二 零 一 一 年 根 據 公 司 條 例 被 檢 控 的 上 市 公 司 的 定 罪 記 錄 Conviction Record of Listed Companies Prosecuted Under the Companies Ordinance in 2011 項 目 公 司 名 稱 違 規 事 項 ( 見 附 註 ) 罰 款 數 額 ( 港 元 )* Item Name of Company Types of Breaches Fine Imposed (See Note) (HKD) * 一 月 至 十 二 月 January to December 1 匯 星 印 刷 集 團 有 限 公 司 1010 PRINTING GROUP 2 鴻 寶 資 源 有 限 公 司 AGRITRADE RESOURCES 1 $30,000 3 ALCO HOLDINGS 1 $4,000 4 ALLIED OVERSEAS 1 $25,000 5 安 徽 天 大 石 油 管 材 股 份 有 限 公 司 ANHUI TIANDA OIL PIPE COMPANY 6 ASIA SATELLITE TELECOMMUNICATIONS HOLDINGS 7 寶 源 控 股 有 限 公 司 BAO YUAN HOLDINGS 8 比 高 集 團 控 股 有 限 公 司 BINGO GROUP HOLDINGS 9 博 耳 電 力 控 股 有 限 公 司 BOER POWER HOLDINGS 1 $13,200 1 $24,350 1, 2 $85,000 2 $10,000 10 首 都 創 投 有 限 公 司 1 $36,400 CAPITAL VC CARRYING ON BUSINESS IN H.K. AS CNI VC 11 CARPENTER TAN HOLDINGS 1 $45,400 12 建 業 地 產 股 份 有 限 公 司 CENTRAL CHINA REAL ESTATE 13 齊 合 天 地 集 團 有 限 公 司 CHIHO-TIANDE GROUP 1 $10,000 1
14 中 國 奧 園 地 產 集 團 股 份 有 限 公 司 CHINA AOYUAN PROPERTY GROUP 15 中 國 資 本 ( 控 股 ) 有 限 公 司 CHINA ASSETS (HOLDINGS) 16 中 國 網 絡 教 育 集 團 有 限 公 司 CHINA E-LEARNING GROUP 1 $5,000 4 $4,000 2 $25,000 17 CHINA GAS HOLDINGS 18 中 國 黃 金 國 際 資 源 有 限 公 司 CHINA GOLD INTERNATIONAL RESOURCES CORP. LTD. 19 中 國 林 大 綠 色 資 源 集 團 有 限 公 司 CHINA GRAND FORESTRY GREEN RESOURCES GROUP 20 中 國 海 升 果 汁 控 股 有 限 公 司 CHINA HAISHENG JUICE HOLDINGS CO., LTD. 21 中 國 宏 橋 集 團 有 限 公 司 CHINA HONGQIAO GROUP 22 中 國 智 能 交 通 系 統 ( 控 股 ) 有 限 公 司 CHINA ITS (HOLDINGS) CO., LTD. 23 康 哲 藥 業 控 股 有 限 公 司 CHINA MEDICAL SYSTEM HOLDINGS 24 中 國 新 經 濟 投 資 有 限 公 司 CHINA NEW ECONOMY FUND 25 中 國 公 共 採 購 有 限 公 司 CHINA PUBLIC PROCUREMENT 26 華 南 城 控 股 有 限 公 司 CHINA SOUTH CITY HOLDINGS 27 中 國 陽 光 紙 業 控 股 有 限 公 司 CHINA SUNSHINE PAPER HOLDINGS COMPANY 28 中 國 無 線 科 技 有 限 公 司 CHINA WIRELESS TECHNOLOGIES 1 $30,000 1 $50,000 1 $18,700 1 $13,400 1, 2 $95,000 1 $42,000 4 $10,000 1,2 $45,000 29 CIL HOLDINGS 1 $150,000 30 大 同 機 械 企 業 有 限 公 司 COSMOS MACHINERY ENTERPRISES 4 $28,000 2
31 科 瑞 控 股 有 限 公 司 CREATIVE ENERGY SOLUTIONS HOLDINGS 32 文 化 地 標 投 資 有 限 公 司 CULTURE LANDMARK INVESTMENT 33 財 華 社 集 團 有 限 公 司 FINET GROUP 34 首 華 財 經 網 絡 集 團 有 限 公 司 FIRST CHINA FINANCIAL NETWORK HOLDINGS 35 環 球 乳 業 控 股 有 限 公 司 GLOBAL DAIRY HOLDINGS 36 高 寳 綠 色 科 技 集 團 有 限 公 司 GLOBAL GREEN TECH GROUP 37 金 山 工 業 ( 集 團 ) 有 限 公 司 GOLD PEAK INDUSTRIES (HOLDINGS) 38 榮 豐 聯 合 控 股 有 限 公 司 GREAT HARVEST MAETA GROUP HOLDINGS 1 $33,000 2 $30,000 1 $38,600 3 $17,800 