2007

資 料 來 源 :2007 2007 年 教 育 部 對 外 華 語 教 學 能 力 認 證 考 試 簡 章 2007 年 教 育 部 對 外 華 語 教 學 能 力 認 證 考 試 科 目 大 綱 一 科 目 類 別 : 華 語 文 教 學 ( 一 ) 考 試 目 標 本 科 考 試 旨 在 考 察 應 試 者 對 於 以 華 語 文 爲 第 二 語 言 教 學 者 所 應 具 備 合 於 時 代 潮 流 的 教 學 觀 專 業 知 識 與 教 學 能 力, 並 熟 悉 教 材 編 寫 及 教 學 方 法 技 術 ( 二 ) 考 試 範 圍 內 容 1. 有 關 人 類 學 習 認 知 心 理 及 知 識 發 展 的 教 育 心 理 學 : (1) 第 二 語 言 習 得 及 學 習 之 間 的 互 補 與 配 合 的 原 理, 以 及 第 二 語 言 教 學 與 實 施 之 過 程 (2) 現 代 第 二 語 言 教 學 之 行 為 學 說 (Behaviorism Theory) 的 教 學 理 論 與 實 行 原 則, 以 及 認 知 學 說 (Cognitive Theory) 的 教 學 原 理 及 實 行 過 程 (3) 基 於 以 上 兩 種 學 說 在 教 授 外 國 學 生 學 習 華 語 文 的 過 程 與 步 驟 2. 華 語 文 知 識 與 技 能 之 教 授 (1) 聽 力 說 話 閱 讀 寫 字 作 文 的 教 學 方 法 (2) 華 語 文 之 語 音 語 法 漢 字 詞 彙 會 話 閱 讀 寫 作 教 學 要 點 與 程 序 (3) 對 於 一 般 學 生 及 有 特 殊 差 異 學 生 之 課 堂 教 學 原 理 3. 設 計 編 寫 或 改 編 適 合 學 生 程 度 之 華 語 文 教 材 (1) 教 材 編 寫 方 法 以 及 應 注 意 之 要 點 (2) 對 於 不 適 合 時 代 不 當 教 學 方 法 及 不 符 學 生 程 度 之 教 材 改 編 能 力 4. 課 程 教 學 計 畫 大 綱 之 設 計, 及 學 習 情 況 之 評 估 (1) 依 學 生 背 景 程 度 教 材 上 課 時 間 之 課 程 教 學 計 畫 設 計 (2) 對 於 學 生 在 第 二 語 言 的 學 習 情 況 之 評 估 與 測 驗 能 力 5. 有 關 學 生 應 具 之 華 語 學 習 策 略, 及 教 師 可 配 合 之 華 語 教 學 策 略 (1) 對 於 學 生 之 多 元 文 化 背 景, 及 如 何 因 材 施 教 之 方 法 (2) 學 生 在 語 音 語 法 詞 彙 產 生 中 介 語 時, 改 正 之 方 法 與 技 術 (3) 雙 語 學 生 語 言 學 習 上 的 問 題 及 教 學 方 法 1

( 三 ) 測 驗 題 型 與 試 卷 結 構 1. 命 題 原 則 (1) 應 依 華 語 教 學 能 力 認 證 應 試 科 目 範 圍 參 照 命 題 (2) 試 題 擬 定 應 兼 顧 記 憶 理 解 應 用 分 析 評 鑑 創 造 等 能 力 (3) 試 題 之 難 易 及 分 量, 應 考 量 應 試 時 間 (4) 儘 量 避 免 對 正 確 答 案 提 供 明 顯 暗 示 (5) 避 免 未 定 或 有 爭 議 的 題 材 (6) 試 題 文 字 應 加 正 確 的 標 點 符 號 按 照 以 上 設 計 測 驗 題 型, 創 制 試 卷 結 構 2. 測 驗 形 式 閉 卷 筆 試 滿 分 為 100 分, 考 試 時 間 為 80 分 鐘 3. 題 型 比 例 本 大 綱 命 題 結 構 比 例 如 下 : (1) 選 擇 題 ( 得 含 是 非 單 選 配 合 等 )60%~70%; (2) 非 選 擇 題 ( 得 含 填 充 簡 答 申 論 ) 30%~40% 4. 及 格 標 準 60 分 2

