封面: 洗衣機

THOMSON TX 899 washing machine Manual http://www.manuallib.com/file/2556256 From ManualLib.com ManualLib.com collects and classifies the global product instrunction manuals to help users access anytime and anywhere, helping users make better use of products. Home: http://www.manuallib.com/ Chinese: http://www.shuomingshuku.com/

售 後 服 務 電 話 : (02)2281-5581 ; 2281-5583 ; 2281-5637 (04)2242-7676 (07)384-7784 低 泡 沫 洗 衣 粉 訂 購 專 線 : (02) 2551-3830 (04)2242-7676 (07)384-7784

THOMSON 唐 姆 笙 洗 衣 機 機 型 TX-899 電 壓 a.c. 220V/60HZ 總 消 耗 功 率 1400W 電 流 6A 洗 衣 容 量 歐 規 7kg( 美 規 11kg) 生 產 國 別 法 國 機 體 尺 寸 45( 寬 )x 60( 深 )x 90( 高 ) 提 醒 : 1. 請 確 實 接 地 2. 請 使 用 低 泡 沫 洗 衣 粉 3. 操 作 面 板 勿 用 水 沖 洗 4. 機 體 上 方 不 可 使 用 瓦 斯 爐 5. 本 機 為 家 庭 用 途, 商 用 不 保 固 零 件 警 告 : 在 使 用 本 產 品 之 前 請 詳 細 閱 讀 此 安 裝 及 使 用 說 明 如 有 任 何 疑 問 請 洽 詢 當 地 授 權 代 理 商 或 經 銷 商 本 商 品 僅 被 設 計 為 一 般 家 庭 使 用, 我 們 並 不 對 商 業 行 為 使 用 做 保 固 親 愛 的 顧 客, 謝 謝 您 選 購 THOMSON 洗 衣 機 我 們 花 了 所 有 的 心 血 及 專 業 在 設 計 這 台 商 品 上, 因 此 希 望 能 符 合 您 的 需 要 在 創 新 的 功 能 上 我 們 設 計 了 最 簡 單 的 使 用 方 式 在 THOSMON 系 列 產 品 中, 您 將 會 發 現 有 更 多 的 選 擇 如 乾 衣 機 洗 碗 機 冰 箱 及 冷 凍 櫃, 讓 您 的 THOMSON 如 同 一 系 列 安 全 警 示 注 意 : 本 商 品 設 計 僅 做 家 用 且 是 來 洗 衣 清 洗 脫 乾, 及 依 機 器 機 型 可 洗 不 同 材 質 若 您 沒 有 依 據 這 些 指 示, 由 於 這 會 引 發 環 境 或 身 體 上 的 傷 害, 我 們 拒 絕 接 受 任 何 責 任 及 保 固, 請 必 須 依 據 下 列 指 示 - 本 商 品 不 適 合 身 體 知 覺 腦 力 障 礙 殘 缺 或 兒 童 等 人 士 使 用, 除 非 他 們 已 經 被 可 對 他 們 的 安 全 負 責 的 人 士 給 予 監 督 或 指 導 - 本 商 品 僅 能 依 指 示 方 法 操 作, 以 避 免 傷 害 到 衣 物 或 您 的 機 器 限 使 用 家 用 低 泡 沫 洗 衣 粉 來 使 用 洗 衣 機 - 若 您 洗 衣 時 使 用 髒 污 去 漬 劑 溶 劑 或 任 何 可 燃 性 或 高 淺 在 爆 裂 性 物 品, 切 勿 直 接 注 入 到 機 器 內 此 外, 在 不 通 風 處 請 勿 將 溶 劑 或 氣 霧 劑 罐 等 或 任 何 電 子 商 品 靠 近 洗 衣 機, 以 免 引 發 火 災 或 爆 炸 - 若 故 障 發 生 且 您 又 無 法 依 我 們 建 議 的 方 式 解 決, 請 聯 繫 認 證 服 務 中 心 ( 見 故 障 排 除 部 份 ) - 若 您 在 洗 衣 過 程 中 必 須 打 開 洗 衣 機 ( 例 如 增 加 或 移 除 衣 物 ), 依 據 行 程 所 在 位 置, 注 意 機 器 內 部 的 溫 度 可 能 會 是 很 高 的 請 注 意 避 免 被 燙 傷 - 當 重 新 安 裝 時, 機 器 必 須 被 用 新 的 進 水 管 來 連 接 冷 水, 舊 的 進 水 管 不 可 再 被 使 用 - 切 勿 讓 小 孩 玩 洗 衣 機, 寵 物 必 須 遠 離 機 器 - 當 洗 衣 機 已 無 法 維 修 使 用 時, 請 立 即 淘 汰 拔 除 且 切 斷 電 源 線 插 頭, 關 上 水 龍 頭 且 移 除 進 水 管, 弄 壞 門 鎖 - 當 機 器 有 結 霜 風 險, 請 移 除 進 水 管 及 排 掉 任 何 滯 留 在 排 水 管 裏 的 水 ( 見 圖 8 中 的 1 2)

