優 質 正 印 品 質 驗 證 權 威 標 誌 STC tested Mark 1 2 優 質 正 印 的 服 務 範 圍 What Products Are Convered? 食 品 Food 健 康 食 品 Health Supplement 優 質 正 印 是 一 個 品 質 認 證 計 劃

優 質 正 印 產 品 STC tested Mark 購 物 指 南 S h o p p i n g G u i d e 第 13 ISSUE 期 非 賣 品 NOT FOR SALE

優 質 正 印 品 質 驗 證 權 威 標 誌 STC tested Mark 1 2 優 質 正 印 的 服 務 範 圍 What Products Are Convered? 食 品 Food 健 康 食 品 Health Supplement 優 質 正 印 是 一 個 品 質 認 證 計 劃, 讓 消 費 者 能 根 據 這 標 誌, 分 辨 出 特 定 的 產 品 已 通 過 香 港 標 準 及 檢 定 中 心 測 試, 符 合 相 關 的 本 地 及 國 際 標 準 產 品 取 得 優 質 正 印 之 後, 我 們 更 會 進 行 定 期 的 抽 樣 測 試 及 市 場 監 察, 確 定 該 產 品 品 質 的 穩 定 性 優 質 正 印 形 象 鮮 明, 讓 消 費 者 購 物 時 能 夠 容 易 認 出 貼 有 優 質 正 印 標 籤 的 產 品, 作 出 最 佳 的 購 物 選 擇, 同 時 保 證 該 產 品 的 品 質 達 到 一 定 水 平 STC tested Mark is a product quality certification mark. It helps consumers to identify that a product has been tested by Hong Kong Standards and Testing Centre according to relevant local and international standards. To ensure the stability of the product s quality, sample testing and regular market surveillance are conducted regularly after the mark being awarded. The design of STC tested Mark is perfectly identical. The vivid image of the Mark enables the consumers to make the best shopping choice by recognizing those products bearing the STC tested Mark, which guarantee the product s quality to a high standard. 3 4 5 中 成 藥 Proprietary Chinese Medicine 化 妝 品 及 化 妝 用 具 Cosmetics and Toiletries 家 居 用 品 及 其 他 消 費 品 Household Products and Other Consumer Products 優 質 正 印 鐳 射 標 籤 STC tested Mark Holographic Label 為 讓 消 費 者 在 芸 芸 貨 品 中 一 目 了 然 地 辨 認 出 貼 有 優 質 正 印 的 產 品, 本 中 心 特 製 了 一 種 高 度 防 偽 的 鐳 射 標 籤, 讓 消 費 者 選 購 產 品 時 更 添 信 心 To ensure the visual attractiveness of STC tested Mark, we have specially produced a holographic security label to further increase the confidence of consumer to the Mark.

食 品 Food 屈 臣 氏 蒸 餾 水 Watsons Distilled Water A. S. Watson Industries 清 涼 蒸 餾 水 18.9 Litre Cool Offi ce Size Water A. S. Watson Industries (Fountain Food Products Ltd) 雪 果 沙 棘 原 汁 Beauty Rich Co. Ltd 華 潤 堂 特 級 紅 棗 無 糖 雪 蛤 (6 瓶 裝 ) CR Care Supreme Hashima Red Date Drink (Sugar Free) 華 潤 堂 特 級 紅 棗 冰 糖 雪 蛤 (6 瓶 裝 ) CR Care Supreme Hashima Red Date Drink (with Rock Sugar) 華 潤 堂 古 法 龜 苓 膏 300 克 CR Care Traditional Herbal Jelly (Original) 余 舍 燕 白 燕 盞 Cheung Kai Industrial (HK) Ltd 余 舍 燕 血 燕 盞 Cheung Kai Industrial (HK) Ltd Total Fit Citi Concept Investment Ltd 華 潤 堂 鮮 蜂 皇 漿 200g CR Care Fresh Royal Jelly 200g 華 潤 堂 鮮 蜂 皇 漿 1000g CR Care Fresh Royal Jelly 1000g 印 尼 白 燕 盞 Bird s Nest 華 潤 堂 頭 期 原 條 無 糖 燕 窩 (6 瓶 裝 ) CR Care Bird s Nest (Sugar Free) 華 潤 堂 頭 期 原 條 膠 原 蛋 白 冰 糖 燕 窩 (6 瓶 裝 ) CR Care Bird s Nest (with Collagen and Rock Sugar) 華 潤 堂 頭 期 原 條 冰 糖 燕 窩 (6 瓶 裝 ) CR Care Bird s Nest (with Rock Sugar) NS 紐 西 蘭 三 葉 草 蜜 NS 紐 西 蘭 百 花 蜜 NS 紐 西 蘭 10 + 活 性 麥 盧 卡 蜜 華 潤 堂 頭 期 原 條 金 絲 燕 窩 (6 瓶 裝 ) CR Care Golden Bird s Nest (with Rock Sugar) 華 潤 堂 極 品 ( 冰 糖 ) 燕 窩 150g CR Care Premium Bird s Nest (with Rock Sugar) 華 潤 堂 極 品 ( 無 糖 ) 燕 窩 150g CR Care Premium Bird s Nest (Sugar Free) NS 紐 西 蘭 5 + 活 性 麥 盧 卡 蜜 Anti-D D.M.M. Health Trading Co Ltd ( 啟 泰 ) 美 國 高 效 卵 磷 脂 (Kai) High Potency Lecithin 02 03

食 品 Food ( 尚 品 ) 美 國 高 效 卵 磷 脂 (Supreme) High Potency Lecithin ( 健 力 士 ) 美 國 高 效 卵 磷 脂 (Kencil) High Potency Lecithin ( 健 康 博 士 ) 美 國 高 效 卵 磷 脂 (Dr. Health) High Potency Lecithin Sunrise Kyani International Limited Sunset Kyani International Limited 純 野 山 靈 芝 泡 飲 龍 德 草 本 有 限 公 司 Lung Tak Herbs Speciality Ltd ( 光 照 人 ) 有 機 栽 培 鐵 觀 音 Organic Oolong Tea Bag 高 和 行 Gold Worth Trading Co 精 選 印 尼 龍 牙 燕 盞 金 德 參 行 有 限 公 司 Goldy Ginseng Ltd 安 徽 牧 牛 湖 清 水 蟹 皇 興 隆 食 品 有 限 公 司 Hing Lung Food Place Ltd 文 華 紐 西 蘭 鱈 魚 花 膠 New Zealand Dried Fish Maw 文 華 花 膠 專 門 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Mandarin Fish Maw (HK) Ltd 杞 子 汁 Ming Moon Tong Super Foods Ltd 伊 甸 水 ( 天 然 礦 物 水 ) Pure Mineral Water 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 安 徽 牧 牛 湖 蟹 粉 興 隆 食 品 有 限 公 司 Hing Lung Food Place Ltd 巴 西 蘑 菇 Agaricus Blazei Murrill 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 黑 木 耳 Black Wood-Ear 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 純 野 山 茶 油 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 北 極 刺 參 North Pole Sea Cucumber Ocean Trading Co ( 健 康 博 士 ) 極 品 膠 原 蛋 白 冰 糖 燕 窩 (Dr. Health) Bird s Nest with Collagen and Rock Sugar 東 方 國 際 保 健 品 有 限 公 司 Oriental International Health Products Co Ltd 澤 真 堂. 天 然 珍 珠 濃 縮 液 Jishindo Medicine (HK) Ltd 陽 光 健 康 即 食 山 東 阿 膠 條 Kam Lun Hong Kong Co Nitro FX Kyani International Limited ( 健 康 博 士 ) 極 品 冰 糖 燕 窩 (Dr. Health) Bird s Nest with Rock Sugar 東 方 國 際 保 健 品 有 限 公 司 Oriental International Health Products Co Ltd ( 健 康 博 士 ) 花 旗 蔘 蟲 草 雞 精 (Dr. Health) Essence of Chicken with American Ginseng and Cordyceps 東 方 國 際 保 健 品 有 限 公 司 Oriental International Health Products Co Ltd ( 健 康 博 士 ) 原 味 雞 精 (Dr. Health) Traditional Original Essence of Chicken 東 方 國 際 保 健 品 有 限 公 司 Oriental International Health Products Co Ltd 04 05

