Slide 1

香 港 中 文 大 學 那 打 素 護 理 學 院 流 金 頌 培 訓 計 劃 CTP001 - 健 康 老 齡 化 及 代 際 關 係 之 凝 聚 公 眾 講 座 - 預 防 流 行 性 感 冒 2009 年 11 月 25 日

流 金 頌 培 訓 計 劃 簡 介

目 的 流 金 頌 培 訓 計 劃 是 一 項 跨 學 科 的 專 職 訓 練 計 劃, 旨 在 為 市 民 大 眾 非 正 規 及 家 庭 照 顧 者 或 從 事 護 老 工 作 之 醫 護 及 社 福 界 專 業 人 員, 提 供 一 般 性 及 專 業 性 的 老 年 學 教 育

宗 旨 促 進 公 眾 對 人 口 老 齡 化 的 關 注, 提 高 公 眾 對 長 者 的 社 會 及 醫 護 服 務 需 求 的 認 識 培 養 公 眾 對 人 口 老 齡 化 的 正 確 認 識 和 正 面 態 度

宗 旨 對 非 專 業 老 年 照 顧 者 進 行 護 老 基 本 知 識 和 技 巧 的 培 訓, 使 其 能 夠 應 付 日 常 護 老 工 作 提 升 從 事 護 老 工 作 之 醫 護 及 社 福 界 專 業 人 員 的 老 年 專 科 知 識, 使 其 為 長 者 群 提 供 更 高 質 素 的 跨 專 業 服 務

培 訓 對 象 市 民 大 眾 : 對 護 老 知 識 感 興 趣 的 人 士 非 專 業 及 家 庭 的 老 人 照 顧 者 : 在 日 常 生 活 或 工 作 中, 需 要 為 長 者 提 供 日 常 照 顧 的 人 仕, 例 如 : 長 者 之 家 人 鄰 居 朋 友 家 傭 及 義 務 工 作 者 醫 護 及 社 福 界 專 業 人 員 : 從 事 護 老 工 作 之 醫 護 及 社 福 專 業 人 員, 如 註 冊 護 士 社 工 臨 床 心 理 學 家 職 業 治 療 師 物 理 治 療 師 及 醫 生

五 個 主 題 課 程 CTP001: 健 康 老 齡 化 及 代 際 關 係 之 凝 聚 CTP002: 老 年 人 的 心 理 社 會 及 心 靈 照 顧 CTP003: 慢 性 疾 病 處 理 及 臨 終 關 懷 CTP004: 老 人 痴 呆 症 之 預 防 及 照 顧 CTP005: 社 區 及 院 舍 的 老 人 照 顧

費 用 流 金 頌 培 訓 計 劃 由 香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 捐 助, 所 有 培 訓 課 程, 費 用 全 免

聯 絡 流 金 頌 培 訓 計 劃 辦 事 處 香 港 中 文 大 學 利 黃 瑤 璧 樓 626 室 電 話 :2696 1249 電 郵 :cadenza@cuhk.edu.hk 網 站 :http://www.cadenza.hk/training

課 題 : 預 防 流 行 性 感 冒

內 容 認 識 流 行 性 感 冒 感 染 途 徑 徵 狀 治 療 方 法 長 者 預 防 感 染 方 法 日 常 個 人 護 理 和 衛 生 運 動 及 飲 食 注 射 預 防 流 感 疫 苗

流 行 性 感 冒 ( 流 感 ) 是 一 種 由 不 同 類 型 流 感 病 毒 引 致 的 疾 病 傳 染 性 極 高 在 本 港, 流 感 一 般 於 一 至 三 月 和 七 八 月 較 為 流 行 已 知 的 流 感 病 毒 有 三 種 類 型, 分 別 為 甲 型 乙 型 及 丙 型 甲 型 較 為 常 見 甲 型 及 乙 型 會 廣 泛 傳 播, 因 此 備 受 關 注

甲 型 及 乙 型 流 感 不 時 會 出 現 演 變 ( 基 因 改 變 ) 而 衍 生 新 病 毒 例 如 : 人 類 禽 流 感 人 類 豬 流 感 新 舊 流 感 品 種 之 間 出 現 愈 多 差 異, 人 類 對 這 種 新 病 毒 的 免 疫 力 就 愈 低, 甚 至 根 本 沒 有 抵 抗 力 ; 而 缺 乏 這 種 抵 抗 力, 會 令 新 病 毒 比 普 通 流 感 傳 播 得 更 快 速 及 廣 泛

