財 聖 有 限 公 司 M O N E Y S A I N T L T D. www.moneysaint.com.tw 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 操 作 保 養 手 冊
索 引 一 外 觀 說 明 圖 及 尺 寸 -----------------------------------------------------------------------------2-4 二 水 冷 扇 機 本 規 格 說 明 --------------------------------------------------------------------------5 三 性 能 特 點 -----------------------------------------------------------------------------------------6 四 使 用 方 法 -----------------------------------------------------------------------------------------7-10 五 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 清 潔 保 養 ---------------------------------------------------------------11 六 安 全 注 意 事 項 ----------------------------------------------------------------------------------12-14 -1-
一 外 觀 說 明 圖 及 尺 寸 型 號 :M602 調 速 旋 鈕 風 扇 開 關 水 泵 開 關 緊 急 停 止 電 源 線 & 掛 鉤 安 全 護 網 冷 卻 水 濂 導 流 片 進 水 水 管 & 掛 鉤 進 水 口 自 動 排 水 口 車 架 手 動 排 水 口 蓄 水 槽 電 氣 箱 ( 請 勿 觸 摸 ) 1550mm 810mm 1660mm 200mm -2-
型 號 :M703 調 速 旋 鈕 風 向 擺 動 風 扇 開 關 水 泵 開 關 緊 急 停 止 電 源 線 & 掛 鉤 冷 卻 水 濂 進 水 水 管 & 掛 鉤 自 動 排 水 口 冰 塊 加 入 口 車 架 手 動 排 水 口 進 水 口 電 氣 箱 ( 請 勿 觸 摸 ) 蓄 水 槽 1320mm 690mm 1520mm 200mm -3-
型 號 :M802 調 速 旋 鈕 風 向 擺 動 風 扇 開 關 水 泵 開 關 緊 急 停 止 電 源 線 & 掛 鉤 冷 卻 水 濂 進 水 水 管 & 掛 鉤 進 水 口 自 動 排 水 口 冰 塊 加 入 口 車 架 手 動 排 水 口 電 氣 箱 ( 請 勿 觸 摸 ) 蓄 水 槽 980mm 700mm 1220mm 160mm -4-
二 水 冷 扇 機 本 規 格 說 明 型 號 M602 M703 M802 名 稱 42" 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 30" 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 24" 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 外 框 高 強 度 PE 塑 鋼 一 體 成 型 高 強 度 PE 塑 鋼 一 體 成 型 高 強 度 PE 塑 鋼 一 體 成 型 葉 片 42" 30" 