!"# # $% # & 2! ' ' ()* + *, + -. /,0 1! 0 2!!"#$%&'!"#$ %& ' ()*+ ()*+,-./0,-./ 1!" #$!%&'! ' 01 线粒体内的钙离子浓度对于线粒体的 () 合成 线粒体通透性转变孔道的开放及细胞质内钙信号的调节具有重要影响 线粒体的钙离子转运调节平衡是线粒体除合成 () 和诱导细胞凋亡以外的又一重要功能 线粒体中存在钙吸收和钙释放两种重要的钙转运机制 文章就线粒体外膜钙离子的转运 内膜钙离子的吸收和释放等线粒体钙离子转运方式的研究历史和最新研究进展进行了综述 线粒体 钙离子吸收 钙离子释放 * +, -. 234 / 01) 5 6 23 45!' $ 6789: 3; < =>? @ABCD E9 F"G H9 IJK LMNO 3 P K Q RSTUVWX Y9: 0> H Z[\ ]^_ Z`a bc Z 2 A 0 Y 7 c 78 N : N0H 0M V)7 K 9: 9: N 3 07 =>? F"G D 7 9: 0 K 0 9 K 3 9 = >? ' 0H)@9: ] Z K Q 3 ' 0 9 K H 9 ' ; K 7Q 4 0N < 9 9: 3] K 0+ @ 0 9: H 9: H 9 3 0+ H 9: 56'7"0- H H 9 V 867"0- A 0+ H 9 VG 7"0-7"0-9 0G 3 9:
% ()* )+ #! # T&'!"#%& '+,$ C 4 0% 50-0&50& % &. & 60407.C0% 7 &&04 T&' "# T&' '. 7 &52. 4% 7 47.)'% )&.- 2 02 AL T&' 2 -.5% '. 7 &52. 4% 7 47.)'% )- 0 ( N"# '. 7 &52. 4% 2> & 5.&0% 2070-2 '(>( T&' T&' ] &'"# '. 7 &52. 4%? 50-0&50& % 7 47.)'% 0 4)= '?@ N & ' " # T & ' ]?.&50-0&50& % 7 47.)'% 0 4)=? B T&' 8 F *U A ( '(>( 026 '?@? B 026!"#$%& ' L N T&'L 'N & 'I T&' I N N I N 02 P T&' N ] a, -" %. /0 1' & &.'& '.&. % % 3 4.5% 5 6% 20% 7 47.)'%. &6% 82059,% -2 &6% 8:4)09% &5% 6 5.)'%. &6% 8:4 7 9;% 0% 22 6% 20-2060& % 0% 5.207. &% % 7 47.)'% 2 &6-2. &;% %.6% '. 7 &52. 4% ) 02% '0':2 &0;% %.6% '. 7 &52. 4%.&&02% '0':2 &0;% 2 &% &5% 200&% 026<% '0 &% 02% 7 47.)'%.& 4)=% - >6% &5% 0 4)=% - >6% 8600% 0= 9!"#$%&' ()*+, $ -./01 234 5678 9 :; <=$ 9 >?@ABC DE FGH? I JK%& 'L M&'N O 9 P QRST&'! " U VW9 X Y T&' Z [9 \]^_ `abc4 #$"%&' 9?@ Jc % ' I () * T&' +, I ( -.. 4 /01 N * 01 4 T&' ]C T&' I * T&' U 1 (. ) T&'! "#$%&'" #
'!"# $%& ' ()*+ #,-& +. /01 & 234567 89:;# <=>?@ABC& DE 1! FG "& HI1 JKLM #"$" # -N& O 2389 :; %& & P QR3STUVWXY %' # (!"#$% 31! & Z [ %/\]89 ^ % _ `a bc c #$ ^ YH - %()* _ " B? c %*+, #,-& 1! < Z 1 / > N! c ( # -N& 7! %/ P&,-&! %- # "#$%&'! ( )*+, 1! N& 8 M ( 45& E ( & 8 M %.+( # -N& 8 c I D XY - & =>? & YH[ BC & / '0 '0 1 '0 '0 I 0 0 0 & 2! '0 3/ '0 2 '0 41 '0 56 '0 78 '0%-+(&9( # ' /![ BC & : & Y! % %* _ ; * & Y! & % # + &? 3 & # 8 HW %- _ & * &! '. Y 8 %(( # & 1 %( %(* %(, # ` YH!! G"& #8 T $% %(- # 3N & (' W& 3 c YH! %(. & # (? 1 % # -N&? &, -& ( 3& ( XY # )*+, & 3N- (.%!? % &+ ' # " B %# % '0 < % = < % '0 < >? '@ A ' @ %B A '@ ># 8 # / 0G"& ^ + & = & 1 % # ' & / 1 2! # 23 &? 72345 >- 65 %* # 78 ' D =!"#$% $&% )*+
