Asian Health Chart Book 2006: A summary 衛 生 部 公 共 健 康 通 報
(Chinese Traditional Characters) 衛 生 部 於 2006 年 11 月 發 佈 PO Box 5013, Wellington, New Zealand ISBN: 0-478-30080-8 ( 小 冊 子 ) ISBN: 0-478-30083-2 ( 網 際 網 路 ) HP: 4318
背 景 綜 合 報 告 紐 西 蘭 健 康 戰 略 的 目 的 之 一 (2000 年 衛 生 部 長 ) 就 是 監 測 全 體 紐 西 蘭 人 的 健 康 並 監 測 種 族 團 體 之 間 的 健 康 的 不 平 等 狀 況 在 過 去 的 十 年, 對 毛 利 人 白 人 和 太 平 洋 島 國 人 團 體 的 健 康 監 測 取 得 了 很 大 的 進 展, 但 對 亞 洲 人 卻 監 測 得 很 少 本 報 告 意 在 彌 補 這 方 面 的 差 距, 對 居 住 在 紐 西 蘭 的 亞 洲 人 現 有 相 關 的 健 康 資 料 進 行 了 整 理 從 而 提 供 了 亞 洲 紐 西 蘭 人 當 前 健 康 狀 況 並 以 此 為 監 測 未 來 健 康 趨 勢 的 原 始 資 料 本 報 告 內 使 用 的 亞 洲 人 一 詞 的 定 義 是 由 紐 西 蘭 統 計 局 於 1996 年 開 始 使 用 的 定 義 這 個 定 義 包 括 的 亞 洲 人 範 圍 由 來 自 亞 洲 西 部 的 阿 富 汗 人 到 東 部 的 日 本 人 以 及 北 部 的 中 國 人 到 南 部 的 印 尼 人 組 成 亞 洲 紐 西 蘭 人 在 語 言 文 化 和 定 居 歷 史 方 面 的 差 異 很 大, 這 可 能 會 影 響 他 們 的 健 康 需 要 中 國 人 和 印 度 人 是 兩 個 最 大 的 亞 洲 人 群 體 並 且 具 有 最 長 的 在 紐 西 蘭 定 居 歷 史 因 此, 本 報 告 分 別 按 照 中 國 人 印 度 人 和 其 他 亞 洲 人 連 續 居 住 時 間 分 段 為 這 三 個 種 族 團 體 提 出 資 料 我 們 依 據 這 種 做 法, 旨 在 識 別 亞 洲 人 族 群 內 現 存 多 樣 性 資 料 來 源 及 統 計 方 法 本 報 告 中 的 資 料 是 從 多 方 面 收 集 的, 其 中 包 括 紐 西 蘭 健 康 資 訊 服 務 處 紐 西 蘭 癌 症 註 冊 處 紐 西 蘭 統 計 局 全 國 疾 病 檢 測 處 以 及 紐 西 蘭 健 康 調 查 資 料 的 大 多 數 都 與 2001 2003 年 有 關, 其 它 各 時 間 段 沒 有 足 夠 健 全 的 歷 史 資 料 本 報 告 中 的 大 多 數 都 是 以 表 格 的 形 式 提 出 的 未 經 整 和 / 或 年 齡 分 類 資 料 我 們 使 用 直 接 的 年 齡 標 準 化 資 料 來 綜 合 比 較 種 族 團 體 之 間 和 紐 西 蘭 總 人 口 之 間 的 情 況 ( 正 因 為 如 此, 一 般 不 出 示 這 些 標 準 化 資 料 本 身, 而 是 只 出 示 其 ) 我 們 提 供 了 大 多 數 資 料 和 資 料 的 置 信 區 間 我 們 創 建 的 邏 輯 回 歸 模 型 是 為 了 調 查 亞 洲 人 種 族 劃 分 和 各 種 健 康 結 果 的 關 聯, 調 整 包 括 年 齡 性 別 貧 困 情 況 和 在 紐 西 蘭 居 住 時 間 等 多 重 共 變 數 重 要 結 果 本 報 告 選 擇 的 基 於 常 規 標 準 : 3
引 起 對 更 大 範 圍 的 健 康 問 題 的 關 注 ; 集 中 在 每 一 個 生 命 段 內 的 最 重 要 的 健 康 問 題 ; 能 夠 可 靠 妥 當 地 進 行 監 測 ; 可 通 過 積 極 參 與 進 行 修 改 健 康 結 果 一 生 挑 選 了 四 項 來 收 集 一 生 的 健 康 資 料 : 預 期 壽 命 可 避 免 的 死 亡 率 早 期 治 療 可 避 免 住 院 以 及 心 理 健 康 表 一 : 一 生 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 出 生 時 的 預 期 壽 命 1999 2003 