二 零 一 六 年 五 月 三 日 文 件 EW 5 /2016 討 論 文 件 沙 田 區 議 會 教 育 及 福 利 委 員 會 社 會 福 利 署 沙 田 區 福 利 辦 事 處 二 零 一 六 至 一 七 年 度 工 作 計 劃 同 心 迎 挑 戰 攜 手 建 沙 田 目 的 本 文 旨 在 介 紹 社 會 福 利 署 沙 田 區 福 利 辦 事 處 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 工 作 計 劃 工 作 重 點 2. 沙 田 區 福 利 辦 事 處 ( 下 稱 辦 事 處 ) 工 作 計 劃 的 目 標, 是 於 恆 常 的 福 利 服 務 以 外, 由 辦 事 處 主 導, 藉 著 地 區 層 面 的 策 劃 及 統 籌 工 作, 及 透 過 跨 界 別 合 作, 並 根 據 二 零 一 六 年 行 政 長 官 施 政 報 告 的 新 措 施 及 二 零 一 六 至 一 七 年 度 政 府 財 政 預 算 案, 綜 合 沙 田 區 福 利 需 要 的 關 注 範 疇 辦 事 處 以 同 心 迎 挑 戰 攜 手 建 沙 田 作 為 二 零 一 六 至 一 七 年 度 工 作 計 劃 的 主 題, 主 要 的 工 作 重 點 及 措 施 如 下 : 2.1 規 劃 地 區 層 面 的 福 利 服 務 2.1.1 透 過 沙 田 區 福 利 策 略 委 員 會 諮 詢 來 自 不 同 界 別 的 代 表, 包 括 : 沙 田 區 主 要 福 利 服 務 機 構 的 領 導 管 理 層 沙 田 區 議 會 學 校 商 界 及 其 他 政 府 部 門, 訂 定 區 內 服 務 需 要 的 緩 急 次 序, 以 及 制 訂 和 規 劃 地 區 的 整 體 福 利 服 務 策 略 和 工 作 2.1.2 就 五 個 不 同 服 務 範 疇, 包 括 : 家 庭 及 兒 童 福 利 服 務 青 少 年 服 務 安 老 服 務 康 復 服 務 及 義 工 服 務, 透 過 各 服 務 協 調 委 員 會 ( 一 )
及 地 方 委 員 會 定 期 諮 詢, 加 強 福 利 服 務 資 訊 的 交 流, 共 同 評 估 地 區 需 要, 制 定 服 務 策 略 2.1.3 舉 辦 周 年 沙 田 區 福 利 研 討 會, 讓 各 界 人 士 就 當 前 社 會 情 況 對 民 生 及 福 利 服 務 的 影 響 交 流 意 見, 共 商 策 略, 推 動 區 內 跨 界 別 和 跨 服 務 的 協 作 2.2 與 區 議 會 有 關 政 府 部 門 及 地 區 組 織 合 作, 協 力 在 區 內 推 行 社 會 福 利 政 策 2.2.1 舉 行 沙 田 區 社 福 服 務 單 位 及 區 議 員 辦 事 處 交 流 會, 讓 各 區 議 員 及 其 辦 事 處 同 工 更 了 解 及 認 識 沙 田 區 主 流 社 福 服 務 概 況 及 交 流 個 案 轉 介, 從 而 加 強 區 內 各 社 署 單 位 與 區 議 員 的 合 作 關 係 2.2.2 透 過 參 與 沙 田 區 議 會 及 其 相 關 委 員 會, 以 及 地 區 管 理 委 員 會 會 議, 與 區 議 員 及 持 分 者 加 強 溝 通 2.2.3 繼 續 透 過 小 區 協 作 模 式, 鼓 勵 四 個 小 區 內 的 社 福 機 構 / 單 位 地 區 團 體 及 屋 苑 / 屋 邨 / 鄉 村, 一 同 探 討 小 區 福 利 需 要, 並 將 邀 請 沙 田 區 議 員 參 與, 加 強 伙 伴 合 作, 建 立 更 緊 密 的 地 區 支 援 網 絡 2.2.4 為 提 升 跨 界 別 協 作, 互 相 及 早 轉 介 有 福 利 需 要 的 居 民, 特 別 