星出尚志 愛莉兒是海底世界國王的小女兒 國王規定在他管轄之下的人魚和動物不可以浮到海面上, 因為他知道人類的險惡 ---- 補殺一切浮到海面上的生物 愛莉兒卻不這麼想, 她覺得做為一隻人魚實在無趣, 而對人類世界充滿了好奇心, 幻想著自己能夠有一雙腿, 跟人類一樣在陸地上活動, 翩翩起舞 一日, 愛莉兒又偷偷游到海面, 正巧遇到在海面上一艘慶祝王子艾瑞克生日的船隊 此時突然發生了暴風雨, 閃電擊中了船身 在一陣混亂中, 愛麗兒救起了艾瑞克, 並把艾瑞克送上岸邊 愛麗兒見到艾瑞克後便一見鐘情, 並在艾瑞克意識模糊的狀態下唱了一首情歌獻給他 這時眾人趕到海邊發現了艾瑞克, 愛麗兒只能匆匆游回海底 然而艾瑞克從此在心中便留下了美麗嗓音女孩的印象, 並且發誓一定要找到這個女孩 ; 而愛麗兒為了到陸地找尋艾瑞克, 和女巫烏蘇拉交換條件 : 用她美麗的聲音交換人類的雙腿 經過了一番波折, 王子認出了小美人魚並愛上了她, 但女巫卻趁機擄走了小美人魚, 王子不畏各種艱難險阻, 與女巫展開大戰, 最後終於殺了女巫 而國王看著愛麗兒是如此深愛著艾瑞克, 決定讓她追求自己的幸福, 便用手中的三叉戟將愛麗兒變成人類 最後在眾人祝福下, 愛麗兒與艾瑞克終於結婚, 從此過著幸福快樂的生活 本片由亞倫曼肯 (Alan Menken) 與霍華艾許曼 (Howard Ashman) 兩人負責本片的音樂創作, 他們在創作的過程中將劇情與音樂緊密結合, 而不是彼此分開作業最後才湊在一起, 終於創造出令人滿意的效果 亞倫曼肯擅長運用簡單的和弦與旋律, 創造非凡的浪漫與感動, 可以說是美國電影史上最偉大的配樂大師之一, 目前共榮獲 8 座奧斯卡肯定 音樂在 小美人魚 一片中, 扮演著十分吃重的角色 : 交響樂 室內樂 百老匯音樂, 甚至是雷鬼等現代流行音樂元素皆包含其中 ; 而霍華艾許曼所完成的歌詞, 更是精準地捕捉劇中主角豐富的情感, 以及高潮迭起的劇情張力與轉折 片中主題曲 海底世界 (Under The Sea) 同時橫掃當年奧斯卡 金球獎以及葛萊美 最佳電影歌曲 獎項, 劇中另一首俏皮情歌 親吻那女孩 (Kiss The Girl), 同樣入圍角逐上列三項大獎的同一獎項 由亞倫曼金所譜寫的配樂, 亦勇奪奧斯卡與金球獎 最佳電影原著配樂 撰文 / 林修如 彙整 / 潘韻如 Back to Catalog Back to Program 16

演出人員名單 客席指揮 Guest Conductor / 劉玄詠助理指揮 Assistant Conductor / 黃瑀萌樂團首席 Concertmistress / 陳姵穎 短笛 Piccolo / 吳方喬長笛 Flute /* 翁曉菁曾麗美林佳鳳林佳穎鄭琚瑄 雙簧管 Oboe / 倪賢淑 降 E 調單簧管 Eb Clarinet / 張嘉心降 B 調單簧管 Bb Clarinet / 1st 張家菱張雲岳林蓉 2nd 林筱倩林世豐鄭盛文 3rd 于麗萍蘇鏡宏周仕偉何姿儀低音單簧管 Bass Clarinet /* 陳姵穎 中音薩克斯風 Alto Saxophone /* 黃瑀萌郭恩慈曾仁正徐千惠次中音薩克斯風 Tenor Saxophone / 馬懷之陳明志上低音薩克斯風 Baritone Saxophone / 彭繼昌陳國秀 小號 Trumpet /* 范振鴻蔡曉琳胡得晉吳明吉曾奕鈞陳恒義陳恩湛徐瑞毅邵駿澤 法國號 Horn /* 葉承泓張念慈余奕蓁陶柏戎詹皓翔郭玉清林良全蔡新德 長號 Trombone /* 陳頤萱陳正偉王克明劉庭宇上低音號 Euphonium /* 潘韻如梁添進邱浩瑋低音號 Tuba /* 張朝陽施柏杉 打擊 Percussion /* 王聖智蔡欣妤歐育萍吳韶文詹彥鴻徐子亮彭秀雲 電貝斯 Electric Bass / 黃振瑋 * 為各聲部首席 為各聲部副首席 Back to Catalog Back to Progarm 17