年 84.7 (83.9 85.5) 88.0 (87.3 88.8) 78.4 (77.2 79.6) 82.2 (81.1 83.4) 75.9 80.9 (75.8 76.0) (80.8 81.0) 可 避 免 的 死 亡 率 1998 2002 年 早 期 治 療 可 避 免 住 院 所 有 年 齡 的 自 殺 死 亡 率 1998 2002 年 每 十 萬 人 未 經 整 理 的 分 類 資 料 123.6 (109.5 138.9) 標 準 0.5 (0.4 0.6) 每 十 萬 人 未 經 整 理 的 分 類 資 料 1207.1 (1162.4 1253.1) 標 準 0.4 (0.4 0.4) 每 十 萬 人 未 經 整 理 的 分 類 資 料 7.4 (4.3 11.8) 標 準 0.3 (0.2 0.6) * 參 照 群 體 ( = 1) 是 紐 西 蘭 的 總 人 口 65.1 (55.4 75.9) 0.5 (0.4 0.6) 1119.1 (1077.9 1161.6) 0.4 (0.4 0.4) 4.4 (2.2 7.8) 0.6 (0.3 1.3) 174.0 (153.1 196.8) 0.9 (0.8 1.0) 3734.5 (3635.6 3835.3) 1.3 (1.3 1.3) 21.9 (15.0 30.9) 1.0 (0.6 1.6) 93.3 (78.2-110.5) 0.8 ( 1.0) 2754.5 (2669.3 2841.7) 1.1 (1.1 1.1) 6.2 (2.8 11.8) 0.8 (0.4 1.9) 137.1 (119.6 156.5) 0.9 (0.8 1.0) 1734.8 (1670.8 180) ( ) 9.3 (5.2 15.4) 0.4 (0.2 0.8) 73.7 (62.2 86.7) (0.6 0.9) 1515.5 (1461.6 1570.9) ( ) 6.6 (3.5 11.2) 1.1 (0.5 2.5) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 中 國 人 比 紐 西 蘭 總 人 口 出 生 時 的 預 期 壽 命 長 很 多 中 國 人 印 度 人 和 其 他 亞 洲 人 群 體 比 紐 西 蘭 總 人 口 可 避 免 的 死 亡 率 少 很 多 在 紐 西 蘭 出 生 或 已 經 在 紐 西 蘭 生 活 很 長 時 間 的 華 裔 紐 西 蘭 人 可 避 免 的 死 亡 率 出 現 增 多 現 象 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 比 紐 西 蘭 總 人 口 早 期 治 療 可 避 免 住 院 的 少 很 多, 而 印 度 人 的 則 高 很 多 中 國 人 和 其 他 亞 洲 男 性 比 總 人 口 自 殺 死 亡 率 少 很 多 嬰 兒 和 兒 童 (0 14 歲 ) 本 節 所 用 包 括 嬰 兒 死 亡 率 出 生 體 重 低 受 傷 和 哮 喘 病 表 二 : 嬰 兒 和 兒 童 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 4
男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 每 千 人 嬰 兒 死 亡 率 1998 2002 年 2.5 (1.6 3.7) 4.7 (3.2 6.7) 3.2 (2.0 4.8) 5.7 (5.4 5.9) 每 千 人 新 生 兒 死 亡 率 1998 2002 年 1.8 (1.1 2.9) 3.4 (2.1 5.2) 1.7 (0.9 3) 3.3 (3.1 3.5) 每 千 人 新 生 兒 後 期 死 亡 率 1998 2002 年 (0.3 1.5) 1.2 (0.5 2.5) 1.5 ( 2.6) 2.4 (2.2 2.5) 每 百 人 出 生 體 重 低 5.5 (5.0 6.0) 10.9 (10.2 11.7) 6.9 (6.3 7.5) 6.6 (6.5 6.7) 每 十 萬 人 非 故 意 受 傷 住 院 (0 4 歲 ) 1290.3 (1119.3 1480.1) 1123.0 (961.9 1303.4) 2216.7 (1959.7 2498.1) 1673.1 (1446.0 1925.9) 1867.9 (1638.6 2120.4) 1394.6 (1199.4 1612.6) 2762.7 (2723.7 2802.1) 2151.4 (2116.2 2187.1) 每 十 萬 人 非 故 意 受 傷 住 院 (5 14 歲 ) 896.0 (796.6 1004.3) 663.8 (576.2 760.9) 1477.9 (1330.3 1637.3) 906.4 (789.8 1035.4) 1529.7 (1396.7 1672.0) 827.5 (727.5 937.4) 2357.0 (2332.4 2381.9) 1492.4 (1472.3 1512.8) 每 十 萬 人 哮 喘 病 住 院 (5 14 歲 ) 164.0 (123.2 214.0) 125.7 (89.4 171.8) 561.3 (471.8 662.7) 233.9 (176.7 303.8) 182.6 (138.6 236.0) 70.4 (43.5 107.5) 297.2 (288.5 306.1) 235.0 (227.1 243.2) 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 群 體 比 總 人 口 的 嬰 兒 死 亡 率 低 很 多 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 嬰 兒 中 比 總 人 口 中 的 新 生 兒 死 亡 率 低 很 多 中 國 人 嬰 兒 中 比 紐 西 蘭 平 均 新 生 兒 後 期 死 亡 率 低 很 多 中 國 人 新 生 兒 中 比 總 人 口 中 出 現 的 出 生 體 重 低 的 情 況 出 現 的 很 少, 而 印 度 人 中 則 比 總 人 口 中 出 現 的 很 多 ( 使 用 常 規 分 割 點 2500 公 克 ) 中 國 人 印 度 人 和 其 他 亞 洲 人 的 孩 子 與 總 人 口 相 比, 很 少 會 因 為 非 故 意 受 傷 而 住 院 印 度 男 孩 因 為 哮 喘 而 更 可 能 住 院 的 比 總 人 口 多 1.5 倍 而 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 的 孩 子 在 這 方 面 住 院 的 則 比 總 人 口 少 很 多 青 年 人 (15-24 歲 ) 為 青 年 人 所 選 的 健 康 包 括 自 己 故 意 傷 害 和 自 殺 公 路 交 通 傷 害 和 生 育 率 青 年 人 面 對 的 主 要 健 康 問 題 表 三 : 青 年 人 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 每 十 萬 人 中 故 意 傷 害 住 院 (15 24 歲 ),1998 2002 年 15.0 (6.9 28.5) 87.1 (64.4-115.1) 112.6 (74.2 163.8) 334.3 (267.0 413.4) 55.2 (34.2 84.4) 167.8 (130.3 212.8) 109.9 (104.2 115.9) 267.5 (258.6 276.7) 每 十 萬 人 中 自 殺 死 亡 率 (15 24 歲 ),1998 2002 年 13.3 (5.8 26.3) 5.3 (1.1 15.6) 50.0 (25.9 87.4) 19.7 (6.4 45.9) 13.1 (4.3 3) 14.8 (5.4 32.2) 34.9 (31.7 38.3) 12.3 (10.4 14.4) 公 路 交 通 事 故 住 院 (15 24 歲 ),1998 2002 年 193.5 (159.9 232.1) 142.1 (112.7 176.9) 216.8 (161.9 284.3) 114.1 (76.4 163.8) 323.3 (268.7 385.8) 264.1 (216.4 319.1) 639.1 (625.2 653.1) 324.7 (314.8 334.8) 公 路 交 通 死 亡 率 (15 24 歲 ), 1998 2002 年 20.0 (10.3 35.0) 16.0 (7.3 30.4) 25.0 (9.2 54.4) 39.4 (22.1 65.0) 14.8 (5.4 32.2) 38.1 (34.8 41.7) 14.8 (12.8 17.1) 每 一 千 名 女 性 的 生 育 率 (15 19 歲 ),2002 2004 年 5.4 (4.4 6.6) 16.1 (13.3 19.2) 11.5 (9.8 13.5) 38.0 (37.4 38.6) 5
