中 国 业 务 China GROUP SIMPLIFYING MATTERS
瑞 典 SWEDEN 芬 兰 FINLAND 挪 威 NORWAY 关 于 我 们 爱 沙 尼 亚 ESTONIA 俄 罗 斯 RUSSIA ABOUT US 拉 脱 维 亚 LATVIA Magnusson 是 一 个 独 立 的 向 客 户 提 供 全 方 位 法 律 服 务 的 国 际 律 师 事 务 所 我 们 的 团 队 有 200 丹 麦 DENMARK 立 陶 宛 LITHUANIA 多 名 律 师, 在 波 罗 的 海 的 每 个 国 家 都 有 自 己 的 分 所 我 们 的 目 的 是 是 为 客 户 创 造 高 质 量 的 商 业 价 值, 无 论 是 本 国 企 业 外 企 或 者 政 府 机 构 德 国 GERMANY 1 波 兰 POLAND 白 俄 罗 斯 BELARUS We offer seamless legal services in all countries across the Baltic Sea Region and beyond. Our team comprises some 200 lawyers focused on creating exceptional commercial value to clients both locally and across the entire area. Our clients include domestic and foreign companies as well as public institutions. 乌 克 兰 UKRAINE BELARUS / DENMARK / ESTONIA / FINLAND / GERMANY 1 / LATVIA / LITHUANIA NORWAY / POLAND / RUSSIA AND CIS / SWEDEN / UKRAINE CHINA HONG KONG 2 香 港 HONG KONG 2 THE BALTIC SEA REGION LAW FIRM 1) A representative office 2) Registered as foreign lawyers with the Hong Kong Law Society 1
为 什 么 选 择 MAGNUSSON? WHY MAGNUSSON? Magnusson 有 效 地 将 我 们 在 各 地 的 分 所 对 当 地 市 场 的 深 刻 了 解 和 我 们 各 个 所 之 间 的 紧 密 合 作 联 系 在 一 起, 为 我 们 的 客 户 提 供 优 质 的 服 务 我 们 致 力 于 波 罗 的 海 地 区 的 资 本 是 我 们 律 师 丰 富 的 经 验 和 强 烈 的 能 做 到 的 商 业 意 识 与 亚 洲 相 连 的 不 仅 是 我 们 的 香 港 分 所, 更 重 要 的 是 我 们 十 五 年 来 一 起 合 作 过 的 来 自 中 国 的 客 户 以 及 我 们 积 累 的 丰 富 的 经 验 我 们 的 客 户 有 大 型 的 中 国 国 有 公 司 也 有 中 小 型 的 私 有 企 业 所 涉 及 的 范 围 覆 盖 银 行 金 融 购 买 兼 并 国 际 争 议 解 决 以 及 日 常 公 司 业 务 Magnusson has effectively combined experience and knowledge of local markets between all of our offices. We believe that we can offer outstanding high quality service by collaborating closely with the client. The firm s lawyers has in addition to legal experience also a strong sense of a commercial can do approach to business and can contribute effectively to our clients success. The close network with Asia stems not only from our Hong Kong office, but also from experience in working with Chinese clients for over a decade. Our Chinese clients range from large state-owned companies to small family businesses where we provide services within Banking and Finance, Construction, Energy, M&A, International Arbitration and ongoing legal support. Their work was excellent; perfect quality and time management. Chambers Europe 2 3
Expanding to the Baltic Sea Region China s rapid growth and influential role as an economic superpower has led to increase of Chinese companies and individual investors seeking investment opportunities abroad. The Baltic Sea Region is one of the Europe s fastest growing areas. Whether it is starting a business, expansion on the European market, research and development, M&A or financing Magnusson will become your reliable partner in all countries in the Baltic Sea Region. The area is particularly strong in High-Tech Telecommunication, Life Science, Automotive, Energy, Clean Tech, Raw Materials, and 扩 展 到 整 个 波 罗 的 海 地 区 traditional low-cost manufacturing industry. 中 国 经 济 的 迅 速 增 长 和 中 国 作 为 一 个 经 济 大 国 的 崛 起 使 得 越 来 越 多 的 中 国 企 业 和 个 人 投 资 者 在 海 外 寻 求 发 展 和 投 资 机 会 瑞 典 和 波 罗 的 海 区 域 是 欧 洲 经 济 发 展 最 快 的 领 域 之 一 无 论 是 个 人 的 投 资 创 业 还 是 企 业 在 欧 洲 市 场 的 兼 并 扩 张 发 展 以 及 融 资,Magnusson 都 可 以 成 为 您 得 力 的 帮 手 瑞 典 和 波 罗 的 海 地 区 在 高 科 技 电 信 生 物 工 程 绿 色 能 源 以 及 传 统 的 汽 车 行 业 机 械 制 造 业 以 及 其 他 低 成 本 生 产 方 面 都 有 很 大 的 优 势 4 5
业 务 范 围 SERVICE AREAS 公 司 法 资 本 市 场 商 法 中 国 业 务 购 买 和 兼 并 银 行 金 融 建 筑 争 议 解 决 / 国 际 仲 裁 劳 动 法 能 源 和 基 础 建 设 / 环 境 欧 盟 法 和 竞 争 法 知 识 产 权 生 命 科 学 媒 体 体 育 和 娱 乐 公 共 竞 标 房 地 产 税 法 零 售 行 业 及 顾 客 问 题 Corporate Law Capital Markets Commercial Law China Group M&A Banking and Finance Construction Dispute Resolution / International Arbitration Employment Energy and Infrastructure EU and Competition Intellectual Property Life Sciences Media, Sports and Entertainment Public Procurement Real Estate Tax Retail and Consumers 6 7
荣 誉 / 排 名 AWARDS & RANKINGS 根 据 客 户 反 映, 这 家 律 师 事 务 所 的 地 理 覆 盖 范 围 是 我 们 我 们 选 择 它 的 重 要 因 素 我 们 发 现 它 们 提 供 的 服 务 更 具 人 性 化 年 全 球 商 会 推 荐 评 语 The firm s regional coverage was a main factor in our choice and we found the service was more personalised than with some larger outfits, clients reported. Chambers Global 客 户 满 意 地 说 : 他 们 的 工 作 非 常 迅 速 及 有 效 律 师 们 很 灵 活 的 协 助 我 们, 并 且 愿 意 花 更 多 的 时 间 了 解 我 们 的 业 务 并 给 我 们 提 供 具 有 创 意 性 的 解 答 方 案 年 全 球 商 会 推 荐 评 语 Law Firm of the Year Sweden LEADING FIRM 2016 Satisfied clients spoke highly of the team s fast and efficient work the lawyers were flexible in assisting us and really made an effort to understand our business area and provide creative solutions. Chambers Global 8
www.magnussonlaw.com www.linkedin.com/company/magnusson