% ()* )+ #! #!"#$%&' ( )*+,-./01 -.! " 2%&' 34 56789 2 %&' : ; 56 %&' : )<=>? @A? BCAD 34E # FGHI, JK LMNO %&' *+ $%& 1-. : P -.QRST UV W X 'Y! U $%& ZE[\ ]^?_`[\ab? _ c! 56 %&' =-.+T 2 HI X ' ( %, =-.+ 1 [ R W : )"' *!!+,-, ) : W[ ` )) *, - '!.,-! : W[\ /0, 9 -.^ )) 1,!, : W[ -. '/0, BC R ( $%& V $%&! * `! U $%& * ' + / ( *+ 569 % * " %& '!.,-! * ' E[ I '=, 234 +!53 6 +! * X $%,!+ 2, +,+ * Y : 9 $%, * QR` X $%, * X $%& G, [ $%& [\* [ c $%&! 9 '"7'( 8 / ' ` 9 / - *+2 &%:'#&%: +. 6.! '# 56 >9 X $%& W -. ' : ++ \ $!%,!, ` >? 6,.. 6 W9 [\ -.!+ 2, +,+.!,/, K +,,!, 6 ; - X $ %& +!",!.+ 2,!!- #$%& $ %& ' $ 0 $ %& : X /0, >? ' [() *+`,\ A, 2 U $ %& -./ 01 $%& 9, 6, ` *! 5, 9 E ' *+ $ %& % -. $%&Y $%& 2X /0, ',\) *+ *+ 3 4O56' ab%& 7 8 7Y 98 :,! : ; U ) I 0 -. G, ( 9 $%& 9+/ " : 9 $ %& ` $%& E- :< => ;,? &@ADE A 9BCD JK & $ %& E0E *+ $%& -. + E, % _ [S : ++ 56 ) F G HI %& +J $ %& )KL -. B $ %& M]^ Y c $,, /,,, ( -! "#$%&'" #
' 678 9:; 23 4. 2 4 45 + 7 < 8 = >? & @ 23 4. A B C D 6 E 23 4. 2# # (# # # 5+*6 0 # " 5+ 6? FGHIJKL 2 4 MN O 2 47. " % # "# "$ $! $ #. 23 4- " % # "# "$ $! #( - 23 48 " % # "# "$ $! #( 8 H N P 2 4 QRBC KL 45D >STU QVW1 2 4 45 XY Z[KL 1\D ]^_`ab F 2 4 Gc KL J 2 4 IJ 8 2 4 J + 5 )6 ' X P 2 4 Q 23 4.98 IJ 5+ 6 ' 2 4 X P Q X 6 2 47. 23 4.:8 KL 2 4 X G KL ; X P 2 4 QRBC KL451\ 4 0-40 8 6 451\ A BC 3-4 & ( ' 7 V W X )* )* W 6. D W1 7 )* 6' ; 45 D & @ J45 451\D ^ 45 -. E 6 Y )* -.7 45 5. 86-45 6 6 5.)6 D E 45 45.))) " 5,6 45 7#2D 451\Y 7#2 7 -D ' 7#2 6 X6! " 5.) /6 D.&) # "$ $! #( )&* )&+ )&, )&- ) /.)./-)-/,,., # -! $ $ $ %.+/.- # - # -,)** # - /+ * # -. * # - * # - 0$ 1%!"#$% &' ()*+!" #$%&' (#%&)*+,-. /01 -. 2(3%& 45, -./ 01 0-0 0. - - 0 / 0. -. 1 / 2 - ()*+! "# "$ " " # %!$ & ' # # % "# " % #!$ %$ #!$ "# # % # %! #%% # % " % # "# "$ $! #(!"!"#$% $&% 5)5
% ()* )+ #! # >?@!A&'"#$%BCDE #$%&' F GHI J -++& 67 KE L>?2MKN3O @. 4 05 0 E PQR STUA >?@ &'#$%VW.+XYE 8# ' 4-+5 #Z[" 2 \]^ _` (#$%" E >?]^ ab 9:; c "TUE? "\ 0 E B " % D E - CD E >\J " 4-+%.5 0!"#$%&'# ' & ' 'E 3 6 #$% " # E "# 0 *E - E \ 4 /5 *Q " XY X / 4 5 0,- 3 2 " E 34 2 0 ]^ 5 E # ' 4.5 2 /++& + 2G I E -, 234 56E # ' 4.+%.-5 J 2 # ( \E # K #+ E./ 3#$%&' +a 0 E 4. 5 JG I 2 0!E *' 4. 5 2GI! " # 2 E $, 0 E 2 % & '+ 0 +./-#$%&'+ + 2 #$%&' @.E 2A#$%&' @CD 2 #$%&'./ E 2A#$%&' @. Q2 +#$%&' () E $ * 3456a+0 + ( XYE, J 2G I #$% (+ -. E #$%&'/ E #$% (? J0 1!#$%&' AKE @CD R`? J0+ ( 4 %.05 0 E 2 % 2 E 2 34 5%F6780 & +,-+ +,+. +,+/ +,+0 +,+ 1-$ +,++ -+ &&&&&&&&&&&&&&&&-+. &&&&&&&&&&&&&&&-+ &&&&&&&&&&&&&&&&-+ / &&&&&&&&&&&&&&&&-+ &&&&&&&&&&&&&&&-+ 0 &&&&&&&&&&&&&&&-+ '2 * ' 34 ( 5&! 67$ # %, (&% -(.( /01!"#$%&' ()*+,-./0 1 +./ 2 3456 5%789:; " <=" # & - )2) ) ) 3 45) -&6 ' - 4 5 ' & & - 3 7 2&45+&.8 /01!" # $% &!' $!" $ ' " ' & ( & & # )& & & "' & & & ' * & )' & '& * & * ' & '& "' 0! "#$%&'" #
