目錄

0

目 錄 前 言 P2 第 一 部 分 : 行 程 資 料 P3-4 團 員 名 單 交 流 團 日 程 P3 P4 第 二 部 分 : 行 程 報 告 P5-16 政 府 機 構 上 海 市 高 級 人 民 法 院 上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 上 海 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 浙 江 省 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 廳 杭 州 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心 高 等 學 府 復 旦 大 學 浙 江 大 學 文 化 考 察 上 海 黃 浦 外 灘 中 共 一 大 會 址 紀 念 館 新 天 地 城 隍 廟 湖 心 亭 豫 園 南 京 路 步 行 街 朱 家 角 古 鎮 陳 雲 故 居 杭 州 西 湖 花 港 觀 魚 麴 院 風 河 及 西 湖 天 地 P5 P6 P7 P8-9 P10 P11 P12-14 P15-16 第 三 部 分 : 團 員 感 想 P17-34 附 錄 P35-38 關 於 愛 廉 結 (i League) 廉 政 大 使 計 劃 的 推 行 情 況 贊 助 機 構 李 韶 家 庭 基 金 簡 介 鳴 謝 P35 P36 P37 P38 1

前 言 為 了 加 強 愛 廉 結 會 員 對 內 地 司 法 制 度 及 反 貪 腐 工 作 的 認 識, 並 讓 他 們 有 機 會 與 內 地 大 學 生 進 行 交 流, 廉 政 公 署 於 2012 年 6 月 11 至 15 日 安 排 一 次 以 上 海 杭 州 為 目 的 地 的 華 東 交 流 團 這 次 交 流 團 的 團 員 分 別 來 自 香 港 浸 會 大 學 香 港 教 育 學 院 香 港 理 工 大 學 香 港 大 學 及 香 港 樹 仁 大 學 他 們 曾 於 2011/12 學 年 以 廉 政 大 使 的 身 份, 於 所 屬 的 院 校 籌 備 一 系 列 的 倡 廉 活 動, 協 助 廉 署 向 全 港 大 專 生 推 廣 廉 潔 誠 信 等 價 值 觀 雖 然 團 員 來 自 不 同 學 系 或 專 業, 但 他 們 參 與 這 次 華 東 交 流 團 均 抱 有 共 同 的 目 標, 就 是 透 過 與 內 地 同 學 分 享 推 廣 誠 信 的 親 身 經 驗, 以 及 加 深 對 內 地 廉 政 建 設 的 認 識 及 體 會 這 不 但 有 助 促 進 兩 地 青 年 推 廣 誠 信 的 經 驗 交 流, 亦 為 他 們 在 肅 貪 倡 廉 工 作 擔 任 更 積 極 的 角 色 作 好 準 備 經 過 五 日 四 夜 緊 密 的 行 程, 每 位 愛 廉 結 會 員 不 但 對 內 地 的 廉 政 建 設 有 更 深 入 的 體 會, 亦 可 與 內 地 的 官 員 學 者 及 大 學 生 就 推 動 廉 政 肅 貪 倡 廉 工 作 及 其 他 多 方 面 的 議 題 交 換 看 法 此 外, 交 流 團 更 提 供 難 得 機 會, 讓 他 們 認 識 到 一 群 來 自 不 同 背 景 而 又 志 同 道 合 的 朋 友 本 報 告 由 參 與 華 東 交 流 團 的 愛 廉 結 會 員 親 自 撰 寫, 且 看 他 們 參 與 這 次 交 流 團 有 何 得 著 2

第 一 部 分 : 行 程 資 料 團 員 名 單 香 港 浸 會 大 學 張 子 耀 (John) 符 鳯 諺 (Ingrid)* 香 港 教 育 學 院 鮑 婉 君 (Cherie) 陳 右 融 ( 右 融 )* 黃 晞 彤 (Natalie) 香 港 理 工 大 學 唐 君 亮 (Kelvin)* 陳 秀 婧 (Alice) 朱 曼 淇 (Maggie) 劉 立 紅 (Red)* 黃 沛 衡 (Esther) 香 港 大 學 梁 家 駿 (Charles)* 賴 彥 積 (Jacky) 陳 倩 文 (Chloe)* 顧 依 夏 (Yixia) 柳 玉 青 (Amy) 潘 茜 甄 黃 希 雅 (Heyna) 胡 慧 婷 (Chantelle) 香 港 樹 仁 大 學 陳 嘉 豪 (Carl) 陳 嘉 榮 (Carter)* 凌 順 奡 (Freddy) 雷 保 軒 (Hin) 吳 家 駿 (Nicholas) 謝 君 諾 (Aaron) 陳 姿 穎 (Chiwing) 陳 婷 婷 趙 詠 詩 (Victoria) 鍾 淑 怡 (Jacqueline)* 郭 漪 琳 (Crystal) 梁 曉 文 (Tracy) 梁 雅 盈 (Kari) 潘 詠 恩 (Rain) 蘇 曉 玲 (Helen) 曾 詠 冬 (Eunis) * 院 校 代 表 3

交 流 團 日 程 2012 年 6 月 11 日 ( 星 期 一 ) 上 午 : 由 香 港 出 發 前 往 上 海 下 午 : 到 訪 復 旦 大 學 黃 昏 : 文 化 考 察 黃 浦 外 灘 2012 年 6 月 12 日 ( 星 期 二 ) 上 午 : 到 訪 上 海 市 高 級 人 民 法 院 及 上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 下 午 : 文 化 考 察 中 共 一 大 會 址 紀 念 館 新 天 地 城 隍 廟 湖 心 亭 豫 園 黃 昏 : 文 化 考 察 南 京 路 步 行 街 2012 年 6 月 13 日 ( 星 期 三 ) 上 午 : 到 訪 上 海 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 下 午 : 文 化 考 察 朱 家 角 古 鎮 及 陳 雲 故 居 黃 昏 : 乘 坐 高 鐵 前 往 杭 州 2012 年 6 月 14 日 ( 星 期 四 ) 上 午 : 到 訪 城 市 陽 臺 杭 州 市 規 劃 館 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心 ; 浙 江 省 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 廳 及 杭 州 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 下 午 : 到 訪 浙 江 大 學 2012 年 6 月 15 日 ( 星 期 五 ) 上 午 : 文 化 考 察 西 湖 花 港 觀 魚 及 麴 院 風 河 下 午 : 文 化 考 察 西 湖 天 地 黃 昏 : 由 杭 州 返 回 香 港 4

第 二 部 分 : 行 程 報 告 政 府 機 構 上 海 市 高 級 人 民 法 院 ( 劉 立 紅 香 港 理 工 大 學 ) 愛 廉 結 華 東 交 流 團 於 6 月 12 日 上 午 到 訪 了 上 海 市 高 級 人 民 法 院 由 法 院 外 事 部 辦 公 室 許 翔 先 生 帶 領 我 們 參 觀 大 樓 大 樓 內 有 多 項 設 施, 例 如 公 訴 人 休 息 室 刑 事 法 庭 及 民 事 法 庭 等 許 先 生 更 介 紹 了 各 項 設 施 的 特 色 和 背 後 的 設 計 理 念, 例 如 民 事 與 刑 事 法 庭 的 座 位 安 排, 是 充 分 考 慮 了 各 與 訴 訟 人 和 法 官 之 間 的 關 係 等 其 實, 上 海 市 高 級 人 民 法 院 成 立 於 1949 年, 是 上 海 市 最 高 一 級 的 審 判 機 關 法 院 主 要 負 責 審 判 以 下 案 件 : 法 律 規 定 由 其 管 轄 的 第 一 審 案 件 ; 最 高 人 民 法 院 依 照 法 律 規 定 指 定 審 判 的 第 一 審 案 件 ; 對 中 級 法 院 海 事 法 院 判 決 和 裁 定 提 出 上 訴 的 案 件 ; 按 照 審 判 監 督 程 式 提 起 的 再 審 案 件 抗 訴 案 件 此 外, 市 高 級 人 民 法 院 還 負 責 指 導 監 督 轄 區 內 下 級 人 民 法 院 的 審 判 執 行 工 作 等 參 觀 過 後, 法 院 紀 檢 組 的 同 事 以 清 晰 的 簡 報 交 代 上 海 法 院 廉 政 風 險 環 節 監 督 提 示 系 統, 使 我 們 除 了 在 大 樓 內 硬 件 上 的 支 援 有 所 認 知 外, 對 於 上 海 法 院 內 部 行 政 上 的 廉 政 監 督 系 統 也 有 更 深 入 的 了 解 5

上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 ( 梁 家 駿 香 港 大 學 ) 交 流 團 到 訪 上 海 市 高 級 人 民 法 院 後, 隨 即 轉 到 上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 進 行 參 觀 和 交 流 人 民 檢 察 院 職 務 犯 罪 預 防 處 曾 寧 副 處 長 首 先 為 我 們 介 紹 了 內 地 的 檢 察 制 度, 包 括 檢 察 機 關 的 職 能 以 及 檢 察 院 各 主 要 部 門 的 工 作 作 為 國 家 法 律 監 督 機 關, 人 民 檢 察 院 負 責 行 使 國 家 檢 察 權, 並 實 行 一 個 一 體 化 的 制 度, 不 論 是 國 家 級 或 是 地 方 級 的 檢 察 院, 其 管 理 的 制 度 皆 相 同 除 上 述 法 律 監 察 的 功 能 外, 上 海 市 高 級 人 民 法 院 的 職 責 亦 包 括 對 上 海 市 貪 污 賄 賂 犯 罪 依 法 進 行 偵 察 工 作 等 最 後, 曾 先 生 亦 介 紹 了 他 所 屬 部 門 的 預 防 貪 污 的 工 作 概 況 從 介 紹 中 得 知, 檢 察 院 是 獨 立 於 其 他 政 府 機 關, 是 由 同 級 人 民 代 表 大 會 產 生, 並 向 人 民 代 表 大 會 負 責 及 報 告 工 作, 以 確 保 其 獨 立 性 檢 察 院 由 多 個 部 門 組 成, 包 括 負 責 偵 查 工 作 的 反 貪 污 賄 賂 部 門 及 職 務 犯 罪 預 防 部 門 作 審 批 內 部 案 件 的 偵 查 監 督 部 門 代 表 國 家 出 庭 的 公 訴 部 門 以 及 保 護 覊 留 場 所 權 力 的 監 所 檢 察 部 門 而 職 務 犯 罪 預 防 處 是 中 國 第 一 所 以 預 防 貪 污 為 目 標 的 檢 察 院, 可 見 上 海 市 在 很 早 以 前 已 有 積 極 打 擊 貪 污 的 決 心 職 務 犯 罪 預 防 處 會 為 專 家 型 人 才 提 供 法 律 服 務 專 項 工 作, 如 座 談 會 他 們 不 遺 餘 力 地 推 行 反 貪 腐 工 作, 以 三 優 為 主 題, 即 幹 部 優 工 程 優 經 驗 優, 希 望 可 以 減 少 貪 污 的 問 題 6

上海市紀律檢查委員會 監察局 陳倩文 香港大學 6 月 13 日 上 午 交 流 團 到 訪 上 海 市 紀 律 檢 查 委 員 會 監 察 局 機 關 由 新 舊 兩 座 大 樓 組 成 陳 設 予 人 一 種 踏 實 的 感 覺 首 先 上 海 市 紀 律 檢 查 委 員 會 監察局顧國林局長歡迎交流團的到 訪 然 後 王 玉 副 局 長 詳 細 地 介 紹 了 上 海 市 的 貪 腐 情 況 紀 檢 打 擊 貪 腐 的 工 作 和未來反貪的方針 王局長表示 中國現在的貪污情況仍然嚴重 但 他 從 未 因 此 而 否 定 反 貪 工 作 的 重 要 和 效 用 他 舉 了在世博會中上海市政府積極打擊貪污的例子說 明 政 府 對 貪 污 的 態 度 是 嚴 肅 的 就 算 只 是 利 用 自 身 的 權 力 為 親 友 拿 到 進 入 會 場 的 優 先 權 也 是 徇 私 枉 法 不能容忍 王局長相信 制度和科技是貪腐的剋星 只要能確立有效的制度 再配 合 電 子 化 的 檢 察 系 統 貪 污 情 況 將 無 所 遁 形 國 家 的 貪 腐 情 況 並 非 朝 夕 而 成 乃是過去的政制 法制積弊所致 要解決貪腐 政府必須要有明確的制度 令權力受到監控 程序公開透明 貪腐便不能滋生 他更以土地交易市場的 經驗 讓我們知道內地的收地制度已經越趨透明 貪污的情况也因此得以改 善 最後 王局長也指出了教育的重要 現今民眾的反貪意識依然不足 所 以 政 府 必 須 令 大 眾 意 識 到 貪 腐 的 嚴 重 正 所 謂 路 漫 漫 其 修 遠 兮 要 建 立 制 度和加強教育並不是一件容易的事 因此 我們要秉持廉潔的品德 讓廉潔 在我們心裡茁根 並一步一步延伸到社會的每一個角落 7