食 品 Food Collagenaktif Pandora Key 寶 生 蠔 油 庄 Po Sang Oyster Sauce Po Sang Food Company 白 燕 - ( 兩 燕 成 ) Pt Surya Aviesta 山 野 - 蜂 之 寶 冬 蜜 (400g / 1000g) San Yie - Winter Honey (400g / 1000g) San Yie International Holdings Ltd 山 野 - 蜂 之 寶 百 花 蜜 (400g / 1000g / 2.38kg) San Yie - Centfloral Honey (400g / 1000g / 2.38kg) San Yie International Holdings Ltd 山 野 - 蜂 之 寶 批 杷 蜜 500g San Yie - Loquat Honey 500g San Yie International Holdings Ltd 白 燕 - ( 凰 令 燕 ) Pt Surya Aviesta 白 燕 - ( 稼 燕 ) Pt Surya Aviesta 血 燕 - ( 兩 燕 成 ) Pt Surya Aviesta 山 野 - 蜂 之 枸 杞 蜜 500g San Yie - Fructus Lycil Honey 500g San Yie International Holdings Ltd Lakanto-S 莎 羅 雅 香 港 有 限 公 司 Saraya Hong Kong Co Ltd Lakanto-S 莎 羅 雅 香 港 有 限 公 司 Saraya Hong Kong Co Ltd 血 燕 - ( 凰 令 燕 ) Pt Surya Aviesta 血 燕 - ( 稼 燕 ) Pt Surya Aviesta 新 康 白 燕 Pt Surya Aviesta 真 寶 礦 泉 水 龍 川 升 龍 礦 泉 有 限 公 司 Sing Lun International Ltd 金 絲 洞 燕 盞 Pure Thunberg s Suiflet Nest Supremium Biotechnology Ltd 深 海 溏 心 特 大 網 鮑 Abyssal Amidon Yolky Abalone Supremium Biotechnology Ltd 新 康 血 燕 Pt Surya Aviesta 官 燕 盞 Bird s Nest 仁 興 燕 窩 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Ren Xing Bird s Nest (HK) Ltd 御 燕 盞 Royal Bird Nest Kingdom Ltd 大 同 三 花 切 肉 腸 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 大 同 加 瘦 切 肉 腸 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 大 同 金 牌 腸 皇 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 06 07

食 品 Food 大 同 揀 手 臘 肉 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 大 同 鮮 鴨 膶 腸 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 大 同 鮮 鵝 肝 腸 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 奇 力. 泉 1000 毫 升 KI Plus 1000ml Techking Innovation Ltd 保 多 康 強 健 牛 初 乳 HealthBank Colostrum 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 千 鶴 酵 素 Chitsuru-Enzyme Uni House 伍 仁 金 腿 月 Ham & Mixed Nuts Mooncake 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 低 糖 雙 黃 白 蓮 蓉 月 Lotus Seed Paste Mooncake 2 Yolks 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 雙 黃 白 蓮 蓉 月 Double Yolks White Lotus Seed Paste Mooncake 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 極 品 千 鶴 酵 素 Uni House 永 和 蜜 蜂 場 - 天 然 花 粉 Wing Woo Bee Farm Natural Pollen 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm 永 和 蜜 蜂 場 - 鮮 蜂 皇 漿 Wing Wo Bee Farm Royal Jelly 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm 雙 黃 豆 沙 月 Double Yolks Red Bean Paste Mooncake 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 雙 黃 蓮 蓉 月 Double Yolks Lotus Seed Paste Mooncake 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 雙 黃 荳 蓉 月 Double Yolks Green Bean Paste Mooncake 大 同 餅 家 Tai Tung Bakery 永 和 蜜 蜂 場 - 頂 級 野 山 蜂 蜜 Wing Woo Bee Farm Supreme Honey 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm 永 和 蜜 蜂 場 - 百 花 蜜 (900g / 500g) Wing Wo Bee Farm Pure Honey 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm 永 和 蜜 蜂 場 - 純 正 冬 蜜 (900g / 500g) Wing Wo Bee Farm Pure Honey 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm Waitemata - Manuka (250 / 500g) Waitemata - Manuka UMF 15 (250 / 500g) Waitemata - Manuka UMF 20 (250 / 500g) 永 和 蜜 蜂 場 - 野 山 蜂 蜜 (900g / 500g) Wing Wo Bee Farm Wild Honey 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm 永 和 蜜 蜂 場 - 蜂 巢 素 (500g) 永 和 蜜 蜂 場 Wing Wo Bee Farm Creation - Collagen Plus Wiscom HK Ltd 08 09

食 品 Food Creation - Colostrum Milk - Natural Blackcurrant Fruit Wiscom HK Ltd Creation - Colostrum Milk - Natural Chocolate Flavour Wiscom HK Ltd Creation - Omega 3 Wiscom HK Ltd 美 味 棧 鮮 蝦 頭 抽 Yummy House Premium Shrimp Soy Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 古 法 頭 抽 Yummy House Premium Soy Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 純 正 麻 油 Yummy House Pure Sesame Oil 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd Creation - Royal Jelly Wiscom HK Ltd 燕 窩 Yu Wong Chong (Hong Kong) Ltd 裕 益 鮮 味 蠔 油 Yue Yick Oyster Flavoured Sauce Yue Yick Food Industries Ltd 美 味 棧 沙 嗲 XO 醬 Yummy House Satay XO Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 古 法 石 磨 辣 椒 腐 乳 Yummy House Wet Bean Curd (with Chilli) 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yammy House International Ltd 聖 茶 寶 昆 明 霧 羽 年 華 茶 業 有 限 公 司 美 味 棧 鮑 魚 汁 Yummy House Abalone Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 鮑 魚 瑤 柱 汁 Yummy House Abalone Scallop Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 濃 縮 鮮 雞 汁 Yummy House Chicken Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 荔 枝 蜜 東 莞 市 大 朗 鎮 人 民 政 府 鐵 皮 石 斛 香 港 華 宇 生 物 科 技 有 限 公 司 有 機 山 茶 油 盛 泰 嘉 業 國 際 投 資 有 限 公 司 美 味 棧 金 牌 蠔 油 Yummy House Deluxe Oyster Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 銀 蝦 醬 Yummy House Fine Shrimp Flavour Sauce 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 美 味 棧 御 品 蟹 皇 醬 Yummy House Imperial Crab Roe Puree 美 味 棧 國 際 有 限 公 司 Yummy House International Ltd 燕 窩 真 品 燕 窩 真 品 10 11

健 康 食 品 Health Supplement 納 豆 激 Asahi Trading Co 軟 骨 素 殼 糖 胺 Asahi Trading Co 萬 田 酵 素 Asahi Trading Co Omega-3 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Medi Angel Lecithin 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Kaicare Lecithin 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd 康 復 速 Cell Impact Protein 阿 斯 麥 香 港 有 限 公 司 aximed HK Ltd Natural Omega 3 Salmon Oil Capsules 阿 斯 麥 香 港 有 限 公 司 aximed HK Ltd 冬 蟲 夏 草 草 本 養 生 液 Board Link International (HK) Co Ltd Medi Angel - Omega-3 Salmon Oil 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Jamiekon - Salmon Oil 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Kaicare - Multi-Vitamin Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd 珊 珍 谷 鈣 液 Board Link International (HK) Co Ltd 黃 金 北 蟲 草 養 生 多 醣 體 飲 品 Board Link International (HK) Co Ltd 鑫 遠 光 膠 囊 Board Link International (HK) Co Ltd Medi Angel - Multi-Vitamin Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Kaicare - Calcium Vitamin D Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Medi Angel - Calcium Vitamin D Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd 蜂 皇 胎 素 HYYS Queen Bee Placenta Essence 迪 昌 企 業 有 限 公 司 Charm Target Enterprises Ltd Kaicare - Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd Medi Angel - Gummy Bears 長 康 源 有 限 公 司 Cheung Hong Source Co Ltd CMS-BM-90 CMS Life Technology Ltd 日 本 命 力 美 目 藍 莓 素 Bilberry Extract 康 盟 有 限 公 司 Concord Alliance Ltd 日 本 命 力 強 腦 素 Platinum DHA 70 康 盟 有 限 公 司 Concord Alliance Ltd 12 13