' () (*!"! "#$%&' ()*+,-%. /0 #1 #$ 2345 675 8 9:;!! "# < #1 8 = < >7?@ABCD #$%&' E! -% #! $!%& ' F8 2 GHIJ KLMN O $ 8 GH$ PQR29HS$ TUV # WX#$XY 0 GH Z GH [ \ Z G H ] 2 9 G H ()& 3 4 ^ # 1 ()*+,-,.& +,/01+,-& +008 #_` ab1,/+/0. &, &, 0,/0& / 8 c GH $% #$%&'+ &,- Q!) * 8 X c 2 R 3 $ 8 3 WX 4 3 8 3 WX 5 3 67 #$ 8 8 0. 7 9 c 3 R 3 $ 8 3 R 3 =B (O ) : : WX 6758 2 8 ) : : :7 8 O 67 + ( Z`6;! 7 8 K 8 0 Z! % 67 R " T 8 >7 K! "8 5 7 ) K0S c Z GH!!%& %% "8 + 7 ) 3 3 J= %% "8 %7 #$ 3 3 ^,/0 3 < =+0> 8 KL 8 9: S 8 c 3 3 4`8 4` Z! 8 2? 6!7 8, 7? 6 B Z! 3 3 4`8 R K 8 $ WX 8 8 9: 2 5 %!% "8, 7 5.8 S GH 8 : WS J 8?@! 5 S ; 7 8!"# $% 8 B& ' 5 () RT* 4` B`T!7 8 +,8 B& 8 -. 4 ` /R 5 01 K 8 5 /. &!7 @? 23 5-4.8 =56 %.8!"#$% $&% )./
% ()* )+ #! #!"#$%& ' ( )!! *+,-./ 01 " # $" 2 3*+,-./456789 $ : ; 4 789<=>0?@; 4 " # $" AB789:, -. % 4CD E F)GHI JKLMNO J 4 P & '& & ' QRST; $" UST $" $" ) $ & V' W1X( & ' Y 7 4 / 7!"# 4 Z[/ () & E \] & ' ; 7Z^_O24`abbP0; *^ * )Z^ $ 4c V' W1X( & ' ; S `ao 4S & 7 \] & ' 4S 7 _ 4 +!, V' & ' ; 4`aOU > S! & @ & ' QR Z ) U () & ( & ' E & -(./ )! "OZ^ )) * # $ "& E & $ 0/ 1 ) *!"O %- / / '2 3 45 6 / / 1 7% %8 6 / - ; * # $ 0 ; - ^ * ) - ^ $ 4 & 0/ 1 4E %- ;!" 4 bb* O`\ %-!"# % & c 47 94 ( % #!" 4 D `\ %- YS!"#4 % & 4 7 /%% O Q %- 4C V * #: " ' 1 %- 7Z^ * #: " Y7 * # $ 4 S )) & $ E W!"O 4/ 1 6 ; ST 4? @ ] ; 4? @ ; 5 / 4 /6 57 / 3 & "# \] ST;!" M4 " O > 2& _ ) E =4!" Q 4> =! - & 4 \]!"#$% 4 4!" >! V' # > 4 $%&'!"4 ` & WX(!"? 2 @ %?` 4( ) )*+,- 2/ = &'!"4 - & 7 % 7. / 7Z^01bb% 7Z^? 24 @ 0 % 2 2 3 S 4 56 - - & V' E X(P % 2/./ =&'!"4 07 894:;& /0! "#$%&'" #
'!"# $%&' ()* # +,-)./0 1 1 2 3456789: ; 2 78<=>?@ ABCDE CDE F GHI J()# $%K &LM NO LM J()3 F O J() PQ@ RS DE T0I J()# $% LMC!" &U VWX @! "#$ % Y E Z[\]^_GHI# `a # $% bc () >?@ D 9: 3 ' `a 56() @ `a &' [ & 6 : 6 > ' % Y " ()* () 9: 3@ Y 9c 9: 4 N 6 % R @ ]!" 9 [9 + ` N 6 R @ Y 9 [9 c () WX[! "# $V%& ' R @!" $ () ' ' $V ()*+, 9: 3@!"-"./ 0[1() 0 #* J* * () D D2?3 4 N () >? >56 [' N7 SI 8 79@!"#$% $&% ()
% ()* )+ #! # " (,)' " -.'/0)' 1 /'./ '),&', /0) -.) 1) - /0) --)') / 1 / /.) / - /0) /0) 1 /'&1/ - /0) 0)&'/ 0 22# 34 56!73 "# " )'',) % /8& %9 ( )' 1: ;" &1.8, &,6 9 &8 1 0 8) /& & ')8 )," &/ ()* % ) # 34 56 7! #". /)'.) 9. /)' ))* ( &/)' 9" &1.8 & 8 / 10 ' &" )// 3 < 4 56!<7 3" 10&/= " 0) 8&, 1,&' ) ". ()* 10)8 <6 < #7< 2 " &'&- " 0) -&/)-. ) 1. /)' - 8 / 10 ' & + /0 1&1.86 + / 0&>>)? 10 8 >0 1/&! 4<@ 56! 7< < <" == 9'&, & ( ==& " % / 10 ' & & A 0 8) /& 6 %)10& 8 ' ) & /.) >)1-1 / ) " -.,)' '10 * 3<34 56 #7 " %1 '8&1: 9) / (%" ( ) - 1&1.8 /0) '),.&/ - /'&8 / 10 ' & 8)/& 8" ' >)'/ ) - /0) & A @ ) / *) )0 ',) & ) + /0 /&1/. 1.>) 8 / 10 ' & -' 8 /0) +0 /) & ' + & > ) /.) - /0) '&/" 10)8!2! 4 56! 7 2" '/& & % %&' & B + (; C(.':) " /),'&/) 8 ) - 1&' &1 8 / 10 ' & ) )', 8)/& 8 & 1&1.8 &8 1 " >0 # 234356 #37!" ) '& ; ' )8)' " &/0 >0, - 8 / 10 ' & 1) )&/0 1 /' " ) % ; -) 1!!! <4 @ 56! 