24" 葉 數 六 葉 PA66+40%GF 三 葉 PA66+40%GF 三 葉 PA66+40%GF 馬 達 1.5 HP F 級,10pole 1HP F 級,6pole 0.75HP F 級,6pole 電 壓 220V/60HZ 110V/60HZ 110V/60HZ 變 頻 器 2HP 1.5HP 1HP 最 高 轉 速 580±30rpm ( 可 無 段 變 速 ) 1100±30rpm ( 可 無 段 變 速 ) 1200±30rpm ( 可 無 段 變 速 ) 音 量 30-80dB 30-70dB 30-70dB 風 量 32000 CMH 25000 CMH 18000 CMH 水 泵 100W 100W 100W 儲 水 量 180L (Shr) 170L (Shr) 120L (Shr) 耗 水 量 室 外 約 35 L/hr, 室 內 約 20 L/hr( 晴 天 33 ) 室 外 約 30 L/hr, 室 內 約 18 L/hr( 晴 天 33 ) 室 外 約 20 L/hr, 室 內 約 14 L/hr( 晴 天 33 ) 耗 電 量 300~1250W±10% 200~900W±10% 100~530W±10% (60HZ) 尺 寸 186 155 81cm 172 132 69cm 141 98 70cm 空 機 重 量 120kg ( 含 車 架 ) 100kg ( 含 車 架 ) 75kg ( 含 車 架 ) 含 水 總 重 量 300kg 270kg 195kg 適 用 範 圍 約 90 坪 (300m 2 ) 約 75 坪 (250m 2 ) 約 50 坪 (160m 2 ) 輸 入 電 壓 ( 單 相 ) 220V/60HZ 110V/60HZ 110V/60HZ 輸 出 電 壓 ( 三 相 ) 220V/60HZ 220V/60HZ 220V/60HZ 消 耗 功 率 1200W±10% 700W±10% 550W±10% 滿 載 電 流 8.8A±10% 9A±10% 7.2A±10% -5-
三 性 能 特 點 (1) 性 能 說 明 1. 可 依 環 境 溫 差 調 節 風 量 大 小, 變 頻 無 段 變 速 環 保 且 省 電 2. 本 機 附 腳 輪, 方 便 機 器 移 動 3. 先 進 蒸 發 式 水 循 環 冷 卻 技 術, 不 會 產 生 水 霧 4. 本 機 蓄 水 量 可 長 時 間 運 轉 ; 可 另 加 冰 塊, 增 加 冷 風 效 果 5. 超 大 儲 水 量, 可 連 續 使 用 4-6 小 時, 不 需 加 水, 室 內 室 外 使 用 方 便 6. 低 水 位 水 泵 斷 電 保 護 裝 置, 避 免 水 泵 馬 達 空 轉 燒 毀, 使 用 更 安 心 7. 本 機 使 用 中, 可 過 濾 空 氣, 讓 環 境 更 舒 適 8. 一 機 可 二 用, 冬 天 可 獨 立 使 用 風 扇 不 開 啟 水 泵, 改 善 室 內 空 氣 9. 即 裝 即 用, 超 方 便, 使 用 場 所 不 受 限 10.100% 台 灣 生 產 製 造, 安 全 有 保 障 11. 一 體 成 型, 高 強 度 PE 環 保 材 質, 獨 特 外 觀 12. 搭 配 冷 氣 使 用 效 果 更 佳 -6-