健 康 食 品 Health Supplement 康 源 牌 阿 拉 斯 加 深 海 魚 油 丸 Alaska Deep Sea Fish Oil King 康 源 牌 活 化 羊 胎 素 Bioactive Sheep Placenta 康 源 牌 養 目 佳 90 粒 Fresh Eye 康 源 牌 五 青 汁 ( 消 脂 排 毒 ) ( 健 康 博 士 ) 天 然 蜂 膠 精 華 (Dr. Health) Propolis Extract ( 啟 泰 ) 美 國 阿 拉 斯 加 深 海 魚 油 丸 (Kai) Alaska Premium Deep Sea Fish Oil 康 源 牌 高 效 卵 磷 脂 High Potency Lecithin 康 源 牌 壯 力 佳 Kanga Power 康 源 牌 高 效 亞 米 加 3 魚 油 Natural Source Concentrated Omega 3 Fish Oil ( 健 力 仕 ) 美 國 阿 拉 斯 加 深 海 魚 油 丸 (Kencil) Alaska Deep Sea Fish Oil King ( 尚 品 ) 美 國 深 海 魚 油 皇 (Supreme) Deep Sea Fish Oil King ( 尚 品 ) 天 然 高 效 蜂 膠 精 華 素 (Supreme) Propolis Extract 康 源 牌 高 效 牛 初 乳 + DHA Natural Source Enriched Bovine Colostrum + DHA 康 源 牌 高 效 列 護 素 Natural Source Enriched Prostatease 康 源 牌 非 基 因 改 造 更 康 寧 Natural Source Non Gmo Meno Peace ( 尚 品 ) 天 然 高 效 藍 莓 靈 目 素 (Supreme) Bilberry 澳 洲 ( 特 麗 靈 ) 高 效 明 目 藍 莓 素 (Health Lite) Super Bilberry ( 健 康 博 士 ) 美 國 阿 拉 斯 加 深 海 魚 油 皇 (Dr. Health) Alaska Deep Sea Fish Oil King 康 源 牌 有 機 月 見 草 油 Natural Source Organic Evening Primrose Oil 康 源 牌 優 質 蜂 膠 Natural Source Premium Propolis 康 源 牌 有 機 螺 旋 藻 Organic Spirulina ( 健 康 博 士 ) 高 效 複 方 蜂 膠 1000 (Dr. Health) Propolis 1000 Plus OPC ( 健 康 博 士 ) 高 效 藍 莓 晴 靈 素 (Dr. Health) Super Bilberry ( 健 康 博 士 ) 膠 原 健 骼 寶 (Dr. Health) Reach N-super Joint Deluxe 14 15

健 康 食 品 Health Supplement ( 特 麗 靈 ) 水 解 骨 膠 原 蛋 白 強 力 關 節 補 (Health Lite) CCM Joint Deluxe ( 健 康 博 士 ) 紅 酒 美 肌 素 (Dr. Health) Skin Red Wine Extract ( 健 力 仕 ) 美 肌 紅 酒 素 (Kenecil) Red Wine Extract ( 健 力 仕 ) 魚 之 寶 (Kenecil) Fish Oil 600 & Colostrum for Kids 蜂 皇 乳 Dream Health Ltd 蓮 菁 華 牌 原 花 青 素 膠 囊 OPC Lian Jinghuapai OPC Capsules 裕 昌 行 有 限 公 司 Fortune China Ltd ( 尚 品 ) 紅 酒 養 顏 素 (Supreme) Red Wine Extract ( 健 康 博 士 ) 補 肝 素 (Dr. Health) Liver Health ( 健 力 仕 ) 百 肝 靈 (Kenecil) Liver Health SGG9900 France JM DE Beauty International Group Holding Ltd ( 龍 之 源 ) 姬 松 茸 膠 囊 兆 億 亞 太 有 限 公 司 Gigabillion Asia Pacifi c Limited ( 龍 之 源 ) 破 壁 靈 芝 孢 子 膠 囊 兆 億 亞 太 有 限 公 司 Gigabillion Asia Pacifi c Limited ( 尚 品 ) 養 肝 寶 (Supreme) Liver Tonic Plus ( 特 麗 靈 ) 高 效 複 方 強 肝 素 (Health Lite) Selected Liver ( 健 康 博 士 ) 骨 康 寶 (Dr. Health) Super Joint Deluxe Bone 康 婷 清 脂 素 Karntien Slimming Herbs Harmonic Health Pharmaceutical Co Ltd 倍 效 纖 - 輕 瘦 草 本 Harmonic Health Pharmaceutical Co Ltd 倍 效 纖 - 輕 瘦 飲 Harmonic Health Pharmaceutical Co Ltd ( 健 力 仕 ) 活 絡 素 (Kenecil) Joint Health Plus ( 尚 品 ) 骨 胳 靈 (Supreme) Green Lipped Mussel ( 健 康 博 士 ) 橙 味 亞 米 加 魚 油 丸 軟 糖 (Dr. Health) Omega 3 Fish Oil 600 Jo-oo Bachi 原 肌 素 Jo-oo Bachi Natural Skin Essence Jo-oo Bachi 靈 目 素 Jo-oo Bachi Natural Vision Essence LF 排 水 去 腫 配 方 升 級 版 - 七 葉 樹 精 華 LF Anti-water Retention Formula Plus 16 17

健 康 食 品 Health Supplement LF 關 節 舒 健 LF Joint Relief Formula LF 完 美 配 方 升 級 版 - 葫 蘆 巴 子 LF Natural Balancing Formula Plus LF 淨 腸 益 菌 LF Probio-active 2036 專 科 系 列 - 泌 療 配 方 2036 Specialty - Urine 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 專 科 系 列 - 高 清 配 方 2036 Specialty - Vessel 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 腸 壽 酵 素 Happy Bowels Enzyme 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd LF 瘦 身 配 方 升 級 版 - 洋 車 前 LF Slimming Formula Laxative Plus LF 瘦 身 配 方 升 級 版 - 豆 茶 決 明 精 華 LF Slimming Formula Plus ifactors HK Bia Food Ltd 仁 易 天 然 花 粉 Jen Yih Natural Bee Pollen 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 甦 生 仙 液 ( 包 裝 ) Nectar Enzyme 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 甦 生 仙 液 ( 瓶 裝 ) Nectar Enzyme 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 安 富 堂 骨 寶 Confi dent Joints 香 港 中 藥 港 集 團 有 限 公 司 HK Chinese Medicine City Group Ltd 藥 王 超 能 鍵 高 SOD 膠 囊 Yao Wang High SOD Capsule 香 港 國 際 藥 王 制 藥 廠 HK International Yao-Wang Pharmaceutical Fty 藥 王 高 SOD 蟲 草 Yao Wang High SOD Cordceps 香 港 國 際 藥 王 制 藥 廠 HK International Yao-Wang Pharmaceutical Fty 甦 生 通 - 乾 淨 酵 素 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 藍 藻 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 德 國 強 力 消 石 素 Nectar Enzyme Hung Win Trading Company Ltd 2036 DHA 靈 芝 孢 子 油 2036 Ganoderma Spore Lipids DHA 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 專 科 系 列 - 排 毒 配 方 2036 Specialty - Intestine 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 專 科 系 列 - 益 生 菌 配 方 2036 Specialty - Probiotic 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 綜 合 胜 酵 素 Lohasnet Hong Kong Company 刀 豆 密 碼 NCI Heals (Antitumor, Immune Boost & Anti Allengy) Mi Yuen Industrial Company Ltd 樟 芝 密 碼 - 癌 病 後 補 養 OcologiCure Mi Yuen Industrial Company Ltd 18 19