7! < ". /)' 0). " 0&'&1/)' / 1 & > ) -. 1/ - 8 / 10 ' & & 4 A5 /'& > '/ 8)10& 8 " 10 8 >0 1/&! 2 4 56! 7 # 2 " ' -- /0 " % / 10 ' & 1&1.8 /'& > '/ /0) 0)&'/6 0, 1& & >&/0, 1& ' ) " % ) &'! 3<4<56 2!72 # " & /& &/& % %&, ;&' 11 & '1&,) 8 ' " ( ) - /0) 8 / 10 ' &.8 1&1.8 )D10&,)' ).' & >0, & /0) >&/0,) ) - ).', 1& )& ) " ', ).'! 2 4 56 27! #" /')'& ; 9'&, E&8>) ) ==& " % / 10 ' &6 0) 1&1.8 1 )1/ " 10 8 >0 1/&! 4<@ 56 < 7< 2 3" )' 110 0 % ', & ( %1 8 &8)' % /0& " % ) 1 ) & 8 / 10 ' & 0& >' /) '). ') - ' &4 A5.>/&:)" &/.') 3< 4 # #56! 7!< " ( ==./ ( ==& " % 1' 8& - /'&1).&' & A 6 % )1.&' )/)'8 & / & -. 1/ & 1 ).) 1) " 0 ()* < 2<4 56 #<!73 2 <" % /)' % % &' 1)'.10 @ & )= &'1 & &'1 &@ & 10 *&')= " 0' 8&-- @1) / 8.&/ /',,)' -& / 8 8 &' 8 / 10 ' & & A /'& ) / /0&/ 8.&/) )1')/ " &/ ) 4 56 7< " &8> % ; *) ( 9&* 9 '&,) B " *) 8. ) 8 / 10 ' & * /&,)@ )>) ) / & 10& ),) ) 1& =) / 10' 8 8) 2" ) 8 1!!< #<4 56! 7!< 2" 9) /.&'.&' )'& %) & () & 8& ) % &)'8 %&== " 0&'&1/)' =&/ - 0.8& 9 - '8 6 >)1. &' -. 1/ - ' 9#? 10 8 >0 1/&! 4<@ 56 <27!" ( 0' 10 % '&,) B & 1=: " 9 '). ') - ' /'. 1&/) 9@.1) 8 / 10 ' & &> >/ ')1'. /, / /0) 8 / 10 ' &" % ()>! 4 56 #3 7 #3 " ( %& ) 0 % 9&* ) / 9& & & 1=: " & /&',)/ /0) >)'8)& / /'& / > ') )>) ) / - &D ' &: / + /10 )/+)) & A @ )>) ) / 1).'* *& & )&/0" % )! ##4#56 # 7#22 " 0), 0) : 0)' '&,) B ' 8) )' " 9 0 / &1/ *&/ & 8 / 10 ' & &> >/ " 1 ) 1) # # 4 <# 56 #7 " 10) 8 % :) /) " ()1 / /./ >& &' > & )' - & * /&,)@ )>) ) / & @ ))1/ *) 10& ) /& ) -' 8 >&'&8)1.8 8 / 10 ' &" %)8 '! < # 4 56!!7 #" 0 0& @&'8&/= 1) 9" 0) * /&,)@ )>) ) / & 10& )6 0&'&1/)' =&/ 8.&/ & ' ) 8 / 10 ' & -. 1/ 1) -) & )&/0" ) 10)8 >0 # #!4#56!7! 3" 1) 9 E& 0 0& @&'8&/= " &1.8, & /'& 1&/ /0) * /&,)@ )>) ) / & 10& )6 > ) '),.&/ ' 8)10& 8 8 / 10 ' & -. 1/ " 10)8 # 24/ 56 3 7 " 8 %" /'.1/.') & 8 ) - &1/ - & * /&,) )>) ) / & @ ))1/ *) 10& ) 4 95 1&/) /0)./)' 8 / 10 ' & 8)8 '& )" 1& 1!2 #3 6 7 <# <" +& ( & 1 9 )/ )' &0&8 E0&, ' ;, '&8 " 0) 1' /& /'.1/.') - 8. ) 9 &/ "# ')./ ')*)& 8)10& / 1,0/ / 8)/& /),&/," ' 1 &/ 1& 1 2 43<56 3 7 3 " '&).@&8& E& &0 0 0& @&'8&/= " ; 1& =&/ - /0) * /&,)@ )>) ) / & 10& )@ & A @, /) " ) &1.8 3 4#56 # 7 33 2" (&> == / =& & :& B )1: + : %( & )1& /))) & '.-/ (,&'/ ( ==./ (" ()1 8 & / )D>') - /0) * /&,)@ )>) ) / & 10& ) ) 0& 1) /0) /'& -)' - & A 8 1' 8& / 8 / 10 ' &" )!4356 < #7< 3!" ( ==./ ( 9) /)-& 9 (&--&) %&88.1&' " % / 10 ' & & ) ' & '),.&/ ' - 1&1.8 <! "#$%&'" #