洗 脫 烘 : 有 一 些 液 態 清 潔 劑 廠 商 會 提 供 一 個 塑 膠 裝 置, 是 用 來 跟 衣 物 放 在 滾 筒 內, 逐 漸 釋 放 液 體 清 潔 劑. 若 您 使 用 這 樣 的 裝 置, 請 確 認 您 在 烘 乾 前 先 將 從 滾 筒 內 移 除, 由 於 塑 膠 材 質 無 法 承 受 烘 乾 行 程 中 的 高 溫. 3 節 省 能 源 : - 當 必 要 時 才 需 使 用 預 洗 ; 例 如 非 常 髒 的 運 動 衣 或 工 作 服 襪 子 抹 布 等 - 當 您 的 衣 物 輕 微 髒 時, 低 水 溫 對 洗 衣 效 果 較 有 益 - 若 洗 輕 微 髒 的 衣 物, 請 選 擇 短 的 洗 衣 行 程 - 請 正 確 使 用 的 洗 衣 粉 量, 依 據 洗 衣 粉 盒 上 說 明 的 容 量 及 多 髒 指 示 使 用 ( 務 必 使 用 低 泡 沫 洗 衣 粉 ) 洗 脫 烘 : - 烘 衣 前 請 選 擇 高 脫 水 轉 速, 如 此 可 節 省 電 力 及 時 間 消 耗 所 以 即 使 是 人 造 材 質 也 可 在 烘 乾 前 先 脫 水 - 正 確 選 擇 烘 乾 時 間 相 對 有 助 水 及 電 力 的 節 省 - 切 勿 過 度 烘 乾 避 免 浪 費 水 電 力 及 衣 物 的 損 壞 為 確 保 使 用 洗 衣 安 全, 請 務 必 遵 守 下 列 注 意 事 項 請 詳 閱 下 列 注 意 事 項, 因 不 當 操 作 可 能 產 生 有 死 亡 或 重 傷 的 危 險 可 能 性 不 可 改 裝, 非 認 證 技 術 人 員 絶 不 可 拆 解 及 修 理 當 洗 衣 機 在 使 用 中, 發 生 不 動 作 且 有 冒 煙 現 象 時, 為 非 會 造 成 火 災 觸 電 受 傷 及 其 他 無 法 預 料 嚴 重 傷 害 常 嚴 重 的 異 常 現 象 為 防 止 意 外 發 生, 請 先 拔 除 插 頭, 如 發 生 故 障 欲 修 理, 請 向 購 買 銷 售 店, 或 指 定 維 修 服 通 知 維 修 服 務 中 心 請 求 檢 視 及 修 理 務 中 心 詢 問 請 勿 將 洗 衣 機 安 裝 靠 近 煙 火 洗 衣 滾 筒 內 部 不 可 放 入 引 火 物 品 請 勿 將 點 燃 蠟 燭 香 菸 蚊 香 及 熱 水 壺 等 放 置 在 洗 揮 發 油 溶 劑 酒 精 等 或 沾 有 此 類 溶 劑 的 衣 物 絕 對 衣 機 上, 這 將 是 造 成 火 災 變 型 的 主 要 原 因 不 可 放 入 洗 衣 機 禁 止 放 置 在 熱 水 器 的 下 方 洗 衣 機 週 遭 也 勿 放 置 類 似 物 品, 恐 有 爆 炸 火 災 之 虞 務 必 確 實 安 裝 接 地 線 可 確 保 故 障 漏 電 降 低 傷 害 潮 濕 的 手 不 可 拔 除 或 插 入 電 源 插 頭 易 造 成 操 作 者 觸 電 4

移 除 機 器 上 運 輸 用 的 固 定 架 鐵 片 在 使 用 洗 衣 機 之 前, 請 詳 細 閱 讀 以 下 操 作 圖 一 及 圖 二, 這 些 包 含 了 移 除 為 運 輸 上 設 計 固 定 機 器 的 元 件 為 了 機 器 能 做 正 確 的 運 轉 及 普 遍 性 的 安 全 標 準, 這 些 所 謂 移 除 的 動 作 是 必 要 的 如 果 沒 有 完 全 地 執 行, 可 能 會 使 機 器 在 運 作 時 產 生 部 分 的 晃 動 或 故 障 損 壞 若 未 依 規 範 移 除 固 定 架 所 有 零 件, 所 產 生 機 器 故 障 本 公 司 不 負 擔 保 固 任 何 責 任 首 先 移 除 上 蓋 上 的 保 麗 龍 物 品 洗 衣 機 後 方 的 固 定 架 ( 見 圖 一 中 1~4) 1. 用 10 號 套 筒 板 手 或 一 字 螺 絲 起 子 拆 除 六 顆 螺 絲 2. 移 除 固 定 架 3. 鬆 解 電 源 線 洗 衣 機 前 方 的 固 定 片 ( 圖 二 中 1~5) 1. 壓 下 前 底 座 兩 邊 的 按 鈕, 再 往 前 方 移 動 拆 下 2. 用 螺 絲 起 子 卸 下 支 撐 的 紅 色 塑 膠 前 方 固 定 片 3. 拆 下 前 方 固 定 片 4. 將 2 個 隔 離 蓋, 分 別 裝 於 移 除 的 固 定 架 的 兩 個 孔 中. 請 將 所 有 卸 下 的 元 件 保 留 以 便 將 來 若 需 要 搬 遷 時 之 需 機 器 在 離 開 原 廠 前 都 會 被 檢 查 過, 所 以 滾 筒 內 或 洗 衣 粉 格 內 及 排 水 管 中 若 殘 有 一 些 水 是 標 準 正 常 的 情 況 連 接 冷 水 進 水 管 ( 圖 三 ) 洗 衣 機 必 須 被 連 接 冷 水 在 進 水 管 連 接 水 龍 頭 處, 螺 帽 20X27(3/4BSP) 的 地 方 裝 上 快 速 接 頭, 然 後 鎖 在 水 龍 頭 上 水 壓 : 最 小 0.1 MPa 或 1 bar 最 大 1 MPa 或 10 bar 連 接 排 水 管 - 裝 上 排 水 管 後 向 上 拉 離 地 面 80 到 110 公 分 高 處 固 定 住 ( 如 圖 3) - 末 端 延 伸 至 出 水 孔 或 水 槽 注 意 : 確 認 排 水 管 有 被 架 高 固 定 住 若 排 水 管 沒 有 向 上 拉 則 會 導 致 虹 吸 現 象, 或 引 起 積 水 無 法 正 常 運 作 5