感 染 途 徑 人 多 擠 迫 或 空 氣 欠 流 通 的 環 境 中 經 飛 沫 傳 播 亦 可 透 過 直 接 接 觸 患 者 的 分 泌 物 而 傳 播

傳 染 期 受 感 染 病 者 可 於 病 徵 出 現 前 之 一 天 至 出 現 病 徵 後 七 天 或 以 上 的 時 間 感 染 他 人 這 代 表 病 者 可 在 不 知 情 的 情 況 下 傳 染 他 人

潛 伏 期 通 常 約 為 一 至 三 日

徵 狀 急 性 呼 吸 道 疾 病 三 大 主 要 病 徵 : 包 括 發 燒 喉 嚨 痛 和 咳 嗽 其 他 : 頭 痛 肌 肉 疼 痛 流 鼻 水 及 其 他 病 徵 如 疲 倦 腹 瀉 及 嘔 吐 也 可 能 出 現

治 療 方 法 患 者 一 般 會 在 二 至 七 天 內 自 行 痊 癒 然 而, 免 疫 力 較 低 的 人 士 或 長 者 一 旦 染 上 流 感, 可 能 會 出 現 支 氣 管 炎 或 肺 炎 等 併 發 症, 甚 至 死 亡

充 足 休 息 和 多 飲 水 支 援 性 治 療 可 紓 緩 徵 狀 抗 病 毒 劑 能 減 輕 病 情, 但 必 須 在 發 病 初 期, 經 由 醫 生 處 方 才 可 服 用 除 非 患 者 已 出 現 細 菌 性 感 染 併 發 症, 否 則 無 需 服 用 抗 生 素

流 感 大 流 行 回 顧 自 十 六 世 紀 有 文 獻 記 載 流 感 大 流 行 以 來, 每 一 世 紀 平 均 出 現 了 三 次 爆 發, 每 次 相 隔 十 到 五 十 年 不 等 甲 型 流 感 病 毒 在 上 一 世 紀 經 歷 了 三 次 重 大 基 因 變 異, 變 異 部 分 以 H 組 成 部 分 為 主, 造 成 全 球 大 流 行, 並 引 致 重 大 傷 亡

年 份 品 種 名 稱 1918-1919 甲 型 流 感 (H1N1) 西 班 牙 型 流 感 1957-1958 甲 型 流 感 (H2N2) 亞 洲 型 流 感 1968-1969 甲 型 流 感 (H3N2) 香 港 型 流 感

流 感 大 流 行 新 品 種 流 感 病 毒 此 品 種 可 感 染 人 類, 並 引 起 嚴 重 病 況 新 品 種 可 在 人 與 人 之 間 有 效 地 傳 播

世 界 生 組 織 已 正 式 宣 布 全 球 進 入 由 豬 流 感 引 發 的 流 感 大 流 行 在 本 港, 政 府 流 感 大 流 行 應 變 計 劃 下 的 緊 急 應 變 級 別 已 在 2009 年 5 月 1 日 動

世 界 衞 生 組 織 於 6 月 11 日 將 流 感 大 流 行 的 應 變 級 別 提 升 至 第 六 級, 意 味 著 全 球 進 入 流 感 大 流 行 及 世 界 多 國 出 現 持 續 社 區 爆 發

共 有 40 宗 死 亡 個 案, 涉 及 28 名 男 性 及 12 名 女 性 年 齡 介 乎 11 歲 至 93 歲 ( 中 位 數 : 55 歲 )

新 型 H1N1 流 感 豬 型 流 感 ( 豬 流 感 ) 北 美 甲 型 流 感 H1N1 這 種 新 病 毒 內 的 遺 傳 因 子 和 在 北 美 經 常 發 現 在 豬 隻 的 流 感 病 毒 非 常 相 似 是 一 種 由 甲 型 流 感 引 起 的 豬 隻 呼 吸 道 疾 病, 豬 流 感 通 常 只 會 在 豬 隻 群 中 互 相 傳 播, 但 亦 會 偶 爾 感 染 人 類 但 最 近 在 國 際 間 的 豬 流 感 爆 發 已 出 現 了 人 與 人 之 間 的 傳 播