' ()) *(+,) )) - ). /01/ 1 2 3445367 0 (+8 9 : ;( 9 9( (! : ( 2 ( <=2 9 2 ( /> ;? ; +2 +)2 @2 +8 2? A (B ) +=2?? + 2 @2 +8 2 A + 8 ; ()2 C+ 2 A AB( 2 ( ;2 )+( ;? ; +2 ( ) + 2 8( )2 D : 2 E - ) :8 A 2 /00 2 / 1 / 2 1 51 12 -( ;2 2 F8 2 + 8 A +=2 @2 +8 2 G 8( 2 (+()= ;2 B=2 +8 2 A + 8 ; ()2 () CA' ; CA2 ( +?+ 2-8 A E 2 1 2 // H1 2 1 151 /2 9 @@ +8 2 E 2 (A?2 E 2 $( ( 2 E$ 2 C++ 2 9 2 ( @;2 9 2 $+ 2 2 $ ) A( 2 $ 2 + 8 ; ()2 () CA2 +(?+ 2?(+8(= 2 ;C 2 8=?G (2 ( ;2 G= (+ 2 2 ) 2 (+2 (; A= =+ 2 (; ( 2 1 2 / 2 / 5 2 $ )= 2 E 2 ( 2! 2 C ++2 $E2 () CA2 +(?+2 2 A + 8 ; (2 I -$ J ++ 2 1 0 2 10 1 2 15 2 2 J 8 2 J 2 ((@) 2 K 2 2 $ 2 = ) < ;2 2 A A + 2 2 A + 8 ; ()2 = + A 2 ; =A) )(+ ( ) - ) 2 1 2 / 2 / 5 /0 2 $ (?(2 2 2 9I2 F8 2 A 8( A2 @2 2 +( ) (+ 2 2 A + 8 ; (2 2 C?) 2 @2 L > 2 @@)CG2 +82 ( /> 2 C?+(< 2 KC E - 8 A 2 1 0 2 1/ / 2 / 5 2 9C + 2 FK 2!@ @@ 2 2 8( A 2 B=2 8 82 A + 8 ; (2 +(?+2 () CA 2 A E!8= ) 2 1 0 2 / 2!+2 1 2 5 2 M 2 K 2 A(+C;(2 E 2 9C + 2 FK2 9)C ( 2 @@ + 2 2 +8 2 A AB( 2?+ + ()2 ( ;2 () CA2 C?+(< 2 (+ 2 @2 (+2 ) 2 A + 8 ; (2 E - ) 8 A 2 1 2 / 1 2 05 2 L 8<2 # 2 L(? <=2 9 2 )(?8(A2 K2 F8 2 A + 8 ; ()2 () CA2 C?+ 2 2 (2 8 8)=2 ) + 2 2 8( )2 &(+C 2 /00 2 / / 2 05 2 (C2-2 & ) 2 2!( <82-2 -?8( 2 C)(+ 2 @2 A + 8 ; ()2 ( />2 C?+(< 2 B=2 =+ ) 2 ( /> 2 +(+ 2 C - ) 2 /00 2 1 1 2 1 /51 02!C+ =2 EM2 E 2 F8A( 2!2 () CA2 () 2 CB) 2 ;C+=2 @2 () CA2 (+2 +8 2 A + 8 ; ()2 C?+ 2 C - ) 2 /00 2 1 1 2 1/5 1 12 (8+(2 N 2 9( ++ 2! 2 ((@) 2 K 2 2 $2 2 A?( 2 @2 +8 2 @@ + 2 @2 ; @@ +2 ; () +2 (+ 2 2 (2 CAB 2 @2 A + 8 ; ()2 ( + 2 ) < ;2 +2 2 +( ) (+ 2 8-8 A -?8= 2 1 2 1 0 1 2 / 5/ /2 D( 2 2 )(2 J 2 8( 2-2 K =2 ;? ; +2 B () +2 (+ 2 +( ) (+ 2 2 (+2 ) 2 A + 8 ; ( 2 KC E - 8 A 2 1 0 2 1/ / 2 5 1 2 F 2 M! 2 O 2 @2 +8 2 C)AB 2 + ( + 2 @2 +8 2 )( +8( ; 2 2 +2 ; + @=2 +2 )( 2 @2 ( /> 2 B ; 2 + 2 2 A + 8 ; ( 2-8 A -?8= AAC 2 1 2 / 2 / 5 0 2 -(C8A( 2 E 2! 8 2 2 9 2 $ 2!) ( 82 2 - ) 8 F AA 2 2 $( (<2 # 2 -(2 2 $+ ++A(++ 2 J 2 9);B 2 2 -(;2 J 2 L+ ) ( <=2 D 2 +8(2 DL 2 + (+ 2 A 2 ; + @ 2 O2 ( 2 ( 2 + ()2 A? +2 @2 +8 2 A + 8 ; ()2 () CA2 C?+ 2 &(+C 2 /011 2 0 2 15 2 &( <2 K 2 9 @@2 L 2 8 B + 2 @2 () CA2 +(?+2 2 A + 8 ; (2 B=2?+2 B) < 2 CB +( 2 ( ;2 + 2 ( + (+ 2 B=2?8?8)? ; 2 KG? + ( 2 1 1 2 / 2 105 11 2 ( ;@@2 2 K@@ + 2 @2 C( ; 2 ; (+ 2 2 A + 8 ; ()2 @C + 2 ( /> 2 C?+(< 2 ( ;2 ) ( 2 E - ) 8 A 2 1 2 / /0 2 0 5 1 2 9 AB(2 2 K@@ +2 @2 ; C + 2 2 2 +(?+2 @2 < ; =2 + G2 A + 8 ; (2 2 ; 2 @2 ( + 2 @2 +8( = 2 ( ;2 2 A + 8 ; ()2 () CA2?CA?2 E(?( E!8(A( ) 2 1 2 / / 2 / 15/ 2 A?+ 2 2 L (2! 2 ) &( 2 2 F8 2 ()?8( (; 2 A ; (+ ;2 ( + (+ 2 @2 +8 2 (; ( 2 A + 8 ; ()2 ( /> 2 C?+ 2 ( ;2 + 2 ) 2 2 +8 2 +)2 @2 +(A + 8 ; ()2 ( /> 2 2-8 A E 2 1 2 /1 / 2 5 / 2 & 8 ++(2 D 2 M )) (A 2 E 2 $? A 2 2 C)(+2 @2 A + 8 ; ()2 () CA2 = ) 2 E - ) 8 A 2 1 2 / /1 2 1/ 51/ 0 2! 2 K 2 ( 2!! 2!)=(A 2 A +(B) A2 ( ;2 @C + 2 A E!8= ) 2 1 / 2 / 2 /1/5//1 12 L 2 2 $? A 2 ( +8 2? @ 2 ()) + 2 ( + (+2 @2 () CA2 C?