安 裝 機 器 連 接 電 源 注 意 : 為 了 您 的 安 全, 請 務 必 依 照 下 列 指 示 在 接 上 電 源 前 請 先 確 認 電 壓 規 格 符 合 機 器 的 規 格 ( 見 機 器 背 後 規 格 標 籤 上 所 提 供 的 資 料 ) 電 的 安 裝 必 須 符 合 當 地 國 家 普 遍 標 準 及 電 源 箱 的 規 範, 特 別 是 關 於 接 地 及 安 裝 在 浴 室 我 們 建 議 您 最 好 直 接 接 上 AC220V/60HZ 電 源, 但 當 您 配 置 洗 衣 機 的 位 置 因 無 法 提 供 AC220V 電 源, 本 公 司 也 可 提 供 您 110V 昇 壓 220V 器 材, 但 請 依 規 範 使 用 我 們 對 非 本 公 司 認 可 的 任 何 昇 壓 器, 所 產 生 任 何 危 險 意 外 不 負 擔 任 何 責 任 ( 指 台 灣 地 區 ) 注 意 : 必 須 確 實 安 裝 接 地 ; 若 是 接 地 不 正 確 所 引 起 的 任 何 災 害 發 生 我 們 無 法 負 責 建 議 : 機 器 的 電 源 安 裝 - 不 要 使 用 延 長 線 轉 接 頭 或 雙 插 座 - 切 勿 剪 斷 地 線 - 插 座 必 須 很 容 易 的 可 以 接 上 但 必 須 遠 離 孩 童 若 有 任 何 疑 問 請 詢 問 安 裝 人 員 或 售 後 服 務 部 重 要 : 這 台 機 器 符 合 歐 洲 最 嚴 格 規 範 EEC/73/23( 低 電 壓 規 範 ) 及 EEC/89/336( 電 磁 相 容 ) 如 規 範 EEC/98/63 所 修 改 規 範 的 更 換 電 源 線 警 告 : 為 了 您 的 安 全, 電 源 線 插 頭, 及 依 據 型 號, 完 整 電 源 盒 及 所 附 加 的 電 源 插 頭 及 線 等 僅 能 由 原 廠 所 認 證 的 售 後 服 務 中 心 做 更 換, 或 是 認 證 的 技 術 人 員 移 動 機 器 設 定 腳 輪 移 動 機 器 時, 先 扳 開 腳 輪 柄, 滑 動 腳 桿 從 右 到 左 ( 見 圖 四 1) 注 意 : 腳 輪 開 起 的 時 候 您 的 機 器 不 能 運 作, 記 得 板 回 原 來 的 位 置 安 裝 您 的 機 器 重 要 : 若 您 的 機 器 是 安 裝 在 其 他 的 機 器 或 物 件 旁 邊, 我 們 建 議 在 兩 台 機 器 中 間 留 一 個 空 隙 空 氣 流 通 建 議 : 我 們 也 強 烈 建 議 不 要 : - 不 要 安 裝 機 器 在 潮 濕 狹 窄 的 空 間 - 不 要 安 裝 機 器 在 可 能 引 起 水 濺 或 囤 積 ( 淹 ) 水 的 區 域 - 不 要 安 裝 機 器 在 地 毯 的 地 板 上 若 您 無 法 避 免 這 麼 做 的 話, 請 避 免 預 防 機 器 底 部 空 氣 流 通 被 阻 隔 以 確 保 內 部 元 件 正 常 通 風 水 平 機 器 - 移 開 腳 輪 固 定 桿 ( 圖 4_ 1 ) - 用 一 字 型 起 子 卸 除 兩 顆 螺 絲 ( 見 圖 4_ 2 ) - 用 一 個 平 的 板 手 或 一 對 鉗 子 調 整 兩 隻 腳 來 水 平 機 器 - 若 機 器 是 完 全 水 平, 鎖 上 兩 個 固 定 螺 絲 NB: 用 您 的 工 具 校 準 機 器, 注 意 不 要 壓 到 水 管 或 電 源 線! 6

使 用 洗 衣 機 注 意 : 若 無 依 照 正 常 使 用 方 式 操 作, 則 有 引 發 故 障 的 機 率 發 生 檢 查 衣 物 質 料 建 議 : 不 同 顏 色 衣 物 請 分 類 洗 衣 - 確 認 衣 物 為 都 可 水 洗 : 請 參 照 衣 物 上 的 洗 滌 標 籤, 確 認 質 料 洗 衣 方 式 及 水 溫 - 確 認 衣 物 的 顏 色 不 會 退 色 - 當 不 同 質 料 衣 物 在 一 起 清 洗 時, 請 使 用 最 恰 當 的 洗 衣 程 式 檢 查 衣 物 - 檢 查 衣 物 的 口 袋 物 品 是 否 全 取 出 拉 鍊 及 鈕 扣 是 否 拉 上 扣 上 - 將 鉤 子 等 移 除 或 與 其 他 小 物 件 一 起 置 入 網 袋 內 ( 緞 帶 手 帕 等 ) 枕 頭 套 釦 子 解 開 - 移 除 任 何 別 上 去 的 鈕 扣 別 針 或 是 鉤 子 洗 脫 烘 : 您 的 衣 物 是 由 不 同 的 纖 維 組 成, 依 據 不 同 的 原 因, 各 種 項 目 可 能 在 烘 乾 時 引 起 不 同 的 作 用 如 一 般 規 定, 所 有 可 洗 衣 機 洗 的 質 料 才 能 夠 被 用 家 用 滾 筒 烘 乾 機 烘 乾, 除 了 下 列 質 料 不 能 使 用 烘 乾 : - 羊 毛 絲 紗 簾 塑 膠 纖 維 尼 龍 襪 - CHLOROFIBERS ( 例 如 THERMOLACTYL 有 註 冊 商 標 的 ) - 泡 沫 塑 膠 或 橡 膠 表 層 的 材 質 或 外 表 是 鍍 上 去 的 項 目 或 體 積 較 大 的 ( 棉 被 羽 絨 被 等 ): - 未 脫 水 衣 物 - 用 化 學 洗 劑 洗 注 意 : 無 論 如 何 較 輕 的 跟 較 重 的 衣 物 不 要 同 時 間 一 起 烘 乾, 較 厚 的 重 量 會 弄 皺 較 輕 薄 的 最 好 是 將 有 色 衣 物 分 開 烘 乾 放 置 衣 物 打 開 機 器 - 確 認 洗 衣 機 電 源 是 關 閉 的 - 打 開 洗 衣 機 門 蓋 ( 圖 五 ) - 按 下 滾 筒 上 的 門 扣 按 鈕 打 開 滾 筒 ( 圖 六 中 1~2) 置 入 衣 物 為 了 達 到 最 好 的 洗 衣 效 果, 將 欲 洗 清 的 衣 物 適 當 地 放 入 滾 筒 內, 均 勻 地 分 散 在 筒 內 避 免 聚 集 一 堆 混 合 大 件 及 小 件 的 衣 物 來 進 行 最 佳 並 且 平 衡 的 脫 水 運 作 關 上 滾 筒 門 - 用 雙 手 將 滾 筒 門 關 上, 確 認 門 扣 緊 扣 密 合 ( 圖 六 中 3~4) - 關 上 機 器 門 蓋 注 意 : 滾 筒 門 關 上 時, 有 顏 色 的 地 方 必 須 被 看 見 7