行政團隊 行政團隊團長 / 李金恭執行長 / 于國鈞財務長 / 陳國秀常任指揮 / 吳建銘助理指揮 / 黃瑀萌樂團首席 / 陳姵穎音樂總監 / 邱浩瑋演奏組長 / 范振鴻譜務組長 / 邱浩瑋行政總監 / 王薇雅事務組長 / 鄭盛文推廣組長 / 于麗萍資訊經理 / 張朝陽程式組長 / 徐瑞毅影音組長 / 彭主訓企劃經理 / 潘韻如文宣組長 / 林怡盈資料組長 / 簡慧琪 團務發展委員林世豐胡德晉陳恒義張家菱梁添進黃瑀萌 ( 依姓氏筆畫排序 ) 藝術委員會王聖智王薇雅范政鴻翁曉菁陳姵穎陳頤萱張朝陽黃瑀萌葉承泓潘韻如 ( 依姓氏筆畫排序 ) Back to Catalog Back to Progarm 18

客舞心漾創作推廣音樂會 時間 : 103 年 11 月 9 日 ( 星期日 )14:30-17:00 地點 : 新竹縣政府文化局演藝廳 ( 新竹縣竹北市縣政九路 146 號 ) 演出單位 : 陳威稜副教授新竹交響管樂團 本音樂會旨在融合客家音樂與各式舞蹈, 藉由聽覺與視覺的交互, 觸動心靈感官, 創造客家音樂的新生命 此次音樂會, 十分榮幸邀請到台灣新銳作曲家盧盈豪, 及第 47 屆金馬最佳原創電影音樂獎得主吳睿然, 運用客家元素融合舞曲風格, 創作客家舞蹈音樂, 並由台北市立交響樂團單簧管首席陳威稜教授擔任協奏曲演出 另外也將委請當代管樂編曲家, 將客家傳統音樂重新以管樂詮釋, 結合舞蹈表現, 期望帶給您耳目一新的客家音樂 本場次需索票入場, 詳細相關資訊請洽 : 新竹交響管樂團官方網站 新竹交響管樂團 FACEBOOK 粉絲團 19

新竹交響管樂團 10 週年 新竹市立管樂團 20 週年 團慶音樂會 時間 :103 年 12 月 14 日 ( 星期日 )14:30-17:00 地點 : 新竹市文化局演藝廳 ( 新竹市東大路二段 17 號 ) 演出單位 : 徐家駒老師 吳庭毓老師 郭聯昌老師 吳建銘老師 黃瑀萌老師 新竹交響管樂團 新竹交響管樂團 10 歲了! 本次音樂會的所有曲目, 對我們都意義非凡 例如翁清溪老師的遺作 思月 為本團與吳庭毓老師首演之作品 ; 拉赫曼尼諾夫的 交響舞曲 (Symphonic Dance), 更是在樂團初期帶有血淚記憶的曲目 ; 我們也將演出黃思瑜老師的創作 赤壁, 與這位曾和我們合作編曲與創作的老朋友, 一起慶祝彼此的成長 很榮幸的, 邀請到總是為我們帶來音樂繆思的徐家駒老師與吳庭毓老師, 擔當協奏演出 本場音樂會之中, 我們 10 年來的精華曲目將分別由三位指揮展現 : 一次次督促我們進一步挑戰的郭聯昌老師 陪著我們持續向前邁進的常任指揮吳建銘老師, 與擔任本團助理指揮的指揮界新秀黃瑀萌老師 無論您是我們的舊朋友 新朋友, 誠摯的邀請您與我們一起共度這值得紀念的日子 20

/ 顧問公司 / 京元電子股份有限公司財團法人蔚華教育基金會財團法人培生文教基金會 頎邦科技股份有限公司財團法人聯發科技教育基金會博磊科技股份有限公司 旺矽科技股份有限公司財團法人晶豪科技教育基金會愛德萬測試股份有限公司 21

/ 特別感謝 / 乙要星宿林本源林修如森極青 ( 依筆畫多寡順序排列 ) 22