+(< 2 2 (+2 ) 2 A + 8 ; ( 2 8-8 A -?8= 2 1 2 / 1 2 /0 5/10 / 2 J 2 $ 2 < +8 2 2!( + 2 O 2 + ( + 2 B + 2? A 2 ( ;2 /> 2 2 A + 8 ; ()2 ( /> 2 +(?+2 E - ) 8 A 2 1 2 / 1 2 1 51 2 C + 2 FK 2 9C + 2 LL2 O?+(< 2 @2 () CA2 B=2 A + 8 ; ( 2 F(?+2 ( ;2? B) 2 @C + 2 O- - J @ 2 /001 2 / 2 1 5/0 2 D (; 2 2 $ (?(2 2 F8 2 + ()2 ) + 2 @2 () CA2 C?+(< 2 B=2 (+2 ) 2 A + 8 ; ( 2 E - ) 8 A 2 1 2 / 1 2 / 5 1 2 < A( 2 LK2 K@@ +2 @2 (+ 2 2 +8 2 + A? (+C 2 + +=2 @2 ( /> 2 +(?+2 2 (+ ) 2 A + 8 ; (2 ( ;2 (@( 2 C?+(< 2 B=2 )? A 2 E - - A AB 2 1 2 / 2 1 151 2 < A( 2 LK2 K@@ +2 @2 /> 2 ( ;2? A 2 2 +8 2 < + 2 @2 ( /> 2 +(?+2 2 (+ ) 2 A + 8 ; ( 2 E - - A AB 2 1 2 1 2 / 2 C+2 2 $ A? 2 M 2-2 2! ( 2 F 2 (? ;2 8( 2 @2 A + 8 ; ()2 ( /> 2 () ;2 B=2? @ ())=2 +( + ;2 AB ( +2 ( C &(+C 2 1 / 2 2 / 5 / 2 ()) )( <((A( 2 L 2 ( 2! 2 (; ( 2 2 8( ;(A+8=2 2 C)) 2 2 )) 2 2 @@A( 2 &K 2 9( ;8 (( 2 L 2 )2 E 2 - B(CA2 E 2 +8B 2 -$ 2 (<2 2 < ++2 EL 2 (; 82 2 O12 2 ( 2 + ()2 (+ <? 2 @2 O A ; (+ ;2 A + 8 ; ()2 ( /> 2 C?+(< 2 +8(+2 C)(+ 2 ))2 C ()2 )) 2 /01/ 2 1 1 2 05 2 $++ ( (2 9 2 $( ; 2 9 2!( @ ) 2 K 2 2 - (;2-2 9( ++ 2! 2 D( + 2 2 ((@) 2 K 2 )(+ 2 @2 (2 )CB) 2 ( /> 2 B ; 2 )=?+ 2 @A2 G2 ) 2 A + 8 ; ( 2-8 A -?8= AAC 2 1 / 2 2 0 5 1 0 2 $( 2 &K 2 $ +(2 FD 2 D +( 2 2 & (2 L 2! ++ )(2 F 2 )( 8 (2 J! 2 (2 9 2 8 B + 2 @2 +8 2 A + 8 ; ()2 () CA2 C?+ 2 B=2 ( + B; 2 (( +2 (2!"#$% $&% 1
% ()* )+ #! #, -./& 01 ' ) " ) )'0 ) '2!!#3 45#67 # 89# : " ;& ) & %& &) '&* )0& % & < & = ) % (& ') >&*)?" @) A & A & B./& ' ) + > & &.) '& ' & * 1" () & ) '& ) @)" ) )'0 ) '!!, :C467 44494: : " ').)' % %& ( )' >& <)*&.B '&. D'& )' E " 0 ' ) & @ # &') A @& ) & A ' > @' & & ' " & ) 8! 5,67,,49,4 :#" '.) &'.)'. 0>& @&B 0 &) '& D )'? > /D )' &'@ <) & )' '& @ %/".)1 & ' )' " & ) 5 67 #49 #8 > ' ') 1 #89, :," > )'0)' % )' & () 0)' ( ) )')' + @& & )' 0 D )'' E( &) () & >) '&A / &) & (", & 0?B')& *) & & 0) ) 0 0 & )+ A& 1 A & B @ 0 ' ) & @ ) > ) 1 ) B )@ & )@ & ')& * 1" 4 84 C 67 :9!, :4" /) )A& / (&AA&) )&'@? & ( (" A ' 1B. @& ' ) A >) )' ) '& ) >) > @' & & ' )'" & '),8: C8#: 67 ##:9#, ::" /'&0 & " A )' >&A & ) '1 > @' & & B & @ )AA & > )' ) ')*)& >) )*) "?% # C 67,!9, 4 :8". D &*? % >& "?* &'1 @ *)' 1 A >) > @' & & ' )'" ) ) ##:C: #67 : : " %& &.&'& & &'@) & / & >& @'& ' >1 ''. % D ) &' '@& D %&@ ')@@ & 0 % )' % % )' ( ) &'? % 0 & A & &F.1 D.) %&@) > %" % ( & ) ) & ) A > @' & & &.) >& ')0 & ) ) &' ) & " & ),C 67 ##:9 #,# :!" *& > % 0 '&@ (< & &. & )' ' & )' < < D '0 > & > /) D' ) )' < & )F& >)& ) &.1 % >& " % & &'& 0 A % ') @) + > >) > @' & ' )' ) ')0 & ) & >& @ 0" < ) # C 67 )448 4 8 " &) E ' 0)' %& ' %)> )' >. ) > ) 0) %" & '0& )&' & 0 & 07 ) )'0 0 A )@"? )' :#C,67 4 49 4, 8 " &'&0 & D D )' D )'?" 