放 置 洗 衣 粉 衣 物 質 料 代 號 - 洗 衣 : 切 勿 使 用 超 過 註 明 的 溫 度 - 用 冷 水 稀 釋 漂 白 水 : - 熨 燙 : 低 溫 中 溫 高 溫 - 乾 洗 : 所 有 溶 劑 - 烘 乾 : 輕 柔 的 較 重 的 - NB: 若 顯 示 符 號 打 叉 表 示 不 可 以 羊 毛 及 高 級 衣 物 清 潔 劑 建 議 您 適 當 的 使 用 清 潔 劑 來 洗 這 些 材 質 ( 切 勿 直 接 放 置 於 滾 筒 內 由 於 它 們 可 能 會 對 金 屬 材 質 引 起 負 作 用 ) 第 一 次 洗 衣 前 在 第 一 次 洗 衣 前, 我 們 建 議 不 要 放 衣 服 在 滾 筒 內, 先 使 用 棉 質 60 不 要 預 洗 的 洗 衣 行 程, 用 少 量 的 清 潔 劑, 來 空 洗 一 次, 以 排 除 可 能 殘 留 在 機 器 內 的 髒 汙 置 放 洗 衣 粉 注 意 : 見 圖 7 - 洗 衣 行 程 同 時 設 定 預 洗 或 延 遲 啟 動 ( 依 據 型 號 ), 洗 衣 粉 格 可 放 洗 衣 粉 或 洗 衣 精, 但 預 洗 不 可 用 液 態 洗 劑 - 柔 軟 劑 需 用 溫 水 稀 釋 - 漂 白 水 需 稀 釋 - 正 確 置 放 洗 衣 粉, 完 全 打 開 門 蓋 - 切 勿 放 置 超 過 容 量 分 配 洗 衣 粉 依 據 軟 硬 水 使 用 正 確 的 洗 衣 粉 用 量, 依 據 洗 衣 髒 汙 程 度 及 洗 衣 容 量 請 依 據 洗 衣 粉 盒 上 標 示 說 明 正 確 使 用 警 告 : 一 般 清 潔 劑 廠 商 建 議 放 至 滾 筒 到 最 大 容 量 但 請 正 確 依 據 洗 衣 公 斤 數 調 整 用 量 這 些 建 議 有 助 您 避 免 使 用 過 多 的 洗 衣 粉, 避 免 引 起 產 生 過 多 的 泡 沫 過 多 的 泡 沫 將 降 低 洗 衣 機 的 洗 衣 效 果, 增 加 洗 衣 時 間 及 耗 水 量, 嚴 重 將 減 短 洗 衣 機 壽 命 1 l 預 洗 格 ( 洗 衣 粉 ) 2 ll 主 洗 格 ( 洗 衣 粉 或 洗 衣 精 ) 3 漂 白 水 4. 柔 軟 劑 洗 衣 粉 洗 衣 精 標 準 對 照 測 試 洗 衣 行 程 棉 質 - 60-7kg 無 其 他 選 項 - 最 大 脫 水 轉 數 為 遵 守 標 籤 上 的 聲 明, 測 試 是 依 據 歐 洲 規 範 95/12/EEC 在 一 般 容 量, 確 認 在 開 始 洗 衣 時 即 完 全 使 用 低 泡 沫 洗 衣 粉 電 壓 規 格 220V- 60HZ- 1400W 8

設 定 洗 衣 程 序 面 板 圖 示 洗 衣 方 式 及 溫 度 洗 衣 過 程 顯 示 螢 幕 電 源 開 關 啟 動 / 暫 停 選 項 脫 水 轉 速 及 延 遲 啟 動 設 定 選 擇 脫 水 轉 速 延 遲 啟 動 及 延 遲 時 間 功 能 注 意 : 所 有 的 按 鍵 是 電 子 式 設 定 按 鍵 所 以 不 要 一 直 保 留 在 壓 下 當 您 按 下 電 源 開 關 時 若 有 一 個 洗 衣 行 程 燈 是 亮 起 的, 請 取 消 先 前 設 定 的 任 何 洗 衣 行 程 若 有 任 何 情 況, 電 源 開 關 無 法 取 消 一 個 洗 衣 設 定 設 定 洗 衣 程 式 燈 及 顯 示 - 按 下 電 源 開 關 按 鍵 脫 水 燈 亮 起 + 顯 示 螢 幕 - 轉 動 選 擇 鈕 來 設 定 洗 衣 溫 度 機 器 依 所 選 的 質 料 推 薦 合 適 的 脫 水 轉 速 上 建 議 的 脫 水 轉 速 - 使 用 設 定 鍵 : 脫 水 燈 亮 起 + 脫 水 轉 速 - 改 變 建 議 的 脫 水 轉 速 例 如 : - 或 選 擇 不 脫 水 行 程 將 會 做 100 轉 的 脫 水 - 或 者 選 擇 延 後 脫 水 機 器 將 會 停 止 滾 筒 在 最 後 脫 水 時 保 持 滿 水 - 用 選 項 鍵 來 選 擇 欲 使 用 的 選 項 脫 水 燈 亮 起 及 已 選 的 選 項 + 已 選 的 洗 衣 行 程 終 結 顯 示 在 顯 示 螢 幕 上 - 按 下 啟 動 / 暫 停 鍵 選 擇 立 即 啟 動 清 洗 燈 亮 起 且 剩 餘 時 間 計 時 + 顯 示 螢 幕 顯 示 剩 餘 時 間 - 或 按 壓 延 遲 時 間 功 能 鍵 選 擇 延 遲 啟 動 1-19 個 小 時 時 間, 然 後 按 延 遲 啟 動 延 遲 啟 動 燈 亮 起 + 顯 示 鍵 來 延 後 所 選 時 間 螢 幕 上 顯 示 在 清 洗 前 的 所 剩 時 間 9