二 科 目 類 別 : 漢 語 語 言 學 ( 一 ) 考 試 目 標 漢 語 知 識 為 對 外 華 語 教 師 必 備 專 業 基 礎 本 科 考 試 旨 在 測 驗 應 考 者 對 漢 語 的 理 論 基 礎 內 容 是 否 有 正 確 的 認 識, 包 括 漢 語 的 類 型 特 徵 語 音 屬 性 構 詞 特 性 句 法 結 構 篇 章 結 構 語 用 現 象, 以 及 文 字 特 色 ( 二 ) 考 試 範 圍 內 容 1. 漢 語 語 言 學 各 重 要 術 語 定 義 及 範 例 2. 與 漢 語 相 關 之 各 種 名 稱 的 內 涵 及 其 間 的 關 係 3. 漢 語 的 類 型 特 徵 包 括 : (1) 語 族 的 界 定 (2) 漢 藏 語 系 的 類 型 特 徵, 包 括 語 音 構 詞 句 法 等 結 構 (3) 漢 語 語 系 內 各 語 言 及 方 言 之 間 的 關 係 及 結 構 特 點 4. 漢 語 音 韻 結 構 包 括 : (1) 漢 語 的 主 要 拼 音 系 統 (2) 聲 調 與 語 調 之 間 的 關 係 (3) 漢 語 元 音 及 聲 母 的 分 布 狀 況, 及 漢 語 的 音 節 結 構 (4) 聲 調 變 調 規 則 (5) 兒 化 韻 現 象 及 規 則 (6) 輕 聲 現 象 及 規 則 5. 漢 語 構 詞 結 構 包 括 : (1) 漢 語 詞 的 基 本 結 構, 如 單 純 詞 合 成 詞 複 合 詞 等 (2) 詞 綴 系 統 在 漢 語 構 詞 體 系 中 的 界 定 (3) 現 代 漢 語 外 來 詞 的 結 構 (4) 漢 語 詞 彙 間 的 詞 義 關 係, 如 同 義 近 義 反 義 等 6. 漢 語 句 法 結 構 包 括 : (1) 現 代 漢 語 各 詞 類 的 定 義 與 功 能 (2) 現 代 漢 語 各 語 類 的 定 義 結 構 功 能 (3) 現 代 漢 語 各 種 句 法 結 構 特 徵 (4) 現 代 漢 語 各 種 句 法 結 構 規 則 7. 漢 語 篇 章 結 構 包 括 : (1) 現 代 漢 語 篇 章 的 銜 接 (cohesion) 與 連 貫 (coherence) 3

(2) 現 代 漢 語 的 信 息 結 構 (information structure) (3) 現 代 漢 語 的 話 題 -- 述 題 結 構 (topic-comment structure) 8. 漢 語 語 用 現 象 包 括 : (1) 各 種 語 言 行 為 (speech acts) 及 其 策 略 (strategies) (2) 漢 語 中 如 何 呈 現 合 作 (cooperative) 原 則 禮 貌 (politeness) 原 則 (3) 制 約 隱 含 (conventionalized implicature) 及 會 話 隱 含 (conversational implicature) 的 界 定 9. 漢 字 形 義 特 色 包 括 : (1) 漢 字 的 特 質, 如 字 形 方 正 每 字 一 音 節 等 (2) 漢 字 結 構 的 類 別, 如 象 形 字 會 意 字 形 聲 字 等 (3) 字 義 系 統, 如 字 的 本 義 引 申 義 假 借 義 等 ( 三 ) 測 驗 形 式 與 試 卷 結 構 1. 命 題 原 則 : 有 效 測 試 對 相 關 議 題 之 理 解 與 掌 握, 兼 顧 客 觀 評 分 及 程 度 表 現 2. 測 驗 形 式 : 閉 卷, 筆 試 滿 分 為 100 分, 考 試 時 間 為 80 分 鐘 3. 題 型 比 例 : 選 擇 題 ( 得 含 是 非 單 選 配 合 等 )60%~70%; 非 選 擇 題 ( 得 含 填 充 簡 答 申 論 )30%~40% 4. 及 格 標 準 :60 分 4