是 面 對 危 機 的 人 士, 辦 事 處 將 邀 請 個 人 資 料 私 隱 專 員 公 署 的 代 表, 為 沙 田 區 社 福 機 構 / 單 位 及 其 合 作 的 地 區 團 體, 講 解 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 中 與 福 利 服 務 相 關 的 條 例 內 容 及 豁 免 條 款, 以 提 升 區 內 服 務 單 位 對 私 隱 條 例 的 認 識 和 應 用 2.3 協 調 區 內 超 過 230 個 社 署 津 助 的 非 政 府 機 構 單 位 或 服 務 項 目, 管 理 及 協 調 1 4 個 社 署 服 務 單 位 提 供 福 利 服 務 及 回 應 地 區 需 要 2.3.1 在 家 庭 及 兒 童 福 利 服 務 方 面, 以 強 化 家 庭 功 能 倡 導 正 向 心 理 提 升 個 人 及 家 庭 的 抗 逆 力 建 設 關 愛 社 區 為 服 務 路 向, 並 透 過 資 助 及 / 或 聯 同 非 政 府 機 構 單 位, 協 調 跨 服 務 協 作, 以 鞏 ( 二 )
固 婚 姻 關 係 增 進 親 子 及 跨 代 和 諧 推 廣 正 向 思 維 關 注 個 人 及 家 庭 的 情 緒 及 精 神 健 康 珍 惜 生 命 關 愛 家 人 和 宣 揚 及 早 求 助 等 訊 息 辦 事 處 亦 會 持 續 舉 辦 關 懷 家 庭 大 使 計 劃, 聯 繫 新 遷 入 社 區 的 家 庭 新 來 港 及 區 內 有 需 要 的 家 庭, 以 強 化 家 庭 支 援 和 及 早 識 別 有 潛 在 危 機 或 高 危 的 家 庭 2.3.2 因 應 區 內 人 口 增 長 發 展, 及 更 能 善 用 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 資 源, 辦 事 處 已 完 成 重 整 區 內 各 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 服 務 地 域 範 圍 主 要 的 變 動 包 括 : 在 乙 明 選 區 內 的 水 泉 澳 邨 將 由 明 愛 蘇 沙 伉 儷 綜 合 家 庭 服 務 中 心 轉 為 社 署 北 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 服 務 範 圍, 而 秦 豐 及 新 田 圍 選 區 ( 包 括 秦 石 邨 及 新 田 圍 邨 ) 則 將 由 社 署 北 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 轉 作 明 愛 蘇 沙 伉 儷 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 服 務 地 域 範 圍 詳 情 見 附 件 一 : 沙 田 區 各 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 服 務 地 域 範 圍 重 整 一 覽 表 上 述 服 務 地 域 範 圍 重 整 將 由 二 零 一 六 年 五 月 十 六 日 起 生 效, 其 中 涉 及 的 個 案 轉 移 及 服 務 推 廣 事 宜, 辦 事 處 已 安 排 有 關 的 綜 合 家 庭 服 務 中 心 制 定 協 作 機 制, 將 以 服 務 使 用 者 的 利 益 和 福 祉 為 依 歸, 盡 量 避 免 為 現 有 個 案 的 服 務 使 用 者 帶 來 不 便 同 時, 各 綜 合 家 庭 服 務 中 心 將 於 其 新 服 務 的 屋 邨 進 行 服 務 推 廣 及 宣 傳 2.3.3 在 