在 洗 衣 過 程 中 增 加 或 移 除 衣 物 ( 脫 水 時 絕 對 不 可 以 ) - 按 下 啟 動 / 暫 停 鍵 來 暫 停 行 程 - 放 入 要 增 加 或 移 除 要 取 出 的 衣 物, 關 上 門 蓋. - 按 下 啟 動 / 暫 停 鍵 來 重 新 啟 動 行 程 注 意 : 解 除 電 力 後, 門 蓋 鎖 必 須 花 1-2 分 鐘 才 會 被 釋 放 才 可 被 打 開 NB: 若 您 選 擇 了 延 遲 啟 動, 在 洗 衣 行 程 開 始 前 隨 時 都 可 取 出 或 增 加 衣 物 不 需 中 途 暫 停 及 重 新 啟 動 洗 衣 過 程 中 取 消 行 程 - 持 續 按 住 啟 動 / 暫 停 鍵 一 秒 ~ 三 秒 在 任 何 執 行 的 過 程 中 都 可 以 這 麼 做 來 取 消 行 程 NB: 若 您 選 擇 了 延 遲 起 動 功 能, 這 麼 做 指 示 取 消 了 延 遲 啟 動 而 已 結 束 行 程 - 在 行 程 結 束 時, 顯 示 會 顯 示 -0- 按 電 源 開 關 鍵 待 一 兩 分 鐘 後 安 全 裝 置 釋 放 門 蓋 NB: 為 了 有 利 取 出 衣 物, 結 束 時 滾 筒 門 開 口 是 在 上 位 置 但 有 些 時 後 會 因 筒 內 衣 物 重 量 不 平 衡, 滾 筒 開 口 會 移 位 是 正 常 現 象. 維 護 您 的 機 器 功 能 ( 維 護 排 水 過 濾 網 ) - 當 Filt 訊 息 亮 起 在 顯 示 螢 幕 上 時, 請 確 認 排 水 過 濾 網 是 乾 淨 的 ( 見 清 理 過 濾 網 部 份 ) NB: 這 個 訊 息 會 在 選 擇 新 的 行 程 之 後 消 失 燈 及 顯 示 洗 衣 過 程 閃 燈 + 顯 示 螢 幕 上 的 時 間 計 算 停 止 洗 衣 過 程 燈 亮 起 + 顯 示 螢 幕 上 的 時 間 計 算 重 新 啟 動 回 到 原 始 的 顯 示 注 意 : # 在 啟 動 洗 衣 機 之 前, 請 先 確 認 電 源 插 頭 是 插 上 的 且 水 龍 頭 是 被 打 開 的, 並 且 注 意 滾 筒 門 是 正 確 關 上 的, 且 門 蓋 是 蓋 上 的 # 依 據 歐 洲 新 立 法 規, 基 於 安 全 考 量, 及 節 省 能 源 建 議 您 洗 衣 行 程 結 束 後 拔 下 < 電 源 插 頭 > 及 < 關 上 水 龍 頭 > 在 家 電 運 作 時 間, 也 請 您 能 留 在 家 中, 如 有 異 常 狀 況 請 立 即 關 閉 電 器, 移 除 電 源 更 多 不 同 功 能 的 細 節 請 參 照 洗 衣 程 式 說 明 及 功 能 選 項 說 明 注 意 : 若 您 按 下 電 源 開 關 鍵 停 止 行 程 或 在 斷 電 之 後, 當 續 電 後 機 器 會 自 動 恢 復 到 斷 電 前 的 行 程 位 置 10

設 定 洗 衣 行 程 洗 衣 行 程 表 根 據 您 的 洗 衣 選 擇 最 合 適 的 行 程, 依 據 衣 物 上 的 洗 滌 標 籤 選 擇 質 料 最 能 承 受 的 行 程 洗 衣 行 程 表 衣 物 纖 維 種 類 溫 度 歐 規 最 大 預 洗 多 一 次 易 燙 經 濟 加 強 排 水 不 延 後 脫 乾 ( 洗 ) 衣 清 洗 防 皺 洗 衣 去 污 脫 水 水 公 斤 數 棉 質 / 白 色 衣 料 冷 水 ~ 7 公 斤 60 彩 色 / 人 造 纖 維 衣 料 30 ~ 3 公 斤 60 羊 毛 衣 料 冷 水 ~ 1.5 40 公 斤 特 別 行 程 快 洗 45 分 40 3 公 斤 Silk 絲 質 衣 料 冷 水 - 1 公 斤 30 Flash 30 快 洗 30 分 40 3 公 斤 多 增 加 功 能 僅 清 水 洗 -- 僅 脫 水 -- 注 意 : 這 些 功 能 是 可 單 獨 使 用, 或 搭 配 使 用, 但 請 務 必 將 衣 物 依 質 料 分 類 分 顏 色 洗 滌, 以 免 造 成 縮 水 或 染 色 的 嚴 重 後 果 洗 衣 程 式 說 明 洗 衣 機 提 供 的 主 要 程 式 如 下 : 棉 質 / 白 色 若 您 的 洗 衣 包 括 白 色 或 棉 質 注 意 : 當 洗 彩 色 衣 物 時 最 大 水 溫 不 可 超 過 60 NB: 在 選 擇 行 程 開 始 啟 動 的 前 幾 分 鐘, 機 器 會 自 動 依 所 置 入 的 衣 物 校 正 給 予 水 量 及 洗 衣 時 間 長 短, 以 提 供 最 合 適 的 清 洗 顯 示 螢 幕 上 的 計 時 時 間 會 因 此 而 改 變 當 校 正 完 成 時 快 洗 45 分 這 是 使 用 40 的 水 溫, 可 洗 3 公 斤 ( 歐 規 ) 的 棉 質 或 混 合 材 質 衣 物, 在 45 分 鐘 內 完 成 清 洗, 以 提 供 較 好 的 洗 衣 效 果 及 最 大 的 省 電 彩 色 / 人 造 纖 維 若 欲 洗 清 彩 色 人 造 纖 維 或 是 混 仿 材 質 的 行 程 羊 毛 若 欲 清 洗 ( 網 ) 紗 簾 高 級 輕 柔 質 料 或 容 易 洗 破 項 目 或 可 洗 衣 機 洗 的 羊 毛 類 製 品 絲 質 若 欲 洗 清 絲 質 或 特 殊 輕 柔 材 質 Flash 30 快 洗 30 分 這 個 行 程 可 洗 3 公 斤 內 ( 歐 規 ) 較 輕 微 髒 污 的 少 量 衣 物, 以 白 色 棉 質 彩 色 或 人 造 纖 維 為 主 洗 衣 行 程 的 時 間 將 近 30 分 鐘, 清 洗 溫 度 自 動 設 定 40 注 意 : 若 選 擇 這 個 行 程, 洗 衣 粉 用 量 應 減 半 11

