出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 參 訪 學 術 交 流 ) 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 杭 州 與 浙 江 交 流 活 動 服 務 機 關 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 姓 名 職 稱 : 校 長 謝 顒 丞 圖 文 傳 播 藝 術 學 系 韓 豐 年 主 任 電 子 計 算 機 中 心 李 怡 曄 主 任 推 廣 教 育 中 心 陳 昌 郎 主 任 派 赴 國 家 : 大 陸 出 國 期 間 :2013 12/23~12/25 報 告 日 期 :2014 2/20 1
摘 要 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 於 102 年 12 月 23 日 ~12 月 25 日 期 間, 由 校 長 謝 顒 丞 博 士 領 隊, 電 子 計 算 機 中 心 李 怡 曄 主 任 推 廣 教 育 中 心 陳 昌 郎 主 任 與 圖 文 傳 播 藝 術 學 系 韓 豐 年 主 任 陪 同, 前 往 中 國 大 陸 杭 州 進 行 校 際 交 流 訪 問, 分 別 參 訪 杭 州 電 子 科 技 大 學 浙 江 大 學, 並 洽 談 未 來 合 作 可 能, 以 共 同 致 力 於 日 後 兩 校 學 生 交 換 教 師 互 訪 聯 合 創 作 發 表 科 研 項 目 合 作 及 邀 請 各 校 參 與 本 校 夏 季 學 院 暑 期 工 作 坊 研 習 營 文 化 學 習 等 推 廣 教 育 活 動 同 時 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司, 討 論 關 於 本 校 2014 年 參 與 杭 州 文 博 會 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 的 可 行 性, 也 參 訪 杭 州 兩 岸 四 地 研 究 中 心 並 觀 摩 西 溪 創 意 園 區 的 規 劃 運 作 2
目 次 封 面 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1 摘 要 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2 目 次 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3 目 的 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 過 程 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5 心 得 及 建 議 -------------------------------------------------------------------------------------------- 14 3
目 的 本 出 國 行 程 目 的 含 以 下 : 1. 參 訪 杭 州 電 子 科 技 大 學 2. 參 與 杭 州 電 子 科 技 大 學 學 術 交 流 活 動 ( 演 講 & 科 專 項 目 合 作 討 論 ) 3. 參 訪 浙 江 大 學 傳 媒 與 國 際 文 化 學 院 4. 參 訪 浙 江 大 學 人 文 學 院 藝 術 系 5. 與 浙 江 大 學 討 論 未 來 可 合 作 可 能 6. 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 7. 參 訪 杭 州 兩 岸 四 地 研 究 中 心 及 西 溪 文 創 產 業 園 區 4
過 程 12/23~12/25 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 杭 州 與 浙 江 校 際 交 流 參 與 成 員 : 謝 顒 丞 校 長 電 算 中 心 李 怡 曄 主 任 推 廣 教 育 中 心 陳 昌 郎 主 任 圖 文 傳 播 藝 術 學 系 韓 豐 年 主 任 行 程 如 下 : 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 代 表 團 赴 杭 州 交 流 行 程 表 日 期 時 間 行 程 附 註 聯 繫 人 12 月 23 日 ( 週 一 ) 12 月 24 日 ( 週 二 ) 12 月 24 日 ( 週 二 ) 12:20 長 榮 航 空 BR2772 直 飛 杭 州 14:10 抵 達 杭 州 16:00 10:00 ~ 12:00 13:30 ~ 15:00 15:00 ~ 