浙 江 省 紀 律 委 檢 查 委 員 會 / 監 察 廳 杭 州 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心 ( 符 鳯 諺 香 港 浸 會 大 學 鍾 淑 怡 香 港 樹 仁 大 學 ) 6 月 14 日 上 午, 交 流 團 到 訪 了 位 於 錢 江 新 城 的 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 院 服 務 中 心 在 進 行 座 談 交 流 前, 各 團 員 獲 安 排 參 觀 了 杭 州 市 規 劃 展 覽 館 和 城 市 陽 台, 以 加 深 團 員 對 杭 州 市 發 展 的 認 識 杭 州 市 規 劃 展 覽 館 以 規 劃 構 築 品 質 生 活 作 主 題, 採 用 了 高 科 技 的 技 術 去 展 示 杭 州 古 都 文 化 名 城 的 悠 久 歷 史, 並 介 紹 了 當 今 的 城 市 規 劃 建 設 而 城 市 陽 台 建 於 錢 塘 江 側, 擁 有 一 覽 無 遺 的 江 面 景 致 隨 後, 我 們 乘 電 動 車 前 往 杭 州 市 行 政 服 務 中 心, 參 觀 了 該 中 心 的 行 政 審 批 辦 事 大 廳 和 市 民 之 家, 並 就 政 府 綜 合 服 務 平 台 反 腐 倡 廉 建 設 等 問 題 進 行 座 談 交 流 浙 江 省 監 察 廳 曾 江 一 副 廳 長 和 杭 州 市 監 察 局 陳 建 華 副 局 長 先 分 別 就 浙 江 省 和 杭 州 市 的 歷 史 經 濟 和 社 會 概 況 作 一 個 簡 單 的 介 紹 曾 副 廳 長 解 釋 監 察 廳 作 爲 政 府 機 關 的 專 門 監 督 機 關, 是 對 腐 敗 問 題 提 出 綜 合 的 解 決 方 法, 並 對 腐 敗 案 件 進 行 監 督 及 推 動 廉 政 建 設, 具 體 工 作 包 括 加 強 對 公 職 人 員 的 廉 政 宣 傳 教 育 ; 加 強 對 公 職 人 員 用 權 行 爲 進 行 監 督, 例 如 防 止 利 益 衝 突 開 展 廉 政 風 險 防 控 體 制 大 力 推 進 政 務 公 開 ; 實 施 源 頭 治 理, 例 如 削 減 政 府 的 行 政 權 力, 分 階 段 轉 移 至 市 場 機 制 運 作 ; 推 行 規 範 自 主 的 服 務 行 爲, 例 如 辦 事 大 廳, 行 政 服 務 中 心 ; 推 動 政 府 投 資 專 案 和 市 場 化 的 交 易 ; 營 造 良 好 的 社 會 廉 潔 風 氣, 例 如 廉 潔 文 化 的 建 設, 建 立 社 會 誠 信 體 系, 創 新 民 主 監 督 機 制 ; 及 充 分 利 用 科 技 監 察 系 統 8

接下來 陳建華副局長進一步分 享 指 出 2008 年 全 國 首 個 懲 治 和 預 防 腐 敗 聯 合 研 究 中 心 在 杭 州 成 立 是 國 內 第 一 家 開 展 反 腐 倡 廉 研 究 由 地 方 黨 委 政府主辦的面向全國的廉政研究機 構 也 是 國 內 第 一 家 搭 建 開 放 式 研 究 平 台 人 才 柔 性 流 動 的 廉 政 研 究 機 構 此 外 浙 江 省 杭 州 市 委 市 政 府 主 辦 的 西 湖 廉 政 論 壇 已 舉 辦 了 四 年 亦 邀 請 到香港廉政公署來參加 以加強各地廉政交流 之 後 杭 州 市 行 政 服 務 中 心 潘 紅 華 組 長 開 始 簡 介 政 府 公 共 服 務 的 發 展 情 況 和 服 務 杭 州 市 委 市 政 府 高 度 重 視 政 府 公 共 服 務 平 台 建 設 經 過 十 多 年 的積極探索和不懈努力 現於錢江新城設 立 市 民 之 家 行 政 服 務 中 心 公 共 資 源 交易統一平台 該中心共有四大功能包 括 行政審批 資源配置 公共服務及效 能監察 此乃國內領先 世界一流的綜合 性政府公共服務平台 目的是方便企業和 群眾辦事 並提高政府辦事效能 實現廉 政和效能的現場監管等方面的重要作用 以下是設立各平台 中心的主要目標 第 一 市 民 之 家 是 一 個 綜合性政府服務平台 涵蓋辦 事 互 動 資 訊 三 大 服 務 第 二 行政服務中心有四大實踐目 標 打造綜合性政府服務平台 推進 網上一家一中心 建設 推 行 行 政 審 批 制 度 改 革 建 立 完 善審批協調工作機制 第三 公 共資源交易統一平台進駐了市 建 設 工 程 招 標 辦 市 政 府 採 購 辦 和 市 建 設 工 程 交 易 中 心 市 政 府 採 購 中 心 市 土 地 交 易 中 心 市 產 權 交 易 中 心 等 兩 辦 兩 中 心 最 後 是 交 流 發 問 環 節 同 學 都 非 常 踴 躍 有 同 學 問 到 在 內 地 推 動 廉 政 的 困 難 他 們 表 示 由 於 香 港 和 內 地 的 運 作 體 制 有 別 不 能 完 全 依 靠 市 場 必 須 在 計 劃 經 濟 下 實 施 市 場 經 濟 所 以 要 推 動 廉 政 建 設 需 要 加 強 審 批 和 中 介 組 織 的 培 訓 並 適 當 地 下 放 權 力 及 參 考 外 地 經 驗 同 學 亦 問 到 爲 什 麽 不 下 放 所 有 的 權 力 他 們 回 應 下 放 權 力 要 循 序 漸 進 並 同 時 透 過 加 強 廉 政 文 化 教 育工作 最終達到廉潔施政的目標 9

高 等 學 府 復 旦 大 學 ( 陳 右 融 香 港 教 育 學 院 ) 6 月 11 日 下 午, 交 流 團 一 行 到 達 上 海 首 屈 一 指 的 高 等 學 府 - 復 旦 大 學, 並 與 該 校 師 生 進 行 座 談 交 流, 互 相 交 換 對 廉 潔 制 定 相 關 的 反 腐 敗 的 法 律 和 教 育 等 範 疇 的 看 法 負 責 接 待 我 們 的 有 復 旦 大 學 港 澳 台 辦 的 莊 輝 主 任 法 學 院 的 陸 志 安 教 授 及 多 位 來 自 法 律 社 工 及 數 學 系 的 同 學 互 相 介 紹 完 畢 後, 交 流 團 團 長 嚴 厚 蘊 女 士 簡 介 了 香 港 反 貪 工 作 的 概 況 愛 廉 結 的 背 景 及 廉 政 大 使 計 劃 的 推 行 情 況 其 後, 由 交 流 團 代 表 介 紹 他 們 在 其 院 校 宣 揚 廉 潔 活 動 的 情 況, 並 與 復 旦 師 生 交 流 交 流 過 程 中, 復 旦 師 生 對 香 港 肅 貪 倡 廉 的 情 況 尤 感 興 趣, 問 了 不 少 關 於 這 方 面 的 問 題 亦 談 及 廉 署 在 監 控 香 港 政 府 的 角 色, 當 中 更 涉 及 內 地 關 於 反 貪 的 法 律 政 策 和 制 度 ; 對 於 如 何 設 立 一 個 好 的 反 貪 制 度 和 制 訂 法 例 更 引 起 了 激 烈 的 討 論, 氣 氛 良 好 在 交 流 結 束 後, 復 旦 的 師 生 帶 領 一 眾 交 流 團 團 員 參 觀 復 旦 校 園, 其 中 包 括 當 地 同 學 稱 的 老 校 門, 及 由 中 國 政 府 贈 送 的 解 放 軍 戰 機, 各 團 員 也 爭 相 拍 照 另 外, 在 參 觀 校 園 過 程 中, 復 旦 師 生 和 團 員 踴 躍 交 流, 我 們 亦 在 前 復 旦 大 學 校 長 辦 公 室 前 大 合 照 臨 別 時, 更 互 相 交 換 了 聯 絡 方 法 概 括 而 言, 是 次 交 流 讓 我 們 可 以 深 入 了 解 兩 地 反 貪 腐 和 相 關 法 治 的 情 況, 更 為 兩 地 大 學 生 提 供 了 互 相 交 流 的 機 會, 擴 闊 彼 此 的 社 交 圈 子 10

浙 江 大 學 ( 陳 嘉 榮 香 港 樹 仁 大 學 ) 6 月 14 日 下 午, 交 流 團 到 訪 了 浙 江 大 學, 與 浙 大 師 生 進 行 座 談, 並 參 觀 了 浙 大 校 園 浙 大 校 方 歡 迎 華 東 交 流 團 到 訪, 不 單 於 浙 大 紫 金 港 校 區 圖 書 館 外 拉 起 紅 底 白 字 的 熱 烈 歡 迎 橫 額, 更 於 四 樓 會 議 室 為 每 位 團 員 預 備 附 名 牌 的 座 位 以 茲 識 別, 令 各 團 員 喜 出 望 外 在 浙 大 座 談 會 中, 由 浙 大 監 察 處 處 長 校 廉 政 研 究 中 心 常 務 副 主 任 鄭 愛 平 任 主 持, 浙 大 黨 委 副 書 記 校 廉 政 研 究 中 心 主 任 周 谷 平 教 授 的 歡 迎 辭 掀 開 座 談 會 的 序 幕, 緊 接 其 後 的 是 由 交 流 團 團 長 嚴 女 士 介 紹 愛 廉 結 的 背 景 資 料 和 香 港 推 行 各 大 學 推 行 廉 政 大 使 計 劃 的 情 況, 及 由 浙 大 監 察 處 副 處 長 校 廉 政 研 究 中 心 張 子 法 副 主 任 介 紹 浙 大 校 園 文 化 建 設 的 情 況, 並 介 紹 了 校 園 廉 政 文 化 建 設 的 策 略 浙 大 光 華 法 學 院 副 教 授 校 廉 政 研 究 中 心 高 艷 東 副 主 任 以 生 動 的 例 子 說 明 廉 政 研 究 中 心 在 校 園 中 的 定 位 於 校 園 貪 腐 的 後 果 制 度 及 個 案 研 究 此 外, 公 共 管 理 學 院 博 士 生 李 飛 同 學 簡 介 了 學 生 的 自 發 活 動, 並 表 示 浙 大 將 劇 集 廉 政 行 動 納 入 學 校 教 材 之 一, 令 我 們 感 到 十 分 意 外 作 為 訪 客 的 團 員 亦 分 享 自 己 在 其 院 校 舉 辦 活 動 的 經 驗 及 心 得, 交 流 氣 氛 熱 鬧 座 談 會 後, 浙 大 同 學 帶 領 交 流 團 乘 坐 電 瓶 車 參 觀 浙 大 紫 金 港 校 園, 並 詳 細 講 解 浙 大 自 建 校 起 的 歷 史 最 後, 一 同 於 浙 大 飯 堂 共 晉 晚 餐, 互 相 交 流, 亦 以 融 洽 的 歡 笑 聲 為 是 次 交 流 劃 上 完 美 的 句 號 是 次 交 流 令 我 們 獲 益 良 多, 不 單 了 解 到 不 同 文 化 背 景 下 的 肅 貪 倡 廉 工 作, 更 在 交 流 的 環 節 中, 可 以 互 相 分 享 對 廉 政 的 看 法 希 望 各 團 員 可 以 得 到 啟 發, 將 所 體 會 的 帶 回 香 港, 以 身 作 則, 為 朋 友 帶 來 正 面 影 響 11

