投 稿 類 別 : 藝 術 類 篇 名 : 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 較 作 者 : 王 亞 雯 花 蓮 女 中 高 一 9 班 李 芷 寧 花 蓮 女 中 高 一 9 班 陳 懷 安 花 蓮 女 中 高 一 9 班 指 導 老 師 : 鄒 昀 老 師
較 壹 前 言 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 一 研 究 動 機 當 你 看 到 百 合 這 個 詞 彙 時, 你 會 想 到 什 麼 呢? 在 現 今 的 多 元 社 會 中, 同 性 戀 情 不 再 是 被 隱 而 不 談 的 話 題 ; 隨 著 漸 漸 開 放 的 風 氣, 人 們 對 同 性 戀 愛 的 看 法 也 開 放 許 多 ; 動 漫 題 材 的 拓 展, 正 反 映 了 這 樣 的 現 象 在 動 漫 遊 戲 和 同 人 小 說 領 域 中, 百 合 是 其 中 的 類 別 之 一, 著 重 描 繪 女 性 之 間 的 情 感 除 了 百 合 之 外, 還 有 所 謂 的 GL, 兩 者 有 何 差 異 呢? 起 初, 我 們 並 不 清 楚 這 兩 者 是 什 麼 又 有 何 差 別? 在 接 觸 了 一 些 動 畫 如 瑪 麗 亞 的 凝 望 及 魔 法 少 女 小 圓 時, 發 現 動 畫 類 別 標 籤 處 被 標 示 了 百 合 或 是 GL, 這 引 起 我 們 的 好 奇 這 兩 者 有 何 關 聯 嗎? 詢 問 了 友 人 後 才 知 道, 原 來 百 合 和 GL 比 起 來, 更 強 調 精 神 戀 愛 的 要 素 但 這 樣 的 概 念, 似 乎 並 非 為 眾 人 所 知 ; 也 由 於 概 念 的 模 糊 名 詞 的 濫 用, 造 成 了 部 分 人 們 在 討 論 動 漫 時 作 品 的 齟 齬, 甚 至 造 成 不 歡 而 散 的 場 面 本 篇 論 文 試 圖 探 討 百 合 和 GL 之 間 的 區 隔, 以 助 讀 者 便 於 分 辨 此 兩 者 的 差 別 二 研 究 方 法 ( 一 ) 資 料 研 讀 : 找 尋 有 關 百 合 與 GL 的 資 料, 梳 理 出 兩 者 的 歷 史 起 源 概 念 差 異 ( 二 ) 作 品 分 析 : 主 要 分 析 日 本 人 氣 百 合 動 漫 魔 法 少 女 小 圓 和 人 氣 GL 動 漫 神 無 月 巫 女 兩 部 作 品, 並 介 紹 其 他 相 關 作 品 ; 藉 由 作 品 比 較 來 凸 顯 出 百 合 與 GL 的 差 異 ( 三 ) 問 卷 調 查 : 發 放 問 卷, 瞭 解 大 眾 對 百 合 與 GL 的 理 解 程 度 三 全 文 架 構 全 文 將 分 成 三 大 部 分 第 一 部 分, 簡 介 百 合 與 GL 的 定 義 與 發 展 ; 第 二 部 分, 發 放 問 卷, 了 解 大 眾 對 百 合 與 GL 的 看 法 ; 第 三 部 分, 分 析 有 代 表 性 的 作 品, 凸 顯 出 百 合 與 GL 各 自 的 特 色 結 論 部 分, 將 統 整 前 三 部 分 的 資 料, 釐 清 確 認 兩 者 概 念 的 差 異, 以 期 消 解 大 眾 的 誤 解 ; 希 望 能 透 過 本 論 文, 讓 大 眾 更 了 解 百 合 和 GL 之 間 的 差 異, 讓 同 好 們 之 間 不 再 為 了 理 解 不 足 而 起 爭 執 1
(Anime) (Comics) (Games) 較 貳 正 文 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 一 百 合 與 GL 的 定 義 ( 參 考 註 一 註 二 註 三 ) ( 一 ) 百 合 一 詞 的 定 義 出 處 與 變 遷 百 合 是 指 女 性 間 戀 愛 的 隱 語 1971 年 由 日 本 男 同 性 戀 雜 誌 薔 薇 族 的 編 輯 長 伊 藤 文 學 所 提 倡, 將 百 合 族 作 為 薔 薇 族 的 反 義 1 ;1982 年, 此 詞 彙 因 日 本 浪 漫 情 