人 類 豬 型 流 感 病 毒 則 是 一 種 含 有 豬 流 感 禽 流 感 和 人 流 感 三 種 流 感 病 毒 基 因 片 斷 的 新 品 種 由 於 此 病 毒 是 一 種 新 型 病 毒, 人 類 尚 未 對 病 毒 產 生 抵 抗 力

感 染 途 徑 人 類 豬 型 流 感 可 在 人 與 人 之 間 傳 播, 傳 染 途 徑 與 季 節 性 流 感 相 同 : 主 要 是 通 過 咳 嗽 或 打 噴 嚏 人 類 亦 會 在 接 觸 帶 有 流 感 病 毒 的 物 件 後, 再 觸 摸 口 鼻 而 受 感 染 目 前 沒 有 證 據 顯 示 人 們 通 過 食 用 經 加 工 的 豬 肉 或 其 他 豬 源 食 品 感 染 了 流 感 病 毒

豬 型 流 感 病 毒 可 有 環 境 中 存 活 可 以 在 桌 子 或 椅 子 的 表 面 存 活 兩 小 時 或 更 長 時 間

徵 狀 H1N1 流 感 的 症 狀 包 括 : 發 燒 咳 嗽 喉 嚨 痛 流 鼻 水 鼻 塞 肌 肉 酸 痛 頭 痛 畏 寒 和 極 端 疲 倦 等 一 些 人 還 有 肚 瀉 和 嘔 吐 還 會 引 起 嚴 重 疾 病, 例 如 : 肺 炎 ; 甚 至 死 亡

若 病 者 曾 接 觸 人 類 豬 型 流 感 病 人, 會 相 對 提 高 感 染 該 病 的 可 能 性

時 刻 做 好 防 範

實 踐 健 康 生 活 模 式 養 成 良 好 個 人 生 習 慣, 經 常 洗 手 ; 出 現 呼 吸 道 感 染 時, 佩 戴 口 罩 ; 咳 嗽 或 打 噴 嚏 時, 用 紙 巾 掩 蓋 口 鼻, 並 將 用 後 的 紙 巾 放 入 有 蓋 垃 圾 桶 ; 盡 量 避 免 接 觸 眼 口 或 鼻 請 教 醫 生 是 否 須 要 接 種 預 防 流 感 疫 苗

家 中 常 備 足 夠 數 周 使 用 之 口 罩 足 夠 約 一 周 使 用 之 退 燒 藥, 以 備 不 時 之 需 探 熱 針 洗 手 液 紙 巾 常 備 有 家 庭 醫 生 及 其 他 有 用 資 訊

注 意 : 所 有 藥 物 均 應 小 心 儲 存 存 放 於 兒 童 看 不 到 及 接 觸 不 到 的 地 方 注 意 藥 品 使 用 的 有 效 期 限, 已 過 期 的 藥 物 必 須 棄 掉

日 常 個 人 護 理 和 衛 生

保 持 雙 手 清 潔 勤 洗 手 在 接 觸 眼 口 及 鼻 前 當 手 被 呼 吸 道 分 泌 物 染 污 時, 如 打 噴 嚏 或 咳 嗽 後 觸 摸 過 公 共 物 件, 例 如 電 梯 扶 手 升 降 機 按 鈕 或 門 柄 後 處 理 食 物 及 進 食 前 如 廁 後

正 確 洗 手 步 驟 : 開 水 喉 洗 濯 雙 手 加 入 液, 用 手 擦 出 泡 沫 用 最 少 20 秒 時 間 洗 擦 手 指, 指 甲 四 周, 手 掌 和 手 背, 洗 擦 時 無 須 沖 水 洗 擦 後 才 用 清 水 將 雙 手 徹 底 沖 洗 乾 淨 用 乾 淨 毛 巾 或 抹 手 紙 徹 底 抹 乾 雙 手, 或 用 乾 手 機 將 雙 手 吹 乾 雙 手 洗 乾 淨 後, 可 以 先 用 抹 手 紙 包 裹 著 水 龍 頭, 才 關 上 水 源, 不 要 再 直 接 觸 摸 水 龍 頭