洗 衣 程 式 說 明 僅 清 洗 提 供 下 列 選 擇 : - 手 洗 僅 再 次 清 洗 泡 沫 - 不 脫 水 或 不 排 乾 - 或 是 僅 排 水 ( 選 擇 不 脫 水 功 能 ) - 或 是 滿 桶 水 停 止 ( 選 擇 延 後 脫 水 功 能 ) 僅 脫 水 可 單 獨 僅 排 乾 及 脫 水 注 意 : 在 僅 清 水 洗 的 情 況 下 要 接 著 做 僅 脫 水 功 能 請 謹 慎 選 擇 合 適 洗 滌 衣 物 的 脫 水 轉 速 功 能 說 明 預 洗 為 較 髒 衣 物 特 別 設 計 ( 泥 土 血 漬 等 ) 注 意 : 在 洗 衣 粉 格 中 的 預 洗 格 l 中 也 放 置 洗 衣 粉 多 清 洗 一 次 特 別 為 敏 感 及 過 敏 性 肌 膚 設 計 的 功 能, 在 洗 衣 過 程 中 多 加 一 次 清 水 洗 Sleekare 易 燙 防 皺 洗 衣 讓 您 更 容 易 熨 燙 這 個 功 能 讓 您 清 洗 及 脫 乾 衣 物 更 輕 柔 保 護 衣 物, 降 低 衣 物 的 損 耗 ECO 經 濟 洗 衣 ECO 功 能 提 供 更 好 的 節 省 能 源 洗 滌 效 果 降 低 洗 衣 溫 度 及 增 加 轉 動 時 間 lntensive 加 強 去 污 洗 衣 這 個 功 能 藉 由 自 動 增 加 溫 度 及 滾 筒 轉 動 時 間 增 強 洗 衣 效 果 及 移 除 一 般 頑 固 的 髒 污 預 估 時 間 在 洗 衣 過 程 中 您 可 以 知 道 所 選 行 程 的 時 間 長 短, 按 下, 選 擇 功 能 Remaining time 預 估 時 間 NB: 若 您 選 擇 了 Time remaining 時 間 剩 餘 功 能, 當 機 器 在 延 遲 啟 動 的 準 備 狀 態 時, 選 擇 行 程 的 時 間 顯 示 永 遠 不 會 變 的 (*) 時 間 計 時 是 依 據 機 器 啟 動 後 不 同 的 洗 衣 行 程 顯 示 - 若 您 選 擇 了 洗 衣 溫 度 ( 甚 至 在 脫 水 過 程 中 ), 增 加 或 取 消 功 能, 時 間 會 被 更 新 在 顯 示 面 板 上 - 幾 個 操 作 的 變 數 ( 舉 例 ; 偵 測 到 不 平 衡 或 泡 沫 等 ) 也 會 改 變 洗 衣 的 時 間 - 若 在 洗 衣 時 遇 到 斷 電, 當 電 力 通 電 時, 時 間 顯 示 可 能 會 比 實 際 顯 示 的 時 間 少 在 機 器 開 始 清 洗 時 時 間 會 被 更 新 延 遲 脫 水 這 個 功 能 可 用 於 若 有 不 想 脫 乾 的 衣 物, 或 是 在 洗 衣 結 束 時 您 會 離 開 一 段 時 間 當 這 個 功 能 被 選 擇 時, 行 程 會 在 最 後 脫 水 前 中 斷, 讓 您 的 衣 物 浸 泡 在 水 中 以 避 免 產 生 皺 摺 NB: 當 機 器 是 滿 桶 水 停 止 時, 顯 示 螢 幕 上 不 會 顯 示 剩 餘 時 間, 而 會 顯 示 fixed ( 包 含 這 一 點 ) 並 且 洗 衣 行 程 亮 起 Spinning 脫 水 燈 接 下 來 : - 若 您 要 排 乾 且 脫 水 這 個 情 況 下, 按 下 功 能 按 鍵 選 擇 脫 水, 然 後 按 下 設 定 鍵 選 擇 您 洗 衣 合 適 的 脫 水 轉 速 行 程 會 自 動 關 閉 - 若 您 只 要 排 乾 這 個 情 況 下, 選 擇 脫 水 功 能, 然 後 按 設 定 鍵 來 顯 示 滴 乾 功 能 延 遲 啟 動 您 可 以 在 1 至 19 小 時 內 延 遲 啟 動 機 器 選 擇 較 節 省 水 電 費 的 時 間 或 在 特 定 時 間 內 結 束 洗 衣 行 程 NB: 當 機 器 準 備 啟 動 時, 在 行 程 開 始 前 顯 示 螢 幕 上 會 顯 示 預 估 時 間 12

修 改 洗 衣 程 式 在 洗 衣 過 程 中 : 在 按 下 啟 動 按 鍵 前, 您 可 以 做 任 何 改 變 在 行 程 啟 動 後 : - 您 無 法 改 變 洗 衣 質 料 ( 例 如 從 棉 質 改 變 到 人 造 纖 維 或 人 造 纖 維 改 變 到 羊 毛 等 ) NB: - 若 您 轉 動 行 程 鈕 到 不 同 的 衣 物 質 料, 洗 衣 行 程 燈 同 時 會 亮 起, 顯 示 螢 幕 幾 秒 鐘 後 會 閃 顯 示 這 樣 的 改 變 是 不 可 以 的 或 不 會 被 生 效 - 在 洗 衣 過 程 中 改 變 衣 物 材 質, 您 必 須 取 消 原 來 的 行 程, 再 選 取 新 的 程 式 - 依 相 同 的 衣 物 材 質 洗 衣 程 式 開 始 時 您 可 改 變 溫 度 NB: 時 間 計 時 會 被 新 的 依 據 而 調 整 - 您 可 以 透 過 行 程 改 變 脫 水 轉 速 - 在 清 洗 結 束 前 您 可 選 擇 不 脫 水 及 延 遲 脫 水 - 您 可 執 行 多 一 次 清 洗 - 在 洗 衣 過 程 中 的 任 何 期 間, 各 別 動 作 還 沒 被 完 成 時, 您 可 取 消 執 行 中 的 所 有 選 項 延 遲 啟 動 期 間 - 在 延 遲 啟 動 等 待 時 可 修 改 任 何 行 程 - 開 始 洗 衣 前 您 可 以 改 變 延 遲 啟 動 的 時 間 NB: - 在 這 個 等 待 期 間, 選 擇 一 個 新 的 來 取 消 原 來 所 選 的, 新 的 選 擇 是 可 被 接 受 的 - 若 您 在 這 個 期 間 要 取 消 延 遲 啟 動, 設 定 顯 示 螢 幕 到 0 然 後 短 暫 的 壓 下, 洗 衣 行 程 將 會 立 即 啟 動 - 在 等 待 延 遲 啟 動 的 期 間 您 僅 能 執 行 預 洗 功 能 - 在 等 待 延 遲 啟 動 的 期 間 您 僅 能 修 改 Sleekare, ECO 及 加 強 功 能 當 行 程 結 束 時 : 當 顯 示 螢 幕 顯 示 -0-, 您 可 不 需 再 次 壓 下 啟 動 / 暫 停 來 設 定 新 的 行 程 執 行 這 個 動 作 時 您 只 需 要 壓 下 或 的 其 中 一 個 鍵 然 後 機 器 就 會 重 新 啟 動 自 動 安 全 裝 置 門 蓋 打 開 安 全 系 統 當 洗 衣 開 始 時 機 器 的 門 蓋 就 會 上 鎖 當 行 程 結 束 或 當 機 器 是 滿 桶 水 停 止 時, 門 蓋 是 非 鎖 上 的 若 您 執 行 延 遲 啟 動, 門 蓋 不 會 被 上 鎖 直 到 等 待 時 間 結 束 且 洗 衣 行 程 啟 動, 門 會 自 動 鎖 上 若 您 希 望 在 這 個 期 間 打 開 門 蓋, 短 暫 的 按 下 然 後 等 1-2 分 鐘 等 待 安 全 裝 置 解 除 門 蓋 水 安 全 系 統 : 在 操 作 期 間, 不 要 自 行 變 動 進 水 控 制 預 防 任 何 異 常 脫 水 安 全 系 統 : 當 偵 測 到 較 少 或 衣 物 不 平 衡 被 分 散 時, 您 的 機 器 有 一 個 安 全 系 統 限 制 或 放 棄 脫 水 在 這 個 情 形 下 您 的 機 器 可 能 不 會 被 脫 水, 請 重 新 分 散 在 滾 桶 裡 的 衣 物 然 後 設 定 一 個 新 的 脫 水 行 程 反 泡 沫 系 統 : 在 脫 水 期 間 若 有 太 多 泡 沫 產 生 您 的 機 器 會 偵 測 到 這 時 脫 水 會 停 止 然 後 機 器 會 排 水 然 後 機 器 會 重 新 啟 動, 更 改 脫 水 轉 速 且 儘 可 能 增 加 多 一 次 清 洗 13