三 科 目 類 別 : 華 人 社 會 與 文 化 ( 一 ) 考 試 目 標 測 試 應 考 者 對 下 列 議 題 之 理 解 與 掌 握 : 社 會 文 化 知 識 和 華 語 學 習 之 關 係 華 人 社 會 文 化 之 發 展 及 相 關 之 文 化 內 涵 與 知 識 華 人 社 會 組 織 與 文 化 概 念 之 表 現 與 本 質 性 意 涵 等 ( 二 ) 考 試 範 圍 內 容 1. 社 會 文 化 的 意 涵 範 圍 及 變 遷 : (1) 定 義 : 社 會 及 文 化 二 詞 所 代 表 的 意 涵 (2) 範 圍 : 社 會 及 文 化 二 概 念 所 涉 及 的 範 圍 (3) 變 遷 與 融 合 : 社 會 及 文 化 變 遷 融 合 的 相 關 因 素 機 制 表 現 影 響 等 2. 華 語 教 學 與 華 人 社 會 文 化 的 關 係 : (1) 社 會 文 化 知 識 對 華 語 教 學 之 意 義 (2) 社 會 文 化 知 識 在 華 語 教 學 上 之 應 用 (3) 社 會 文 化 知 識 與 華 語 教 學 之 結 合 3. 華 人 社 會 文 化 之 知 識 內 涵 及 意 義 : (1) 文 化 起 源 與 分 佈 : 文 化 開 展 轉 折 分 佈 區 域 等 (2) 典 章 制 度 : 政 治 經 濟 教 育 考 選 等 (3) 學 術 思 想 : 先 秦 諸 子 經 學 玄 學 理 學 等 (4) 文 史 藝 術 : 文 學 特 色 歷 史 發 展 藝 術 成 就 等 (5) 科 技 方 術 : 科 技 成 就 與 影 響 風 水 算 命 擇 日 占 卜 等 方 術 與 生 活 行 為 之 關 係 等 (6) 宗 教 信 仰 : 佛 教 道 教 民 間 信 仰 等 (7) 物 質 文 化 : 食 衣 住 行 等 (8) 精 神 文 化 : 宇 宙 觀 生 命 觀 宗 教 觀 人 我 觀 等 (9) 風 俗 儀 式 : 端 午 中 秋 過 年 婚 喪 喜 慶 成 年 等 (10) 社 會 結 構 : 人 情 往 來 家 庭 宗 族 社 會 關 係 之 建 構 傳 承 應 用 等 ( 三 ) 測 驗 形 式 與 試 卷 結 構 1. 命 題 原 則 : 有 效 測 試 對 相 關 議 題 之 理 解 與 掌 握, 兼 顧 客 觀 評 分 及 程 度 表 現 2. 測 驗 形 式 : 閉 卷, 筆 試 滿 分 為 100 分, 考 試 時 間 為 80 分 鐘 3. 題 型 比 例 : 選 擇 題 ( 得 含 是 非 單 選 配 合 等 )60%~70%; 非 選 擇 題 ( 得 含 填 充 簡 答 申 論 )30%~40% 4. 及 格 標 準 :60 分 5