四 使 用 方 法 1. 安 裝 使 用 需 知 (1) 應 於 下 列 條 件 下 正 確 使 用 本 產 品 : A. 使 用 本 機 符 合 額 定 的 電 源, 請 參 考 第 5 頁 ; B. 電 壓 偏 差 不 超 過 額 定 電 壓 的 ±10%; C. 環 境 溫 度 :0 C~45 C; 環 境 相 對 濕 度 : 85%; D. 大 氣 壓 :86Kpa-106Kpa (2) 蓄 水 槽 於 低 水 位 狀 態 下, 水 泵 會 自 動 斷 電 (3) 本 產 品 單 獨 送 風 用 時, 務 必 關 閉 水 泵 開 關 (4) 為 保 證 本 機 使 用 的 最 佳 效 果, 需 定 期 清 洗 蓄 水 槽 及 冷 卻 水 濂 ; 清 洗 機 身 及 換 水 時, 請 勿 灑 噴 水 至 控 制 面 板 及 電 器 箱 (5) 請 勿 站 立 或 坐 到 機 器 上, 或 於 其 上 放 置 任 何 物 品, 可 能 會 造 成 機 器 損 壞 翻 倒 或 物 品 掉 下 傷 人 等 事 故, 且 機 組 插 電 ( 接 線 ) 應 正 確 且 牢 固, 防 止 老 鼠 咬 破, 及 避 免 重 壓 拉 伸 擅 自 更 改 電 源 線 或 控 制 線 (6) 本 機 運 轉 過 程 中, 切 勿 拆 卸 安 全 護 網 等 機 器 配 件, 如 維 修 保 養 機 器 應 先 切 斷 電 源, 否 則 可 能 導 致 機 器 損 壞 或 人 員 傷 亡 (7) 對 溫 度 濕 度 有 嚴 格 要 求 的 場 所 應 請 專 業 人 員 指 導 使 用 (8) 請 勿 與 其 它 高 功 率 電 器 用 品 並 接, 有 可 能 引 起 故 障 或 火 災 等 (9 ) 舉 凡 下 列 敘 述 之 情 況 皆 不 屬 保 固 範 圍 : A. 用 電 源 不 符 規 定 的 B. 貴 公 司 人 員 運 輸 引 起 的 故 障 及 損 壞 C. 因 天 然 災 害 ( 水 災 地 震 電 擊 ) 等 不 可 抗 拒 因 素 造 成 的 損 壞 D. 有 毒 有 害 氣 體 造 成 的 機 構 損 壞 -7-
E. 與 其 它 機 器 連 接 而 造 成 的 故 障 和 損 壞 F. 無 故 私 自 修 改 變 更 本 體 相 關 機 件 及 電 氣 元 件 G. 蓄 水 槽 無 水 水 泵 自 行 強 制 送 電 運 轉 2. 功 能 特 性 及 操 作 說 明 : (1) 功 能 特 性 1-1 定 轉 速 控 制 1-2 馬 達 軟 啟 動 1-3 過 電 壓 保 護 1-4 過 電 流 保 護 1-5 短 路 過 載 保 護 1-6 模 組 過 溫 度 保 護 1-7 低 水 位 斷 電 保 護 1-8 馬 達 欠 相 保 護 (2) 水 冷 扇 操 作 說 明 : <1> 送 電 前 說 明 : 將 快 速 接 頭 一 端 ( 公 端 ) 套 入 水 龍 頭, 再 利 用 快 速 接 頭 ( 公 端 ) 上 旋 轉 頭 轉 緊, 此 為 常 態 固 定 ( 拆 卸 時 將 快 速 接 頭 母 端 拔 除 即 可 ); 另 一 端 直 接 與 水 冷 扇 鎖 上 銜 接, 注 入 水 至 滿 水 位 ( 由 水 位 量 測 透 明 管 視 之 ), 始 開 啟 起 水 泵 浦 ( 參 閱 <2> 按 鍵 操 作 功 能 說 明 ), 待 水 濂 牆 完 全 浸 濕, 再 開 啟 馬 達 運 轉 ( 參 閱 <2> 按 鍵 操 作 功 能 說 明 ), 如 此 冷 卻 效 果 最 好 -8-
<2> 按 鍵 操 作 功 能 說 明 : 緊 急 斷 電 STOP OFF 水 泵 電 源 ON 1 風 扇 電 源 OFF ON 5 4 2 3 6 1 電 源 燈 : 判 斷 是 否 有 無 電 源 2 風 扇 電 源 : 按 壓 開 關, 配 合 ( 風 扇 調 速 ) 馬 達 才 會 啟 動 3 風 扇 調 速 : 按 壓 風 扇 電 源, 此 功 能 才 有 動 作, 調 整 風 扇 轉 速, 從 0~60, 數 字 越 高 轉 速 越 快 數 字 越 低 轉 速 越 慢 4 水 泵 電 源 : 按 壓 開 關, 需 等 到 達 滿 水 位 ( 由 水 位 量 測 透 明 管 視 之 ), 安 全 浮 球 到 達 滿 水 位, 水 泵 馬 達 才 會 啟 動, 反 之, 如 未 到 達 滿 水 位 或 水 位 過 低, 水 泵 馬 達 不 會 啟 動 5 緊 急 斷 電 : 按 壓 開 關, 立 即 停 止 運 轉 6 風 向 擺 動 :ON 擺 動 百 葉 朝 不 同 方 向 送 冷 風,OFF 固 定 百 葉 風 向 -9-