健 康 食 品 Health Supplement Fit Berry Shake My Slim Cup Co 全 天 然 能 量 解 毒 液 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 納 米 純 天 然 修 復 粉 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 椎 茸 濃 縮 精 華 液 Shii-ta-ke 椎 茸 濃 縮 精 華 丸 Shii-ta-ke Tablet 活 芝 系 列 - 有 機 舞 茸 精 華 丸 Bio-Longue Vie Bio Maitake Capsule C 集 CitrusC Nu Life International (Asia) Ltd 健 體 脂 肪 酸 Essential Fatty Acid Food Nu Life International (Asia) Ltd 清 毒 素 FFC TM GreenDetox Nu Life International (Asia) Ltd 活 芝 系 列 - 有 機 雲 芝 濃 縮 精 華 液 Bio-Yunzhi 活 芝 系 列 - 有 機 舞 茸 濃 縮 精 華 液 Longue Vie Bio-Maitake Extract Grifola Frondosa 活 芝 系 列 - 有 機 靈 芝, 雲 芝, 舞 茸 濃 縮 精 華 液 Bio-Longue - Vie, Bio Lingzhi, Yunzhi Maitake 超 級 清 毒 素 FFC TM SupaDetox Nu Life International (Asia) Ltd 益 億 菌 TummyPal Nu Life International (Asia) Ltd 纖 體 24 24-Hour Slimming Program 有 機 赤 靈 芝, 雲 芝, 舞 茸, 靈 芝 孢 子 濃 縮 精 華 液 風 節 靈 Flexigeste 風 節 靈 丸 Flexigeste Tablets 歐 洲 藍 莓 濃 縮 精 華 液 Bilberry Extract 法 國 去 水 - 紅 藍 莓 精 華 Super Berries + Myrtille - Reine Des Prés - Bruyére - Frêne 有 機 椎 茸 濃 縮 精 華 液 Bio - Shii-ta-ke 風 節 靈 - 超 強 版 Phyto - Omega 纖 腰 瘦 Hygia Fit 活 腸 纖 腰 瘦 + 益 菌 Bio Hygia Fit 20 21

健 康 食 品 Health Supplement 肝 美 健 Liver Clear 神 采 Phyto Lady De Maca 植 物 素 肌 Phyto-Lady 兒 童 高 鈣 片 Children Calcium ( 健 康 博 士 ) 終 極 赤 靈 孢 子 (Dr. Health) Ganoderma Lucidum 東 方 國 際 保 健 品 有 限 公 司 Oriental International Health Products Co Ltd 補 魄 - 雄 武 士 ( 紅 高 顆 ) 宏 開 國 際 駿 業 有 限 公 司 Progressive Prosper Ltd 至 尊 蠻 哥 Phytomaca 至 尊 蠻 哥 激 情 版 Phytomaca 前 列 線 回 應 Prostil Response 補 魄 - 美 豐 盈 ( 白 高 顆 ) 宏 開 國 際 駿 業 有 限 公 司 Progressive Prosper Ltd 好 得 減 肚 配 方 ( 速 效 版 ) Ease Take X-Fix Slim Tummy 修 身 堂 有 限 公 司 Sau San Tong Beauty Figure Ltd 修 身 堂 - 1 分 鐘 宅 配 便 茶 包 28 包 裝 Sau San Tong - One Minute Diet Tea 修 身 堂 有 限 公 司 Sau San Tong Beauty Figure Ltd 超 強 腦 之 寶 DHA 75 Super Brain DHA 75 超 強 心 之 寶 Super Heart EPA 70 超 強 腦 之 寶 ( 超 強 版 ) Super IQ-DHA 80 NZ Discovery - 100% 凍 乾 鮮 蜂 皇 漿 丸 NZ Discovery - 100% Freeze Dried Super Royal Jelly NZ Discovery - 牛 初 乳 NZ Discovery - Colovita Vita Colostrum with Xylitol NZ Discovery - 金 裝 鹿 茸 NZ Discovery - Deer Horn & Active Manuka 5 種 益 菌 Triphidus 5 浮 膽 固 LiPi-Clear 健 目 視 力 寶 ( 超 強 版 ) Optibilberry NZ Discovery - 月 見 草 胎 盤 素 NZ Discovery - EPO Placenta Plus with Evening Primrose Oil NZ Discovery - 青 口 關 節 素 NZ Discovery - Hyper Lipid NZ Discovery - 月 見 草 蜂 皇 漿 NZ Discovery - Royal Jelly with Evening Primrose Oil 22 23

健 康 食 品 Health Supplement NZ Discovery - 美 肌 大 豆 寶 NZ Discovery - Soy Isofl avone with Evening Primrose Oil Viametto NZ Discovery - 鮫 鯊 烯 NZ Discovery - Squalene Deep Sea Shark Liver Oil Thompson s - Omega Combination Thompson s - Super Lecithin Thompson s - Ultra CoQ10 NZ Discovery - 視 力 寶 NZ Discovery - Vision Eye with Biloerry & Beta Carotene Thompson s - Grape Seed 19000 Body & Health - Propolis Thompson s - Ultra Omega-3 靚 太 雪 蛤 精 華 素 Tien Sau Tong Medicine Co Ltd 健 30 Keep 30 Tien Sau Tong Medicine Co Ltd Thompson s - Bilberry 12000 Thompson s - Cholesterol Manager Thompson s - Evening Primrose Oil 健 25 Keep 25 Tien Sau Tong Medicine Co Ltd 速 效 1 星 期 1 Week Work Tien Sau Tong Medicine Co Ltd 雪 蛤 健 骼 鈣 Tien Sau Tong Medicine Co Ltd Thompson s - Flax Seed Oil Thompson s - Hawaiian Spirulina Thompson s - Milk Thistle 35000 深 海 純 骨 膠 原 精 華 Fish Collagen Powder 東 友 工 貿 有 限 公 司 Toyu Industrial Co Ltd 保 多 康 保 視 睫 HealthBank Kids Bright 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 保 多 康 動 物 加 營 片 HealthBank Kid s Nutrition 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 24 25

健 康 食 品 Health Supplement 保 多 康 雄 聖 HealthBank Vigour Boost 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 保 多 康 腎 通 HealthBank Vital Prostate 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 保 多 康 資 優 DHA HealthBank Talented DHA 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd Medi Angel Soy Lecithin 大 生 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 Konweibao Omega-3 Fish Oil 大 生 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 沙 棘 咀 嚼 片 香 港 中 醫 藥 保 健 協 會 63% 巴 西 大 自 然 美 蜂 膠 Melinatura Propolis Extrato De Propolis 63% 聯 合 貿 易 中 國 有 限 公 司 United Trading China Ltd 巴 西 大 自 然 美 蜂 膠 Melinatura Propolis 聯 合 貿 易 中 國 有 限 公 司 United Trading China Ltd 巴 西 大 自 然 美 蜂 膠 ( 石 榴 味 ) Melinatura Propolis, Mel, Menta Roma E Gengibre Spray (Pomegranate) 聯 合 貿 易 中 國 有 限 公 司 United Trading China Ltd 沙 棘 籽 油 軟 膠 囊 香 港 中 醫 藥 保 健 協 會 枸 杞 干 果 香 港 中 醫 藥 保 健 協 會 枸 杞 籽 油 軟 膠 囊 香 港 中 醫 藥 保 健 協 會 安 糖 曲 奇 Herbal Cookies 恩 德 堂 醫 療 保 健 有 限 公 司 Yan Tak Tong Medical & Healthcare Ltd 安 糖 要 飲 Herbal Drink 恩 德 堂 醫 療 保 健 有 限 公 司 Yan Tak Tong Medical & Healthcare Ltd 元 氣 屋 - 納 豆 激 酶 Ying Sin Trading Co 養 衛 軟 膠 囊 香 港 中 醫 藥 保 健 協 會 黃 金 蟲 草 養 生 液 健 康 伙 伴 國 際 公 司 ( 健 康 尚 品 ) 纖 之 健 (Health King) Slim Detox 健 康 尚 品 國 際 有 限 公 司 超 活 性 冬 蟲 夏 草 Ying Sin Trading Co Konweibao Soy Lecithin 大 生 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 Medi Angel Omega-3 Salmon Oil 大 生 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 ( 健 康 尚 品 ) 北 極 奧 米 加 3-6 (Health King) Ultimate Omega 3-6 健 康 尚 品 國 際 有 限 公 司 ( 健 康 尚 品 ) 男 仕 前 列 專 方 (Health King) Men s Prostate Formula 健 康 尚 品 國 際 有 限 公 司 (( 健 康 尚 品 ) 靈 芝 免 疫 專 方 (Health King) Immune Booster 健 康 尚 品 國 際 有 限 公 司 26 27