文 化 考 察 上 海 ( 唐 君 亮 香 港 理 工 大 學 ) 黃 浦 外 灘 黃 浦 江 就 像 香 港 的 維 多 利 亞 港, 是 一 個 城 市 的 地 標 我 們 乘 船 遊 覽 黃 浦 江 兩 旁 的 景 色, 一 旁 是 佈 滿 現 代 建 築 物, 包 括 東 方 明 珠 廣 播 電 視 塔 金 茂 大 廈 等, 繁 榮 的 境 況 與 香 港 相 近 而 在 浦 東 的 對 岸 - 浦 西 則 是 另 一 番 景 象, 濃 濃 的 歷 史 氣 息 讓 人 仿 似 回 到 了 三 十 年 代 的 上 海, 讓 人 感 受 到 一 句 說 話 : 十 年 上 海 在 浦 東, 百 年 上 海 在 外 灘 中 共 一 大 會 址 紀 念 館 中 共 一 大 會 址 是 中 國 共 產 黨 第 一 次 全 國 代 表 大 會 會 址, 作 為 奠 定 中 國 共 產 主 義 正 式 建 立 的 地 點, 國 家 在 保 育 工 作 上 相 信 下 了 不 少 功 夫, 將 其 改 建 成 博 物 館 我 們 參 觀 時, 更 有 專 人 詳 細 介 紹, 使 我 們 對 中 國 共 產 黨 的 建 立 有 更 深 入 的 認 識 上 海 新 天 地 在 參 觀 了 中 共 一 大 會 址 紀 念 館 後, 交 流 團 一 行 就 向 新 天 地 出 發 新 天 地 是 最 能 體 現 上 海 新 舊 文 化 的 地 方, 它 將 上 海 古 式 建 築 完 美 地 融 入 新 式 現 代 建 築, 在 實 現 現 代 化 的 同 時 又 能 讓 人 感 受 上 海 傳 統 弄 堂 文 化 在 當 地 負 責 人 的 介 紹 下, 知 道 發 展 商 為 新 天 地 命 名 時 有 兩 點 考 慮 因 素 :(i) 是 希 望 它 成 為 上 海 的 新 地 方 ;(ii) 將 新 天 地 當 中 的 天 字 拆 開, 就 是 一 大, 表 示 新 天 地 位 處 於 一 大 紀 念 館 旁 12

城隍廟 湖心亭 豫園 離 開 中 共 一 大 會 址 紀 念 館 和 新 天 地 後 交 流 團 一 行 便 前 往 豫 園 及 城 隍 廟 豫 園 是 明 朝 建 築 已 有 600 多 年 歷 史 豫 園 內 部 建 築 面 積 極 大 讓 我 們 充 分感受到當時富有家庭的居住環境 城隍廟內有很多古色古香的建築 和特色店舖 令人目不暇給 此外 琳瑯滿目的美食 例如南翔小籠包和灌 湯包等 吸引了不少的團員排隊購買 南京路步行街 南京路步行街是上海中最繁榮的手 信街 街道兩旁佈滿售賣上海特色手信 的商店 我們可算是滿載而歸呢 另 外 我們亦在這裡品嚐了另一道上海名 食 生煎包 朱家角古鎮 交流團亦到了朱家角古鎮遊覽 那裡是典型的江南水鄉古鎮 擁有得天獨 厚 的 自 然 環 境 及 便 捷 的 水 路 交 通 朱 家 角 鎮 在 宋 元 期 間 形 成 小 集 鎮 名 朱 家 村 後逐漸發展成大鎮 導遊先帶我們到課植園遊覽 課植園 建 於 1912 年 園 主 馬 文 卿 耗 銀 三 十 萬 兩 歷時十五年建成 整座花園糅合了中國的 傳統建築藝術與當時的西洋建築文化 成 爲中西合璧的莊園式私家花園 十分罕 見 然後 我們走訪了九曲橋 鏡清堂 百蝠亭 稻香村 觀魚台 藕香閣等主要 景點 其中令人印象最深刻的可算是 誠 信 鼎 鼎 乃 國 之 重 器 君 之 重 寶 是 權威 尊嚴 誠信的象徵 吸引衆多團員 駐足欣賞 最 後 我 們 泛 舟 遊 河 遊 覽 河 邊 沿 途 的 風 光 並 在 放 生 橋 下 停 泊 是 次 參 觀讓我們了解在都市煩囂中脫穎而出的古鎮是如何保存下來 並成為風光明 媚的歷史名勝 13

陳 雲 故 居 遊 覽 完 朱 家 角 古 鎮 後, 我 們 有 幸 在 離 開 上 海 前 參 觀 陳 雲 先 生 的 故 居 陳 雲 先 生 (1905~1995) 對 中 國 近 代 歷 史 有 巨 大 的 影 響 力 他 除 了 是 馬 克 思 主 義 者, 無 產 階 級 革 命 家 政 治 家 外, 亦 是 中 國 共 產 黨 和 中 華 人 民 共 和 國 主 要 領 導 人 之 一, 以 及 中 國 社 會 主 義 經 濟 建 設 的 開 創 者 和 奠 基 人 之 一 我 們 先 在 館 內 欣 賞 一 段 有 關 他 生 平 的 影 片 接 著, 前 往 其 小 時 居 住 的 地 方 雖 然 其 居 所 面 積 不 大, 生 活 條 件 並 不 富 裕, 但 其 長 大 後 的 志 向 及 及 堅 毅 精 神 十 分 值 得 我 們 學 習 14

杭 州 ( 鍾 淑 怡 香 港 樹 仁 大 學 ) 西 湖 西 湖, 所 行 之 處, 皆 是 風 景 我 們 先 乘 坐 古 色 古 香 的 銅 畫 舫 遊 覽 西 湖, 美 不 勝 收 的 湖 光 山 色 郁 郁 蔥 蔥 的 景 觀, 深 深 把 我 們 吸 引 住 呢! 各 團 員 都 紛 紛 走 到 船 頭, 希 望 可 以 攝 下 西 湖 最 美 的 一 面, 留 下 美 好 回 憶 13 世 紀 南 宋 畫 院 畫 作 中, 在 西 湖 四 季 中, 選 出 十 處 最 具 特 色 的 景 點 景 名 以 四 言 為 題, 依 景 冠 名, 使 景 名 合 一 十 個 景 點 包 括 : 蘇 堤 春 曉 麴 院 風 荷 平 湖 秋 月 斷 橋 殘 雪 花 港 觀 魚 南 屏 晚 鐘 雙 峰 插 雲 雷 峰 夕 照 三 潭 印 月 以 及 柳 浪 聞 鶯 雖 然 是 次 考 察 只 到 了 花 港 觀 魚 和 麴 院 風 河 二 景, 但 其 獨 特 而 秀 麗 的 景 色 足 以 令 我 們 一 生 難 忘 花 港 觀 魚 花 港 公 園 原 為 一 南 宋 官 員 的 私 家 花 園, 因 有 一 清 溪 自 花 家 山 經 此 處 流 入 西 湖, 故 名 花 港 魚 池 飼 養 了 幾 千 尾 紅 鯉, 從 池 邊 俯 視, 湖 面 似 塗 了 一 抹 胭 脂, 紅 彤 彤 的 公 園 內 的 中 心 是 牡 丹 亭, 大 量 牡 丹 種 植 在 側 旁, 是 遊 人 休 閒 的 好 去 處 麴 院 風 河 南 宋 時 稱 麴 院 風 荷, 麴 院 指 釀 製 官 酒 的 作 坊, 湖 中 廣 種 荷 花 荷 花 盛 開 時, 荷 酒 夾 香 飄 逸, 因 而 得 此 名 雖 然 我 們 錯 過 了 荷 花 盛 放 的 佳 期, 但 仍 偶 爾 在 湖 上 看 到 數 朵 花 兒, 出 於 污 泥 而 不 染 的 脫 俗 之 氣 讓 我 們 都 禁 不 住 駐 足 欣 賞 15

杭 州 ( 符 鳯 諺 香 港 浸 會 大 學 ) 西 湖 天 地 離 開 西 湖 後, 交 流 團 前 往 西 湖 天 地 繼 續 進 行 文 化 考 察 西 湖 天 地 以 杭 州 獨 特 的 園 林 歷 史 建 築 爲 基 礎, 我 們 一 行 人 午 飯 後 來 到 西 湖 天 地, 感 受 到 當 地 現 代 化 的 一 面, 有 很 多 時 尚 的 品 牌, 大 家 都 忍 不 住 買 些 手 信 回 港 西 湖 天 地 與 在 上 午 的 西 湖 各 有 風 格, 西 湖 天 地 聚 集 了 不 少 當 地 的 老 百 姓 談 天 休 憩, 多 了 一 份 休 閒 的 感 覺 期 間, 更 有 廉 政 大 使 租 了 當 地 的 市 民 單 車 四 周 遊 覽, 享 受 杭 州 西 湖 的 風 光 16

第 三 部 分 : 團 員 感 想 香 港 浸 會 大 學 符 鳯 諺 Ingrid 今 次 旅 程 讓 我 們 有 機 會 到 政 府 各 大 機 關 還 有 高 等 學 府 參 觀, 到 上 海 市 監 察 局 令 我 印 象 最 深 刻, 很 多 人 對 中 國 貪 污 的 情 況 片 面 的 斷 定, 認 爲 沒 有 改 善 的 辦 法, 但 我 看 到 的 是 官 員 們 的 一 腔 熱 誠, 他 們 爲 建 設 廉 政 的 社 會 努 力 其 實, 我 們 之 所 以 有 負 面 印 象 是 基 於 不 了 解, 中 國 實 施 所 有 政 策 的 最 大 困 難 就 是 龐 大 的 人 口, 所 以 改 善 政 治 作 風 並 不 是 一 朝 一 夕 的 事, 這 次 交 流 就 是 給 予 我 們 了 解 的 機 會, 讓 我 們 去 了 解 我 們 現 代 的 祖 國 每 一 次 的 外 遊, 都 是 一 次 學 習 的 機 會, 當 導 遊 爲 我 們 講 解 當 地 的 風 土 人 情 時, 是 我 們 可 以 用 眼 看 到 的 ; 當 政 府 人 員 爲 我 們 詳 細 介 紹 交 流 廉 政 建 設 的 想 法 時, 我 們 是 用 心 感 受 到 的 愛 廉 結 交 流 團 讓 我 再 一 次 來 到 上 海 杭 州, 有 另 一 番 體 驗, 也 是 一 段 讓 我 感 受 到 重 新 學 習 的 旅 程 張 子 耀 John 四 年 時 間 對 上 海 來 說 已 是 久 遠, 四 年 前 的 上 海, 主 要 將 物 質 生 產 視 作 政 府 工 作 的 主 要 衡 量 標 準 和 內 地 同 學 談 論 社 會 發 展, 往 往 將 其 簡 化 成 經 濟 發 展 經 過 五 天 與 兩 間 大 學 學 生 的 交 流 和 參 觀 各 地 方, 看 到 內 地 尋 找 更 多 元 化 的 價 值, 來 替 代 經 濟 這 社 會 信 念 的 唯 一 支 撐 物 在 上 海 火 車 站 和 杭 州 圖 書 館 的 廉 潔 廣 告 及 句 子, 了 解 中 國 正 反 思 政 府 的 角 色 政 府 的 工 作, 不 是 經 濟 發 展 的 發 動 機, 而 是 社 會 問 題 的 仲 裁 人 與 處 理 者, 承 擔 提 供 更 多 市 場 無 法 給 予 的 公 共 物 品 十 分 感 謝 廉 政 公 署 給 予 我 參 加 愛 廉 結 華 東 交 流 團 的 機 會, 讓 我 能 和 內 地 大 學 生 結 識 及 交 流 17