保 養 與 維 護 您 的 機 器 清 理 幫 浦 過 濾 網 Filt 訊 息 : 在 幾 次 洗 衣 之 後, 您 的 機 器 會 提 醒 您 該 清 理 過 濾 網 ( 視 型 號 ) 在 行 程 結 束 時, 顯 示 螢 幕 會 亮 起 並 顯 示 NB: 當 您 啟 動 一 個 新 的 行 程 時 這 個 訊 息 會 消 失 注 意 : 若 您 沒 有 經 常 清 理 過 濾 網, 這 會 影 響 到 機 器 的 洗 淨 及 排 水 功 能 清 理 過 濾 網 ( 見 圖 8 ) 注 意 : 首 先 排 乾 機 器 然 後 拔 除 電 源 - 移 除 護 蓋 8 1 放 一 個 抹 布 及 集 水 盒 在 幫 浦 下 方 - 若 該 機 型 有 裝 上 一 條 水 管, 將 水 管 拉 出 - 打 開 管 子 的 蓋 子 然 後 讓 水 流 到 集 水 盒 內 - 蓋 上 蓋 子, 確 認 完 全 壓 緊 的 然 後 放 回 原 處 - 卸 下 排 水 幫 浦 過 濾 網 上 的 蓋 子 - 清 理 過 濾 網, 後 依 前 動 作 反 重 新 裝 入 棉 絮 濾 網 - 蓋 上 護 蓋 注 意 : 當 您 下 次 洗 衣 時, 確 認 在 進 水 期 間 沒 有 漏 水 清 理 洗 衣 機 - 滾 筒 處 操 作 面 板 及 洗 衣 粉 格 等 使 用 一 個 海 綿, 和 液 態 肥 皂 清 水 來 清 理 外 殼 - 千 萬 不 要 使 用 : 研 磨 料 的 清 潔 粉 金 屬 或 塑 膠 刷 有 酒 精 成 分 的 東 西 稀 釋 劑 等 清 理 洗 衣 粉 格 - 拉 開 前 面 的 鈕 ( 見 圖 9 中 的 1 ) 然 後 將 洗 衣 粉 格 往 上 拉 出 ( 見 圖 9 中 的 2 ) - 用 溫 水 清 理 每 一 格, 不 要 忘 記 移 除 藍 色 的 管 子 裝 回 時 確 認 您 有 正 確 的 再 裝 上 - 然 後 把 整 個 洗 衣 粉 格 再 裝 回, 確 認 是 正 確 的 定 位 定 期 確 認 為 避 免 任 何 水 的 災 害 發 生, 我 們 建 議 您 經 常 檢 查 水 的 情 況 及 排 水 管 若 您 注 意 到 有 輕 微 的 裂 開, 不 要 猶 豫 立 即 與 認 證 的 售 後 服 務 中 心 聯 絡 換 掉 原 廠 的 水 管 移 除 滾 筒 搗 衣 棒 若 有 任 何 衣 物 物 品 掉 落 在 內 筒 及 外 筒 中 間, 滾 筒 內 物 品 並 且 關 上 - 轉 滾 筒 直 到 看 到 搗 衣 棒 - 卸 下 兩 個 開 口 中 間 的 螺 絲 (TORX. T200) 然 後 移 除 搗 衣 棒 會 掉 在 滾 筒 內 ( 用 一 條 毛 巾 靠 著 預 防 它 掉 落 ) - 轉 滾 筒 回 來 開 門 位 置 並 打 開 - 藉 由 移 動 搗 衣 棒 孔, 把 掉 落 的 物 品 撿 起 來 - 重 新 裝 回 搗 衣 棒, 推 動 搗 衣 棒 是 否 完 全 裝 妥 - 關 上 滾 筒 然 後 轉 動 重 新 鎖 上 搗 衣 棒 固 定 螺 絲 14