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 方 面, 推 動 及 協 助 以 地 區 為 本 的 預 防 虐 兒 和 家 庭 暴 力 的 教 育 宣 傳 工 作, 尤 其 是 對 有 特 殊 學 習 需 要 / 情 緒 困 擾 的 兒 童 及 青 少 年 的 家 庭 的 支 援 此 外, 為 遇 上 婚 姻 問 題 甚 至 計 劃 離 婚 的 父 母 倡 導 共 同 管 養 子 女 的 訊 息, 希 望 他 們 積 極 面 對 離 婚 的 同 時, 讓 子 女 能 順 利 地 適 應 轉 變 及 在 穩 定 和 諧 的 環 境 中 成 長 2.3.4 在 安 老 服 務 方 面, 辦 事 處 協 調 區 內 安 老 服 務 單 位 推 展 沙 田 區 長 者 服 務 協 作 計 劃, 以 服 務 包 括 患 上 認 知 障 礙 症 的 長 者 及 其 護 老 者, 並 就 體 弱 及 有 特 別 需 要 的 長 者, 在 區 內 落 實 第 二 期 長 者 社 區 照 顧 服 務 券 試 驗 計 劃 同 時, 繼 續 推 行 長 者 中 心 設 施 改 善 計 劃, 以 提 升 區 內 長 者 中 心 的 環 境 和 設 施, 本 年 度 預 期 有 4 間 長 者 中 心 完 成 工 程 ( 三 )
2.3.5 在 康 復 服 務 方 面, 辦 事 處 亦 計 劃 推 展 沙 田 區 康 復 服 務 協 作 計 劃 以 支 援 有 特 殊 需 要 的 兒 童 及 其 家 長 同 時, 亦 聯 同 區 內 提 供 康 復 服 務 的 機 構 及 醫 務 社 會 服 務 部 等, 繼 續 推 廣 社 區 精 神 健 康 加 強 社 區 關 注 支 持 及 接 納 殘 疾 人 士 紓 緩 家 屬 照 顧 者 的 壓 力 建 立 關 愛 共 融 的 社 區, 及 推 行 以 精 神 健 康 為 主 題 的 小 組 及 社 區 教 育 活 動 2.3.6 在 青 少 年 服 務 方 面, 辦 事 處 將 繼 續 透 過 舉 辦 沙 田 區 青 年 社 區 大 使 協 作 計 劃, 鼓 勵 來 自 基 層 的 弱 勢 兒 童 及 青 少 年 接 受 不 同 主 題 的 培 訓, 包 括 : 支 援 有 特 別 需 要 的 青 少 年 / 兒 童 推 廣 精 神 健 康 訊 息 預 防 青 少 年 吸 食 毒 品 加 強 他 們 對 其 他 沉 溺 行 為 的 認 識 ; 並 透 過 義 工 服 務 建 立 正 向 及 積 極 價 值 觀, 提 升 其 抗 逆 力 2.4 倡 議 建 設 一 個 關 懷 的 社 區 和 鼓 勵 居 民 幫 助 有 需 要 的 人 士, 推 廣 區 內 跨 界 別 義 工 服 務, 建 立 地 區 支 援 網 絡 2.4.1 持 續 推 廣 及 深 化 沙 田 區 綠 絲 帶 關 愛 精 神, 透 過 辦 事 處 轄 下 的 五 個 不 同 服 務 範 疇 的 服 務 協 調 委 員 會 及 地 方 服 務 委 員 會, 鼓 勵 區 內 福 利 服 務 單 位 地 區 團 體 學 校 商 界 以 及 其 他 政 府 部 門 等, 齊 心 參 與 義 務 工 作, 從 而 培 養 參 與 者 和 區 內 居 民 對 社 區 的 歸 屬 感 和 責 任 感, 締 造 守 望 相 助 關 顧 鄰 舍 的 社 區 2.4.2 因 應 水 泉 澳 邨 居 民 入 伙, 辦 事 處 將 協 調 相 關 社 福 單 位, 為 有 需 要 的 居 民 提 供 服 務 及 適 切 的 支 援, 並 按 需 要 重 置 區 內 的 福 利 服 務 單 位 此 外, 將 協 調 社 區 服 務 推 廣 計 劃, 於 水 泉 澳 邨 舉 辦 推 廣 活 動 及 關 懷 探 訪, 以 建 