7 按 鍵 操 作 順 序 : A. ( 開 啟 ) 將 電 源 插 頭 插 入 插 座 => 復 歸 緊 急 斷 電 開 關 => 按 壓 ( 水 泵 電 源 ) 開 關, 需 等 待 2~3 分 鐘, 讓 冷 卻 水 濂 濕 潤 => 按 壓 ( 風 扇 電 源 )=> 轉 動 ( 風 扇 調 速 ), 依 廠 內 需 求 調 整 風 速 B. ( 關 閉 ) 將 風 扇 調 速 旋 鈕 歸 至 0=> 按 壓 ( 風 扇 電 源 )=> 按 壓 ( 水 泵 電 源 )=> 按 壓 緊 急 斷 電 => 將 電 源 插 頭 拔 掉 3. 標 籤 符 號 說 明 : 標 籤 說 明 入 電 電 源. 入 電 電 源. 此 處 有 相 關 重 要 控 制 器, 清 洗 機 台 不 要 噴 水 或 灑 水, 避 免 造 成 控 制 器 漏 電 或 短 路. 因 水 管 尺 寸 問 題, 只 可 接 家 用 水 龍 頭, 送 水 壓 力 不 可 太 高, 否 則 會 造 成 漏 水 情 形. 更 換 循 環 水 或 清 洗 機 體 內 部 時 排 水 用. 不 用 打 開 漏 水 口, 按 壓 ( 水 泵 電 源 ) 亦 可 排 水. 風 扇 運 轉 中 請 勿 靠 近 觸 摸. -10-
五 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 清 潔 保 養 1. 定 期 清 潔 蓄 水 槽 (1) 使 用 期 間 因 環 境 優 劣, 冷 卻 水 濂 裡 的 循 環 水 會 造 成 蓄 水 槽 底 部 產 生 沉 澱 雜 質, 影 響 水 質, 導 致 送 風 不 冷 或 有 異 味, 建 議 客 戶 最 少 每 1 個 月 清 洗 一 次, 依 場 所 環 境 各 自 調 整 清 洗 次 數 ; 清 洗 時 注 意 開 關 及 變 頻 器 位 置, 請 勿 直 接 噴 灑 (2) 本 機 有 過 濾 空 氣 品 質, 隨 環 境 越 差 更 換 水 次 數 越 多 次, 建 議 每 天 關 機 後 打 開 手 動 排 水 閥 ( 或 自 動 排 水 閥 ), 隔 天 再 加 滿 水 使 用 (3) 排 水 有 分 為 手 動 排 水 跟 自 動 排 水 手 動 排 水 : 開 關 位 於 水 冷 扇 底 部, 用 手 轉 開 ( 排 水 閥 ), 待 排 水 完 之 後 再 關 閉 自 動 排 水 : 按 壓 < 水 泵 開 關 >, 將 < 自 動 排 水 口 > 打 開, 待 排 水 完 之 後 再 關 閉 (4) ( 手 動 排 水 ) ( 自 動 排 水 ) 合 併 使 用, 排 水 清 潔 效 果 更 佳 2. 冷 卻 水 濂 為 消 耗 品, 如 太 過 髒 污 破 損 請 定 期 更 換 警 告 : (1) 以 上 事 項 請 用 戶 嚴 謹 遵 守, 若 因 不 正 確 使 用 機 器 所 發 生 的 意 外, 本 公 司 絕 無 義 務 承 擔 責 任 (2) 請 勿 擅 自 進 行 改 裝 維 修 移 裝 機 器 以 上 工 作 均 需 專 業 人 員 完 成, 否 則 有 可 能 發 生 意 外 (3) 本 產 品 運 輸 過 程 中 有 任 何 異 狀, 請 通 知 本 公 司 或 經 銷 維 修 點 -11-