39 GREENFIELD CHEMICAL HOLDINGS 1 $30,000 40 廣 州 汽 車 集 團 股 份 有 限 公 司 GUANGZHOU AUTOMOBILE GROUP CO., LTD. 41 泓 淋 科 技 集 團 有 限 公 司 HL TECHNOLOGY GROUP 42 洪 橋 集 團 有 限 公 司 HONBRIDGE HOLDINGS 43 香 港 生 命 集 團 控 股 有 限 公 司 HONG KONG LIFE GROUP HOLDINGS 44 洪 良 國 際 控 股 有 限 公 司 HONTEX INTERNATIONAL HOLDINGS COMPANY 1 $13,500 1 $48,400 1 $25,000 45 HOPSON DEVELOPMENT HOLDINGS 1 $22,000 46 華 藝 礦 業 控 股 有 限 公 司 HUA YI COPPER HOLDINGS 47 菱 控 有 限 公 司 IMERCHANTS 48 國 中 控 股 有 限 公 司 INTERCHINA HOLDINGS COMPANY 3 4 $20,000 6 $10,000
49 江 晨 國 際 控 股 有 限 公 司 JIANGCHEN INTERNATIONAL HOLDINGS 50 開 源 控 股 有 限 公 司 KAI YUAN HOLDINGS 51 建 滔 化 工 集 團 有 限 公 司 KINGBOARD CHEMICAL HOLDINGS 52 聯 華 超 市 股 份 有 限 公 司 LIANHUA SUPERMARKET HOLDINGS COMPANY 53 敏 華 控 股 有 限 公 司 MAN WAH HOLDINGS 54 敏 達 控 股 有 限 公 司 MANTA HOLDINGS COMPANY 1 $18,000 1 $55,500 1 $44,700 1 $18,000 55 MASCOTTE HOLDINGS 1 $20,950 56 明 發 集 團 ( 國 際 ) 有 限 公 司 MINGFA GROUP (INTERNATIONAL) COMPANY 57 國 盛 投 資 基 金 有 限 公 司 NATIONAL INVESTMENTS FUND 1, 2 $60,000 2 $53,800 58 NEW FOCUS AUTO TECH HOLDINGS 1 $25,000 59 北 亞 資 源 控 股 有 限 公 司 NORTH ASIA RESOURCES HOLDINGS 60 雷 士 照 明 控 股 有 限 公 司 NVC LIGHTING HOLDING 61 昂 納 光 通 信 ( 集 團 ) 有 限 公 司 O-NET COMMUNICATIONS (GROUP) 62 中 國 石 油 天 然 氣 股 份 有 限 公 司 PETROCHINA COMPANY 63 品 創 控 股 有 限 公 司 PHOENITRON HOLDINGS 2 $80,000 1 $12,000 1 $10,000 2 $35,000 1 $10,000 64 PME GROUP 1 $15,600 65 唯 冠 國 際 控 股 有 限 公 司 PROVIEW INTERNATIONAL HOLDINGS 66 QIANLONG TECHNOLOGY INTERNATIONAL HOLDINGS 4 1 $21,350
67 皇 朝 傢 俬 控 股 有 限 公 司 ROYALE FURNITURE HOLDINGS 1 $80,400 68 SAME TIME HOLDINGS 1 $18,000 69 星 亮 控 股 股 份 公 司 SCHRAMM HOLDING AG 70 山 東 墨 龍 石 油 機 械 股 份 有 限 公 司 SHANDONG MOLONG PETROLEUM MACHINERY COMPANY 71 瀋 陽 公 用 發 展 股 份 有 限 公 司 SHENYANG PUBLIC UTILITY HOLDINGS COMPANY 72 中 盈 國 金 資 源 控 股 有 限 公 司 SINO PROSPER STATE GOLD RESOURCES HOLDINGS 73 神 州 資 源 集 團 有 限 公 司 SINO RESOURCES GROUP CARRYING ON BUSINESS IN H.K. AS SINO GP 74 高 鑫 零 售 有 限 公 司 SUN ART RETAIL GROUP 75 太 陽 國 際 集 團 有 限 公 司 SUN INTERNATIONAL GROUP 76 新 確 科 技 有 限 公 司 SUNCORP TECHNOLOGIES 5 $50,000 1 $49,200 1 $23,100 1 $79,600 3 $15,000 2 $25,000 1 $5,000 77 TACK FAT GROUP INTERNATIONAL 1 $25,000 78 德 普 科 技 發 展 有 限 公 司 TECH PRO TECHNOLOGY DEVELOPMENT 79 德 永 佳 集 團 有 限 公 司 TEXWINCA HOLDINGS 1 $26,000 80 TIANGONG INTERNATIONAL COMPANY 1 $13,040 81 天 津 發 展 控 股 有 限 公 司 TIANJIN DEVELOPMENT HOLDINGS 82 天 時 軟 件 有 限 公 司 TIMELESS SOFTWARE 3 $12,600 4 $30,000 5