四 科 目 類 別 : 國 文 科 ( 一 ) 考 試 目 標 本 科 考 試 旨 在 評 量 受 測 者 對 語 文 知 識 語 文 表 達 古 典 與 現 代 文 學 作 品 國 學 常 識 和 名 句 名 篇 的 能 力 ( 含 記 憶 理 解 分 析 綜 合 表 達 應 用 和 評 賞 ), 並 檢 覈 其 語 文 寫 作 或 應 用 之 能 力 ( 二 ) 考 試 範 圍 內 容 1. 語 文 知 識 和 語 文 表 達 : 能 識 記 基 本 的 語 文 知 識, 及 適 宜 的 語 文 表 達 技 能 (1) 重 要 或 常 用 的 漢 字 字 形 之 辨 識 記 憶 (2) 現 代 漢 語 及 重 要 的 古 代 漢 語 的 字 音 及 詞 彙 之 辨 識 記 憶 (3) 詞 語 ( 包 括 熟 語 ) 之 正 確 使 用 (4) 語 句 之 辨 析 與 修 改, 如 : 語 序 不 當 搭 配 不 當 成 分 殘 缺 成 分 贅 餘 結 構 混 亂 表 意 不 明 不 合 邏 輯 等 (5) 語 句 語 段 之 擴 充 或 縮 寫, 或 句 式 之 模 仿 與 變 換 (6) 書 面 語 與 口 語 差 異 的 對 比 與 辨 析 (7) 文 段 及 語 體 正 確 表 達 (8) 常 見 修 辭 法, 如 譬 喻 借 代 誇 張 排 偶 設 問 等 之 辨 識 與 運 用 2. 古 典 與 現 代 文 學 作 品 : (1) 作 品 之 中 心 意 旨 及 內 容 要 點 之 歸 納 (2) 作 品 思 想 內 容 之 評 價 (3) 作 品 作 者 的 觀 點 態 度 之 理 解 (4) 作 品 中 常 見 文 言 虛 詞 之 用 法 (5) 古 典 語 文 與 現 代 漢 語 句 型 和 用 法 異 同 處 之 理 解 (6) 作 品 語 詞 語 句 之 解 釋 及 翻 譯 (7) 作 品 中 語 言 形 象 和 風 格 之 評 析 3. 國 學 常 識 和 名 句 名 篇 : (1) 古 今 重 要 作 家 及 其 時 代 或 代 表 作 之 識 記 (2) 基 本 國 學 常 識 之 識 記 與 應 用 (3) 各 種 文 學 體 裁 主 張 理 論 及 相 關 常 識 之 識 記 (4) 常 見 的 名 句 名 篇 之 識 記 與 運 用 4. 寫 作 應 用 : (1) 內 容 與 形 式 明 確 表 達 之 兼 顧 (2) 遣 詞 用 字 之 適 切, 文 章 結 構 之 嚴 謹 (3) 標 點 符 號 符 合 書 寫 規 範 (4) 常 見 文 體 及 應 用 文 格 式 之 應 用 6

( 三 ) 測 驗 題 型 與 試 卷 結 構 1. 命 題 原 則 : 能 有 效 測 試 對 語 文 能 力 的 理 解 及 表 達, 兼 顧 聽 力 說 話 閱 讀 寫 字 作 文 及 對 外 華 語 教 學 的 實 際 需 求 命 題 則 求 客 觀 評 分 及 難 度 適 中 與 較 高 的 信 度 效 度 及 鑑 別 度 2. 題 型 比 例 : 閉 卷 筆 試 滿 分 為 100 分 考 試 時 間 為 100 分 鐘 3. 試 卷 結 構 : 選 擇 題 ( 得 含 是 非 單 選 配 合 等 )60%; 非 選 擇 題 ( 得 含 填 充 簡 答 申 論 短 文 寫 作 : 作 答 須 在 400 字 至 600 字 之 間, 佔 20%)40% 4. 及 格 標 準 :60 分 7