中 國 和 其 他 亞 洲 青 年 人 比 總 人 口 的 故 意 傷 害 住 院 的 少 很 多, 而 印 度 女 性 青 年 人 則 比 總 人 口 高 中 國 和 其 他 亞 洲 男 性 青 年 人 比 總 人 口 的 自 殺 死 亡 率 少 很 多 所 有 亞 洲 族 群 青 年 人 公 路 交 通 傷 害 住 院 率 比 所 有 紐 西 蘭 平 均 數 低 很 多 15 至 19 歲 年 齡 組, 亞 洲 女 性 的 生 育 率 比 總 人 口 低 很 多 成 人 (25 歲 以 上 ) 這 部 份 所 選 注 重 成 人 面 臨 的 主 要 健 康 問 題, 其 中 包 括 : 心 血 管 疾 病 糖 尿 病 癌 症 和 跌 傷 表 四 : 成 人 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 每 十 萬 人 缺 血 性 心 臟 病 住 院 (45 64 歲 ), 433.8 (374 500.5) 180.0 (145.1 220.8) 4217.5 (3976.2 4469.7) 1256.0 (1120.5 1403.4) 895.7 (776.2 1028.5) 307.1 (246.6 377.9) 1643.2 (1625.6 1660.9) 693.3 (682.1 704.7) 每 十 萬 人 缺 血 性 心 臟 病 住 院 (65 歲 以 上 ), 1999 2003 1735.7 (1522.6 1970.2) 1239.8 (1066.7 1433.1) 8264.3 (7491.8 9094.8) 5031.4 (4459.3 5656.6) 3719.0 (3118.1 4401.9) 1798.6 (1450 2205.9) 4547.3 (4505.2 4589.7) 2859.4 (2830 2889.1) 每 十 萬 人 缺 血 性 心 臟 病 死 亡 率 (45 64 歲 ),1998 2002 年 69.2 (46.7 98.8) 185.0 (137.3 243.9) 48.3 (25.0 84.4) 89.1 (54.4 137.6) 17.3 (5.6 40.3) 158.6 (153.1 164.1) 45.1 (42.2 48) 每 十 萬 人 缺 血 性 心 臟 病 死 亡 率 (65 歲 以 上 ),1998 2002 年 406.7 (307.2 528.1) 365.9 (274.8 477.4) 138 (1076.3 1744.4) 916.4 (682.4 1205.0) 826.4 (557.6 1179.8) 567.0 (379.7 814.2) 1401.5 (1378.2 1425.2) 1061.2 (1043.3 1079.3) 每 十 萬 人 中 風 病 住 院 (65 歲 以 上 ),1999 2003 年 1002.2 (842.0 1184.0) 948.5 (797.9 1119.3) 1814.6 (1462.8 2225.4) 1725.1 (1397.3 2106.6) 1432.5 (1069.9 1878.5) 1407.6 (1101.4 1772.7) 1587.5 (1562.6 1612.6) 1337.9 (1317.8 1358.2) 每 十 萬 人 中 風 病 死 亡 率 (65 歲 以 上 ),1998 2002 年 377.6 (282.0 495.2) 426.8 (328.0 546.1) 473.4 (303.3 704.3) 413.3 (262.0 620.1) 220.4 (95.1 434.2) 469.2 (300.6 698.1) 480.5 (466.9 494.4) 622.6 (608.9 636.5) 糖 尿 病 ( 自 己 報 告 )15 歲 以 上, 2002/03 年 每 百 人 未 經 整 理 的 分 類 資 料 3.4 (0.6 6.3) 9.4 (3.9 15) 5.7 (1.8 9.6) 標 準 1.4 (0.3 2.5) 3.3 (1.6 4.9) 1.8 (0.3 3.2) 1.0 每 十 萬 