83 北 京 同 仁 堂 科 技 發 展 股 份 有 限 公 司 TONG REN TANG TECHNOLOGIES CO. LTD. 84 進 業 控 股 有 限 公 司 TSUN YIP HOLDINGS 85 東 大 新 材 料 照 明 控 股 有 限 公 司 TUNGDA INNOVATIVE LIGHTING HOLDINGS 1 $25,000 1 $110,400 86 UNITED COMPANY RUSAL PLC 1 $60,000 87 VALE SA 1 $5,000 88 威 高 國 際 控 股 有 限 公 司 VEEKO INTERNATIONAL HOLDINGS 89 非 凡 中 國 控 股 有 限 公 司 VIVA CHINA HOLDINGS 90 富 譽 控 股 有 限 公 司 WEALTH GLORY HOLDINGS 91 永 暉 焦 煤 股 份 有 限 公 司 WINSWAY COKING COAL HOLDINGS 92 王 氏 國 際 ( 集 團 ) 有 限 公 司 WONG'S INTERNATIONAL (HOLDINGS) 93 西 安 海 天 天 綫 科 技 股 份 有 限 公 司 XI'AN HAITIAN ANTENNA TECHNOLOGIES CO., LTD. 94 西 王 糖 業 控 股 有 限 公 司 XIWANG SUGAR HOLDINGS COMPANY 1 $19,680 2 $30,000 1, 2 $30,000 2 $20,000 2 $20,000 1 $16,000 95 YUSEI HOLDINGS 96 中 裕 燃 氣 控 股 有 限 公 司 ZHONGYU GAS HOLDINGS 1 $15,100 97 Z-OBEE HOLDINGS 6
附 註 (Note) 1. 未 有 或 逾 期 遞 交 秘 書 董 事 或 授 權 代 表 的 資 料 更 改 通 知 書 ( 公 司 條 例 第 335(1)(b) 或 335(1)(c) 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Changes of Secretary, Directors or Authorized Representatives under sections 335(1)(b) or 335(1)(c) of the Companies Ordinance 2. 未 有 或 逾 期 遞 交 就 非 香 港 公 司 的 註 冊 詳 情 更 改 而 須 遞 交 的 通 知 書 ( 公 司 條 例 第 335 條, 不 包 括 第 335(1)(b) 及 335(1)(c) 條 ) Failure in or Late Filing of Notification required for changes in the Registered Particulars of Non-Hong Kong Companies under section 335 except sections 335(1)(b) and 335(1)(c) of the Companies Ordinance 3. 未 有 或 逾 期 遞 交 秘 書 及 董 事 更 改 通 知 書 ( 委 任 / 離 任 ) ( 公 司 條 例 第 158 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Change of Secretary and Director (Appointment/Cessation) under section 158 of the Companies Ordinance 4. 未 有 或 逾 期 遞 交 股 份 分 配 申 報 表 ( 公 司 條 例 第 45 條 ) Failure in or Late Filing of Return of Allotments under section 45 of the Companies Ordinance 5. 未 有 或 逾 期 遞 交 公 司 的 周 年 申 報 表 及 有 關 的 公 司 帳 目 ( 公 司 條 例 第 109 或 334 / 336 條 ) Failure in or Late Filing of Annual Returns and Accounts under sections 109 or 334 / 336 of the Companies Ordinance 6. 未 有 或 逾 期 遞 交 名 義 股 本 增 加 通 知 書 ( 公 司 條 例 第 55 條 ) Failure in or Late Filing of Notification of Increase in Nominal Share Capital under section 55 of the Companies Ordinance * a) 罰 款 已 包 括 因 持 續 失 責 所 處 的 按 日 計 算 失 責 罰 款 The fine includes a daily default fine for continued default b) 罰 款 祗 涉 及 被 定 罪 的 上 市 公 司, 並 不 涉 及 其 附 屬 公 司 The fine relates only to the listed company convicted of the offence and does not relate to its subsidiaries 7