注 意 : 在 沒 有 洗 手 設 備 的 情 況 下, 可 用 含 65-95% 酒 精 的 洗 手 消 毒 劑 消 毒 雙 手 把 足 夠 份 量 的 酒 精 搓 手 液 倒 於 掌 心, 然 後 揉 擦 手 掌 手 背 指 隙 指 背 拇 指 指 尖 及 手 腕, 各 處 至 少 20 秒 直 至 雙 手 乾 透 請 參 照 下 圖 用 酒 精 搓 手 液 潔 手 的 技 巧

接 觸 性 皮 膚 炎 仍 需 經 常 潔 手, 同 時 參 考 以 下 提 示 : 洗 手 後, 立 即 塗 抹 大 量 潤 膚 劑 或 潤 膚 霜 ( 乳 化 軟 膏 水 溶 性 潤 膚 露 和 凡 士 林 ) 雙 手 沒 有 明 顯 污 垢 時, 可 用 酒 精 搓 手 液 揉 擦 雙 手 不 要 在 使 用 酒 精 搓 手 液 前 或 後, 立 即 用 梘 液 及 清 水 洗 手 ; 此 舉 不 但 沒 有 必 要, 還 可 能 引 致 皮 膚 情 況 惡 化 如 你 對 現 正 使 用 的 潔 手 產 品 有 過 敏 反 應, 應 轉 用 其 他 潔 手 產 品 如 皮 膚 情 况 轉 差, 請 諮 詢 醫 生 意 見

佩 戴 手 套 不 能 替 代 正 確 潔 手 如 必 須 佩 戴 手 套, 需 於 佩 戴 手 套 前 確 保 雙 手 乾 爽 此 外, 脫 下 手 套 後, 必 須 立 即 正 確 潔 手

正 確 使 用 口 罩 正 確 使 用 口 罩 是 預 防 呼 吸 道 感 染 傳 播 的 方 法 之 一 凡 呼 吸 道 受 感 染 的 病 者 須 要 照 顧 呼 吸 道 受 感 染 病 者 的 人 士 及 進 入 醫 院 或 診 所 的 人 士, 都 應 佩 戴 口 罩, 以 減 低 疾 病 傳 播 的 機 會 一 般 供 外 科 手 術 使 用 的 口 罩, 只 要 佩 戴 得 宜, 都 有 助 預 防 飛 沫 傳 播

佩 戴 外 科 口 罩 要 注 意 的 事 項 : 佩 戴 口 罩 前, 以 及 脫 下 口 罩 前 後 都 必 須 洗 手 佩 戴 口 罩 後, 避 免 觸 摸 口 罩, 以 防 減 低 保 護 作 用 若 必 須 觸 摸 口 罩, 在 觸 摸 前 後 都 要 徹 底 洗 手 脫 下 口 罩 時, 應 盡 量 避 免 觸 摸 口 罩 向 外 部 分, 因 為 這 部 份 可 能 已 沾 染 病 菌 脫 下 口 罩 後, 放 入 膠 袋 或 紙 袋 內 包 好, 再 放 入 有 蓋 的 垃 圾 桶 內 棄 置 外 科 口 罩 應 最 少 每 天 更 換 口 罩 如 有 破 損 或 弄 污, 應 立 即 更 換

有 效 護 理 發 燒 一 般 而 言, 發 燒 是 病 徵 的 一 種, 因 此 我 們 實 應 關 注 引 起 這 種 病 徵 的 疾 病, 不 只 是 擔 心 體 溫 的 高 低

何 謂 發 燒? 肛 探 華 氏 100.4 度 攝 氏 38 度 口 探 或 耳 探 華 氏 99.5 度 攝 氏 37.5 度 腋 探 華 氏 98.6 度 攝 氏 37.0 度