人 所 有 癌 症 患 病 率 (45 64 歲 ), 1997 2001 270.0 (223.3 323.6) 266.1 (223.3 314.8) 185.0 (137.3 243.9) 310.0 (244.6 387.4) 343.1 (270.8 428.9) 414.1 (343.3 495.1) 652.4 (641.3 663.6) 701.8 (690.5 713.3) 每 十 萬 人 所 有 癌 症 患 病 率 (65 歲 以 上 ), 1997 2001 年 1060.3 (895.3 1246.9) 806.2 (667.9 964.8) 1104.5 (834.4 1434.3) 700.8 (498.3 958) 2011.0 (1576.3 2528.6) 1446.7 (1136 1816.2) 3047.6 (3013.1 3082.3) 1685.6 (1663 1708.4) 每 十 萬 人 所 有 癌 症 死 亡 率 (45 64 歲 ), 1998 2002 年 106.1 (77.7-141.6) 82.2 (59.2 111.1) 81.4 (51.0 123.2) 100.6 (65.1 148.6) 129.2 (86.5 185.6) 120.8 (84.1 168) 239.3 (232.6 246.1) 228.7 (222.3 235.3) 每 十 萬 人 所 有 癌 症 死 亡 率 (65 歲 以 上 ), 1998 2002 年 631.8 (506.1 779.3) 46 (357.8 584.1) 631.2 (431.7 891.0) 521.1 (349.0 748.4) 1239.7 (904.2 1658.8) 782.0 (558.7 1064.9) 1524.2 (1499.9 1548.9) 987.2 (969.9 1004.7) 每 十 萬 人 乳 腺 癌 患 病 率 (45 歲 以 上 ),1997 2001 年 100.2 (77.5 127.5) 161.2 (119.2 213.1) 173.0 (131.7 223.2) 292.7 (286.9 298.5) 每 十 萬 人 乳 腺 癌 死 亡 率 (45 歲 以 上 ), 1997 2001 年 21.3 (11.6 35.7) 29.6 (13.5 56.2) 41.1 (22.4 68.9) 84.5 (81.4 87.7) 備 註 : 參 照 群 體 ( = 1) 是 紐 西 蘭 的 總 人 口 6
印 度 男 性 和 女 性 與 總 人 口 相 比, 患 心 血 管 疾 病 的 住 院 率 和 死 亡 率 都 高 很 多 亞 洲 人 群 體 在 紐 西 蘭 居 住 時 間 和 心 血 管 疾 病 死 亡 率 之 間 有 劑 量 反 應 關 係 印 度 男 性 和 女 性 所 有 年 齡 段 與 總 人 口 相 比, 患 缺 血 性 心 臟 病 住 院 率 的 高 很 多 印 度 女 性 與 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 相 比, 患 缺 血 性 心 臟 病 死 亡 率 的 高 很 多 總 體 上, 中 國 人 與 總 人 口 相 比 患 中 風 的 住 院 率 和 死 亡 率 都 較 低, 而 印 度 人 和 其 他 亞 洲 人 與 總 人 口 相 比 中 風 病 住 院 率 則 較 高 印 度 人 自 報 糖 尿 病 的 發 病 率 比 總 人 口 高 出 三 倍 總 體 上, 亞 洲 群 體 與 總 人 口 相 比, 癌 症 患 病 率 和 死 亡 率 都 較 低 這 種 情 況 同 時 適 用 肺 癌 ( 表 現 形 式 為 吸 煙 引 起 的 癌 症 ) 和 非 肺 癌 的 癌 症 所 有 亞 洲 群 體 與 總 人 口 相 比, 女 性 乳 腺 癌 患 病 率 和 死 亡 率 都 較 低 中 國 人 女 性 和 其 他 亞 洲 人 男 性 與 總 人 口 相 比, 胃 癌 患 病 率 較 高 保 健 服 務 的 使 用 情 況 本 節 內 的 注 重 初 級 保 健 治 療 和 門 診 預 防 服 務 的 使 用 情 況 表 五 : 保 健 服 務 使 用 情 況 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 每 百 人 一 般 治 