香 港 教 育 學 院 鮑 婉 君 Cherie 是 次 能 夠 與 四 位 廉 署 職 員 以 及 來 自 各 大 專 院 校 的 同 學 到 訪 上 海 杭 州, 並 作 深 入 交 流, 確 帶 來 難 能 可 貴 的 回 憶 和 學 習 經 驗 當 中 印 象 最 深 刻 的, 就 是 與 復 旦 大 學 和 浙 江 大 學 的 師 生 進 行 交 流 的 精 彩 時 刻 那 不 僅 是 學 習 上 的 互 相 分 享, 還 能 讓 彼 此 真 正 感 受 到 推 廣 維 持 廉 潔 的 重 要 性 此 外, 透 過 參 觀 當 地 的 政 府 機 構, 我 亦 了 解 到 現 今 內 地 的 反 貪 意 識 和 工 作 正 漸 漸 加 強, 表 現 了 當 地 政 府 對 廉 潔 的 熱 誠 和 支 持 因 此, 作 為 香 港 的 廉 政 大 使, 能 親 身 體 驗 到 兩 地 對 廉 潔 的 重 視 和 努 力, 實 在 深 感 榮 幸 陳 右 融 右 融 在 這 次 交 流 中, 有 幸 與 國 內 高 等 學 府 復 旦 大 學 及 浙 江 大 學 的 師 生 作 交 流, 參 觀 政 府 最 高 的 機 關 部 門 跟 當 地 官 員 交 流, 聽 到 關 於 現 今 中 國 如 何 建 立 一 個 廉 潔 社 會 的 過 程, 每 個 階 段 也 設 不 同 的 分 支, 每 條 分 支 亦 會 細 分 到 不 同 的 部 份, 每 個 部 份 亦 有 不 同 的 意 義, 執 行 嚴 謹, 希 望 令 每 一 個 細 小 的 部 份 都 能 發 揮 最 大 的 效 用, 達 到 目 標 如 在 宣 傳 方 面, 不 時 看 見 街 上 有 關 宣 揚 肅 貪 倡 廉 的 訊 息 等, 都 能 感 受 到 中 國 建 立 廉 潔 社 會 的 決 心 這 是 我 在 這 個 團 中 最 欣 賞 最 珍 惜 和 最 深 刻 的 事 18

黃 晞 彤 Natalie 這 是 一 次 雖 走 馬 看 花, 但 又 是 充 滿 回 憶 的 愛 廉 結 華 東 交 流 團 事 實 上, 在 這 次 五 日 四 夜 的 旅 程, 我 們 要 到 上 海 和 杭 州, 所 以 在 兩 地 參 觀 的 時 間 並 不 多 可 是, 總 有 一 種 充 實 的 感 覺 滿 在 我 的 心 頭 在 整 個 交 流 團 中, 不 但 能 夠 充 分 了 解 到 不 同 地 方 推 行 廉 潔 的 措 施, 亦 能 夠 體 會 到 上 海 人 和 杭 州 人 克 服 困 難 歇 盡 全 力 做 好 每 件 事 的 態 度, 這 體 會 是 可 貴 的 ; 同 時, 我 認 為 自 己 應 該 要 好 好 向 他 們 學 習 假 如 你 問 我, 這 次 愛 廉 結 華 東 交 流 團 最 珍 貴 的 回 憶 是 甚 麼? 那 麼, 我 會 這 樣 回 答, 那 就 是 和 團 員 之 間 的 友 情 為 甚 麼? 這 因 為, 我 們 能 夠 相 聚, 而 且 能 夠 在 五 天 裡 頭 好 好 相 處, 這 就 是 契 機 和 緣 份 在 短 短 的 旅 途 中, 可 以 和 他 們 一 起 生 活 和 學 習, 我 深 信 這 就 是 人 生 中 最 叫 人 嚮 往 的 一 件 事 19

香 港 理 工 大 學 唐 君 亮 Kelvin 首 先 很 感 謝 廉 政 公 署 以 及 李 韶 家 庭 基 金 的 贊 助, 使 這 次 的 華 東 交 流 團 能 夠 順 利 舉 辦 這 是 一 個 很 難 得 的 機 會 讓 五 所 大 學 的 學 生 一 邊 在 交 流 團 中 互 相 認 識, 一 邊 與 當 地 的 大 學 和 政 府 機 構 交 流, 感 受 到 一 般 旅 行 團 不 可 能 得 到 的 體 驗 而 這 次 行 程 令 我 最 印 象 深 刻 的 是 當 地 機 構 隆 重 的 歡 迎, 使 我 們 深 感 榮 幸 亦 感 受 到 當 地 機 構 對 廉 政 的 重 視 上 海 是 我 的 家 鄉, 這 次 交 流 團 讓 我 認 識 了 上 海 的 另 外 一 面, 不 單 止 有 美 麗 的 景 色 及 美 味 的 食 物, 尚 有 一 群 努 力 為 上 海 市 民 付 出 的 廉 潔 官 員 這 次 交 流 團 令 我 學 會 很 多, 亦 記 住 了 很 多 朱 曼 淇 Maggie 愛 廉 結 華 東 交 流 團 終 在 5 天 的 歡 樂 聲 中 完 結 了 雖 然 只 是 短 短 的 5 天 旅 程, 但 我 確 是 獲 益 良 多 在 緊 密 的 行 程 中 我 們 到 訪 了 不 少 司 法 機 構 如 法 院 及 檢 察 院 等 等, 這 些 地 方 平 日 都 是 不 對 外 開 放 的, 所 以 我 很 慶 幸 自 己 有 機 會 入 內 參 觀 我 們 還 到 訪 了 復 旦 和 浙 江 大 學, 了 解 到 兩 所 大 學 的 廉 潔 教 育 在 是 次 充 實 的 旅 程 中, 我 明 白 內 地 在 倡 廉 的 工 作 上 確 實 下 了 不 少 苦 功, 其 成 效 亦 可 從 不 少 的 傳 播 媒 體 得 見 可 是, 走 向 廉 潔 的 路 是 漫 長 的, 希 望 繼 續 加 強 教 育 及 監 察 工 作, 加 快 改 善 內 地 的 貪 污 情 況 20

陳 秀 婧 Alice 在 我 印 象 中, 中 國 在 廉 潔 和 防 貪 方 面 的 工 作 並 不 是 十 分 足 夠, 內 地 的 貪 污 問 題 亦 頗 為 嚴 重, 但 這 次 五 日 四 夜 的 華 東 交 流 團 卻 改 變 了 我 固 有 的 負 面 看 法 首 先, 透 過 實 地 考 察 和 在 不 同 的 座 談 會 中 互 相 交 流, 我 們 對 上 海 和 杭 州 的 司 法 制 度 和 地 方 行 政 加 深 了 認 識, 亦 更 了 解 內 地 對 反 腐 防 貪 和 廉 政 建 設 的 政 策, 令 我 大 開 眼 界 其 中 最 令 我 印 象 深 刻 的 是 杭 州 市 所 設 立 的 市 民 中 心 和 服 務 中 心, 原 來 內 地 的 城 市 亦 十 分 重 視 政 府 公 共 服 務 平 台 的 建 設, 方 便 市 民, 這 點 很 值 得 香 港 政 府 學 習 浙 江 省 監 察 廳 及 杭 州 市 監 察 局 在 反 腐 敗 的 工 作 方 面 很 有 熱 誠, 令 人 鼓 舞, 使 我 們 對 內 地 的 防 貪 廉 潔 工 作 有 了 煥 然 一 新 的 看 法 在 文 化 考 察 方 面, 我 們 暢 遊 上 海 和 杭 州 的 高 等 學 府 和 名 勝 古 跡 我 們 有 幸 和 上 海 復 旦 大 學 及 浙 江 大 學 的 同 學 們 進 行 深 度 的 交 流, 香 港 的 同 學 介 紹 我 們 在 大 學 校 園 舉 辦 廉 政 活 動 和 推 廣 誠 信 的 的 經 驗 和 心 得, 內 地 的 教 授 和 同 學 則 分 享 他 們 對 肅 貪 倡 廉 的 見 解, 互 相 切 磋, 互 有 裨 益 尤 其 是 浙 江 大 學, 他 們 設 立 了 廉 政 研 究 中 心, 提 出 不 少 嶄 新 的 看 法, 對 在 校 園 建 設 廉 政 文 化 和 推 動 誠 信 的 工 作 不 遺 餘 力, 並 獲 得 豐 碩 的 成 果 這 次 交 流 團 的 時 間 雖 短, 但 所 見 所 聞 卻 是 十 分 深 刻, 所 思 所 得 非 淺 我 希 望 藉 此 感 謝 李 韶 家 庭 基 金 贊 助 是 次 甚 有 意 義 的 活 動, 亦 對 香 港 廉 政 公 署 的 社 區 教 育 工 作 加 以 肯 定 和 讚 賞, 再 一 次 衷 心 感 謝 我 們 的 團 長 Evalina, 副 團 長 Martin, 以 及 經 常 照 顧 我 們, 提 醒 在 拍 照 的 我 們 走 快 些, 跟 上 大 隊 的 Amy 和 Colin, 感 謝 您 們 的 愛 護 和 忍 耐! 最 後, 當 然 要 感 謝 每 一 位 來 自 不 同 院 校 的 團 友, 我 們 有 緣 一 起 學 習 遊 歷, 同 度 美 好 的 時 光, 希 望 大 家 在 這 五 天 所 建 立 的 友 誼 和 作 為 香 港 廉 政 大 使 的 精 神 可 以 永 存 心 中, 讓 愛 和 廉 潔 把 我 們 連 結 在 一 起! 黃 沛 衡 Esther 猶 記 得 小 時 候 已 到 過 華 東, 但 再 度 遊 覽 卻 別 有 一 番 的 體 會, 特 別 是 次 能 與 當 地 知 名 大 學 及 政 府 機 關 交 流, 實 在 令 我 大 開 眼 界, 所 以 實 在 非 常 感 謝 廉 政 公 署 及 贊 助 單 位 李 韶 家 庭 基 金 讓 我 能 參 與 其 中 內 地 在 防 貪 反 貪 的 工 作 開 始 逐 步 建 立, 在 硬 件 配 套 上 進 步 不 少, 更 樂 見 有 不 少 法 律 系 的 學 生 對 於 未 來 踏 出 社 會 為 人 民 服 務 甚 有 抱 負, 希 望 不 久 將 來 內 地 能 建 立 整 體 社 會 廉 潔 的 氣 氛 同 時, 我 亦 會 在 內 心 緊 記 廉 潔 在 社 會 的 每 個 環 節 的 重 要 性 21