設 義 工 支 援 網 絡 2.4.3 在 區 內 推 行 老 有 所 為 活 動 計 劃, 資 助 福 利 服 務 機 構 舉 辦 活 動, 倡 導 積 極 和 健 康 的 老 年 生 活, 提 升 社 會 大 眾 對 長 者 的 關 注 及 尊 重, 加 强 對 有 需 要 長 者 及 護 老 者 的 支 援, 以 及 建 立 關 顧 長 者 的 社 區 本 年 度 主 題 更 包 括 鼓 勵 長 者 和 護 老 者 積 極 參 與 建 設 長 者 友 善 社 區, 及 在 鄰 舍 層 面 發 展 支 援 社 區 的 關 愛 網 絡 ( 四 )
2.4.4 聯 同 區 內 康 復 服 務 單 位 與 社 福 機 構 / 學 校 / 地 區 團 體 等 建 立 跨 服 務 及 跨 界 別 的 協 作 平 台, 藉 著 舉 辦 共 融 大 匯 演 推 動 社 區 融 和, 以 及 加 深 地 區 人 士 對 殘 疾 人 士 的 認 識 瞭 解 和 接 納, 讓 殘 疾 人 士 發 展 潛 能 2.4.5 透 過 邀 請 區 內 社 福 單 位 學 校 屋 苑 區 議 員 辦 事 處 及 社 區 團 體 提 名 傑 出 家 庭 義 工, 推 動 家 庭 義 工 的 參 與 和 嘉 許 他 們 的 貢 獻, 激 勵 居 民 將 義 工 服 務 的 精 神 融 入 生 活 中 ; 並 會 提 名 以 服 務 區 內 市 民 大 眾 為 主 的 小 型 商 户, 參 加 社 署 推 廣 義 工 服 務 督 導 委 員 舉 辦 的 社 區 愛 心 商 户 表 揚 計 劃, 凝 聚 社 區 資 本, 建 立 溫 情 社 區 總 結 3. 請 各 委 員 備 悉 沙 田 區 福 利 辦 事 處 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 工 作 計 劃 社 會 福 利 署 沙 田 區 福 利 辦 事 處 二 零 一 六 年 四 月 ( 五 )
沙 田 區 各 綜 合 家 庭 服 務 中 心 的 服 務 地 域 範 圍 重 整 一 覽 表 附 件 一 沙 田 區 各 綜 合 家 庭 服 務 中 心 所 負 責 的 公 營 屋 邨 屋 苑 私 人 屋 苑 及 鄉 村 公 營 屋 邨 居 者 有 其 屋 屋 苑 主 要 私 人 屋 苑 / 樓 宇 郊 區 / 鄉 村 南 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 翠 邨 美 松 苑 名 城 湖 景 花 園 下 徑 口 村 大 圍 新 村 地 址 : 新 界 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 8 樓 隆 亨 邨 美 城 苑 盛 世 聚 龍 居 香 粉 寮 安 定 臺 電 話 :2158 6593 美 林 邨 景 田 苑 盛 薈 翠 景 花 園 上 徑 口 村 白 田 傳 真 :2684 9195 美 田 邨 嘉 徑 苑 金 輝 花 園 壹 號 雲 頂 田 心 村 沙 田 嶺 路 電 郵 :stsifscenq@swd.gov.hk 顯 徑 邨 嘉 田 苑 金 禧 花 園 曉 翠 山 莊 銅 鑼 灣 顯 耀 邨 雲 疊 花 園 恆 峰 花 園 沙 田 花 園 友 愛 村 海 福 花 園 翠 嶺 山 莊 世 界 花 園 桃 花 源 富 嘉 花 園 名 家 匯 金 山 樓 桂 園 瑞 峰 花 園 嘉 御 山 顯 田 雲 頂 峰 麗 柏 苑 大 圍 村 北 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 北 沙 ) 瀝 源 邨 穗 禾 苑 田 禾 苑 豐 景 花 園 赤 泥 坪 地 址 : 新 界 沙 田 禾 輋 邨 厚 和 樓 