1 ) A ' ' @ 0 & @ ' 0 * ' & ) &' > ) )'*)@ * * " & >)!!,! C 67!:9 # 8 " &F.1 D ( BD& )' </ ) % > & " /) @ 0 A 1 & & >) > @' &" )!!4 C#67, 49,, 8#" D )'? & < &'&0 & D D )' " >) & '& ' ) >& A > @' & & @ & &.) A' >1 0 &B 1 ) & '& ) " > >1 &!! #::C B 67 49 4 8," &'&0 & D D )' >) D )'?" % > @' & & &.) A' >1 0 &B 1 ) ) A & " @) ' A >) '& @ &.) @)" >)!!4 8 C,:67 84 9 84 4 84" (1 ) )' D / '. ) ( &1 E >) " % > @' & '1& @ ) ') ) ' & @ >)' > @' & & )' )& ) >& ) "? <) 4, C 67!, 9!44 8:" <& )' D) '0 / > / & <" (1& @ ) ') ) ' 7 ' ') ) ') ) &' @) & & @ A & '))& )" @ ' 0 &' )' ) C 67 & #!!: 88" > >& B&' & >)1 (" >) ' ') A & @ ) &' ')0 & A '1& @ )B ) *) & '))& ) >& ) " ()* 1!! #7 49 8 8 " ) )' D >&' & D *& /( ) / >) " @) A & A & '1& @ ) ') ) ' '& >)&' > @' &" >) 8:C,67, 9, 8!" ) )' D >&' & < < (1 / '. ) ( >) " 1 ) '1& @ ) ') ) ' &'@ & > @' &7 '& @ )' A ) & B ) & 0" > >1 & 4 8 8C 67 9 " ;>& < >) ( < ' ) (" /& ' ) ) > A '1& @ ) ') ) ' & '))& ) >& ) " % ) &' ) >& & @ A ' )) * 1" >) 8:C 867 # 9 # : " ' & >1 () > E G < &@ * & %) )' D" )'& @ ) @ & ) & ) & '))& ) >& ) C'1& @ ) ') ) ' 6 A &'@ & & @.)) & )" D) >1!! C467 :8!9:! " &. * <.1& ). <)@)')' E <.1& ). " / ' A '1& @ ) ') ) ' '& *) ' &' 1 1 ) " % ) () ) %! # C#B,67 : 9 8 #" )>&'& ) )1&. &' < ) >)' )>&'& " < & & A '1& @ ) ') ) ' # >) ) @ >) & ) A >) '& )) " ) ) (), # 8C 67 #89,4," ) " % > @' & & >& ) "? <) 4,C 67!849! 4" % >) D >&? @') B).)' ( &) @)' / )' 0 ( > &'+&' E&>)' ) " ()0 & A >) > & &'@ & > @' & & &.) 1 @ AA)') * &0)B0& )@ & >& ) " ' &!!C 67,#49,,# :" D )'? & < &'&0 & D? ))* ( D )' " % > @' & & '& ' 7 ) >& & @ A " ) & C4B:67 49!: 8" > ) % >+&)' (? >) )'0)' " ' '& @) ) @) 1 A >) > '1 & A ) @ & ) ) & @ ')& )@ @ >) > @' & & B& 8! "#$%&'" #
' ()* + (), -)*,*(./ 01 234 567785596 :: ; $)* * * * 4! 4 4 $< 4 = 4 ;* 4 > 4?*. 4 @> 4 ( < 4 A (* 4 B< A (* 4 * 4,,<. (*.4 ()**( C* 4 A4 ) 4 009 D>*4 &* E ' * E 4 * B 4 A,4 A4 ) * 4, () * 4 +. ), 4 011 4 234 0 1 80 1 1 14!*<( D4! 4 * < D4 4 @ ( 4 * 4 4 B ( A ( 4 A4 &*FE2 ' * E24 ()* 4, * 4 4 ) 4 ( < 4 A4 ) * 4, () *.4 &* E2' * E2 4 * B 4 + (), + B) ( * 4 995 4 0 1 0234 810 194 * 4 = 4 ; 4 4 G) 4 (* ' * E24 ()* 4 <B A*,. 34!). (4 * *. 4 * 4 <( <*.4,B. (* 4. +. H. 4 995 4 0 1234 0 1 80 9 104 * 4 = 4 ; 4 4. (<.*4 (. 4 A4 *4 )4,, 4 A4 ) 4 @ E B 4 &* E ' * E 4 ()* 4 4 A*,. 4 & @= 4 +. ), 4 995 4 1 234 8 1 4!*. 4 4 )* *4 H 4 " )A D.4 4 I.D *4 4 H.*C*4 I 4 + )* 4 4 $.,* 4 J 4 *,* 4 4 $ D. 4 % 4 ; ) <, (*.( <,4 ()* 4 4, * 4 4 *4 ( 4 B * <, B 4 <, (*.( <,4 ()* 4 +. ), 4 995 4 1 5234 58 59 1 4!*. 4 4 $.,* 4 J 4 " )A D.4 4 *B*. 4 G 4 $ 4 $; 4!* 4 4 &. 4 4 J ),* 4 > 4 $) )* +*,* C4 I 4 ",* 4 $ 4 @)* * ). 