劉 立 紅 Red 愛 廉 結 華 東 交 流 團 2012 確 實 加 深 我 對 內 地 司 法 及 反 貪 腐 方 面 的 制 度 及 文 化 的 認 識 是 次 活 動 的 參 觀 及 交 流 主 要 分 為 兩 個 部 份 : 參 觀 政 府 機 構 及 與 當 地 大 學 師 生 交 流 兩 方 面 的 互 動 都 驅 使 我 對 反 貪 廉 潔 作 進 一 步 的 反 思 今 次 交 流 團 參 觀 了 多 個 政 府 機 構, 如 : 上 海 市 高 級 人 民 法 院 上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 上 海 市 紀 委 / 監 察 局 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心, 各 機 構 也 介 紹 了 過 往 在 反 貪 工 作 上 所 作 出 的 貢 獻 某 些 機 構 給 我 的 印 象 就 像 制 度 是 有 的, 資 源 也 投 放 了 不 少, 但 是 如 何 執 行, 如 何 遵 守, 是 另 一 個 更 重 要 的 課 題 由 於 父 親 一 直 以 來 都 是 在 內 地 做 生 意, 對 於 內 地 的 營 商 環 境, 我 確 是 略 知 一 二 記 得 初 中 的 時 候, 我 曾 經 問 過 爸 爸 內 地 究 竟 有 沒 有 執 法 部 門 打 擊 官 員 貪 污 的 問 題, 我 說 : 我 知 道 整 個 國 家 的 貪 腐 文 化, 但 我 真 不 希 望 自 己 的 國 家 是 這 樣 長 此 下 去, 只 會 損 害 國 家 日 後 的 發 展 我 記 得 當 時 爸 爸 說 : 這 麼 大 的 國 家 要 管 理 完 善 絕 不 是 一 朝 一 夕 之 事, 而 中 國 之 所 以 有 今 天 的 發 展, 你 認 為 只 靠 一 班 貪 婪 不 幹 實 事 的 人 可 以 換 來 今 天 的 成 功 嗎? 之 後, 就 一 直 跟 我 討 論 國 家 其 實 在 反 貪 方 面 做 了 些 什 麼 什 麼 此 行 讓 我 相 信 內 地 的 司 法 立 法 制 度 已 經 進 步 了 不 少, 也 深 信 幹 實 事 的 人 會 愈 來 愈 多, 終 有 一 日, 貪 污 的 情 況 是 可 以 控 制 的 除 政 府 機 構 外, 我 們 亦 有 幸 到 復 旦 大 學 及 浙 江 大 學 與 師 生 就 肅 貪 倡 廉 的 課 題 作 深 層 次 的 交 流 復 旦 大 學 一 班 主 修 法 律 的 學 生 更 令 我 留 下 深 刻 的 印 象 內 地 跟 香 港 的 司 法 環 境 可 以 說 是 截 然 不 同, 從 他 們 的 言 談 間 可 以 感 受 到 在 內 地 提 倡 反 貪 比 在 香 港 艱 難 得 多, 主 要 是 人 民 意 識 沒 那 麼 高, 或 他 們 跟 本 不 在 意 當 我 想 到 我 要 在 這 個 地 方 做 跟 香 港 廉 政 大 使 所 做 的 事, 也 倍 感 壓 力 但 有 一 點 我 是 高 興 的, 內 地 受 教 育 的 人 愈 來 愈 多, 像 那 天 坐 在 復 旦 大 學 會 議 室 的 每 一 位 內 地 同 學, 對 真 理 的 那 份 執 著, 是 我 們 值 得 珍 惜 的, 也 是 發 展 廉 潔 社 會 的 首 要 條 件 22

香 港 大 學 梁 家 駿 Charles 一 直 以 來, 從 報 章 雜 誌 中, 內 地 給 我 的 印 象 是 地 方 官 員 多 貪 腐 我 一 開 始 本 着 去 遊 玩 的 心 態, 但 當 第 二 天 參 觀 了 上 海 市 高 級 人 民 法 院 和 上 海 市 人 民 檢 察 院 第 一 分 院 第 三 天 更 了 解 了 上 海 監 察 局 的 領 導 對 致 力 打 擊 貪 污 的 決 心, 除 了 對 於 整 個 地 方 反 貪 腐 的 制 度 有 更 充 分 的 認 識, 我 更 對 未 來 中 國 能 成 為 廉 潔 之 國 恢 復 信 心 在 整 個 行 程 中, 對 我 最 為 深 刻 是 參 觀 杭 州 市 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心 市 民 中 心 及 行 政 服 務 中 心 除 了 為 市 民 提 供 一 站 式 的 公 共 服 務, 例 如 辦 理 市 民 咭 婚 姻 登 記 郵 政 服 務 等, 更 提 供 網 上 行 政 服 務, 以 便 利 居 住 偏 遠 的 市 民 面 對 人 口 老 化 的 問 題, 香 港 是 否 也 可 以 這 樣 做, 方 便 市 民 ( 尤 其 是 老 人 ) 呢? 最 後, 我 十 分 榮 幸 能 代 表 愛 廉 結 參 與 是 次 交 流 團, 與 香 港 其 他 院 校 的 同 學 加 深 交 流 在 此 多 謝 廉 政 公 署 舉 辦 以 及 李 韶 家 庭 基 金 贊 助 了 一 個 充 滿 歡 樂 的 交 流 團! 陳 倩 文 Chloe 這 次 的 華 東 交 流 團 與 我 過 去 參 加 的 交 流 團 有 很 大 的 分 別 過 去 的 交 流 團 雖 然 也 有 和 當 地 的 學 生 交 流 機 會, 但 是 能 夠 親 身 與 官 員 們 交 流 的 機 會 是 絕 無 僅 有 的 這 次 有 賴 於 廉 政 公 署 的 安 排, 讓 我 有 幸 能 夠 與 當 地 的 官 員 對 話 和 交 流, 切 切 實 實 地 上 了 一 課 中 國 政 治 和 法 律 課 以 前 我 對 國 家 的 了 解 可 能 囿 於 書 本 和 報 紙 上 所 寫 的, 但 是 這 次 從 各 局 長 廳 長 的 口 中, 我 得 到 了 很 多 在 報 紙 或 書 本 沒 有 提 到 的 資 訊, 釋 除 了 我 對 中 國 法 制 的 一 些 疑 竇 唯 一 的 遺 憾 就 是 交 流 的 時 間 緊 逼, 未 能 跟 當 地 的 同 學 更 深 入 地 交 流 可 是 總 括 而 言, 這 次 的 旅 程 可 說 是 收 穫 甚 豐, 為 我 過 去 一 年 的 廉 政 大 使 計 劃 畫 上 完 美 的 句 號 23

顧 依 夏 Yixia 經 過 五 天 風 和 日 麗 的 上 海 和 杭 州 之 行, 最 令 我 感 慨 和 欣 慰 的 是 內 地 的 社 會 和 體 制 正 在 顯 著 地 改 革, 並 且 汲 取 國 內 外 的 打 擊 貪 污 腐 敗 ( 包 括 香 港 廉 政 公 署 ) 的 模 式 和 理 念 其 中, 杭 州 作 為 一 個 重 點 城 市 對 廉 政 和 樹 立 廉 潔 觀 念 和 風 氣 的 重 視 令 我 耳 目 一 新 它 的 市 民 之 家 和 行 政 服 務 中 心 採 取 的 是 包 攬 衣 食 住 行 的 綜 合 性 設 計, 所 以 從 設 立 的 個 個 部 門 櫃 台 到 其 他 辦 公 程 序 都 保 持 高 度 的 透 明 度, 而 並 非 幕 後 處 理 市 民 需 求 ; 達 到 有 效 的 監 督 作 用, 並 且 提 高 市 民 對 政 府 的 信 任 度 雖 然 我 不 是 第 一 次 遊 覽 杭 州 和 上 海, 但 愛 廉 結 華 東 交 流 團 2012 別 出 心 裁 的 行 程 安 排 和 各 地 法 院, 監 察 部 門 以 及 大 學 真 誠 地 接 待 和 交 流, 使 得 這 次 旅 程 的 印 象 格 外 深 刻 柳 玉 青 Amy 一 直 都 只 是 聽 別 人 說 上 海 的 繁 華 和 杭 州 之 美, 卻 未 有 機 會 親 身 到 當 地 遊 覽 及 體 驗 其 文 化 當 我 得 知 是 次 愛 廉 結 交 流 團 的 目 的 地 為 上 海 和 杭 州 時, 一 種 莫 名 的 興 奮 和 期 待 的 心 情 油 然 而 生 是 次 交 流 團 有 別 於 一 般 旅 遊 玩 樂, 目 的 旨 在 加 強 團 員 對 內 地 司 法 制 度 及 反 貪 工 作 的 認 識, 實 為 一 個 難 得 的 交 流 平 台, 讓 各 學 員 拓 闊 視 野, 不 止 於 走 馬 看 花 式 的 觀 賞 透 過 拜 訪 兩 地 的 政 府 部 門 和 司 法 機 關, 我 明 白 到 內 地 近 年 致 力 宣 揚 及 提 倡 廉 潔 的 信 息, 並 銳 意 於 反 貪 工 作 中 加 大 其 執 法 力 度 在 多 個 與 官 方 機 構 交 流 的 環 節 中, 令 我 印 象 最 深 刻 的 便 是 到 訪 和 參 觀 杭 州 市 行 政 服 務 中 心 這 中 心 雖 稱 不 上 為 一 個 偉 大 的 建 設, 但 充 分 反 映 出 杭 州 市 各 政 府 部 門 完 善 的 協 調 和 利 民 的 運 作, 值 得 參 考 此 外, 交 流 團 的 文 化 考 察 景 點 安 排 也 是 別 出 心 裁, 讓 我 有 機 會 進 一 步 了 解 上 海 和 杭 州 這 兩 個 正 在 高 速 發 展 的 城 市 在 都 市 的 繁 華 背 後, 朱 家 角 古 鎮 的 樸 實 和 杭 州 西 湖 的 水 鄉 情 懷 均 令 人 一 見 傾 心 樂 而 忘 返 在 此 感 謝 廉 政 公 署 在 是 次 交 流 團 中 的 悉 心 安 排 和 照 顧 及 李 韶 家 庭 基 金 的 贊 助, 使 我 們 這 一 行 廉 政 大 使 能 夠 在 這 個 暑 假 擁 有 一 趟 難 忘 的 旅 程 分 享 美 滿 的 回 憶 24

潘 茜 甄 這 次 愛. 廉 結 華 東 交 流 團, 我 們 到 訪 上 海 和 杭 州 不 少 政 府 部 門 及 名 勝, 令 我 們 獲 益 良 多, 了 解 更 多 內 地 反 貪 政 策 我 們 到 上 海 市 法 院, 接 觸 更 多 內 地 法 律 制 度 的 資 訊, 對 司 法 及 檢 察 部 門 有 新 的 認 識, 讓 我 了 解 到 內 地 政 府 近 年 致 力 維 護 廉 潔, 並 取 得 成 果 我 們 亦 到 訪 杭 州 市 規 劃 館, 看 到 杭 州 高 速 發 展 新 城 區, 令 我 感 到 驚 嘆 我 們 參 觀 杭 州 市 市 民 中 心, 中 心 集 合 市 民 所 需 的 日 常 服 務 杭 州 市 政 府 設 計 這 公 共 服 務 平 台, 提 供 如 此 方 便 快 捷 的 服 務, 令 我 感 到 杭 州 政 府 為 民 服 務 的 決 心 黃 希 雅 Heyna 在 短 短 五 天 的 交 流 活 動, 行 程 非 常 緊 湊, 到 了 政 府 部 門, 司 法 機 關 和 大 學 參 觀, 親 身 了 解 當 地 的 政 府 運 作 法 治 制 度 校 園 生 活 等 與 浙 江 大 學 學 生 分 享 學 習 心 得 及 彼 此 的 見 聞, 是 一 個 很 難 得 的 機 會 我 們 還 交 換 了 電 郵, 方 便 日 後 聯 絡 另 外, 參 觀 上 海 市 監 察 局 的 時 候, 官 員 們 對 我 們 講 解 了 他 們 的 職 責 和 反 腐 敗 及 防 貪 的 政 策, 的 確 令 我 大 開 眼 界, 與 我 一 向 所 想 的 大 有 不 同, 對 內 地 的 一 些 想 法 亦 改 變 了 不 少 還 有, 這 個 交 流 團 加 強 不 同 院 校 的 廉 政 大 使 的 認 識 最 後, 要 多 謝 李 韶 博 士 伉 儷 及 廉 政 公 署 為 我 們 帶 來 這 個 難 忘 的 經 歷 25