發 燒 了, 怎 麼 辦? 少 穿 衣 服 及 少 蓋 被, 可 幫 助 散 熱 保 持 室 內 空 氣 流 通 及 清 新, 亦 有 助 病 人 散 熱 盡 量 給 病 人 喝 足 夠 的 清 水 進 食 有 營 養 及 容 易 消 化 的 食 物 留 在 家 中 多 休 息 定 時 量 度 體 溫 如 服 用 退 燒 藥, 應 按 照 包 裝 指 示 或 醫 生 囑 咐 服 用 ( 小 童 不 應 服 用 亞 士 匹 靈 ) 不 過 退 燒 藥 只 能 暫 時 降 低 體 溫, 藥 力 過 後 體 溫 便 可 能 再 回 升, 待 疾 病 痊 癒 後, 體 溫 才 會 回 復 正 常 當 病 情 持 續 嚴 重 或 轉 差, 便 應 該 看 醫 生 ; 兒 童 長 者 及 長 期 病 患 者 更 應 多 加 留 神, 及 早 就 醫

為 應 付 流 感 大 流 行 時 突 如 其 來 的 需 求, 一 般 家 庭 應 常 備 足 夠 約 一 周 使 用 之 退 燒 藥, 以 備 不 時 之 需

實 行 健 康 生 活 預 防 傳 染 病 的 其 中 一 個 最 有 效 方 法, 就 是 通 過 實 踐 健 康 生 活 模 式, 包 括 均 衡 飲 食 恆 常 運 動 不 吸 煙 及 有 足 夠 休 息, 以 增 身 體 抵 抗 力

要 為 身 體 提 供 足 夠 能 量 及 營 養 素, 並 維 持 機 能 正 常, 我 們 應 該 注 意 均 衡 飲 食, 以 下 是 一 些 要 點 : 選 擇 不 同 種 類 的 食 物 以 全 穀 類 食 物 作 為 每 餐 主 要 食 物 進 食 充 足 蔬 果 進 食 適 量 瘦 肉 ( 包 括 家 禽 魚 海 鮮 蛋 ) 或 豆 類, 及 低 脂 奶 類 產 品 避 免 進 食 加 工 或 醃 製 食 品, 以 及 高 脂 高 膽 固 醇 高 鹽 分 及 糖 分 的 食 物 喝 足 夠 的 飲 料 飲 食 要 定 時 定 量

另 外, 據 研 究 顯 示, 恆 常 運 動 ( 每 天 進 行 三 十 分 鐘 中 等 劇 烈 程 度 的 運 動 ) 可 以 促 進 健 康, 包 括 強 化 心 臟 及 血 管 和 改 善 心 肺 功 能 及 血 液 循 環 等 除 了 每 天 進 行 連 續 半 小 時 運 動 外, 也 可 嘗 試 累 積 運 動 時 間, 只 要 每 次 不 少 於 十 分 鐘, 於 一 天 內 累 積 半 小 時 的 運 動 量 並 非 難 事

認 識 社 區 資 源 機 構 電 話 生 署 24 小 時 健 康 教 育 熱 線 2833 0111 生 署 流 感 大 流 行 熱 線 2125 1111 ( 只 在 有 需 要 時 運 作, 請 留 意 有 關 熱 線 運 作 時 間 的 政 府 公 布 ) 生 署 網 頁 生 署 防 護 中 心 網 頁 生 署 長 者 健 康 服 務 網 頁 www.dh.gov.hk www.chp.gov.hk www.elderly.gov.hk

增 強 抵 抗 力 有 助 預 防 流 感 均 衡 飲 食 恆 常 運 動 充 足 休 息, 避 免 過 度 緊 張 和 不 吸 煙 保 持 生 考 慮 接 種 流 感 疫 苗

保 持 雙 手 清 潔, 並 用 正 確 方 法 洗 手 如 雙 手 沒 有 明 顯 污 垢 時, 可 用 酒 精 搓 手 液 消 毒 雙 手 雙 手 如 被 呼 吸 道 分 泌 物 污 染, 例 如 打 噴 嚏 或 咳 嗽 後, 應 立 即 用 液 洗 手 打 噴 嚏 或 咳 嗽 時 應 掩 口 鼻 不 要 隨 地 吐 痰, 應 將 口 鼻 分 泌 物 用 紙 巾 包 好, 棄 置 於 有 蓋 垃 圾 箱 內 有 呼 吸 道 感 染 症 狀 或 發 燒 時, 應 戴 上 口 罩, 並 及 早 求 醫 若 出 現 流 感 症 狀, 應 留 在 家 中 要 採 取 社 交 距 離 措 施