健 康 食 品 Health Supplement 冬 蟲 夏 草 菌 絲 眾 望 生 物 科 技 ( 香 港 ) 有 限 公 司 靈 芝 有 機 者 眾 望 生 物 科 技 ( 香 港 ) 有 限 公 司 德 林 海 牌 - 雲 南 德 膏 雲 南 德 林 海 生 物 科 技 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 專 家 蟲 草 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 輕 盈 瘦 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 燒 脂 速 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Bio Secrete - 秀 凱 麗 廣 州 南 方 美 迦 商 貿 有 限 公 司 Bio Beauty - 茯 苓 膠 原 蛋 白 植 物 飲 料 廣 州 南 方 美 迦 商 貿 有 限 公 司 初 乳 免 疫 球 蛋 白 素 樂 活 一 番 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 靈 芝 丹 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 蕃 茄 紅 素 中 科 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 左 旋 肉 鹼 24 L-Slim 24 日 駿 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 冰 海 魚 油 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 前 列 康 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 降 壓 清 脂 素 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 美 國 鎖 健 - 骨 健 康 美 國 仁 心 仁 術 健 康 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 28 29

中 成 藥 Proprietary Chinese Medicine 冬 蟲 夏 草 Asahi Trading Co 炳 翰 精 製 人 蔘 粉 Bing Han (HK) Ent Ltd 華 潤 堂 純 正 花 旗 蔘 丸 CRCare Pure American Ginseng 2036 靈 芝 孢 子 油 2036 Ganoderma Spore Lipids 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 靈 芝 孢 子 蜂 膠 2036 Ganoderma Spore Propolis 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 純 靈 芝 孢 子 精 華 2036 Ganoderma Sporo-pollen 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 華 潤 堂 純 正 鹿 茸 丸 CRCare Pure Deer Antler 華 潤 堂 純 正 石 斛 丸 CRCare Pure Dendrobium Orchid 華 潤 堂 純 正 野 生 冬 蟲 夏 草 丸 CRCare Pure Wild Cordyceps 2036 靈 芝 孢 子 蟲 草 雲 芝 精 華 2036 G Spore Cordyceps Yunzhi 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 2036 專 科 系 列 - 強 心 配 方 2036 Specialty - Heart 活 力 健 國 際 有 限 公 司 Holistol International Ltd 濟 眾 堂 百 步 追 風 活 絡 油 Chi Chun Tang Bai Bu Zhui Feng Huo Luo You 香 港 濟 眾 堂 中 藥 廠 有 限 公 司 Hong Kong Chi Chun Tang Herbal Factory Limited 鹿 角 靈 芝 納 米 膠 囊 Ganoderma Amboinense Nanometer Capsule 騰 泰 康 保 健 國 際 有 限 公 司 Gallop Health Care Int l Ltd 補 益 坊 - 產 後 進 補 廿 八 方 Bu Yick Fong - 28 Chinese Herbal Soup Healthcorp Trading Ltd 紅 太 陽 雪 域 紅 景 天 膠 囊 Kenkou Shambha-La Hong Jing Tian Capsules 濟 眾 堂 極 品 金 裝 海 狗 丸 Chi Chun Tang Gik Pan Kam Jong Seal Pills 香 港 濟 眾 堂 中 藥 廠 有 限 公 司 Hong Kong Chi Chun Tang Herbal Factory Limited 南 聯 追 風 透 骨 丸 Nan Lien Chui Fong Tou Ku Wan 香 港 濟 眾 堂 中 藥 廠 有 限 公 司 Hong Kong Chi Chun Tang Herbal Factory Limited 公 牛 牌 風 痛 靈 香 港 濟 眾 堂 中 藥 廠 有 限 公 司 Hong Kong Chi Chun Tang Herbal Factory Limited 紅 太 陽 偉 達 養 生 靈 芝 膠 囊 Kenkou Taiyo Vida Lingzhi Capsules 紅 太 陽 偉 達 延 康 雲 芝 多 糖 膠 囊 Kenkou Taiyo Vida Yunchi Polypeptide Capsules 紅 太 陽 舞 茸 冬 虫 草 Kenkou Taiyo Maitake Cordyceps 仁 易 靈 芝 孢 子 粉 Jen Yih Lingzhi Ganoderma Lucidum 香 港 仁 易 靈 芝 有 限 公 司 Hong Kong Jen Yih Lingzhi Ltd 玉 燕 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 印 尼 孟 錫 都 金 裝 止 痛 止 血 莪 朮 油 30 31

中 成 藥 Proprietary Chinese Medicine 印 尼 飛 蝶 牌 萬 應 超 級 莪 朮 油 吉 隆 坡 金 標 正 莪 朮 油 金 牌 萬 應 超 級 萬 用 止 痛 膏 馬 來 商 標 正 莪 朮 油 馬 來 嘜 正 莪 朮 油 普 吉 隆 號 超 級 止 痛 追 風 萬 應 莪 朮 油 金 裝 牛 車 水 商 標 正 莪 朮 油 金 裝 老 虎 超 級 萬 應 止 痛 膏 金 裝 美 洲 黑 豹 超 級 萬 應 止 痛 膏 萬 康 堂 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 燕 皇 商 標 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 檳 城 牌 正 莪 朮 油 南 洋 金 標 正 莪 朮 油 南 洋 寶 正 莪 朮 油 星 嘉 坡 標 正 莪 朮 油 寶 蔘 園 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 蔘 燕 堂 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 胰 之 寶 - 苦 瓜 精 華 素 Leading (Green On Line) Pancrewell Capsule 廣 德 豐 國 際 有 限 公 司 KTF Int l Co Ltd / Champyear (HK) Ltd 美 年 萬 應 萬 用 超 級 止 痛 膏 美 年 蜜 煉 花 旗 參 燕 窩 羅 漢 果 川 貝 枇 杷 膏 唐 太 宗 膏 Tong Tai Chung Balm 雙 喜 牌 日 本 之 心 丹 Kinki Yoshin Heart Tonic Pills 力 達 藥 業 有 限 公 司 Leepharm Ent Ltd 嶺 南 萬 應 止 痛 膏 Ling Nam Ultra Balm 嶺 南 藥 廠 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Ling Nam Medicine Factory (HK) Ltd 純 正 天 然 野 山 靈 芝 龍 德 草 本 有 限 公 司 Lung Tak Herbs Speciality Ltd 32 33