六 安 全 注 意 事 項 1. 水 冷 扇 設 備 運 轉 使 用 前, 請 詳 細 閱 讀 並 了 解 操 作 手 冊 內 容, 並 且 詳 細 閱 讀 設 備 上 各 項 警 告 貼 紙 標 語 2. 水 冷 扇 設 備 運 作 時, 絕 對 必 需 保 持 電 氣 箱 在 緊 閉 狀 態, 如 電 氣 箱 沒 有 緊 閉, 使 粉 塵 或 液 體 進 入 會 使 電 器 控 制 部 件 故 障 3. 水 冷 扇 設 備, 設 計 用 途 僅 限 使 用 於 不 會 產 生 自 燃 氣 體 的 場 所, 絕 對 不 可 以 使 用 水 冷 扇 設 備 去 吸 取 可 燃 性 氣 體 ( 例 如 : 油 氣 天 然 氣 氧 氣 氫 氣 等 等 ), 及 可 燃 性 液 體 ( 例 如 : 汽 油 甲 苯 等 等 ), 以 及 燃 點 低 於 80 的 粉 塵 或 結 晶 ( 例 如 : 鎂 金 屬 鉑 金 屬 火 藥 等 等 ) 4. 水 冷 扇 設 備 不 可 吸 取 任 何 燃 燒 中 的 物 質 或 冒 煙 中 的 物 質 ( 例 如 : 燃 燒 中 的 火 柴 灰 燼 香 菸 雪 茄 木 炭 等 等 物 品 ) 5. 水 冷 扇 設 備 不 可 使 用 於 任 何 會 產 生 危 險 的 地 方, 也 不 可 放 置 於 任 何 危 險 場 所 6. 水 冷 扇 設 備 盡 可 能 放 置 於 地 面 平 坦 不 會 有 水 患 的 地 方 7. 水 冷 扇 設 備 與 電 源 源 頭 之 間 的 電 源 線, 請 勿 放 置 於 人 車 行 走 會 經 過 之 處, 以 避 免 不 必 要 的 危 險 8. 當 水 冷 扇 設 備 長 期 不 使 用 時, 請 務 必 將 水 冷 扇 設 備 的 電 源 線 從 總 電 源 處 移 除 9. 為 避 免 不 必 要 的 危 險 發 生, 當 水 冷 扇 設 備 維 修 或 更 換 冷 卻 水 濂 時, 請 務 必 將 水 冷 扇 設 備 的 總 電 源 接 頭 拔 除, 不 可 只 關 閉 控 制 面 板 上 的 緊 急 停 止 鈕 10. 水 冷 扇 設 備 的 外 部 電 源 線 或 插 頭, 由 客 戶 端 自 行 提 供, 但 不 可 使 用 有 損 傷 或 舊 的 電 源 線 插 頭, 並 將 電 源 線 或 插 頭 遠 離 熱 源, 以 避 免 不 必 要 的 危 險 發 生 11. 如 果 您 的 水 冷 扇 設 備 無 法 正 常 運 作, 請 務 必 聯 繫 您 當 初 購 買 的 公 司 或 與 水 冷 扇 設 備 製 造 廠 聯 絡, 以 便 處 理 後 續 維 修 問 題, 並 停 止 使 用 水 冷 扇 設 備, 同 時 也 務 必 請 合 格 電 匠 先 將 水 冷 扇 設 備 的 電 源 線 從 電 源 供 應 處 移 除 -12-
12. 當 您 手 部 或 身 體 任 何 部 位 處 於 潮 濕 或 有 水 的 狀 態 下, 請 勿 碰 觸 水 冷 扇 設 備 的 電 源 線 及 電 氣 箱 13. 請 勿 任 意 將 異 物 放 置 於 水 冷 扇 可 使 用 範 圍 內 的 空 氣 入 口, 以 免 發 生 不 必 要 的 危 險 14. 客 戶 端 提 供 的 水 冷 扇 設 備 外 部 電 源 線, 請 務 必 使 用 合 格 2.0 平 方 (14AWG) 以 上 規 格 的 電 線 ; 使 用 過 小 的 電 源 線 會 有 因 電 流 過 大 而 導 致 電 線 走 火 的 危 險 發 生 15. 當 水 冷 扇 設 備 在 缺 少 任 何 零 件 的 情 況 下, 絕 對 不 可 以 開 啟 水 冷 扇 設 備 16. 