旅 遊 若 身 體 出 現 不 適 或 類 似 流 感 徵 狀, 要 儘 早 求 醫 診 治, 不 應 出 發 旅 遊, 直 至 醫 生 確 定 你 的 健 康 狀 況 沒 有 問 題

保 持 環 境 生

保 持 室 內 空 氣 流 通 在 流 感 高 期, 最 好 避 免 前 往 人 多 擠 迫 空 氣 欠 流 通 的 公 眾 地 方 進 行 消 毒 能 減 少 經 接 觸 帶 有 流 感 病 毒 物 件 而 染 病 的 機 會 不 要 隨 地 吐 痰, 應 將 口 鼻 分 泌 物 用 紙 巾 包 好, 棄 置 於 有 蓋 垃 圾 箱 內

保 持 家 居 及 環 境 清 潔 的 主 要 措 施 如 下 : 保 持 室 內 空 氣 流 通 用 1 比 99 稀 釋 家 用 漂 白 水 抹 拭 家 具 定 時 以 1:99 稀 釋 家 用 漂 白 水 為 公 用 地 方, 例 如 升 降 機 大 堂 及 走 廊 進 行 消 毒 1 比 99 稀 釋 家 用 漂 白 水 ( 以 10 毫 升 漂 白 水 混 和 於 990 毫 升 清 水 內 ), 可 用 於 一 般 家 居 清 潔 1 比 49 稀 釋 家 用 漂 白 水 ( 以 10 毫 升 漂 白 水 混 和 於 490 毫 升 清 水 內 ), 用 於 消 毒 被 嘔 吐 物 排 泄 物 或 分 泌 物 污 染 的 表 面 或 物 件 確 保 手 間 衞 生 設 施 及 排 水 渠 操 作 正 常 不 要 在 公 眾 地 方 隨 地 吐 痰 或 亂 拋 垃 圾

使 用 稀 釋 漂 白 水 注 意 事 項 避 免 接 觸 眼 睛 如 果 漂 白 水 濺 入 眼 睛, 須 以 清 水 沖 洗 至 少 15 分 鐘 及 看 醫 生 不 要 與 其 他 家 用 清 潔 劑 一 併 或 混 和 使 用, 以 防 降 低 殺 菌 功 能 及 產 生 化 學 作 用 當 混 合 於 酸 性 清 潔 劑 如 一 些 潔 廁 劑, 便 會 產 生 有 毒 氣 體, 可 能 造 成 意 外, 令 身 體 受 傷 如 有 需 要, 應 先 用 清 潔 劑 清 潔 及 用 水 過 清 後, 才 再 用 漂 白 水 消 毒 未 經 稀 釋 的 漂 白 水 在 太 陽 光 下 會 釋 出 有 毒 氣 體, 所 以 應 放 置 於 陰 涼 及 兒 童 接 觸 不 到 的 地 方 由 於 次 氯 酸 鈉 會 隨 着 時 間 漸 漸 分 解, 因 此 宜 選 購 生 產 日 期 較 近 的 漂 白 水, 及 不 應 過 量 儲 存, 避 免 影 響 殺 菌 功 能 經 稀 釋 的 漂 白 水, 存 放 時 間 越 長, 分 解 量 越 多, 殺 菌 能 力 便 會 降 低, 所 以 最 好 在 24 小 時 內 用 完

如 廁 後 沖 廁 現 時 並 沒 有 研 究 顯 示 由 沖 廁 後 產 生 的 氣 霧 會 引 致 豬 型 流 感 傳 播 但 是, 我 們 建 議 採 取 以 下 的 預 防 措 施 保 持 廁 所 清 潔 及 乾 爽 : 最 少 每 日 消 毒 廁 所 一 次 ( 例 如 用 1 比 99 稀 釋 家 用 漂 白 水 清 潔 非 金 屬 表 面, 或 者 使 用 70% 消 毒 火 酒 清 潔 金 屬 表 面 ), 待 表 面 乾 透 後 用 清 水 沖 洗 提 供 皂 液 及 抹 手 紙 清 洗 雙 手 保 持 廁 所 排 水 口 及 喉 管 正 常 運 作 待 沖 廁 水 靜 止 後, 才 打 開 廁 座 蓋 板 如 廁 後 要 徹 底 洗 手