17:00 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 拜 會 杭 州 電 子 科 技 大 學 薛 安 克 校 長 學 術 交 流 活 動 & 研 討 會 謝 顒 丞 校 長 專 題 學 術 報 告 學 術 交 流 活 動 & 研 討 會 臺 藝 大 代 表 團 參 與 學 院 學 科 建 設 與 科 研 專 項 討 論 起 飛 : 桃 園 國 際 機 場 第 二 航 廈 杭 州 蕭 山 國 際 機 場 會 面 人 員 : 薛 安 克 校 長 鄭 寧 副 校 長 楊 永 德 部 長 ( 科 學 技 術 部 ) 王 強 院 長 ( 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 ) 趙 曉 東 副 主 任 ( 港 澳 臺 事 務 辦 公 室 ) 會 面 地 點 : 下 沙 校 區 行 政 樓 3 樓 貴 賓 室 地 點 : 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 報 告 廳 地 點 : 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 會 議 室 王 強 院 長 杭 州 電 子 科 技 大 學 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 李 麗 女 士 會 展 部 經 理 助 理 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 王 強 院 長 杭 州 電 子 科 技 大 學 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 王 強 院 長 杭 州 電 子 科 技 大 學 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 5
日 期 時 間 行 程 附 註 聯 繫 人 參 觀 浙 江 大 學 傳 媒 與 國 際 文 化 學 12 月 25 日 ( 週 三 ) 09:00 ~ 10:30 院 視 音 訊 編 輯 實 驗 室 影 視 實 驗 室 ; 參 觀 藝 術 學 系 專 業 教 室 及 道 古 橋 上 學 西 溪 校 區 陳 楓 老 師 : 港 澳 臺 辦 公 室 傳 媒 學 院 劉 岩 藝 術 系 副 主 任 池 長 慶 生 教 學 作 品 展 10:30 ~ 12:00 赴 浙 江 大 學 紫 金 港 校 區 拜 會 宋 永 華 常 務 副 校 長 紫 金 港 校 區 12 月 25 日 ( 週 三 ) 13:30 ~ 16:00 參 訪 杭 州 兩 岸 四 地 研 究 中 心 16:00 前 往 杭 州 蕭 山 國 際 機 場 會 面 地 點 : 西 溪 文 創 產 業 園 區 ( 西 溪 溼 地 ) 任 平 教 授 長 榮 航 空 BR757 19:30 班 機 21:25 抵 臺 6
12 月 23 日 ( 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 ) 實 地 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 與 杭 州 創 意 設 計 中 心 執 行 主 任 李 水 林 會 談 與 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 錢 紅 陽 副 總 李 麗 會 展 部 經 理 會 談 與 中 國 美 術 學 院 資 產 經 營 有 限 公 司 余 偉 忠 總 經 理 會 談 會 談 成 果 : 1. 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 係 2013 年 杭 州 文 博 會 及 第 一 屆 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 策 展 單 位, 而 本 校 正 於 2013 年 10 月 參 與 第 六 屆 海 峽 兩 岸 ( 廈 門 ) 文 化 產 業 博 覽 會 展 出, 雙 方 交 換 於 兩 地 展 出 之 心 得, 並 磋 商 關 於 本 校 2014 年 參 與 杭 州 文 博 會 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 的 可 行 性 2. 