4 > 4 $ D. 4 % 4 & ;=4 4 * 4 *.4 (,B 4 A4, () *.4 &* E ' * E 4 ()* 4!( &*. (* $( K$ 4 909 4 09 0234 5 8550 15 4!*. 4 4 " )A D.4 4 #* 4 4 $**4 > 4 +*D*. A*4 4 @)* * ). 4 > 4! C4 4?,* 4 # 4 $ D. 4 % 4 $. 4 *.B)*,* 4 ( <( 4 A4 ) 4 &* E ' * E 4 ()* 4 & ;= 4., C 4 4 A,4 *4 A< ( *.4 ()* 4 + (), 4 99 4 5 1234 00 800 1 4?< 4 @@ 4 < ( D4 4?< 4 GH4 G) 4 &* E2 B 4 * E 4 AA.< 4, ()*,4 A4. 4, () *4 4 4 *4 B* 4 * E ' " E 4 ()* 4 +. ), 4 0110 4 234 0 598 0 5 1 4 I..*4 4?*( * $, 4 % 4 +.* (4! 4 $ 4 + 4 + C4 H 4 $* < < 4 4 AA 4 (),* *B) 4 B< A (* 4 A4, () *.4 4,, * 4 B 4 )4 (*.( <,4 * B 4 *( 4 + (), + B) ( * 4 011 4 0 23 4 5 8 1 1 4 * 4 > 4 )*4 ; 4.*B)*,4 >H4?, 4 & 4 ( 4 A 4 ;,04 * 4 *4, () *.4 * E '" E 4 * B 4 $( ( 4 991 4 151234 055805 1 4 *. (D,* 4 4 * L<* 4 4 4 4 @)* 4 4 I ) <4 & 4 + * D4 % 4 %,*,<*4 " 4 *.. 4 4?* 4 J4 ; <( 4 C BB 4 HJ4 )* ( * 4 *,, * 4 B 4 04 ;,02 4 * 4 < (<B. 4 B 4 4 * 4 4 K! ' 2 4 ( < 4 4 4 ( 4, () *.4 * E 4 <B *D 4 B* )* 4 +. ), 4 900 4 234 5558 5 114 >,, 4 @$ 4 &* 4 J 4 * * 4 4 G 4 H 4 H. 4 $ 4 B*() 4 4 $*. * 4 ; 4 $(* 4 ;4 ;HG 0 4. 4 4.A " ()) 4, 4 4 M< 4 A4,*.4, () *.4,B). 4 * 4 (..<.*4 *. 4 "<,.? 4 99 4 0 234 908 05 099 4 ) B<. 4 4 $ *D 4 4? 4 $ 4 > * 4 ; 4 @ *.. 4 @ 4 ; <4 = 4, < D*4 %$ 4 J D<,4? 4 > *(.. (. 4 *( * 4, () *.4 (* (4 ()*. 2 4 * 4. * 4 M< 4 * E2 4 + +,, 4 99 4 5234 8 5 0904,B 4 4 G) 4, () *.4 B, *. 4 * 4 B 4 * 4 4. 4 4 (..4 * ) 4 + (), 4 0111 4 50! 4 23 4 8 51!"#$% $&% 0 1
% ()* )+ #! # (),)&'-. / % 0 -. 1' & &- '&, '0&0 +) 2 3 4 &2 5) &0 & &6 '&0 '7 / &-' )- &'2,0 0 0) /.7, -,2. ),) -&1) 7 / - ) -),2 ) 4 8 2. &., + '9 +&,, '0)1 67 8'& 0, /' 0.) :!;#: ' 8'& /. &! # & 1 0.) &0 & &0 '& - ) -) 5 1&0 /. & # & 2 # %&' 2 # 5) 2 ) < = 2 5&> < #; 2?@ & /), A 6 "&-"-.) /')) -&- - -) 0'&0 0 -. 1' &.&, 6)) / 1 '0& 0 0 ')8 &0) 0.),7 0.),, '&0) / 0 -. 1' &2 0.) ) / 0.) 0 -. 1' & )' )&6 07 0'&, 0 ') & 1 0.) -&-, 8 & 8 / -70 &, ".) ')8 &0)1 6&& -) 6)0+)) 0 -. 1' & -&- / > & 1 )// >, & 0.)' '0& 0 / -0 / 0 -. 1' 6), 1), 0, ),,) 0 & ' ), ' 1-0 & 1 -) & 0,, 1 -) ) 0".)') &') 6 0. -&- / > & 1 )// > )>,0 8 0 -. 1' &".) & )' ')* )+, 0.) '),)&'-..,0 '72 &, +) &, 0.) ')-) 0 '),)&'-. &-. )*) ) 0, / 0 -. 1' & -&- 0'&, '0&0 &-',, 0)' ) 6'& )2 0 -. 1' & -&- 0&9) * & )' ) 6'& ) & 1 0 -. 1' & -&- '))&,) 0.' 8. )' ) 6'& )" % 0 -. 1' D &- / >D &- )// >D % D E "#; < " " " #"#!"#$% &' ()*+, -. /0 1! #$%* 23456() 789 :; <=>?$ @ABC23.D() E #8 F GH IJKL MN, O5 * 234 : PQ R23ST ()U V D WXY WGF Z[\ ]^ #$%_`U BC a:b c_`- #8 BC23 E 1 W _23456() #$% 23 #$% J a:z[ F, _ H 1 #8 BM ()*+ 4 * 234O5D( ) # 23 A W /0P* ) 4 \ /0 _ # 5! _ Y N \ _ b b Y8 W 1 34#8 BM* +! % /0 # \ # c \ # N /0 \! "#$%&'" #