色 電 影 水 手 服 百 合 族 而 廣 為 流 傳, 漸 漸 成 為 固 定 用 語 伊 藤 文 學 選 擇 百 合 族 一 詞 的 原 因, 據 說 是 來 自 日 本 作 家 中 條 百 合 子 據 聞, 中 條 百 合 子 (1899 ~1951) 與 俄 羅 斯 文 學 翻 譯 家 湯 淺 芳 子 (1896~1991) 在 1924~1932 年 間 有 過 同 居 生 活, 兩 人 因 此 被 謠 傳 有 精 神 上 的 同 性 戀 關 係 ; 伊 藤 文 學 可 能 是 由 於 她 們 兩 人 的 關 係, 而 選 擇 了 百 合 一 詞 有 些 心 理 學 家 認 為, 女 性 比 男 性 更 容 易 發 生 同 性 戀 情 ; 而 在 社 會 上, 女 性 之 間 親 密 的 舉 動 比 男 性 之 間 更 能 被 大 眾 所 接 受 西 元 2000 年 後, 日 本 的 同 性 戀 雜 誌 漸 漸 由 滿 足 男 性 慾 望 轉 為 重 視 女 性 間 的 純 真 情 感, 描 寫 女 學 生 間 淡 淡 的 友 誼 甚 至 戀 情 2003 年, 雜 誌 百 合 姐 妹 創 刊 雖 然 H 百 合 2 這 類 辭 彙 依 然 存 在, 但 這 個 時 期 的 百 合, 比 起 性 愛, 更 注 重 精 神 上 的 戀 愛 日 本 女 作 家 今 野 緒 雪 的 瑪 莉 亞 的 凝 望 系 列 小 說 廣 為 流 行, 勢 力 甚 至 遍 及 影 視 漫 畫 廣 播 劇 等, 此 現 象 更 為 百 合 增 添 了 高 人 氣 在 今 野 緒 雪 之 前, 日 本 大 正 至 昭 和 時 期 曾 流 行 過 一 種 被 稱 為 S 小 說 的 少 女 小 說, S 是 Sister ( 姊 妹 ) 的 第 一 個 字 母, 表 示 少 女 們 的 精 神 交 流 就 像 姐 妹 般 良 好 的 樣 子, 代 表 作 家 為 吉 屋 信 子 3 百 合 的 概 念 隨 著 時 間 演 變 而 不 斷 分 化, 迄 今 仍 未 有 定 說 ACG 文 化 興 起 時, 百 合 被 認 為 是 指 ACG 中 的 女 同 性 戀 或 其 情 節 在 日 本, 人 們 不 太 會 清 楚 的 去 區 分 百 合 和 GL, 但 台 灣 卻 相 對 重 視 兩 者 的 差 異 ; 受 到 各 地 動 漫 文 化 交 流 影 響, 百 合 花 清 純 的 印 象 也 漸 漸 廣 被 日 本 的 愛 好 者 接 受 ( 二 ) GL 一 詞 的 定 義 出 處 與 變 遷 1 2 H 薔 薇 源 自 指 日 的 本 是 俗 男 語 性 (エッチ), 間 的 戀 愛 形 容 下 流 好 色, 或 是 指 性 行 為 百 合 與 GL 做 確 切 定 義 上 的 區 別, 只 有 語 感 上 的 些 微 差 距 3 ACG 即 動 畫 漫 畫 與 遊 戲 的 英 文 首 字 母 縮 略 字 2 GL 即 Girl's Love 的 簡 稱 作 為 此 文 化 發 源 地 的 日 本, 一 開 始 並 沒 有 把 在 日 本, 百 合 本 來 是 同 時 包 含 性 愛 與 精 神 要 素 的 ; 但 隨 著 時 間 推 進, 也 出 現
GL 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 概 念 比 較 如 香 織 派 百 合 注 重 百 合 戀 愛 的 純 粹 與 純 潔 性, 強 調 精 神 上 的 戀 愛 ; 與 現 實 女 同 性 戀 的 差 異 在 於, 女 同 性 戀 是 對 女 人 有 情 慾, 百 合 戀 愛 則 並 非 因 為 對 方 是 女 人 而 是 因 為 對 方 是 獨 一 無 二 的 人 所 以 才 產 生 戀 情 相 反 的, 也 有 人 認 為 Boy's love 4 與 Girl's love 是 相 對 的, 兩 者 有 語 源 關 係 上 的 連 結, 因 覺 得 Girl's Love 猥 褻 性 較 低, 而 使 用 GL 一 詞 日 本 雖 未 明 確 區 分 百 合 與 GL 的 差 異, 但 在 中 國 大 陸 與 台 灣 的 動 漫 圈, 認 為 GL 一 詞 相 近 ( 或 等 同 ) 於 現 實 的 女 同 性 戀, 是 性 與 愛 並 重 的, 因 而 有 GL 有 肉 體 關 係, 而 百 合 屬 於 精 神 層 面 之 概 念 二 問 卷 調 查 分 析 : 大 眾 對 百 合 和 GL 的 認 知 上 文 已 大 致 由 詞 彙 的 定 義 演 變, 比 較 了 百 合 和 GL 的 相 異 處 而 我 們 想 知 道 一 般 民 眾 對 於 兩 者 的 認 知 如 何? 