中 成 藥 Proprietary Chinese Medicine 寶 刀 牌 寶 刀 回 生 丹 Knife Brand Anti-Neoplasm Pills 盤 古 中 藥 廠 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Pun Koo Chinese Factory (HK) Ltd 至 尊 靈 芝 孢 子 Supreme Broken Ganoderma Spore Royal Pharm International Ltd 至 尊 冬 蟲 夏 草 Supreme Cordyceps Royal Pharm International Ltd 華 順 感 冒 靈 Wah Shun Medicine Ltd 惟 寶 貿 易 公 司 胃 腸 淨 Body Clear Wai Po Trading Co 永 明 七 星 茶 顆 粒 沖 劑 永 明 公 司 Wing Ming Company 立 鑽 牌 - 鐵 皮 楓 斗 顆 粒 Granule Dendrobii 上 海 第 一 醫 藥 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Shanghai No 1 Medicine (HK) Ltd 霍 山 石 斛 Wild Dendrobium Supremium Biotechnology Ltd 天 字 高 麗 蔘 Celestial Grade Ginseng Supremium Biotechnology Ltd 永 明 開 奶 茶 顆 粒 沖 劑 永 明 公 司 Wing Ming Company 煥 生 堂 人 蔘 沖 劑 Won Sun Tong Ginseng Chong Ji Won Sun Tong Pharmaceutical Ltd 煥 生 堂 蔘 寶 Won Sun Tong Ginseng Extract Won Sun Tong Pharmaceutical Ltd 超 微 細 水 溶 珍 珠 末 Ultrafi ne Water Soluble Pearl Powder Supremium Biotechnology Ltd 美 國 野 山 泡 蔘 Aged American Ginseng Supremium Biotechnology Ltd 長 白 山 野 山 人 蔘 Changbaishan Mountain Ginseng Supremium Biotechnology Ltd 御 藥 堂 芝 皇 活 樟 芝 濃 縮 精 華 液 Royal Medic Antrodia Camphorata Concentrated Essence 御 藥 堂 ( 控 股 ) 有 限 公 司 御 藥 堂 破 壁 靈 芝 孢 子 Royal Medic Broken Ganoderma Spore 御 藥 堂 ( 控 股 ) 有 限 公 司 御 藥 堂 培 植 蟲 草 菌 絲 體 Cs-4 Royal Medic No.1 Chinese Cs-4 香 港 四 時 春 製 藥 廠 有 限 公 司 純 杜 仲 葉 茶 東 衍 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Tongune (HK) Ltd 東 方 紅 極 品 冬 蟲 夏 草 膠 囊 Tung Fong Hung Super Cordyceps Capsules 東 方 紅 藥 業 有 限 公 司 Tung Fong Hung Medicine Co Ltd 保 多 康 靈 芝 孢 子 HealthBank Lingzhi Spores 並 豐 生 物 科 技 有 限 公 司 Twin Wealth Biotech Ltd 御 品 冬 蟲 夏 草 秋 葉 原 34 35

化 妝 品 及 化 妝 用 具 Cosmetics and Toiletries Mr Black 亮 道 藥 效 洗 髮 精 華 素 - 首 烏 防 脫 髮, 迎 接 新 生 A & F Group Ltd Ms Black 亮 道 藥 效 洗 髮 精 華 素 - 首 烏 防 脫 髮, 迎 接 新 生 A & F Group Ltd 增 白 催 化 液 Power Revitalize Solution (30ml / 100ml) Crystal Mind Development Ltd 霸 王 防 脫 護 理 套 裝 - 80g 防 脫 育 髮 膏 LF Asia 霸 王 育 髮 防 脫 專 業 套 裝 - 200ml 育 髮 防 脫 洗 髮 液 LF Asia 霸 王 育 髮 防 脫 專 業 套 裝 - 55ml 霸 王 育 髮 液 LF Asia 全 效 淨 白 補 濕 精 華 Powerful Whitening + Hydrating Serum (30ml / 100ml) Crystal Mind Development Ltd BF 24 Therapy Collagen Mask Florencense Trading Ltd BF 24 Theraphy Eye Mask Florencense Trading Ltd 霸 王 烏 髮 育 髮 專 業 套 裝 - 200ml 烏 髮 育 髮 洗 髮 液 LF Asia 霸 王 烏 髮 育 髮 專 業 套 裝 - 55ml 霸 王 烏 髮 液 LF Asia 霸 王 去 屑 止 癢 中 草 藥 洗 髮 露 (1L / 400ml / 200 ml) LF Asia Aurora Idealist Essence Goodlife 123 Ltd JO-OO 美 肌 神 奇 面 膜 JO-OO Bachi Mask LF 美 胸 精 華 乳 液 強 效 版 LF Breast Enhancing Lotion Advanced Formula (Version 3) 霸 王 黑 潤 順 滑 中 草 藥 洗 髮 露 (1L / 400ml / 200ml) LF Asia 霸 王 烏 髮 固 髮 中 草 藥 洗 髮 液 (1L / 400ml / 200ml / 80ml) LF Asia 霸 王 滋 補 修 復 中 草 藥 洗 髮 露 (1L / 400ml / 200ml / 80ml) LF Asia LF 消 脂 纖 體 乳 霜 強 效 版 LF Slimming Cream Advanced Fomula (Version 3) 美 之 蓮 阿 膠 原 蛋 白 面 膜 Magic Land E - Jiao Collagen Face Mask Kam Lun International Co 霸 王 防 脫 護 理 套 裝 - 200ml 防 脫 洗 髮 液 LF Asia 霸 王 滋 補 盈 潤 中 草 藥 洗 髮 露 (1L / 400ml / 200ml) LF Asia 霸 王 女 士 防 脫 洗 護 套 裝 (400ml / 200ml / 80ml / 8ml) - 女 士 防 脫 髮 洗 髮 液 LF Asia 霸 王 女 士 防 脫 洗 護 套 裝 (200ml / 80ml / 8ml) 滋 補 潤 髮 精 華 素 LF Asia 36 37

化 妝 品 及 化 妝 用 具 Cosmetics and Toiletries 無 極 花 果 油 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 無 極 能 量 噴 霧 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 艾 王 沐 浴 露 Mugwort Body Wash Pomelo Leaf (HK) Limited (Proistil) Almighty Intensive Whitening Conditioning Cream 香 港 蕊 靈 秀 化 妝 品 商 貿 有 限 公 司 碌 柚 葉 首 烏 王 洗 髮 露 Pomelo Leaf & Polygonum Multifl orum Shampoo Pomelo Leaf (HK) Limited 碌 柚 葉 沐 浴 露 Pomelo Leaf Body Wash Pomelo Leaf (HK) Limited 碌 柚 葉 膠 原 蛋 白 沐 浴 乳 Pomelo Leaf Collagen Bath Pomelo Leaf (HK) Limited 金 鼎 聖 水 Proxy Management Consultants Ltd Pomelo Leaf Charcoal Facial Wash W & W Limited Pomelo Leaf V3 Functions Facial Wash Mask W & W Limited ( 美 極 28) - 青 春 童 顏 素 Magic 28 深 圳 市 美 極 化 妝 品 有 限 公 司 (Proistil) Almighty Concentrated Whitening Essense 香 港 蕊 靈 秀 化 妝 品 商 貿 有 限 公 司 (Proistil) Almighty Intensive Whitening Night Cream 香 港 蕊 靈 秀 化 妝 品 商 貿 有 限 公 司 38 39