403-416 室 禾 輋 邨 華 翠 園 碧 霞 花 園 火 炭 村 電 話 :3168 2904 豐 和 邨 希 爾 頓 中 心 沙 田 中 心 下 禾 輋 傳 真 :2607 1896 水 泉 澳 邨 ( 明 愛 ) 銀 禧 花 園 沙 田 廣 場 九 肚 電 郵 :stnifscenq@swd.gov.hk 好 運 中 心 麗 峰 花 園 落 路 下 文 禮 閣 沙 田 渣 甸 山 花 園 馬 尿 新 城 市 廣 場 偉 華 中 心 排 頭 御 龍 山 寶 栢 苑 上 禾 輋 駿 景 園 伯 爵 堡 黃 竹 洋 蔚 景 園 晉 名 峰 明 愛 蘇 沙 伉 儷 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 明 愛 ) 乙 明 邨 愉 城 苑 富 豪 花 園 欣 庭 軒 灰 窰 下 新 村 地 址 : 新 界 沙 田 沙 角 邨 銀 鷗 樓 A 座 地 下 101-107 室 博 康 邨 愉 田 苑 全 輝 中 心 花 園 城 沙 田 圍 電 話 :2649 2977 沙 角 邨 愉 翠 苑 沙 田 第 一 城 春 暉 花 園 謝 屋 村 傳 真 :2686 8740 秦 石 邨 ( 北 沙 ) 豐 盛 苑 ( 北 沙 ) 河 畔 花 園 金 獅 花 園 ( 北 沙 ) 作 壆 坑 新 村 電 郵 :fsshatin@caritassws.org.hk 新 田 圍 邨 ( 北 沙 ) 翠 麗 花 園 愉 景 花 園 ( 北 沙 ) 王 屋 村 田 園 閣 溱 岸 8 號 ( 北 沙 ) 圓 洲 角 翠 華 花 園 隔 田 ( 北 沙 ) 晴 碧 花 園 新 田 村 ( 北 沙 ) 李 屋 村 ( 北 沙 ) 沙 田 頭 ( 北 沙 ) 沙 田 頭 新 村 ( 北 沙 ) 山 下 圍 ( 曾 大 屋 )( 北 沙 ) 紅 梅 谷 ( 北 沙 ) 南 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 南 馬 ) 恒 安 邨 康 林 苑 帝 堡 城 亞 公 角 漁 民 新 村 大 藍 寮 地 址 : 新 界 沙 田 馬 鞍 山 恆 安 邨 恆 安 社 區 中 心 5 樓 廣 源 邨 廣 林 苑 翠 湖 花 園 花 心 坑 大 水 坑 電 話 :3579 8654 碩 門 邨 錦 鞍 苑 嘉 華 星 濤 灣 芙 蓉 泌 黃 泥 頭 傳 真 :2684 9050 欣 安 邨 錦 泰 苑 曉 峰 灣 畔 觀 音 山 南 山 電 郵 :mossifscenq@swd.gov.hk 富 安 花 園 海 典 灣 馬 鞍 山 大 輋 碧 濤 花 園 石 古 壟 梅 子 林 濱 景 花 園 小 瀝 源 ( 除 愉 翠 苑 欣 庭 軒 ) 嵐 岸 插 桅 杆 ( 北 沙 ) 牛 皮 沙 ( 北 沙 ) 多 石 ( 除 灰 窰 下 新 村 )( 北 沙 ) 北 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 利 安 邨 錦 豐 苑 觀 瀾 雅 軒 海 典 居 烏 溪 沙 村 地 址 : 新 界 沙 田 馬 鞍 山 耀 安 邨 耀 欣 樓 地 下 頌 安 邨 錦 英 苑 海 栢 花 園 聽 濤 雅 苑 電 話 :2691 6499 耀 安 邨 錦 禧 苑 銀 湖 天 峯 雅 濤 居 傳 真 :2688 6934 錦 龍 苑 馬 鞍 山 中 心 迎 海 電 郵 :mosnifscenq@swd.gov.hk 富 寶 花 園 迎 濤 灣 海 濤 居 富 輝 花 園 翠 擁 華 庭 雅 典 居 福 安 花 園 雅 景 臺 天 宇 海 ( 南 馬 ) 新 港 城 註 : 在 ( ) 內 是 重 整 服 務 地 域 前 負 責 提 供 服 務 的 綜 合 家 庭 服 務 中 心