運 動 及 飲 食

烹 調 豬 肉 至 內 部. 度 達 攝 氏 70 度 ( 華 氏 160 度 ), 就 能 消 滅 豬 型 流 感 病 毒, 就 像 消 滅 其 他 細 菌 及 病 毒 一 樣

注 射 預 防 流 感 疫 苗

接 種 流 感 疫 苗 能 有 效 預 防 流 感 及 其 併 發 症 可 考 慮 每 年 接 種 疫 苗 以 加 保 護 保 護 效 能 則 取 決 於 疫 苗 與 現 正 流 行 的 病 毒 的 吻 合 程 度 接 種 疫 苗 前, 應 先 徵 詢 醫 生 意 見

根 據 世 衛 的 資 料, 接 種 流 感 疫 苗 可 減 少 25 39 % 家 居 長 者 入 院 治 療 降 低 39 75 % 的 死 亡 率

流 感 注 射 答 與 問

何 時 接 受 流 感 注 射? 在 流 感 大 流 行 爆 發 之 前 接 受 注 射

接 種 流 感 疫 苗 後, 是 否 已 有 足 夠 保 護 能 力, 不 受 感 染 現 時 疫 苗 可 減 低 患 上 季 節 性 流 感 及 其 併 發 症 的 機 會, 但 不 能 百 分 百 的 保 護, 亦 不 能 預 防 因 其 他 病 毒 引 致 的 流 感 類 疾 病

誰 人 需 要 接 受 流 感 注 射? 人 人 都 需 要 容 易 出 現 嚴 重 流 感 併 發 症 的 人 士 特 別 需 要

衛 生 防 護 中 心 建 議 什 麽 人 士 接 種 季 節 性 流 感 疫 苗? 居 於 安 老 院 舍 的 長 者 殘 疾 人 士 院 舍 的 長 期 宿 友 > 65 的 長 者 長 期 病 患 者 醫 護 人 員 家 禽 業 從 業 員 6-23 個 月 幼 兒 懷 孕 婦 女 2-5 歲 兒 童

誰 人 不 宜 接 受 防 疫 接 種? 對 雞 蛋 新 霉 素 或 曾 對 流 感 疫 苗 有 過 敏 反 應 者, 都 不 宜 接 受 流 感 疫 苗 接 種 至 於 出 血 病 症 患 者 或 服 用 薄 血 藥 的 人 士, 則 可 採 用 皮 下 注 射 的 方 法 接 種 疫 苗 如 接 種 當 日 因 病 發 燒, 可 於 病 癒 後 接 受 接 種 流 感 疫 苗 可 與 其 他 疫 苗 同 日 接 種

疫 苗 會 否 立 即 產 生 作 用? 不 會 接 種 疫 苗 後 需 約 兩 星 期 時 間 讓 身 體 產 生 抗 體, 來 預 防 流 感 病 毒 感 染

有 什 麼 禁 忌? 如 接 種 當 日 因 病 發 燒, 可 於 病 癒 後 才 接 受 注 射 若 果 對 雞 蛋 或 對 以 往 流 感 注 射 有 過 敏 反 應 者, 都 不 宜 接 種 流 感 疫 苗

疫 苗 的 保 護 作 用 會 維 持 多 久? 現 時 使 用 的 疫 苗, 有 助 減 低 患 上 流 感 及 其 併 發 症 的 機 會, 但 不 能 提 供 百 分 之 百 的 保 護 接 種 疫 苗 後 產 生 的 免 疫 力 會 隨 時 間 降 低, 一 年 後 可 能 降 至 沒 有 保 護 作 用 的 水 平 已 接 種 疫 苗 的 人 士 仍 有 可 能 患 上 流 感 ( 尤 其 是 當 流 行 的 病 毒 品 種 與 疫 苗 品 種 顯 著 不 同 時 ) 為 了 預 防 流 感, 已 接 種 疫 苗 的 人 士 仍 須 維 持 良 好 的 個 人 及 環 境 生 習 慣 注 意 飲 食 均 衡 定 期 運 動 確 保 休 息 充 足 及 不 要 吸 煙