家 居 用 品 及 其 他 消 費 品 Household Products and Other Consumer Products 環 保 浴 室 清 潔 液 利 進 隆 集 團 實 業 有 限 公 司 A1 Group Industrial Ltd 空 氣 淨 化 液 - 無 味 Air Purifying Solution - Sterilizing 安 體 百 克 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Antibac (Hong Kong) Ltd 中 華 麥 飯 石 爽 身 粉 CMS Talcum Powder CMS Life Technology Ltd 雅 柏 EST 酒 精 消 毒 劑 Alpet EST Alcohol Sanitizer 莎 羅 雅 香 港 有 限 公 司 Saraya (Hong Kong Sales) Co., Ltd 士 雅 洛 T 消 毒 潔 淨 液 Zia Knock T Chlorine Sanitizer 莎 羅 雅 香 港 有 限 公 司 Saraya Hong Kong Co Ltd Modern Series - Reverse Osmosis Water System Super Star (Macau) Engineering Co Ltd 彩 虹 養 生 水 機 Dr Water CMS Life Technology Ltd 中 華 麥 飯 石 牙 膏 CMS Life Technology Ltd 超 濃 縮 柔 麗 消 毒 柔 順 衣 物 柔 順 劑 Ultra Softlan - Antibacterial Colgate Palmolive (HK) Ltd 保 易 潔 全 能 清 潔 劑 Easyclean All Purpose Cleaner 德 興 行 Tak Hing Hong 保 易 潔 消 毒 綠 水 Easyclean Concentrated Disinfectant Cleaner 德 興 行 Tak Hing Hong 保 易 潔 消 毒 香 液 Easyclean Disinfectant 德 興 行 Tak Hing Hong Faucet Water Purifi er 匡 橋 拓 展 有 限 公 司 Concord Development Ltd Speedtox Multipurpose Spray (Germs Killing All Purpose Cleaner) IDS (Hong Kong) Ltd SIQ Clean 24H Moisturizing Hand Sanitizer Infi nity N Beyond Holdings Ltd Gurgle F38 Tecway (HK) Ltd 閃 電 殺 菌 消 毒 水 Zaan Antiseptic Germicide 天 泰 良 友 清 潔 用 品 有 限 公 司 Tin Tai Leung Yao Cleaning Supplies Ltd 閃 電 潔 廁 液 Zaan Liquid Toilet Cleanser 天 泰 良 友 清 潔 用 品 有 限 公 司 Tin Tai Leung Yao Cleaning Supplies Ltd 水 の 達 人 數 位 能 量 淨 水 機 人 生 密 碼 ( 香 港 ) 國 際 有 限 公 司 Lifecode (HK) International Co Ltd 納 米 級 淨 水 器 Nano Healthy Water Purifi ers 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 納 米 世 界 - 納 米 級 礦 石 活 枕 納 米 世 界 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Nano World (HK) Ltd 美 國 康 之 加 消 毒 藥 水 Colurful 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 德 國 華 露 時 消 毒 藥 水 Delsh 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 美 特 靈 消 毒 藥 水 Mecol 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 40 41

食 品 Food 18.9 Litre Hong Kong Water A.S. Watson Industries (Hong Kong Water Bottling Co. Ltd.) 美 國 超 力 寶 消 毒 藥 水 Super Pro 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 美 國 華 露 時 消 毒 藥 水 USA Delsh 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 美 國 百 潔 士 消 毒 藥 水 USA Welldone 美 國 華 達 藥 業 有 限 公 司 Welldone Pharmaceuticals Ltd 中 成 藥 Proprietary Chinese Medicine 威 健 堂 賓 加 南 洋 新 加 坡 田 七 杜 仲 千 里 追 風 活 絡 油 (40ml) Ban Ka Wu Lok Medicated Oil 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 萬 應 五 龍 油 (35ml) 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 正 垃 圾 草 油 (45ml) Ngau Che Shui Lasha Oil 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 正 獅 子 油 (45ml) Ngau Che Shui Si Zi Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 順 升 實 業 有 限 公 司 順 升 實 業 有 限 公 司 順 升 實 業 有 限 公 司 Toothpick Wing Cheong Hong (HK) Ltd Wet Tissue Wing Cheong Hong (HK) Ltd 家 居 安 - 殺 蟲 氣 霧 劑 佛 山 市 南 海 奧 帝 精 細 化 工 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 正 黑 鬼 油 (45ml) Ngau Che Shui Ke Gui Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 美 國 怡 樂 強 力 薄 荷 膏 (85g/28g) Yee Lok Menthol Cream 順 升 實 業 有 限 公 司 怡 安 堂 星 加 坡 大 力 猴 跌 打 活 絡 四 季 平 安 萬 應 止 痛 膏 (8g) Yee On Tong Singapore Four Seasons Ping On Ultra Balm 順 升 實 業 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 雙 料 萬 應 莪 朮 油 (60ml) Ngau Che Shui Minyak Gosok Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 萬 應 止 痛 膏 (65g/15g) Ngau Che Shui Ultra Balm 順 升 實 業 有 限 公 司 馬 六 甲 南 洋 星 加 坡 喜 和 堂 驅 風 油 ( 強 力 配 方 )(35ml) Hei Wo Tong Kui Fung Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 寶 力 殺 - 殺 蟲 氣 霧 劑 佛 山 市 南 海 奧 帝 精 細 化 工 有 限 公 司 BA168-T30 高 能 態 活 化 淨 水 機 深 圳 市 嘉 坤 水 處 理 設 備 開 發 有 限 公 司 威 士 新 激 霸 多 用 途 濃 縮 清 潔 劑 華 萊 氏 國 際 市 務 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 舒 筋 通 關 田 七 活 絡 油 ( 特 級 中 藥 材 浸 泡 )(50ml) 順 升 實 業 有 限 公 司 Ngau Che Shui Supreme Wu Lok Oil 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 正 紅 花 油 ( 特 級 中 藥 材 浸 泡 )(45ml) Ngau Che Shui Flos Carthami Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 跌 打 萬 應 強 力 雙 料 四 季 平 安 膏 (8g) 順 升 實 業 有 限 公 司 Ngau Che Shui Four Seasons Ping On Ultra Balm 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 千 里 追 風 油 ( 特 級 中 藥 材 浸 泡 )(45ml) 順 升 實 業 有 限 公 司 Ngau Che Shui Thousand Medicated Oil 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 骨 刺 靈 油 ( 特 級 中 藥 材 浸 泡 )(45ml) Ngau Che Shui Guaci Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 大 馬 老 號 牛 車 水 南 洋 新 加 坡 正 破 痛 油 (45ml) Ngau Che Shui Po Tong Oil 順 升 實 業 有 限 公 司 42

購 物 優 惠 券 Coupon 免 費 NU LIFE B5 HK$ 100 2013 4 12-14 免 費 NU LIFE B5 價 值 HK$ 100 2013 4 12-14 免 費 體 檢 專 業 營 養 諮 詢 服 務 ( 價 值 HK$800) 及 九 折 購 物 優 惠 日 本 命 力 美 目 藍 莓 素 及 強 腦 素 憑 券 免 費 享 用 一 次 日 本 命 力 專 業 體 檢 營 養 諮 詢 服 務 ( 價 值 HK$800) 及 九 折 購 物 優 惠 一 次 個 人 體 檢 營 養 諮 詢 服 務 及 建 議 健 康 飲 食 餐 單 ( 敬 請 預 約 :2713 6061) 專 業 貼 心 的 體 檢 營 養 師 諮 詢 服 務 包 括 : 脂 肪 比 例 測 試 水 份 比 例 測 試 體 重 指 標 血 壓 + 心 跳 率 測 試 營 養 諮 詢 服 務 有 效 期 至 : 31-12-2013 日 本 命 力 客 戶 服 務 中 心 香 港 旺 角 亞 皆 老 街 113 號 16 樓 1603A-5 室 預 約 熱 線 : 2713 6061 $100 現 金 券 補 益 坊 - 產 後 進 補 廿 八 方 憑 券 於 健 怡 坊 購 買 補 益 坊 產 後 進 補 廿 八 方 ( 金 裝 / 精 裝 ), 可 獲 95 折 優 惠, 即 場 自 取 額 外 多 送 健 怡 坊 現 金 券 HK$100 有 效 期 至 : 31-05-2013 優 惠 券 適 用 於 健 怡 坊 Tel: 2836 6638 $300 現 金 券 精 選 印 尼 龍 牙 燕 盞 憑 此 券 到 指 定 地 點 購 買 特 價 燕 窩 滿 港 幣 3,000 元 或 以 上, 有 效 期 至 : 31-08-2013 即 可 作 港 幣 300 元 使 用 香 港 上 環 永 樂 街 8A 地 舖 Tel: 28540318