故 障 排 除 當 有 狀 況 發 生 時 有 幾 點 必 須 確 認 : 可 能 引 起 的 原 因 / 排 除 洗 衣 行 程 並 無 啟 動 ( 1 跟 2 ) - 您 可 能 沒 按 啟 動 鍵 - 電 沒 進 到 洗 衣 機 - 檢 查 插 頭 有 被 正 確 插 在 插 座 上 - 檢 查 電 路 斷 路 器 及 保 險 絲 - 水 龍 頭 是 關 的 - 機 器 門 蓋 沒 有 正 確 關 上 脫 水 時 機 器 強 烈 震 動 ( 1 跟 2 ) - 您 的 機 器 底 座 保 麗 龍 固 定 架 沒 被 移 除 - 檢 查 滾 筒 固 定 材 料 有 被 移 除 ( 見 移 除 滾 筒 固 定 架 ) - 地 板 不 平 - 機 器 的 四 支 腳 不 穩 ( 見 水 平 機 器 ) 1 洗 衣 機 TX899 2 洗 脫 烘 TX999 可 能 引 起 的 原 因 / 排 除 滾 筒 門 打 開 的 太 慢 ( 依 據 不 同 型 號 ) - 您 的 機 器 太 久 沒 有 使 用 - 機 器 被 安 裝 在 太 冷 的 位 置 - 洗 衣 粉 的 泡 沫 渣 阻 塞 在 絞 鏈 上 - 以 上 任 何 情 況, 當 滾 筒 門 可 正 常 打 開 時 一 切 都 回 到 原 始 機 器 裡 有 一 堆 泡 沫 ( 1 跟 2 ) 注 意 : 首 先 先 從 電 源 插 座 上 移 除 插 頭 及 關 上 水 龍 頭 開 關, 然 後 再 做 檢 查 : - 錯 誤 使 用 高 泡 沫 洗 衣 粉 - 排 水 管 支 撐 架 被 錯 誤 裝 在 排 水 管 上 - 進 水 管 有 連 結 到 機 器 中 且 水 龍 頭 沒 有 滲 水 機 器 沒 有 脫 水 或 停 止 脫 水 ( 1 跟 2 ) - 您 選 擇 了 不 脫 水 的 行 程 ; 例 如 不 脫 水 功 能 - 脫 水 安 全 系 統 偵 測 到 滾 筒 裡 的 衣 服 分 散 不 均 - 將 衣 物 分 散 好 再 開 始 一 個 新 的 脫 水 洗 衣 機 不 排 水 ( 1 跟 2 ) - 您 選 擇 了 延 後 脫 水 - 幫 浦 或 排 水 過 濾 網 被 堵 塞 - 清 理 過 濾 網 ( 見 保 養 與 維 護 ) - 排 水 管 打 結 或 擠 壓 洗 衣 機 門 蓋 打 不 開 ( 1 跟 2 ) - 洗 衣 行 程 尚 未 完 成 - 洗 衣 行 程 中, 門 蓋 是 鎖 住 的 您 希 望 僅 自 動 執 行 清 洗 但 不 烘 乾 行 程 ( 2 ) - 您 選 擇 了 一 個 烘 乾 行 程 烘 乾 行 程 沒 有 開 始 ( 2 ) - 您 沒 有 選 擇 烘 乾 時 間 泡 沫 溢 出 ( 1 跟 2 ) - 您 用 了 太 多 或 錯 誤 的 洗 衣 粉 - 您 沒 有 使 用 適 合 機 器 正 確 的 洗 衣 粉 - 排 水 然 後 操 作 幾 次 清 水 清 洗 行 程, 再 重 新 啟 動 清 洗 行 程 烘 乾 並 無 您 所 想 要 的 乾 ( 2 ) - 所 選 的 烘 乾 行 程 並 不 適 合 您 所 清 洗 的 衣 物 材 質 ( 請 注 意 衣 物 上 的 洗 滌 標 籤 ) - 選 擇 了 不 合 適 的 烘 乾 時 間 - 依 衣 物 的 乾 衣 情 況 增 加 或 減 少 乾 衣 時 間 - 置 入 的 衣 物 沒 有 被 有 效 的 脫 水 建 議 : 使 用 本 公 司 建 議 使 用 的 全 系 列 清 潔 產 品, 如 有 疑 問 請 洽 詢 本 公 司 : 02-2551-3830 15

顯 示 螢 幕 上 的 顯 示 訊 息 您 可 自 行 排 除 的 錯 誤 狀 況 顯 示 這 個 部 份 我 們 解 釋 您 可 如 何 最 簡 易 的 自 行 排 除 當 錯 誤 狀 況 發 生 時 機 器 會 自 動 偵 測 當 發 現 錯 誤 狀 況 發 生, 以 個 別 訊 息 顯 示 在 操 作 螢 幕 上 訊 息 可 能 原 因 / 解 決 方 式 進 水 錯 誤 檢 查 水 龍 頭 是 打 開 的, 然 後 再 次 按 下 啟 動 按 鍵 開 始 洗 衣 排 水 錯 誤 清 理 幫 浦 過 濾 網 ( 見 清 理 幫 浦 過 濾 網 步 驟 的 部 份 ), 然 後 再 次 按 下 啟 動 按 鍵 開 始 洗 衣 滾 筒 轉 動 錯 誤 停 止 機 器 後 檢 查 是 否 有 衣 物 掉 落 在 內 筒 及 外 筒 中 間 引 起 了 卡 筒 ( 見 維 護 您 的 機 器 部 分 : 移 除 滾 筒 搗 衣 棒 的 內 容 ) 上 鎖 錯 誤 檢 查 滾 筒 門 是 否 有 正 確 的 被 關 上, 然 後 再 次 按 下 啟 動 按 鍵 開 始 洗 衣 清 理 幫 浦 過 濾 網 ( 僅 洗 衣 機 機 型 ) 檢 查 幫 浦 過 濾 網 是 乾 淨 的, 若 需 要 的 話 請 清 理 乾 淨 ( 見 清 理 幫 浦 過 濾 網 步 驟 的 部 份 ) 需 要 技 術 人 員 檢 查 的 訊 息 代 號 注 意 : 先 確 認 出 現 的 訊 息 顯 示 非 您 能 自 行 排 除 的 機 器 也 會 自 動 偵 測 到 一 些 操 作 錯 誤 是 需 要 技 術 人 員 來 排 除 的, 並 且 透 過 以 下 顯 示 訊 息 告 知 您 : 訊 息 等 等 當 以 上 之 一 訊 息 顯 示 時, 請 記 下 來 並 且 通 知 技 術 人 員 以 便 協 助 處 理 NB: 在 打 電 話 給 售 後 服 務 中 心 時, 建 議 您 依 照 如 下 指 示 : - 關 閉 電 源 開 / 關 按 鍵 然 後 拔 掉 電 源 插 頭 至 少 十 秒 - 重 新 插 上 電 源 插 頭 然 後 啟 動 洗 衣 行 程 若 錯 誤 訊 息 出 現, 打 電 話 給 售 後 服 務 中 心 注 意 : 若 滾 筒 卡 筒 或 是 發 現 水 在 機 器 周 邊 或 是 發 現 有 燒 焦 味, 請 勿 重 新 啟 動 洗 衣 行 程 售 後 服 務 任 何 檢 查 及 維 修 須 由 原 廠 認 證 的 售 後 服 務 中 心 的 技 術 人 員 處 理 當 您 打 電 話 時, 請 提 供 您 機 器 的 完 整 資 料 ( 型 號 款 式 及 機 號 ) 這 些 資 料 可 由 機 器 後 方 的 資 料 標 籤 貼 紙 中 看 到 16