五 科 目 類 別 : 華 語 口 語 與 表 達 ( 一 ) 考 試 目 標 本 科 考 試 旨 在 測 試 應 試 者 華 語 標 準 發 音 與 口 語 表 達 的 準 確 程 度 和 流 利 程 度, 並 據 以 確 定 應 試 者 的 華 語 標 準 語 音 與 口 語 水 準 本 考 試 採 用 口 語 朗 讀 與 敘 述 形 式, 係 標 準 型 測 試 ( 二 ) 考 試 範 圍 內 容 1. 標 準 語 音 (1) 字 詞 彙 選 擇 範 圍, 以 教 育 部 86 年 公 布 之 國 語 辭 典 簡 編 本 編 輯 資 料 字 詞 頻 統 計 報 告 之 常 用 頻 率 字 2,500 個 為 口 語 讀 字 範 圍 (2) 聲 母 宜 注 意 : 翹 舌 音 ㄓㄔㄕ 與 舌 尖 前 音 ㄗㄘㄙ 的 分 辨 ㄖ 與 ㄌ ㄋ 與 ㄌ ㄈ 與 ㄏ 等 音 的 區 別 (3) 韻 母 必 須 注 意 :ㄛ 與 ㄜ ㄝ 與 ㄟ ㄠ 與 ㄡ ㄢ 與 ㄤ ㄣ 與 ㄥ ㄦ 與 ㄜ, 及 ㄧ 與 ㄩ 介 音 的 分 辨 空 韻 的 使 用, 以 及 結 合 韻 母 變 音 現 象 (4) 四 聲 調 值 的 表 現 上 聲 與 一 七 八 不 變 調 情 況, 以 及 這 那 啊 的 連 音 變 化 (5) 常 見 的 輕 聲 字 兒 化 詞 韻 尾 自 然 的 表 現 2. 語 感 與 熟 練 度 (1) 句 子 中 的 輕 重 音 抑 揚 頓 挫 語 法 語 氣 詞 ( 句 尾 ) 語 調 及 流 暢 度 (2) 語 言 表 達 整 體 性 的 語 感 語 速 語 流 與 自 然 熟 練 程 度 說 話 的 語 音 清 晰 咬 字 明 朗 輕 重 緩 急 有 無 贅 詞 停 頓 節 奏 有 致 等 ( 三 ) 測 驗 題 型 與 試 卷 結 構 1. 命 題 原 則 (1) 按 照 教 育 部 對 外 華 語 教 學 能 力 認 證 應 試 科 目 範 圍 命 題 (2) 題 型 分 為 : 單 音 節 辨 讀 雙 音 節 詞 語 連 讀 短 句 朗 讀 短 文 朗 讀 短 述 ( 依 題 意 講 3 分 鐘 結 束 ) (3) 試 題 兼 顧 : 考 核 發 音 正 確 吐 字 清 楚 連 音 自 然 斷 詞 斷 句 語 調 語 氣 是 否 明 確 表 達 語 意 是 否 流 暢 有 效 的 要 點 2. 測 驗 形 式 本 考 試 採 用 口 語 朗 讀 與 敘 述 形 式, 係 標 準 型 測 試 滿 分 為 100 分 考 試 時 間 為 1 小 時 3. 題 型 比 例 (1) 單 音 節 辨 讀 15% (2) 雙 音 節 詞 語 連 讀 15% (3) 短 句 朗 讀 20% (4) 短 文 朗 讀 25% (5) 短 述 25% 4. 試 卷 結 構 (1) 辨 讀 單 音 節 字 30 個, 測 驗 目 標 為 華 語 單 音 節 聲 韻 調 之 發 音 準 確 度 8

(2) 雙 音 節 詞 語 連 讀 15 個, 測 試 雙 音 節 詞 語 中 的 連 音 變 調 輕 重 音 輕 聲 兒 化 詞 合 音 呈 現 (3) 短 句 朗 讀 10 句, 測 試 句 子 中 的 輕 重 音 抑 揚 頓 挫 語 法 語 氣 詞 ( 句 尾 ) 語 調 及 流 暢 度 等 適 切 表 達 (4) 短 文 朗 讀 150~200 字, 測 試 文 章 中 語 詞 語 句 停 頓 連 貫 以 及 語 調 語 氣 整 體 語 感 之 表 現 (5) 短 述 之 時 間 以 3 分 鐘 為 限, 考 核 整 體 語 言 之 語 感 語 速 語 流 與 自 然 熟 練 程 度 說 話 的 語 音 清 晰 咬 字 明 朗 輕 重 緩 急 有 無 贅 詞 停 頓 節 奏 有 致 等, 以 及 語 言 表 達 之 整 體 情 況 5. 及 格 標 準 共 分 六 級 其 中, 第 六 級 為 最 高 級 ; 第 一 級 為 最 初 級 ; 及 格 標 準 為 第 四 級 第 一 級 和 第 二 級 主 要 測 試 能 否 無 障 礙 地 發 出 華 語 的 基 本 語 音 ; 第 三 級 和 第 四 級 主 要 測 試 能 否 準 確 發 出 華 語 的 基 本 語 音 ( 包 括 連 音 變 調 輕 聲 字 兒 化 詞 ); 第 五 級 和 第 六 級 主 要 測 試 華 語 表 達 的 熟 練 流 利 程 度 ( 包 括 輕 重 音 流 暢 度 兒 化 詞 輕 聲 字 語 氣 語 調 語 感 的 自 然 表 達 等 ) 級 別 得 分 說 明 六 級 91~100 五 級 81~90 四 級 71~80 及 格 三 級 61~70 二 級 51~60 一 級 50 以 下 ( 含 50) 9