療,15 歲 以 上,2002/03 年 57.0 (45.3 68.7) 80.6 (73.9 87.3) 84.9 (77.8 92.1) 84.0 (75.2 92.8) 84.4 (75.1 93.8) 85.2 (75.8 94.5) 每 百 人 看 醫 生,15 歲 以 上,2002/03 年 48.8 (39.1 58.4) 每 百 人 看 牙 醫,15 歲 以 上,2002/03 年 17.0 (10.5 23.5) 每 百 人 使 用 其 他 醫 療 機 構,15 歲 以 上,2002/03 年 8.2 (3.5 13) 70.3 (62.7 77.8) 21.9 (15.5 28.2) 19.9 (13.4 26.5) 每 百 人 乳 房 X 光 透 視,50 64 歲,2001/02 年 57.0 (55.2 58.9) 每 百 人 子 宮 頸 癌 常 規 檢 測,20 69 歲,2001 2003 年 52.5 (51.7 53.2) 73.6 (63.1 84.1) 23.5 (1 36.4) 8.3 (2.7 13.9) 74.5 (64.1 84.9) 32.5 (20.4 44.5) 9.6 (3.2 16.1) 57.5 (54.9 60.3) 64.6 (63.4 65.7) 66.0 (54.9 77.1) 32.9 (21.9 43.9) 6.9 (1.3 12.6) 70.6 (60.2 81.1) 25.6 (16.4 34.9) 12.0 (5.4 18.5) 56.4 (53.8 59.1) 44.6 (43.8 45.4) 66.8 (66.4 67.1) 73.0 (72.6 73.1) 每 百 人 血 壓 測 試,15 歲 以 上,2002/03 年 33.6 (22.5 44.7) 每 百 人 膽 固 醇 測 試,15 歲 以 上,2002/03 年 18.7 (9.3 28.1) 每 百 人 糖 尿 病 測 試,15 歲 以 上,2002/03 年 17.0 (8.9 25.2) 38.8 (3 46.9) 19.3 (12.9 25.7) 19.5 (13.1 25.8) 45.1 (32.3 57.9) 36.5 (23.8 49.1) 39.4 (25.9 52.9) 49.3 (37.5 61.2) 25.7 (14.5 37) 28.8 (18.0 39.7) 30.4 (19.2 41.7) 26.7 (16.1 37.3) 14.6 (7.1 22.2) 37.1 (25.9 48.2) 18.3 (8.7 28) 17.6 (8.3 26.9) 亞 洲 人 群 體 中, 中 國 人 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 使 用 較 少 的 一 般 治 療 ( 在 排 除 年 齡 性 別 貧 困 和 在 紐 西 蘭 居 住 時 間 等 因 素 後 ) 所 有 亞 洲 人 群 體 在 過 去 的 12 月 內 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 看 醫 生 或 牙 醫 的 次 數 要 少 得 多 ( 在 排 除 年 齡 性 別 和 貧 困 等 因 素 後 ) 所 有 亞 洲 人 群 體 在 過 去 的 12 月 內 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 使 用 其 他 醫 療 機 構 的 次 數 要 少 得 多 ( 在 排 除 年 齡 和 貧 困 等 因 素 後 ) 7
所 有 亞 洲 人 群 體 中 的 婦 女 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 婦 女 進 行 乳 房 X 光 透 視 檢 測 的 人 數 少, 但 統 計 上 差 異 不 顯 著 ( 可 能 反 映 出 抽 樣 檢 查 的 婦 女 數 量 相 對 很 少 ) 所 有 亞 洲 人 群 體 婦 女 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 婦 女 進 行 子 宮 頸 癌 常 規 檢 測 的 小 印 度 人 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 更 可 能 會 進 行 膽 固 醇 檢 查 印 