賴 彥 積 Jacky 橫 掃 照 片, 彷 彿 時 空 飛 過 另 一 片 天 空 中 國 的 天 空, 確 遠 超 十 年 前 從 德 育 至 法 治, 進 步 了, 好 讓 我 親 眼 見 證 我 國 之 強 勢, 強 得 令 我 不 禁 感 嘆 連 連 人 民 愛 國 情 深, 心 為 家 國, 共 創 社 會 和 諧 見 識 過 內 地 立 法 機 關 著 名 大 學, 無 不 熱 烈 歡 迎, 一 切 都 統 一 的 周 到 名 勝 古 蹟 俱 中 國 特 色, 古 風 尚 存 街 上 車 水 馬 龍, 是 一 片 繁 華 上 海 黃 浦 外 灘 遠 勝 東 方 之 珠 杭 州 西 湖 瀰 漫 著 一 片 清 麗 氣 息 我 見 藍 空 下 的 一 片 天 空, 心 中 是 片 嫣 紅 的 衝 擊 胡 慧 婷 Chantelle 第 一 次 參 加 交 流 團, 要 到 訪 國 內 的 司 法 機 關, 心 情 總 有 點 戰 戰 兢 兢 的! 但 同 時 心 裡 有 著 疑 問, 始 終 覺 得 廉 潔 與 現 時 的 中 國 大 陸 有 著 一 定 的 距 離 但 是 幾 天 的 旅 程, 已 令 我 感 受 到 國 內 的 司 法 制 度 正 在 一 步 步 的 完 善 不 論 是 上 海 市 的 高 級 人 民 法 院 人 民 檢 察 院 還 是 監 察 局, 當 地 的 官 員 都 向 我 們 展 示 出 反 貪 腐 的 決 心 希 望 總 有 一 天 中 國 能 建 立 一 個 廉 潔 的 社 會, 給 人 民 重 拾 信 心! 這 次 交 流 除 了 能 認 識 國 內 的 司 法 制 度, 更 能 體 驗 當 地 的 文 化 勝 地 最 深 刻 的 是 第 一 晚 乘 船 夜 遊 黃 浦 外 灘, 欣 賞 上 海 的 夜 景 特 別 的 是 在 船 上 觀 賞 外 灘 兩 旁 的 建 築, 一 邊 是 象 徵 著 現 代 化 的 高 樓, 另 一 邊 卻 是 充 滿 著 文 化 氣 息 的 歐 式 古 老 建 築 最 後 值 得 一 提 的 是 導 遊 對 上 海 及 杭 州 文 化 歷 史 生 動 幽 默 的 講 解, 真 的 令 整 個 旅 程 生 色 不 少! 26

香 港 樹 仁 大 學 陳 嘉 豪 Carl 快 樂 的 時 間 過 得 總 是 特 別 快, 一 連 五 日 的 華 東 交 流 團 眨 眼 間 就 結 束 了, 我 實 在 很 感 謝 香 港 廉 政 公 署 以 及 愛 廉 結 舉 辦 這 次 交 流 團 整 個 旅 程 令 我 獲 益 良 多, 特 別 是 參 觀 上 海 市 高 級 人 民 法 院, 人 民 檢 察 第 一 分 院 及 浙 江 省 監 察 廳 等 平 日 不 能 進 入 的 政 府 機 關 參 觀 這 些 不 對 外 開 放 的 執 法 機 關, 不 但 令 我 更 加 深 入 了 解 執 法 程 序, 更 能 飽 覽 內 部 裝 修 和 設 備, 確 實 令 我 大 開 眼 界 除 了 各 種 執 法 機 關 之 外, 與 上 海 復 旦 大 學 及 浙 江 大 學 交 流 更 為 這 次 交 流 團 錦 上 添 花 我 們 不 但 有 機 會 與 這 兩 所 大 學 的 學 子 交 流 兩 地 學 習 異 同 的 心 得, 更 能 參 觀 這 兩 所 設 備 完 善, 面 積 廣 闊 的 大 學 實 在 令 人 振 奮 我 更 從 這 兩 所 大 學 的 學 生 中 認 識 內 地 的 學 習 風 氣 以 及 他 們 的 校 園 生 活 和 趣 事 等 除 了 增 廣 見 聞 外, 五 天 以 來 的 共 處 更 令 我 們 各 愛 廉 結 成 員 增 進 友 誼, 實 在 是 一 次 寶 貴 及 難 得 的 經 驗! 陳 嘉 榮 Carter 華 東 交 流 團 出 發 之 前, 從 行 程 簡 介 中 了 解 到 交 流 團 中 會 與 內 地 的 防 貪 機 構 接 觸 時, 心 中 有 點 疑 問 : 內 地 的 貪 腐 問 題 如 此 嚴 重, 反 貪 腐 的 政 府 機 關 可 以 帶 來 怎 樣 的 影 響 呢? 然 而, 出 發 後, 一 切 問 題 亦 隨 著 交 流 團 的 進 程 而 一 一 解 答 在 交 流 團 中, 所 參 觀 的 政 府 機 構 如 檢 察 局, 令 我 看 到 現 今 的 中 國 內 地 對 反 貪 腐 的 決 心, 在 復 旦 大 學 和 浙 江 大 學 的 交 流 中 見 到 大 學 生 對 反 貪 腐 的 種 子 和 校 園 反 貪 的 措 施 及 政 策 看 見 杭 州 市 市 民 中 心 的 各 項 以 民 為 本 的 服 務, 讓 我 看 見 內 地 現 代 化 及 反 貪 腐 的 決 心, 以 行 動 帶 來 正 面 的 轉 變 27

吳 家 駿 Nicholas 首 先, 感 謝 廉 政 公 署 給 了 我 機 會 去 體 驗 一 次 難 忘 的 華 東 之 旅 五 天 的 旅 程 參 觀 了 一 些 知 名 的 文 化 景 點 外 如 遊 西 湖, 還 有 一 些 不 會 在 一 般 華 東 行 程 中 所 包 含 的 地 方, 例 如 上 海 市 高 級 人 民 法 院, 杭 州 市 市 民 中 心 雖 然 我 曾 經 去 過 華 東, 但 今 次 我 有 不 一 樣 的 體 會 與 感 受 印 象 較 為 深 刻 的 要 說 是 參 觀 了 浙 江 大 學, 全 國 其 中 一 間 重 點 大 學 我 們 除 了 有 幸 旁 聽 了 大 學 教 職 員 的 演 說 外, 更 有 機 會 去 與 本 科 生 一 同 進 行 文 化 交 流, 彼 此 互 補 其 長 短, 認 識 和 接 觸 與 自 己 不 同 的 文 化 環 境 短 短 的 五 天 行 程 卻 盛 載 著 我 們 一 行 三 十 多 人 的 愉 快 回 憶, 想 這 種 回 憶 會 一 直 在 我 們 大 家 的 心 裡 凌 順 奡 Freddy 五 日 四 夜 的 行 程, 彷 彿 去 了 一 個 月 的 感 覺, 並 不 是 因 為 渡 日 如 年, 而 是 因 為 行 程 非 常 充 實 每 天 一 早 起 來 便 去 交 流, 偶 爾 安 排 考 察 觀 光 活 動, 可 說 是 寓 交 流 於 娛 樂 是 次 交 流 團 獲 得 的 高 規 格 接 待 是 始 料 不 及 的, 亦 可 見 當 局 之 重 視, 實 在 深 感 榮 幸, 而 且 所 到 訪 的 機 關 可 說 是 閒 人 免 進 的 地 方, 是 十 分 難 得 的 機 會, 讓 一 行 人 大 開 眼 界 我 特 別 記 得 到 訪 法 院, 因 為 終 於 可 以 親 聞 平 日 新 聞 所 看 到 的 內 地 法 院, 還 坐 了 審 判 長 之 座! 而 我 最 深 印 象 的 官 方 交 流, 是 和 上 海 市 監 察 局 王 玉 副 局 長 的 座 談 會, 讓 我 有 新 的 體 會, 倡 廉 的 確 要 有 熱 誠 和 魄 力 至 於 整 個 旅 程 最 開 心 的 一 天 莫 過 於 與 浙 大 的 交 流, 和 他 們 進 行 了 良 好 的 接 觸, 讓 我 們 可 以 真 切 地 進 行 對 話, 發 生 了 不 少 趣 事, 是 最 難 忘 的 經 歷 另 外, 能 夠 建 立 一 段 難 得 的 友 誼, 也 是 此 次 的 意 外 收 穫 28

雷 保 軒 Hin 不 經 不 覺 間, 由 廉 政 公 署 舉 辦 的 五 天 華 東 交 流 團 已 經 結 束 經 歷 是 次 交 流 團 後, 自 己 可 謂 獲 益 良 多 除 了 一 方 面 加 深 自 己 對 內 地 司 法 機 關 政 府 部 門 的 認 識 外, 在 另 一 方 面, 亦 了 解 不 少 有 關 國 內 的 風 土 民 情 社 會 文 化 的 概 況, 確 實 難 得 然 而, 最 令 我 印 象 深 刻 的, 莫 過 於 可 以 到 訪 當 地 的 院 校, 包 括 復 旦 大 學 與 浙 江 大 學, 進 行 參 觀 及 交 流 活 動 當 自 己 與 當 地 學 生 交 談 過 後, 發 覺 他 們 對 廉 潔 公 正 等 概 念 均 有 一 套 獨 特 的 想 法 思 維 在 他 們 心 目 中, 均 心 存 盼 望, 便 是 通 過 老 師 學 生 與 政 府 的 合 作, 在 國 內 打 造 出 一 個 又 一 個 的 廉 潔 校 園, 宣 揚 打 擊 貪 污 的 信 息 當 地 學 生 的 說 話 十 分 值 得 自 己 借 鑑, 畢 竟 要 將 廉 潔 感 染 周 圍 的 人, 並 不 是 單 憑 個 人 的 努 力 便 可 以 達 成 但 是, 我 深 信 通 過 各 方 共 同 的 努 力, 定 必 能 夠 將 廉 潔 的 信 息 傳 遍 每 一 個 角 落 在 此 讓 我 們 繼 續 朝 著 目 標 進 發, 共 勉 之! 謝 君 諾 Aaron 在 這 五 日 四 夜 的 華 東 交 流 團, 真 的 令 我 的 見 聞 增 加 了 不 少 最 令 我 感 到 高 興 的 是, 我 可 以 在 這 個 交 流 團 員 認 識 到 很 多 新 的 朋 友 雖 然 有 很 多 團 友 都 曾 經 在 廉 政 大 使 的 訓 練 營 中 碰 過 面, 但 是 還 算 不 上 是 真 正 朋 友, 最 多 只 能 說 是 點 頭 之 交 但 在 這 看 似 不 短, 卻 又 極 快 完 結 的 交 流 團 中, 我 們 一 起 參 觀 那 些 我 們 平 常 去 旅 遊 不 會 去 的 地 方, 如 檢 察 院, 法 院 等 等 我 們 又 見 了 很 多 我 們 平 常 不 會 見 的 人, 如 高 官 和 內 地 的 大 學 生 在 這 次 旅 程 中, 我 們 之 間 的 友 誼 不 知 不 覺 增 加 了 很 多 我 非 常 感 謝 廉 政 公 署 給 予 我 這 得 機 會, 希 望 我 們 這 一 群 廉 政 大 使 可 以 在 往 後 的 日 子 繼 續 團 結 起 來, 為 香 港 的 廉 潔 而 努 力 29

陳 婷 婷 首 先, 在 此 特 別 鳴 謝 香 港 廉 政 公 署 主 辦 及 李 韶 家 庭 基 金 贊 助 華 東 交 流 團 2012, 而 且 十 分 感 激 Evalina Martin Amy 及 Colin 帶 領 及 照 顧 我 們, 十 分 榮 幸 能 成 為 其 中 一 員 這 個 交 流 團 不 但 令 我 眼 界 擴 闊 了, 而 且 深 入 了 解 了 不 少 機 構 首 先, 透 過 到 訪 上 海 市 高 級 人 民 法 院 上 海 市 紀 委 / 監 察 局 浙 江 省 監 察 廳 及 杭 州 市 監 察 局, 令 我 知 道 原 來 國 內 不 少 部 門 亦 同 樣 在 透 過 不 同 方 法 打 擊 貪 污 此 外, 到 訪 復 旦 大 學 和 浙 江 大 學, 令 我 們 能 與 國 內 著 名 大 學 的 師 生 會 面, 討 論 不 同 宣 傳 防 貪 信 息 的 方 法, 並 能 參 觀 兩 所 大 學 美 麗 的 校 園 ; 最 後, 遊 覽 黃 浦 外 灘 新 天 地 及 西 湖 等 景 點 亦 令 我 大 開 眼 界 最 後, 透 過 這 個 交 流 團, 也 讓 我 和 其 他 廉 政 大 使 建 立 了 深 厚 的 友 誼 陳 姿 穎 Chiwing 在 這 次 五 日 四 夜 的 交 流 團 裏, 我 覺 得 最 深 刻 的 就 是 到 訪 了 多 個 位 於 上 海 和 杭 州 的 政 府 監 察 機 關 看 到 它 們 現 代 化 的 設 備 和 官 員 詳 盡 的 講 解, 使 我 對 本 來 予 我 負 面 感 覺 的 內 地 政 府 機 關 有 了 一 些 改 觀 希 望 內 地 的 同 胞 能 繼 續 堅 守 這 份 熱 情, 為 我 國 仍 然 嚴 峻 的 反 貪 腐 工 程 奮 鬥 另 外, 我 亦 很 高 興 能 夠 到 訪 浙 江 大 學 透 過 和 親 切 的 浙 大 同 學 及 老 師 交 流, 使 我 對 內 地 的 民 生, 尤 其 是 青 少 年 的 看 法 和 生 活 有 了 更 深 入 的 了 解, 得 著 甚 多 總 括 而 言, 是 次 交 流 團 除 了 使 我 眼 界 大 開 外, 更 給 予 我 難 得 的 機 會 去 和 不 同 院 校 甚 至 內 地 的 大 學 生 建 立 深 厚 的 友 誼 希 望 這 類 交 流 團 可 以 繼 續 舉 辦, 讓 更 多 同 學 體 驗 這 個 令 人 感 到 滿 載 而 歸 的 旅 程 30