2007 年 教 育 部 對 外 華 語 教 學 能 力 證 書 考 試 內 容 範 例 考 試 科 目 : 華 語 口 語 與 表 達 請 從 左 到 右 以 較 慢 語 速 讀 出 一 朗 讀 單 音 節 字 詞 (30 個 /15 分 ) 限 時 1 分 鐘 星 隨 女 均 巧 羊 實 內 而 洲 香 輸 腳 救 拳 寫 說 新 競 朋 鬆 證 捐 橋 猛 身 約 雄 肉 許 二 朗 讀 雙 音 節 詞 語 (15 個 /15 分 ) 限 時 1 分 鐘 豐 盛 什 麼 秋 天 橘 子 窮 人 鑰 匙 准 許 熱 心 美 好 一 會 兒 恭 喜 幫 助 沒 事 兒 英 俊 未 婚 三 朗 讀 短 句 (10 句 /20 分 ) 限 時 1 分 鐘 30 秒 1. 難 怪 警 察 常 常 抓 那 些 超 速 駕 駛 的 人 呢! 2. 你 有 沒 有 辦 法 改 變 這 種 人 的 想 法 呢? 3. 說 話 者 委 婉 地 表 示 不 同 意 對 方 的 觀 點 4. 出 了 問 題 應 該 按 照 哪 一 方 的 法 律 來 處 理? 5. 許 多 人 是 因 為 有 了 孩 子 而 不 願 意 離 婚 6. 天 啊! 竟 然 有 人 願 意 花 六 萬 元 補 習 戀 愛 學 分 7. 從 物 理 上 來 說, 兩 性 相 吸 是 因 為 他 們 有 所 不 同 8. 岩 石 空 氣 和 溪 流, 每 樣 東 西 都 訴 說 著 有 聲 或 無 聲 的 話 語 9. 他 的 童 年 是 在 匱 乏 的 環 境 中 渡 過 的, 才 養 成 勤 勞 檢 樸 的 美 德 10. 凡 事 應 該 留 一 條 退 路, 才 不 會 讓 自 己 陷 入 困 境 四 朗 讀 短 文 (150 字, 共 25 分 ) 限 時 1 分 鐘 30 秒 10

台 灣 流 行 色 協 會 預 測 說, 明 年 的 時 裝 將 以 綠 和 藍 兩 種 顏 色 為 主, 原 因 是, 在 經 濟 不 景 氣 和 人 們 擔 心 失 業 的 背 景 下, 時 裝 界 將 傾 向 選 擇 能 讓 人 心 情 舒 暢 的 冷 色 所 以, 估 計 今 年 春 夏 時 裝 的 主 題 將 是 平 靜 與 沈 著 不 過, 也 有 人 猜 測, 到 了 明 年 的 秋 冬 時 節, 時 裝 健 康 明 亮 的 冷 色 有 可 能 轉 變 為 奔 放 艷 麗 的 暖 色, 因 為 在 面 對 挑 戰 時, 人 們 往 往 需 要 更 多 的 激 情 五 短 述 ( 共 25 分 ) 限 時 3 分 鐘 請 以 3 分 鐘 時 間, 敘 述 你 進 入 華 語 教 學 工 作 領 域 未 來 的 計 畫 11