前 言 由 香 港 貿 易 發 展 局 主 辦 之 第 42 屆 香 港 時 裝 節 秋 冬 系 列 是 亞 洲 最 大 型 的 時 裝 展 覽, 本 年 度 與 第 9 屆 香 港 國 際 時 尚 薈 萃 於 2011 年 1 月 17 日 於 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 為 利 我

2011 年 香 港 時 裝 展 覽 報 告 2011 年 2 月

前 言 由 香 港 貿 易 發 展 局 主 辦 之 第 42 屆 香 港 時 裝 節 秋 冬 系 列 是 亞 洲 最 大 型 的 時 裝 展 覽, 本 年 度 與 第 9 屆 香 港 國 際 時 尚 薈 萃 於 2011 年 1 月 17 日 於 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 為 利 我 業 者 瞭 解 該 展, 特 撰 寫 此 報 告, 第 一 部 份 說 明 展 覽 盛 況 與 展 出 活 動 內 容, 第 二 部 份 介 紹 展 覽 之 時 裝 設 計 師 作 品

42 9 2011 1 17 1 20 28 / 2,000 34,468 (1970) tokyoeye 30 ( ) (Keita Maruyama) Doii Lee (Alex Wang) (Barney Cheng) (Keita Maruyama) Doii Lee John Galliano Kenzo (Alex Wang) (Barney Cheng) 1

Doii Lee 2

專題報告 王培沂 鄭兆良 3

2011 ( YDC) Rue du Mail Martine Sitbon Vogue China Semeiotics Inc. RMC Jeans Joyce Boutique Limited 35 Fragments of the Sky The Black Sheep Inanimate Infection Jugendstil Rue du Mail Joyce Boutique IKA BUTONI Modessa IKA BUTONI Modessa AOLISHA mademoiselle MODELE de PRUDENCE ( ) (Qinyi- ) tokyoeye( ) Soucha( ) 4

AOLISHA tokyoeye 2011 12 (China Fantasy) Walter Ma( ) 6 Dr. Judyanna Ng( ) 80 Ice Cream MODÈLE de PRUDENCE SOUCHA Walter Ma( ) Dr. Judyanna Ng( ) 5 Qinyi mademoiselle

11 Emporium de Mode 47% WGSN Fashion Snoops Stylesight Rue du Mail Rue du Mail 2011 (Japanese External Trade Organization) 6

42 9 2011 1 20 28 / 2,000 34,468 7

10 (1970) Knitwear Symphony 2011 Knitwear Symphony 2011 Knitwear Symphony 2011 1 19 1,500 5 Lai Chi Ho, Holly( ) 10 (Lai Chi Ho, Holly) (Tam Wai Lok, Gallery) (Ho Tak Chun, Patrick) Tam Wai Lok, Gallery Ho Tak Chun, Patrick 8

第二部份活動則由5位香港針織製造業及時裝 界知名的資深設計師 包括馬偉明(Walter Ma) 鄧少儀(Florence Tang) 朱寶君(Dora Chu) 裴秉宏 (Baldwin Pui) 吳月明博士(Dr. Judyanna Ng) 以 及與香港廠商共同合作 展示出不同的針織設計技 巧與創新變化 讓眾多觀眾驚嘆香港針織設計名師 的卓越設計功力 Walter Ma Walter Ma Florence Tang(左)及其作品 Dora Chu 9 Dora Chu Florence Tang

Baldwin Pui Dr. Judyanna Ng International Fashion Designers Show International Fashion Designers Show AZA Cheng Hong-Yu Gary Tsang Ha Nhat Tien Hin Lee Nguyen Thi Diem My Sandy Johannsson Stella Lam Anny Lin Bridal by Anny Lin Lisa Kurniawaty Marilena Vlataki Michelle Miao Mondovi by DoDo Leung Money Wong OWN image by Green Chau Ula Yuma Koshino Aza Cheng Hong-Yu Gary Tsang Ha Nhat Tien Hin Lee 10

Nguyen Thi Diem My Sandy Johannsson Lisa Kurniawaty 11 Stella Lam Marilena Vlataki Michelle Miao Money Wong Mondovi by DoDo Leung Anny Lin Bridal by Anny Lin

OWN image by Green Chau Ula Yuma Koshino (Lucy Shih) ( ) Friends by Lucy Shih 42 8 80 3 80 12

(Hong Kong Fashion Designers Association) 20 Judy Mann Meiyi Cheung Lo Sing Chin 13 May Wong Lu Lu Cheung Hidy Ng Florence Tang

Johanna Ho Doris Lee Ika Bonita Cheung Ho Kin Wah Simon Choi Karen Chan Lok Lai Ming Lucy Shih Janet Cheung Koyo William Cheung 14

Kay Kwok Kevin Ng Ming Leung Walter Ma Benny Yeung William Tang Henry Lau 15 Kenny Li Kevin Yeung Cecilia Yau Isaac Yuen

Richard Li李國華 Florence Tse謝得芳 Janko Lam林春菊 Arthur Lam林樹彬 Asia Fur Co Ltd Reverie Fashions HK Ltd 多場時裝巡禮令人驚豔 四天展期穿插多場時裝巡禮 香港毛皮業協會 展示設計新穎的毛皮時裝 香港知專設計學院展示 中國少數民族與可持續設計 研究專案的成果 該學院早前聯同中國大陸四川省的專家研究苗族衣 飾 創作出一系列將傳統紡織技術及用料結合現代 設計及科技而生的時裝設計 香港鞋業總會亦將於 展覽展示 履之泉 計畫的作品 該計畫讓年青設 計師體驗整個產品生產過程 以加強設計師及製造 商之間的互動合作 結語 香港是一個活力澎湃的城市 也是亞洲的時裝樞紐 最新潮流趨勢從這裡 輻射開來 擴展至區內各地 據統計顯示 2009年香港服裝及服飾配件的整體 出口總值達1,769億港元 2010年首11個月的出口總值為1,714億港元 較上 年同期增加5.4% 5個主要出口市場為美國 英國 德國 日本和法國 多年來 香港時裝節及香港國際時尚薈萃一直是頂級時裝品牌在亞洲展示 產品的理想櫥窗 今年的活動繼續獲得眾多國際知名設計師及品牌支持 進一 步鞏固了香港作為亞洲時尚潮流之都的地位 16