趙 詠 詩 Victoria 很 高 興 能 夠 參 與 這 次 的 愛 廉 結 華 東 交 流 團! 在 到 訪 華 東 之 前, 我 對 中 國 的 防 貪 政 策 了 解 不 多, 並 認 為 中 國 內 地 的 貪 污 問 題 頗 為 嚴 重 因 此, 我 希 望 透 過 是 次 的 交 流 團 加 深 對 內 地 防 貪 工 作 的 了 解 是 次 交 流 團 不 但 讓 我 們 有 機 會 參 觀 內 地 多 個 政 府 機 構, 包 括 監 察 部 人 民 檢 察 院 及 法 院 等 我 們 更 有 機 會 跟 復 旦 大 學 和 浙 江 大 學 的 學 生 作 深 入 的 交 流, 令 我 了 解 內 地 大 學 生 的 學 習 環 境 和 文 化 除 了 認 識 內 地 的 防 貪 工 作, 是 次 的 交 流 團 亦 有 安 排 文 化 考 察 的 時 間 我 們 到 訪 了 上 海 杭 州 的 著 名 景 點, 例 如 : 城 隍 廟 新 天 地 和 西 湖 等 是 次 的 文 化 考 察 令 我 認 識 到 祖 國 為 自 強 大 力 推 廣 文 明 城 市 的 政 策 讓 我 印 象 最 深 刻 的 是 杭 州 的 每 一 個 街 口 都 有 貼 上 推 廣 文 明 的 大 型 海 報, 連 遊 覽 西 湖 時 也 標 示 著 文 明 餵 魚 和 文 明 遊 覽 等 字 眼 相 信 政 府 大 力 推 動 文 明 城 市 政 策, 是 令 內 地 的 衛 生 和 人 民 素 質 有 所 改 善 的 原 因 很 高 興 能 夠 藉 著 是 次 交 流 團 認 識 到 不 同 院 校 的 廉 政 大 使! 我 們 經 過 五 日 四 夜 的 相 處 後, 成 為 了 好 朋 友 在 整 個 行 程 裏 我 們 拍 了 不 少 的 照 片, 我 真 的 捨 不 得 各 位 團 友, 希 望 在 往 後 的 日 子 我 們 能 繼 續 聯 絡! 最 後, 我 衷 心 的 感 謝 廉 政 公 署 對 我 們 的 支 持 和 李 韶 家 庭 基 金 對 是 次 活 動 的 贊 助, 特 別 是 四 位 廉 政 公 署 職 員 Evalina Martin Amy 和 Colin 你 們 的 悉 心 安 排 和 指 示, 令 我 們 在 是 次 的 旅 程 獲 益 良 多, 更 令 我 對 人 生 有 另 一 番 體 會 希 望 來 年 愛 廉 結 的 會 員 能 夠 延 續 我 們 的 精 神 吧! 梁 雅 盈 Kari 在 是 次 交 流 活 動 中 得 知, 內 地 政 府 機 關 不 但 會 制 訂 不 同 的 政 策 以 懲 處 防 止 人 們 作 出 貪 污 行 為, 而 且 更 會 配 合 科 技 把 相 關 資 料 系 統 化, 令 倡 廉 工 作 更 得 心 應 手 當 中 杭 州 行 政 服 務 中 心 中 的 參 觀 與 座 談 會 中, 我 深 深 感 受 到 內 地 的 一 日 千 里 的 進 步, 而 且 更 看 到 有 心 人 士 對 於 打 擊 貪 污 所 作 出 的 萬 分 努 力 另 外, 與 內 地 大 學 生 的 交 流 也 十 分 發 人 深 省, 在 交 流 之 中 我 明 白 到, 身 為 一 名 大 學 生, 自 己 思 想 及 知 識 上 還 有 許 多 的 不 足, 所 以 真 的 很 感 激 廉 政 公 署 提 供 了 這 樣 的 一 個 機 會, 擴 闊 了 我 們 的 眼 光, 也 讓 我 們 對 內 地 有 更 深 入 的 認 識 31

梁 曉 文 Tracy 每 天 打 開 Facebook 就 看 見 團 員 們 積 極 地 上 載 最 新 華 東 交 流 團 的 精 彩 相 片, 真 的 十 分 興 奮, 忍 不 住 全 部 都 要 瀏 覽 幾 遍! 回 想 起 是 次 交 流 團, 我 的 感 受 只 用 四 個 字 就 能 總 括 : 有 驚 無 險 在 壞 了 行 李 箱 和 不 幸 患 上 扁 桃 腺 發 炎 下, 仍 然 可 以 完 成 整 個 交 流 團, 感 謝 各 位 的 悉 心 照 料 和 溫 暖 的 慰 問! 有 你 們 的 支 持, 我 才 可 以 開 開 心 心 地 與 內 地 大 學 生 一 起 交 流 校 園 提 倡 廉 結 的 看 法 和 經 驗, 了 解 內 地 法 院 的 司 法 程 序, 監 察 部 門 在 打 擊 貪 污 的 措 施 等 等, 這 次 難 忘 之 旅 真 是 一 個 美 好 的 回 憶! 鍾 淑 怡 Jacqueline 五 天 的 華 東 交 流 團 雖 然 已 經 告 一 段 落, 但 旅 程 的 一 事 一 物 仍 教 我 難 以 忘 懷 令 我 印 象 最 深 的, 就 是 有 機 會 到 各 政 府 機 關 參 觀, 並 且 有 互 相 交 流 的 機 會 現 實 社 會 充 斥 各 形 各 式 的 誘 惑, 沒 有 一 顆 堅 定 的 心, 是 很 難 推 動 反 貪 工 作 的 看 到 多 位 幹 部 一 直 堅 持 不 懈 地 推 行 反 貪 腐 的 工 作, 努 力 宣 揚 廉 潔 的 精 神 實 在 令 我 深 深 感 動 其 次, 令 我 感 受 最 深 的, 就 是 有 機 會 到 兩 所 一 流 大 學 參 觀 及 參 與 研 討 會 事 不 關 己, 己 不 勞 心, 似 乎 是 普 遍 香 港 學 生 的 寫 照 因 此, 看 到 內 地 師 生 對 廉 潔 教 育 的 支 持, 鍥 而 不 捨 地 發 展 廉 政 研 究 的 熱 誠, 實 在 令 我 讚 佩 不 已 再 者, 廉 署 和 旅 行 社 妥 善 的 行 程 安 排, 讓 我 們 渡 過 了 既 豐 富 又 多 姿 多 彩 的 時 光 記 得 乘 船 夜 遊 上 海 黃 浦 外 灘, 璀 璨 奪 目 的 夜 色 實 在 令 我 們 讚 嘆 不 已 去 到 城 隍 廟 和 豫 園, 古 色 古 香 的 建 築 讓 人 以 為 時 光 倒 流, 回 到 了 古 代 還 有, 美 不 勝 收 的 西 湖 景 色 令 人 目 不 暇 給, 流 連 忘 返 另 外, 五 天 的 行 程 亦 加 深 了 團 員 們 的 友 誼 每 當 我 翻 閱 那 幾 天 的 照 片, 總 會 會 心 微 笑, 懷 念 與 他 們 相 處 的 時 光 雖 然 大 家 來 自 不 同 院 校, 未 必 相 熟, 但 透 過 是 次 交 流 團, 大 家 的 溝 通 和 相 處 機 會 都 大 大 增 加 了 相 信 有 不 少 的 不 同 院 校 的 同 學 透 過 愛 廉 結 的 活 動, 結 成 知 心 好 友, 希 望 大 家 可 以 保 持 聯 絡, 努 力 維 繫 這 份 難 得 的 情 誼 吧! 除 此 之 外, 感 謝 廉 署 人 員 (Evalina Martin Amy Colin) 和 領 隊 導 遊 ( 小 曹 Ronny) 對 我 們 的 照 顧 和 忍 耐, 有 賴 他 們 妥 善 的 安 排, 令 我 們 渡 過 了 一 趟 既 緊 湊 又 豐 富 的 行 程 另 外, 感 謝 內 地 各 個 單 位 的 詳 細 講 解 和 招 待, 讓 我 們 可 以 了 解 內 地 反 貪 腐 工 作 的 概 況, 真 是 獲 益 良 多 最 後, 藉 此 感 謝 李 韶 家 庭 基 金 的 贊 助, 令 我 們 有 機 會 放 眼 中 華, 增 廣 見 聞, 不 做 井 底 之 蛙! 32

郭 漪 琳 Crystal 原 來, 對 廉 潔 的 愛 跟 尊 重, 從 不 同 的 地 方 出 發, 那 個 根 與 本 也 是 一 樣 對 我 來 說, 這 次 是 體 驗 對 比, 享 受 相 同 的 旅 程 華 東 跟 香 港 在 文 化 上 存 在 差 異, 肅 貪 倡 廉 的 工 作 也 有 所 不 同, 但 目 標 和 理 念 都 相 同 我 真 的 很 感 激 帶 領 我 們 的 ICAC 人 員, 感 謝 他 們 對 我 們 的 包 容 跟 照 顧, 以 至 各 地 人 員 的 接 待, 從 他 們 的 行 為 及 態 度, 親 切 地 跟 我 們 交 流, 讓 我 們 能 放 鬆 去 表 達 自 己 這 次 的 交 流 團 給 予 我 們 與 其 他 廉 政 大 使 相 處 互 相 了 解 的 機 會, 與 有 相 同 出 發 點 的 人 一 起 參 觀 分 享 的 過 程 令 人 十 分 難 忘 在 五 天 中, 可 能 有 困 苦 的 時 候, 然 而 大 家 互 相 照 顧 監 督 學 習 的 過 程 都 讓 人 有 所 成 長 作 為 香 港 的 學 生, 要 考 慮 自 己 的 未 來, 今 後 應 該 更 確 認 是 以 充 滿 愛 廉 潔 堅 持 腳 踏 實 地 的 腳 步 去 實 現 我 們 的 夢 想, 更 積 極 去 裝 備 自 己 大 概, 那 種 把 我 們 聯 結 在 一 起 的 愛 廉 潔 的 心 都 源 於 那 顆 我 們 愛 家 的 心 吧! 潘 詠 恩 Rain 參 加 這 次 愛 廉 結 華 東 交 流 團 讓 我 見 識 更 多 上 海 和 杭 州 的 另 一 面 以 前 總 覺 得 中 國 內 地 的 政 府 機 構 十 分 貪 腐, 官 員 和 民 眾 對 廉 潔 一 點 概 念 都 沒 有, 可 是 透 過 與 不 同 反 貪 機 構 和 大 學 的 交 流 後, 發 現 官 員 一 直 認 真 對 待 反 貪 腐 這 件 事 ; 而 民 眾 對 廉 潔 是 有 認 識 的 另 外, 這 次 交 流 團 讓 我 感 受 到 內 地 的 發 展 真 是 一 日 千 里, 特 別 是 杭 州 市 民 之 家 杭 州 圖 書 館 和 浙 江 大 學 等 地 方 都 讓 我 們 體 現 到 內 地 的 現 代 化, 絕 不 遜 於 香 港! 此 外, 經 過 五 天 的 交 流, 與 不 同 大 學 的 團 友 建 立 了 深 厚 的 友 誼 雖 然 大 家 來 自 不 同 的 院 校, 但 旅 途 中 總 有 無 窮 的 話 題 和 無 盡 的 笑 聲 記 得 浙 江 大 學 周 谷 平 主 任 說 : 愛 和 廉 讓 我 們 聯 結, 我 在 這 次 交 流 團 中 深 深 體 會 到 這 句 說 話 最 後, 十 分 感 謝 團 長 Evalina Martin Amy 和 Colin 為 我 們 各 位 團 員 安 排 這 次 華 東 交 流 團 我 知 道 交 流 團 的 每 一 個 部 分, 都 是 他 們 費 盡 心 思 安 排, 務 求 使 我 們 見 識 更 多 學 習 更 多 交 流 更 多 是 你 們 令 這 個 交 流 團 充 滿 愛 和 廉 結, 謝 謝 你 們! 33