購 物 優 惠 券 Coupon 購 物 優 惠 券 Coupon 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 Issuer of this coupon: NU LIFE INTERNATIONAL (ASIA) LTD 有 效 期 至 : 30-06-2013 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final 九 折 優 惠 嶺 南 萬 應 止 痛 膏 憑 此 券 到 指 定 地 點 購 買 嶺 南 旗 下 產 品 滿 HK$200, 即 可 享 9 折 優 惠 ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 優 惠 券 適 用 於 九 龍 旺 角 上 海 街 467 號 地 下 Tel: 2771 7986 / 2148 0236 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 Issuer of this coupon: NU LIFE INTERNATIONAL (ASIA) LTD 有 效 期 至 : 31-12-2013 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final 八 五 折 優 惠 仁 興 燕 窩 官 燕 盞 憑 此 券 到 指 定 地 點 購 物 可 獲 85 折 優 惠 購 物 滿 HK1,000 或 以 上 更 額 外 獲 贈 美 國 花 旗 參 粉 乙 樽 ( 價 值 HK$150) ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 香 港 九 龍 觀 塘 開 源 道 72 號 溢 財 中 心 9 樓 A 座 Tel: 23412919 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 : 康 盟 有 限 公 司 網 址 : www.meiriki-jp.com.hk Issuer of this coupon: CONCORD ALLIANCE LTD Coupon Code: HKSTC2013 有 效 期 至 : 15-03-2013 至 31-12-2013 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final 八 折 優 惠 東 方 紅 極 品 冬 蟲 夏 草 膠 囊 憑 此 券 到 香 港 東 方 紅 藥 業 有 限 公 司 各 分 店 購 買 東 方 紅 極 品 冬 蟲 夏 草 膠 囊, 可 獲 八 折 優 惠 ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 香 港 東 方 紅 藥 業 有 限 公 司 各 分 店 Tel: 2552 7622 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 Issuer of this coupon: HEALTHCORP TRADING LTD 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 : 金 德 參 行 有 限 公 司 Issuer of this coupon: GOLDY GINSENG LTD 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark.

購 物 優 惠 券 Coupon 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 : 嶺 南 藥 廠 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Issuer of this coupon: LING NAM MEDICINE FACTORY (HK) LTD 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 : 仁 興 燕 窩 ( 香 港 ) 有 限 公 司 Issuer of this coupon: REN XING BIRD'S NEST (HK) LTD 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark. 此 優 惠 券 之 發 行 機 構 : 東 方 紅 藥 業 有 限 公 司 Issuer of this coupon: TUNG FONG HUNG MEDICINE CO LTD 此 優 惠 券 只 適 用 於 指 定 之 連 鎖 店 This coupon is only applicable to designated outlet stated on the overleaf 此 優 惠 券 不 可 與 其 它 優 惠 券 一 併 使 用 This coupon may not be used in conjunction with other coupons 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 This coupon cannot be exchanged for cash 每 次 只 可 使 用 一 張 優 惠 券 Only one coupon can be used per purchase 此 優 惠 券 須 於 結 賬 前 出 示, 影 印 本 恕 不 接 受 This coupon must be presented before purchase, no photocopy version will be accepted 本 公 司 有 權 更 改 優 惠 券 條 款 及 細 則, 無 須 另 行 通 知 The issuer of this coupon reserves the right to alter the terms and conditions of this coupon without prior notice 如 有 任 何 爭 議, 本 公 司 保 留 對 優 惠 的 最 終 決 定 權 In case of disputes, the coupon issuer's decision is final ** 本 中 心 建 議 消 費 者 選 購 印 有 優 質 正 印 之 產 品 而 對 未 獲 得 該 標 誌 之 產 品, 將 不 得 到 有 關 優 質 正 印 之 保 障 Please purchase products bearing "STC tested" Mark. For those products not granted with the mark, they shall not be entitled to the relevant guarantees under the mark.

優 質 正 印 產 品 購 物 指 南 STC tested Mark Shopping Guide 記 事 簿 Memo Pad

簿 事Pad 記Memo Shopping Cable Car 東涌 欣澳 Sunny Bay Asia World-Expo Shopping Centre 購物中心 Tung Chung Airport Kwai Hing 博覽館 Tsuen Wan Tai Wo Hau 迪士尼 Tsing Yi 青衣 Lai King 荔景 上環 Sheung Wan Hong Kong 香港 九龍 Kowloon Central 中環 Shopping Olympic 南昌 Austin 金鐘 Admiralty 柯士甸 Nam Cheong Sham Shui Po Yau Ma Tei 尖沙咀東 尖沙咀 Tsim Sha Tsui Jordan 佐敦 油麻地 旺角 Mong Kok 灣仔 Wan Chai 銅鑼灣 Causeway Bay Shopping East Tsim Sha Tsui Shopping Shopping Shopping Shopping Prince Edward 太子 Shek Kip Mei 石硤尾 九龍塘 Tai Wai 大圍 Sha Tin Cheung Sha Wan Kowloon Tong 長沙灣 深水埗 Lai Chi Kok 奧運 Mei Foo 美孚 荔枝角 荃灣西 Tsuen Wan West Kam Sheung Road 錦上路 Disneyland Resort Shopping Shopping Kwai Fong 葵芳 元朗 Yuen Long 沙田 天后 Tin Hau 紅磡 Hung Hom 旺角東 Mong Kok East Lok Fu 樂富 City One 第一城 大埔墟 Tai Po Market 炮台山 Fortress Hill Shopping 彩虹 Choi Hung 北角 North Point Quarry Bay 鰂魚涌 Tai Koo 太古 Shopping 西灣河 筲箕灣 杏花邨 柴灣 Chai Wan 將軍澳 康城 LOHAS Park Wu Kai Sha 烏溪沙 坑口 Tiu Keng Leng Tseung Kwan O Hang Hau 調景嶺 馬鞍山 Ma On Shan 落馬洲 Lok Ma Chau Lo Wu 羅湖 Heng Fa Chuen 油塘 Yau Tong 藍田 Lam Tin 觀塘 Kwun Tong 恆安 Heng On 上水 Sheung Shui Sai Wan Ho Shau Kei Wan Shopping 牛頭角 Ngau Tau Kok 九龍灣 大水坑 Tai Shui Hang Fanling 粉嶺 Kowloon Bay 石門 Shek Mun Tai Wo 太和 荃灣線 Tsuen Wan Line 將軍澳線 Tseung Kwan O Line 觀塘線 Kwun Tong Line 港島線 Island Line 東涌線 Tung Chung Line 機場快線 Airport Express 迪士尼線 Disneyland Resort Line 東鐵線 East Rail Line 西鐵線 West Rail Line 馬鞍山線 Ma On Shan Line 地下鐵路 MTR Line 黃大仙 鑽石山 Sha Tin Wai 沙田圍 大學 University Wong Tai Sin Diamond Hill 車公廟 Che Kung Temple Fo Tan 火炭 馬場 Racecourse STC tested Mark Shopping Guide 纜車 Tin Shui Wai Long Ping 兆康 天水圍 朗屏 Siu Hong 荃灣 大窩口 葵興 機場 Tuen Mun 屯門 Hong Kong Major Transportation Routes 香港主要交通路線圖 優質 正 印產品購物指南 Po Lam 寶琳

香 港 新 界 大 埔 工 業 邨 大 宏 街 10 號 10 Dai Wang Street, Tai Po Industrial Estate, Tai Po, N.T., HK 網 址 Website: www.stc-group.org 電 子 郵 件 Email: stcmark@hkstc.org 查 詢 熱 線 Enquiry Hotline: 2666 1887