李 水 林 總 經 理 對 臺 灣 藝 術 大 學 一 行 四 人 表 示 了 熱 烈 的 歡 迎, 並 向 謝 校 長 一 行 介 紹 了 近 年 來 杭 州 市 政 府 對 於 文 創 產 業 的 支 持 和 培 育, 同 時 也 分 享 了 杭 州 成 功 舉 辦 七 屆 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 的 經 驗, 另 外, 博 覽 會 的 成 功 舉 辦 也 由 此 帶 動 了 周 邊 的 產 業, 分 生 出 今 年 的 首 屆 西 湖 國 際 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 白 馬 湖 文 化 創 意 產 業 園 區 也 是 一 個 很 好 的 嘗 試, 邀 請 到 國 內 外 多 位 藝 術 大 師 落 戶 杭 州, 共 同 推 進 杭 州 的 文 創 產 業 發 展 李 總 經 理 熱 誠 地 邀 請 臺 灣 藝 術 大 學 來 杭 州 考 察, 進 一 步 探 討, 深 入 合 作 3. 謝 校 長 對 李 總 經 理 的 發 言 表 示 認 同, 並 對 杭 州 濃 郁 的 藝 術 創 作 氛 圍, 以 及 市 政 府 的 大 力 支 持 表 示 讚 賞, 杭 州 雖 然 在 文 創 領 域 起 步 不 算 早, 但 經 過 各 方 努 力, 已 在 業 內 頗 有 知 名 度 台 藝 大 成 立 於 民 國 44 年, 通 過 這 半 世 紀 多 來 的 發 展, 成 為 國 內 歷 史 最 悠 久 學 門 分 流 最 專 精 的 藝 術 高 等 學 府 之 一 希 望 能 通 過 和 大 陸 更 多 的 合 作, 促 進 兩 岸 文 化 交 流, 共 同 攜 手 推 動 大 眾 對 藝 術 作 品 的 認 知, 並 推 動 藝 術 市 場 規 範 化 發 展 4. 雙 方 經 過 幾 輪 熱 烈 討 論, 臺 灣 藝 術 大 學 同 意 進 行 參 與 2014 西 湖 國 際 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 的 可 行 性 評 估, 雙 方 分 別 指 定 連 絡 窗 對 接 聯 絡, 確 保 資 訊 溝 通 準 確 暢 通, 並 制 定 階 段 性 工 作 計 畫 7
活 動 照 片 12 月 23 日 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 12 月 23 日 參 訪 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 12 月 23 日 參 訪 西 湖 國 際 博 覽 公 司 李 總 經 理 于 杭 州 西 湖 國 際 博 覽 有 限 公 司 進 行 雙 方 討 論 會 議 拜 會 中 國 美 術 學 院 宋 建 明 副 院 長 與 西 湖 國 際 博 覽 公 司 幹 部 合 影 8
12 月 24 日 ( 杭 州 電 子 科 技 大 學 ) 拜 會 薛 安 克 校 長 聽 取 王 強 院 長 有 關 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 介 紹 謝 顒 丞 校 長 做 專 題 學 術 報 參 觀 相 關 實 驗 室 建 設 : 包 裝 產 品 品 質 檢 測 實 驗 室 印 刷 工 藝 實 驗 室 包 裝 印 刷 材 料 適 性 檢 測 實 驗 室 現 代 印 刷 技 術 實 驗 中 心 印 刷 數 位 化 技 術 實 驗 室 數 字 印 刷 實 驗 室 圖 文 資 訊 處 理 實 驗 室 訪 問 團 等 參 加 學 院 學 科 建 設 與 科 研 專 項 研 討 與 杭 州 電 子 科 技 大 學 洽 談 未 來 可 具 體 合 作 項 目 會 談 成 果 : 加 強 雙 方 學 生 交 換 教 師 互 訪 科 研 項 目 暑 期 研 習 推 廣 教 育 等 合 作 交 流 活 動 1. 共 同 努 力 於 華 人 文 物 的 數 位 典 藏 與 加 值, 討 論 成 立 中 華 文 化 數 位 化 保 護 與 複 製 研 究 中 心 與 項 目 2. 承 諾 結 合 雙 方 專 業, 未 來 共 同 規 劃 符 合 雙 方 有 興 趣 有 之 中 華 文 化 數 位 化 研 究 項 目 活 動 安 排 一 時 間 與 地 點 2013 年 12 月 24 日 上 午 10:00 杭 電 下 沙 校 區 行 政 樓 三 樓 貴 賓 室 二 臺 灣 藝 術 大 學 成 員 謝 顒 丞, 臺 灣 藝 術 大 學 校 長 韓 豐 年, 臺 藝 大 圖 文 傳 播 藝 術 學 系 主 任 李 怡 曄, 臺 藝 大 計 算 中 心 主 任 陳 昌 郎, 臺 藝 大 推 廣 教 育 中 心 主 任 三 杭 州 電 子 科 技 大 學 成 員 薛 安 克, 杭 州 電 子 科 技 大 學 校 長 鄭 寧, 杭 州 電 子 科 技 大 學 副 校 長 楊 永 德, 科 學 技 術 部 部 長 王 強, 數 字 媒 體 與 藝 術 設 計 學 院 院 長 趙 曉 東, 港 澳 台 事 務 辦 公 室 副 主 任 四 活 動 程 序 薛 安 克 校 長 接 見 謝 顒 丞 校 長 一 行 五 學 術 交 流 活 動 2013 年 12 月 24 日 下 午 13:30 (1) 謝 顒 丞 校 長 做 專 題 學 術 報 (2) 訪 問 團 等 參 加 學 院 學 科 建 設 與 科 研 專 項 研 討 9