曾 詠 冬 Eunis 很 高 興 能 夠 參 加 愛 廉 結 2012 華 東 交 流 團 這 是 一 次 既 珍 貴 又 特 別 的 經 驗 因 為 到 上 海 和 杭 州 的 名 勝 參 觀 不 難, 但 能 深 入 機 密 執 法 機 關 如 人 民 法 院 人 民 檢 察 院 紀 律 檢 察 委 員 會 及 監 察 機 關 等 參 觀 和 交 流 就 真 是 機 會 難 求 從 前 我 在 閱 覽 有 關 中 國 審 判 案 件 的 報 道 時 總 是 抱 滿 疑 問, 不 了 解 他 們 的 監 察 和 執 法 的 權 力 分 配, 不 明 白 他 們 對 司 法 的 重 視, 更 對 他 們 對 廉 潔 的 觀 念 充 滿 懷 疑 但 透 過 與 官 員 和 兩 所 大 學 的 教 職 員 和 學 生 的 交 流, 讓 我 了 解 到 內 地 其 實 對 廉 潔 已 漸 重 視, 可 惜 中 國 之 大 令 全 面 性 推 行 反 腐 倡 廉 政 策 行 之 不 易 所 以 我 希 望 將 來 能 為 中 國 的 反 腐 倡 廉 工 作 盡 分 綿 力, 好 讓 中 國 能 成 為 名 副 其 實 的 大 國 蘇 曉 玲 Helen 宋 包 拯 在 乞 不 用 贓 吏 疏 中 道 : 廉 者, 民 之 表 也 ; 貪 者, 民 之 賊 也 可 見 廉 潔 的 重 要 性 水 能 載 舟, 亦 能 覆 舟, 黨 常 疑 百 姓 反 之, 以 強 硬 為 其 核 心 政 治, 民 心 所 向, 則 天 命 所 歸, 一 個 公 平 公 正 公 開 的 政 府, 民 必 愛 之 因 此, 只 要 中 央 政 府 地 方 政 府 能 夠 以 民 為 本, 不 奪 民 之 所 好, 天 下 一 定 會 太 平 得 連 說 和 諧 也 可 省 著 官 民 相 疑 是 無 法 長 治 久 安 的, 誠 然, 為 政 者 也 察 覺 到 問 題 所 在 透 過 是 次 的 交 流, 讓 我 知 道 政 府 是 有 決 心 於 肅 貪 倡 廉 不 過, 如 浙 江 省 廳 長 所 言 : 其 中 所 面 對 的 困 難 肯 定 是 有 的 這 困 難 除 了 是 普 遍 認 為 的 監 督 及 執 行 方 面 外, 最 重 要 的 是 我 們 所 見 的 西 方 式 廉 潔 和 我 國 的 差 異 正 如 西 方 謂 人 人 平 等, 均 衡 義 務, 均 享 權 利 ; 我 國 則 講 求 親 疏 有 別 諸 如 此 類 等 等 我 無 意 貶 人 揚 己, 亦 無 心 抑 己 誇 人, 我 只 想 指 出 各 國 文 化 根 本 之 不 同, 而 其 制 度 監 控 防 治 亦 無 法 盡 同 的 當 然, 人 都 追 求 真 善 美 仍 是 放 諸 四 海 的 真 理, 而 為 我 國 建 立 獨 有 的 廉 潔 監 控 措 施 執 行 制 度 是 我 們 莘 莘 學 子 的 使 命, 雖 任 重 道 遠, 但 當 今 之 世, 捨 我 其 誰, 無 論 任 何 行 業 都 能 夠 為 建 設 廉 潔 社 會 出 力 課 餘 閒 聊, 與 同 窗 難 作 以 上 話 題 交 流, 難 得 今 次 交 流, 啟 發 了 我, 也 讓 我 有 空 間 去 思 考 種 種, 獲 益 匪 淺, 衷 心 感 謝 34

附 錄 關 於 愛 廉 結 (i League) 成 立 背 景 1 愛 廉 結 (i League) 是 由 廉 署 倡 導, 並 邀 請 本 港 11 間 大 專 院 校 作 為 合 作 夥 伴 而 成 立 的 大 專 學 生 組 織 其 成 員 主 要 是 前 任 或 現 任 的 廉 政 大 使, 他 們 均 曾 於 不 同 的 計 劃 中 協 助 廉 政 公 署 籌 辦 活 動 及 推 廣 誠 信 自 2010 年 10 月 成 立 以 來, 愛 廉 結 已 擁 有 超 過 400 名 會 員 宗 旨 愛 廉 結 的 宗 旨 如 下 : 延 續 廉 政 大 使 推 廣 誠 信 的 熱 忱 ; 為 廉 政 大 使 建 立 網 絡, 讓 不 同 院 校 的 同 學 互 相 交 流 ; 讓 廉 政 大 使 與 廉 署 保 持 密 切 聯 繫, 繼 續 支 持 肅 貪 倡 廉 工 作 會 徽 愛 廉 結 的 會 徽, 構 思 源 於 中 國 古 代 傳 說 中 神 獸 解 廌 解 廌 ( 粵 音 : 解 治 ; 普 通 話 拼 音 :jiě zhì) 或 稱 獬 豸, 外 形 與 麒 麟 相 似, 雙 目 明 亮 有 神, 額 上 通 常 長 一 角 牠 擁 有 很 高 的 智 慧, 能 辨 是 非 曲 直 識 善 惡 忠 奸, 象 徵 廉 明 正 直 執 法 公 正 採 用 解 廌 作 為 愛 廉 結 的 會 徽, 正 好 代 表 愛 廉 結 會 員 持 廉 守 正 傳 揚 誠 信 的 決 心 1 這 11 間 大 專 院 校 包 括 : 香 港 城 市 大 學 香 港 浸 會 大 學 嶺 南 大 學 香 港 中 文 大 學 香 港 教 育 學 院 香 港 理 工 大 學 香 港 科 技 大 學 香 港 大 學 珠 海 學 院 香 港 樹 仁 大 學 及 香 港 公 開 大 學 35

廉 政 大 使 計 劃 的 推 行 情 況 廉 署 一 直 以 來 都 非 常 重 視 對 年 青 人 的 倡 廉 教 育 為 鼓 勵 香 港 大 專 學 生 親 身 參 與 誠 信 推 廣, 近 年 廉 署 與 廉 政 大 使 合 力 在 各 院 校 舉 辦 不 同 活 動, 並 得 到 師 生 的 踴 躍 支 持, 令 肅 貪 倡 廉 的 信 息 在 校 園 廣 傳 2007/08 及 2008/09 與 香 港 城 市 大 學 合 作 推 行 廉 政 大 使 計 劃, 由 同 學 自 行 策 劃, 在 校 內 舉 辦 倡 廉 活 動, 參 加 人 數 超 過 70 名 2009/10 舉 辦 誠 信 I 世 代 青 年 計 劃, 在 全 港 11 間 大 專 院 校 內, 成 功 招 募 超 過 100 位 學 生 擔 任 誠 信 大 使, 協 助 籌 辦 計 劃 內 的 不 同 活 動 2010/11 得 到 香 港 城 市 大 學 香 港 浸 會 大 學 嶺 南 大 學 及 香 港 教 育 學 院 的 支 持, 一 同 參 與 廉 政 大 使 計 劃 並 提 名 超 過 130 名 同 學 參 加, 肩 負 起 向 所 屬 院 校 同 學 推 廣 誠 信 的 重 任 2011/12 廉 政 大 使 計 劃 進 一 步 推 展 至 本 港 其 他 大 專 院 校 除 曾 經 參 與 的 香 港 浸 會 大 學 嶺 南 大 學 及 香 港 教 育 學 院 外, 香 港 理 工 大 學 香 港 大 學 及 香 港 樹 仁 大 學 亦 於 本 年 度 合 作 推 行 本 計 劃 36

贊 助 機 構 李 韶 家 庭 基 金 簡 介 李 韶 家 庭 基 金 為 李 韶 博 士 和 夫 人 李 梅 以 菁 博 士 創 立 目 的 是 幫 助 有 需 要 的 人 士, 特 別 是 本 港 國 內 美 國 和 新 加 坡 大 學 生 到 外 地 進 行 文 化 交 流 讓 他 們 拓 濶 對 世 界 的 認 知, 探 索 人 生 目 標 和 培 育 個 人 的 道 德 及 價 值 觀 自 1998 年 至 今, 已 有 超 過 1,300 名 大 學 生 受 惠 於 李 韶 文 化 交 流 活 動, 成 績 有 目 共 睹, 亦 印 證 了 李 韶 夫 婦 對 中 國 和 香 港 年 青 一 代 教 育 的 熱 忱 李 韶 家 庭 基 金 分 別 於 2011 及 2012 年 贊 助 由 廉 政 公 署 舉 辦 的 北 京 交 流 團 及 華 東 交 流 團 此 外, 該 基 金 過 往 十 多 年 先 後 在 香 港 大 學 香 港 中 文 大 學 和 嶺 南 大 學 創 辦 李 韶 暑 期 文 化 交 流 計 劃 參 與 計 劃 的 學 員 來 自 全 球 超 過 二 十 所 大 學, 包 括 亞 洲 多 間 知 名 學 府 如 北 京 大 學 清 華 大 學 復 旦 大 學 浙 江 大 學 和 新 加 坡 國 立 大 學, 及 美 國 首 屈 一 指 的 大 學 如 哈 佛 大 學 耶 魯 大 學 普 林 斯 頓 大 學 史 丹 福 大 學 等 學 員 會 參 與 長 達 四 星 期 的 暑 期 文 化 交 流 活 動, 讓 他 們 彼 此 認 識 和 結 交, 又 到 訪 著 名 大 城 市, 如 香 港 上 海 北 京 新 加 坡 等 他 們 還 會 到 當 地 的 經 濟 部 門 政 府 機 關 社 會 和 法 律 機 構 進 行 考 察 及 深 入 分 析, 以 瞭 解 各 城 市 文 化 的 異 同 李 韶 暑 期 文 化 交 流 計 劃 旨 在 向 年 輕 一 代 培 育 正 確 價 值 觀, 讓 他 們 擁 有 崇 高 的 理 想 和 廣 闊 的 視 野, 建 立 正 直 的 人 格, 並 懂 得 關 心 社 會 上 的 弱 勢 社 群 總 括 而 言, 計 劃 的 遠 景 是 培 養 更 多 對 社 會 有 責 任 感, 願 意 為 國 家 作 出 貢 獻, 並 有 志 令 世 界 變 得 更 美 好 的 年 青 人 37

鳴 謝 中 央 人 民 政 府 駐 香 港 特 別 行 政 區 聯 絡 辦 公 室 ( 中 聯 辦 ) 上 海 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 上 海 市 高 級 人 民 法 院 上 海 市 人 民 檢 察 院 浙 江 省 港 澳 辦 浙 江 省 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 廳 杭 州 市 紀 律 檢 查 委 員 會 / 監 察 局 杭 州 市 行 政 服 務 中 心 復 旦 大 學 浙 江 大 學 38