度 人 比 總 人 口 更 可 能 會 報 告 進 行 過 糖 尿 病 測 試 風 險 和 保 護 因 素 本 節 所 選 注 重 關 鍵 的 生 物 風 險 因 素 和 關 鍵 的 生 活 方 式 狀 態, 其 中 包 括 高 血 脂 膽 固 醇 高 血 壓 體 重 身 體 活 動 飲 食 習 慣 及 吸 煙 情 況 表 六 : 風 險 和 保 護 因 素 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 高 血 脂 膽 固 醇,15 歲 以 上, 2002/03 年 7.7 (2.2 13.1) 9.4 (3.8 15.1) 19.2 (9 29.4) 10.2 (3.1 17.2) 8.9 (2.9 15) 7.1 (0.6 13.7) MOR 1.06 (0.6, 1.88) 1.74 (0.95, 3.2) 0.98 (0.48, 2) 高 血 壓,15 歲 以 上, 2002/03 年 8.5 (2.8 14.1) 7.0 (2.3 11.7) 19.3 (9.4 29.2) 9.4 (2.2 16.6) 6.4 (1.5 11.3) 10.5 (3.1 18) 肥 胖 症 ( 體 質 指 數 25*) 15 歲 以 上, 2002/03 年 MOR 0.62 (0.32, 1.22) 20.1 (12.1 28.1) 10.5 (6.0 15.1) 34.2 (22.2 46.2) 1.03 (0.57, 1.88) 52.9 (41.4 64.3) 32.7 (20.3 45.1) 2 (0.38, 1.35) 19.3 (1 27.9) MOR 1.08 (0.69, 1.68) 4.12 (2.65, 6.41) 2.04 (1.25, 3.33) 危 險 酗 酒 ( 檢 查 計 算 >8), 15 歲 以 上, 2002/03 年 2.3 (0.1 4.5) 6.8 (2.0 11.5) 5.4 (1.4 9.4) 標 準 0.1 (0, 0.2) 0.3 (0.1, 0.5) 0.3 (0.1, 0.5) 目 前 吸 煙 者 ( 每 日 ),15 歲 以 上, 2002/03 20.4 (12.5 28.2) 7.0 (2.4 11.6) 18.4 (9.7 27) 2 (11.6 29.8) 3.9 (1.2 6.6) MOR 0.98 (0.53, 1.8) 0.3 (0.13, 0.66) (0.36, 1.35) 0.1 (0.03, 0.38) 0.98 (0.52, 1.86) 0.2 (0.06, 0.4) 身 體 活 動 (150 分 鐘 / 周 ), 15 歲 以 上, 2002/03 年 每 百 人 66.7 (58.3 75.0) 50.5 (40.9 60.2) 68.8 (59.4 78.3) 58.0 (47.1 69.0) 72.9 (62.0 83.7) 46.4 (35.8 57.0) 標 準 0.9 (0.8, 1) (0.6, 0.9) 0.8 (, 0.9) 0.9 (, 1.1) 0.9 (0.8, 1.1) (0.5, 0.8) 一 天 5 種 以 上 水 果 + 蔬 菜 15 歲 以 上, 2002/03 年 25.9 (16.4 35.4) 39.8 (29.2 50.5) 21.2 (12.1 30.2) 23.0 (13.1 32.9) 22.5 (11.8 33.1) 36.7 (24.7 48.6) MOR 7 (0.5, 1.1) 0.43 (0.3, ) 0.68 (0.4, 1.1) * 具 體 種 族 分 割 點 參 照 群 體 ( = 1) 是 紐 西 蘭 的 總 人 口 MOR: 多 變 量 奇 數,2 型, 排 除 年 齡 性 別 貧 困 和 在 紐 西 蘭 居 住 時 間 等 因 素 參 照 群 體 ( 奇 數 = 1) 是 紐 西 蘭 歐 洲 人 口 在 排 除 年 齡 性 別 貧 困 和 亞 洲 種 族 等 因 素 後 亞 洲 紐 西 蘭 人 長 期 居 住 時 間 與 自 報 高 血 脂 膽 固 醇 和 高 血 壓 有 重 要 的 關 係 在 排 除 年 齡 性 別 和 貧 困 等 因 素 後, 印 度 人 似 乎 比 紐 西 蘭 歐 洲 人 更 流 行 肥 胖 症 8