流 感 防 疫 接 種 能 否 預 防 大 流 行? 每 年 提 供 的 流 感 疫 苗 一 般 針 對 甲 型 流 感 的 H3N2 和 H1N1 及 乙 型 流 感 病 毒, 對 於 能 導 致 流 感 大 流 行 的 新 品 種 並 沒 作 用 要 研 製 針 對 新 品 種 病 毒 的 疫 苗 需 時 多 月

有 沒 有 副 作 用 疫 苗 非 常 安 全 及 耐 受 性 高, 注 射 處 可 能 出 現 輕 微 腫 痛, 一 般 並 無 其 他 副 作 用 部 分 人 士 在 注 射 後 6-12 小 時 出 現 發 燒 肌 肉 及 關 節 疼 痛, 及 疲 倦 ; 這 些 徵 狀 通 常 會 在 兩 頭 內 減 退 如 出 現 風 疹 塊 口 舌 腫 脹 或 呼 吸 困 難 ; 若 服 用 退 燒 藥 後 仍 持 續 發 燒, 或 出 現 其 他 徵 狀, 應 立 即 求 醫

收 費 多 少? 年 齡 六 十 五 歲 或 以 上 有 長 期 病 患 * 而 在 公 營 門 診 診 所 求 診 的 長 者, 以 及 六 十 五 歲 或 以 上 領 取 綜 合 社 會 保 障 援 助 的 長 者, 可 在 政 府 防 疫 注 射 計 劃 下 獲 得 免 費 季 節 性 流 感 及 肺 炎 球 菌 疫 苗 注 射 服 務

長 者 必 須 是 香 港 居 民, 並 在 今 年 內 年 齡 為 六 十 五 歲 或 以 上, 方 可 獲 得 季 節 性 流 感 及 肺 炎 球 菌 疫 苗 注 射 資 助

2009 年 10 月 19 日 開 始 季 節 性 流 感 疫 苗 資 助 會 於 2010 年 3 月 31 日 結 束 肺 炎 球 菌 疫 苗 可 於 任 何 時 間 接 種

己 登 記 參 與 計 劃 的 私 家 醫 生, 會 在 其 診 所 門 口 貼 出 長 者 疫 苗 資 助 計 劃 的 標 記, 及 在 診 所 候 診 室 張 貼 長 者 疫 苗 資 助 計 劃 海 報 和 列 出 他 們 收 取 的 費 用 ; 同 時 這 些 醫 生 資 料 和 收 費, 亦 會 上 載 於 衛 生 防 護 中 心 的 網 站 (www.chp.gov.hk)

抗 病 毒 藥 物 可 用 來 治 療 及 預 防 普 通 流 感, 須 要 由 醫 生 處 方 才 可 服 用 若 患 上 普 通 流 感, 在 病 徵 出 現 後 48 小 時 內 服 用 抗 病 毒 藥 物, 能 緩 減 病 徵 及 將 病 程 縮 短 一 至 兩 天 是 不 是 可 以 使 用 特 敏 福 或 樂 感 清 來 預 防 患 病 必 須 由 註 冊 醫 生 處 方 由 於 有 關 藥 物 的 藥 力 只 在 服 用 期 間 有 效 ; 一 旦 停 止 服 用, 預 防 功 效 也 會 消 失

特 敏 福 抗 病 毒 藥 物 有 效 預 防 及 治 療 人 類 豬 型 流 感 對 特 敏 福 曾 產 生 過 敏 反 應 的 人 士 不 宜 服 用 孕 婦 正 在 餵 哺 母 乳 之 女 士 及 腎 功 能 受 損 之 人 士 使 用 特 敏 福 前, 應 先 徵 詢 醫 生 的 副 作 用 一 般 較 輕, 包 括 : 噁 心 嘔 吐 肚 瀉 氣 管 炎 及 暈 眩 等 飽 肚 服 藥 可 能 會 減 少 腸 胃 不 適

體 態 細 長 的 甲 型 H1N1 流 感 病 毒 日 本 東 京 大 學 醫 科 研 究 所 野 田 岳 志 拍 攝 更 容 易 附 著 在 人 體 的 鼻 粘 膜 等 組 織 上, 從 而 侵 入 人 體 另 外 也 更 容 易 發 生 變 異 它 的 高 傳 染 性 和 變 異 潛 力