水 冷 扇 設 備 核 心 扇 葉 於 運 轉 時, 為 高 速 運 轉 物 體, 不 可 於 水 冷 扇 設 備 運 轉 時 打 開 電 氣 箱 安 全 護 網, 或 移 除 冷 卻 水 濂 ; 或 將 任 何 異 物 投 入 主 機 吸 入 口, 高 速 運 轉 的 風 扇 ( 葉 ) 會 危 及 您 的 安 全 17. 為 防 止 發 生 意 外, 請 安 裝 與 變 頻 移 動 式 水 冷 扇 匹 配 的 相 應 安 全 插 座, 確 保 接 插 牢 固, 延 長 線 使 用 需 2.0 平 方 (14AWG) 以 上, 其 長 度 為 100 公 尺 內 18. 機 內 有 電 器 控 制 部 件, 非 合 格 的 專 業 人 員 請 勿 打 開 電 氣 箱 19. 嚴 禁 使 用 者 擅 自 改 造 拆 解 修 理, 如 有 操 作 上 的 問 題 請 洽 本 公 司 人 員 20. 控 制 器 最 大 負 載 與 風 葉 己 做 最 佳 搭 配, 切 勿 更 改 負 載 體 21. 操 作 控 制 面 板 時 請 詳 讀 { 按 鍵 操 作 功 能 說 明 }, 不 可 隨 意 操 作 22. 清 洗 機 體 時 請 勿 噴 灑 於 控 制 面 板 及 電 氣 箱 23. 直 立 式 水 冷 扇 為 重 型 物, 移 動 時 請 小 心, 避 免 倒 下, 會 造 成 重 傷 甚 至 死 亡 24. 使 用 過 程 中, 如 遇 無 法 解 決 的 問 題 時, 請 與 經 銷 商 聯 繫 ( 或 懂 電 器 專 業 維 修 人 員 或 與 本 公 司 聯 繫, 切 勿 擅 自 打 開 電 氣 箱 ) -13-
警 告 : 為 避 免 不 必 要 的 危 險 造 成 永 久 的 傷 害, 絕 對 務 必 注 意 下 列 安 全 事 項 : 1. 操 作 人 員 於 操 作 前, 必 須 學 習 如 何 正 確 使 用 水 冷 扇 設 備 2. 操 作 人 員 務 必 於 操 作 前, 詳 細 閱 讀 操 作 手 冊, 並 確 實 瞭 解 所 有 操 作 方 式 及 安 全 規 範 3. 操 作 人 員 務 必 於 操 作 前, 詳 細 閱 讀 並 瞭 解 水 冷 扇 設 備 上 的 所 有 警 告 標 誌 本 說 明 書 的 項 目 內 容 若 有 更 改, 恕 不 另 行 通 知 本 公 司 規 格 及 設 計 若 有 變 更, 恕 不 另 行 通 知 本 使 用 說 明 書 受 著 作 權 法 保 護, 版 權 歸 本 公 司 ( 財 聖 有 限 公 司 ) 所 有 -14-
變 頻 台 灣 製 造 無 耗 材 最 省 電 保 養 簡 單 台 灣 製 品 保 固 一 年 永 久 服 務 < 本 產 品 有 多 項 認 證 > 馬 達 風 機 美 國 UL F 級 絕 緣 認 證 NO.E222265 歐 盟 CE 認 證 NO.2027912.04 經 濟 局 標 準 檢 驗 局 高 效 率 認 証 NO.CI 536061850015 號 99 ISO-9001 2008 品 質 管 理 系 認 證 全 系 列 通 過 3C 認 證 全 系 列 通 過 歐 盟 CE 認 證 ISO-9001 2008 品 質 管 理 系 統 認 證 經 濟 部 多 項 專 利 認 證 財 聖 有 限 公 司 間 接 保 護 您 的 人 身 財 產 安 全! 不 要 讓 黑 心 產 品 傷 害 了 您 的 安 全! 財 聖 有 限 公 司 MONEY SAINT LTD. 電 話 :04-7718255 傳 真 :04-7717967 50543 彰 化 縣 鹿 港 鎮 頂 番 里 人 和 巷 14-1 號 http://www.moneysaint.com.tw 經 銷 商