首 先 中 國 人, 隨 後 是 其 他 亞 洲 人 和 印 度 族 群, 都 比 總 人 口 的 危 險 酒 類 消 費 要 少 得 多 所 有 亞 洲 人 女 性 與 歐 洲 人 女 性 相 比, 目 前 吸 煙 者 的 要 少 很 多 ( 在 排 除 年 齡 貧 困 和 在 紐 西 蘭 居 住 時 間 等 因 素 後 ) 中 國 和 其 他 亞 洲 女 性 與 總 人 口 女 性 相 比, 每 週 參 加 身 體 活 動 至 少 150 分 鐘 的 人 數 少 很 多 印 度 人 和 其 他 亞 洲 人 與 歐 洲 人 相 比, 似 乎 很 少 消 費 建 議 的 水 果 和 蔬 菜 食 用 量 ( 在 排 除 年 齡 性 別 和 貧 困 等 因 素 後 ) 社 會 經 濟 學 決 定 因 素 表 七 : 社 會 經 濟 學 決 定 因 素 綜 合 中 國 人 印 度 人 其 他 亞 洲 人 總 人 口 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 男 性 女 性 英 語, 百 分 比,2001 年 79.3 76.8 91.2 88.0 79.9 79.2 93.5 93.6 收 入 20000 新 元 以 下,15 歲 以 上, 百 分 比,2001 年 59.8 65.8 42.8 56.6 52.9 61.1 37.9 55.2 失 業 率,15 歲 以 上, 百 分 比,2001 年 7.4 6.2 7.9 7.9 8.6 7.2 5.0 4.7 六 年 級 證 書 以 上 學 歷,15 歲 以 上, 百 分 比,2001 年 73.6 73.0 70.1 65.3 69.9 70.4 49.3 48.1 住 宅 所 有 權,15 歲 以 上, 百 分 比,2001 年 36.8 39.4 37.9 37.7 25.7 32.0 49.9 52.2 亞 洲 紐 西 蘭 人 與 所 有 紐 西 蘭 平 均 數 相 比 具 有 更 高 的 教 育 學 曆 亞 洲 紐 西 蘭 人 的 收 入 比 總 人 口 收 入 低 總 體 上, 亞 洲 紐 西 蘭 人 的 失 業 率 比 所 有 紐 西 蘭 平 均 數 要 高 亞 洲 紐 西 蘭 人 擁 有 自 己 住 宅 的 比 平 均 數 低 某 些 中 國 人 和 其 他 亞 洲 人 英 語 能 力 是 一 個 問 題, 但 一 般 來 講, 印 度 人 除 外 亞 洲 紐 西 蘭 人 的 貧 困 分 佈 比 總 人 口 的 分 佈 相 差 不 大 結 論 本 報 告 揭 示 了 中 國 人 和 印 度 人 之 間 的 健 康 結 果 和 面 對 健 康 危 險 的 主 要 差 異 其 他 亞 洲 人 的 情 況 介 乎 於 兩 者 之 間 亞 洲 族 群, 特 別 是 中 國 人 族 群 在 各 種 範 圍 內 的 健 康 都 顯 示 出 比 紐 西 蘭 總 人 口 更 積 極 的 健 康 結 果 另 一 方 面, 印 度 人 族 群 內 出 現 的 相 對 較 高 的 的 肥 胖 症 2 型 糖 尿 病 和 心 血 管 疾 病 令 人 關 注 本 報 告 還 揭 示 了 近 期 移 民 和 已 經 長 期 定 居 的 社 區 之 間 的 健 康 及 利 用 保 健 服 務 設 施 的 主 要 差 異, 所 有 三 類 亞 洲 族 群 的 情 況 類 似 幾 乎 所 有 的 健 康 顯 示, 近 期 或 第 一 代 移 民 的 情 況 比 移 民 時 間 長 或 在 紐 西 蘭 出 生 的 人 要 好 據 信 這 在 很 大 程 度 上 反 映 了 健 康 移 民 效 應 ( 即 健 康 選 擇 ) 隨 著 時 間 的 過 去, 這 種 健 康 優 勢 可 能 會 削 弱, 原 因 在 於 優 選 效 應 會 逐 漸 消 逝 和 同 化 過 程 的 進 程 亞 洲 人, 特 別 是 近 期 移 民, 使 用 保 健 服 務 設 施 相 對 較 少 的 現 象 需 要 認 真 監 測 本 報 告 內 的 資 訊 將 被 用 於 保 健 部 門, 幫 助 識 別 在 紐 西 蘭 的 亞 洲 人 的 健 康 需 要 本 報 告 還 有 助 於 為 亞 洲 社 區 自 身 提 供 資 料, 以 便 他 們 能 夠 積 極 參 與 對 他 們 的 健 康 需 要 和 9
保 健 服 務 需 求 的 討 論 本 報 告 是 一 個 起 點 它 為 紐 西 蘭 亞 洲 人 的 健 康 提 供 了 原 始 資 料 並 需 要 定 期 更 新 10