活 動 照 片 12 月 24 日 參 訪 杭 州 電 子 科 技 大 學 該 校 大 門 薛 安 克 校 長 接 待 並 進 行 會 談 杭 州 電 子 科 技 大 學 王 強 院 長 負 責 接 待 事 宜 杭 州 電 子 科 技 大 學 校 長 介 紹 校 園 規 劃 杭 州 電 子 科 技 大 學 學 科 建 設 與 科 研 研 討 合 影 杭 州 電 子 科 技 大 學 謝 校 長 專 題 演 講 10
12 月 25 日 上 午 參 訪 浙 江 大 學 拜 會 宋 永 華 常 務 副 校 長 參 觀 浙 江 大 學 傳 媒 與 國 際 文 化 學 院 實 驗 室 及 教 學 學 生 作 品 展 播 放 臺 灣 藝 術 大 學 校 簡 介 影 片, 介 紹 現 況 及 產 學 研 成 果 供 了 解 提 供 本 校 預 計 開 設 之 暑 期 研 習 與 非 學 分 班 等 推 廣 教 育 課 程, 提 供 浙 大 學 生 來 台 參 加, 以 開 闊 學 生 更 寬 廣 學 習 視 野 行 程 表 如 下 : 2013 年 12 月 25 日 ( 星 期 三 ) 08:00 代 表 團 赴 浙 江 大 學 西 溪 校 區 09:00-10:30 參 觀 傳 媒 與 國 際 文 化 學 院 視 - 音 頻 編 輯 實 驗 室 影 視 實 驗 室 參 觀 藝 術 學 系 專 業 教 室 及 道 古 橋 上 學 生 教 學 作 西 溪 校 區 品 展 10:30~12:00 宋 永 華 常 務 副 校 長 會 見 代 表 團 一 行 紫 金 港 校 區 圖 書 信 息 C 樓 17 樓 貴 賓 室 12 月 25 日 下 午 參 訪 杭 州 兩 岸 四 地 研 究 中 心 及 西 溪 文 創 產 業 園 區 觀 摩 西 溪 創 意 園 區 的 規 劃 運 作 拜 會 樓 含 松 秘 書 長 王 音 佶 副 秘 書 長 任 平 教 授 兩 岸 四 地 文 化 研 究 中 心 承 諾 本 校 可 以 安 排 年 輕 藝 術 家 進 駐 中 心 辦 公 樓 進 行 創 作 展 出, 提 供 住 宿 與 創 作 展 出 空 間 11
活 動 照 片 12 月 25 參 訪 浙 江 大 學 第 一 站 西 溪 美 術 館 參 觀 傳 媒 與 國 際 文 化 學 院 參 觀 道 古 橋 上 浙 大 傳 院 師 生 創 作 展 浙 江 大 學 歡 迎 海 報 浙 江 大 學 宋 永 華 常 務 副 校 長 會 見 代 表 團 兩 校 校 務 合 作 發 展 座 談 會 賓 主 盡 歡 12
活動照片 12 月 25 參訪西溪創意產業園區 樓含松秘書長帶領參觀園區 創意園區碑石旁合影 進駐園區廠商與藝術家 含賴聲川 朱德庸等 拜訪兩岸四地文化研究與交流中心 合影留念 13
心 得 及 建 議 本 次 參 訪 順 利 達 成 宣 傳 行 銷 我 校 於 文 化 創 意 與 數 位 內 容 領 域 之 專 業 實 力, 同 時 也 分 享 我 們 參 與 多 次 文 化 創 意 產 業 博 覽 會 的 做 法 與 經 驗, 希 望 透 過 彼 此 的 認 識 與 了 解, 尋 求 日 後 兩 岸 文 創 活 動 合 作 的 機 會, 以 促 進 兩 岸 文 化 與 藝 術 交 流 具 體 成 果 包 括 本 校 參 與 2014 年 杭 州 藝 術 衍 生 品 產 業 博 覽 會 討 論 與 杭 州 電 子 科 技 大 學 合 作 中 華 文 化 數 位 化 保 護 與 複 製 研 究 中 心 與 項 目 安 排 年 輕 藝 術 家 進 駐 西 溪 文 創 產 業 園 區 兩 岸 四 地 文 化 研 究 中 心 進 行 創 作 展 出 等 並 有 兩 點 心 得 值 得 分 享 : 1. 杭 州 市 具 有 濃 郁 的 文 化 環 境 與 藝 術 創 作 氛 圍, 雖 然 在 文 創 領 域 起 步 不 算 早, 但 有 市 政 府 對 文 化 創 意 產 業 的 的 大 力 支 持, 浙 大 航 電 大 中 國 美 院 等 一 流 學 府 的 人 才 支 援 與 民 間 企 業 的 投 入, 在 文 創 產 業 內 已 頗 有 知 名 度, 可 提 供 作 為 我 們 學 校 師 生 實 踐 創 作 展 出 活 動 的 高 水 平 場 域 2. 本 校 應 著 手 研 擬 赴 大 陸 地 區 文 創 及 藝 術 品 經 紀 行 銷 的 作 業 流 程 與 運 作 方 式, 以 應 未 來 兩 岸 文 創 交 流 活 動 所 需 14