是 否 可 能 因 不 瞭 解 而 產 生 誤 會? 因 此, 我 們 發 放 了 問 卷 進 行 調 查 此 次 填 答 者 的 年 齡 大 多 集 中 在 12~18 歲, 占 90%; 另 外, 12 歲 以 下 占 5%,18~25 歲 25~35 歲 各 占 2%,35 歲 以 上 則 占 1% 我 們 一 共 發 放 了 200 份 問 卷, 其 中 有 3 份 問 卷 作 廢 各 項 題 目 的 統 計 數 據 如 下 : ( 表 一 : 問 卷 數 據 統 計 ) 題 目 是 否 1. 平 常 是 否 有 在 關 注 動 漫 相 關 消 息? 73.8% 26.2% 2. 是 否 知 道 耽 美 文 化? 67% 33% 3. 是 否 聽 說 過 百 合 和 GL 文 化? 58% 42% 4. 是 否 瞭 解 何 謂 百 合 和 GL 文 化? 46% 54% 由 數 據 統 計 可 以 看 出, 填 答 者 大 多 有 關 注 動 漫 消 息 而 這 群 關 注 動 漫 消 息 的 人 當 中, 對 百 合 GL 的 認 識 雖 不 如 對 耽 美 文 化 的 認 識 多, 不 過, 有 超 過 半 數 的 人 至 少 都 聽 過 百 合 與 GL; 其 中, 又 有 將 近 半 數 的 人 認 為 自 己 瞭 解 兩 者 的 內 涵 沒 有 關 注 動 漫 消 息 的 人, 聽 說 過 百 合 GL 的 比 例 較 低 ; 但 聽 過 且 瞭 解 兩 者 的 人 之 比 例, 略 高 於 有 關 注 動 漫 消 息 者 除 勾 選 題 之 外, 問 卷 亦 有 問 答 題, 請 填 答 者 描 述 百 合 和 GL 文 化 之 間 的 差 異 在 回 收 的 問 卷 中, 只 有 六 位 填 答 者 較 正 確 地 描 述 出 兩 者 差 異 以 下 是 六 位 填 答 者 的 回 答 1. 精 神 跟 肉 體 的 差 別 2. 精 神 和 實 質 上 吧 ~ 哈 哈 比 較 清 楚 4 Boy's love, 男 性 之 間 的 戀 愛, 俗 稱 BL 3
GL 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 概 念 比 較 3. 百 合 : 純 純 的 愛 GL: 女 女 戀 4. 百 合 : 我 猜 是 指 很 要 好 的 女 生 但 非 情 侶, 就 像 是 K-ON 或 魔 法 少 女 小 圓 那 樣 GL: 動 漫 裡 的 女 女 戀, 無 法 舉 例 因 為 我 不 萌 GL 5. 百 合 : 就 是 一 個 單 純 的 女 女 戀 愛,GL 是 較 激 烈 的 6. 百 合 是 手 帕 交,GL 是 Girl's Love 三 代 表 作 品 分 析 : 情 節 簡 介 與 女 性 角 色 間 的 互 動 從 問 卷 結 果 可 知, 多 數 人 對 百 合 與 GL 之 間 的 不 同 並 不 清 楚 以 下, 我 們 將 藉 由 重 要 作 品 的 舉 例 分 析, 來 釐 清 兩 者 的 差 異 ( 一 ) 百 合 作 品 舉 例 1. 魔 法 少 女 小 圓 ( 註 四 ) 在 魔 法 少 女 小 圓 中, 主 角 小 圓 班 上 的 轉 學 生 小 焰 對 小 圓 有 著 十 分 強 烈 的 執 念, 不 惜 犧 牲 一 切 也 要 保 護 她 ; 但 小 焰 的 一 切 付 出 不 只 是 為 了 救 回 小 圓, 更 重 要 的 是, 她 希 望 她 對 小 圓 的 情 感 能 被 小 圓 承 認 並 回 應 這 部 作 品 設 定 了 魔 法 少 女 與 魔 女 ; 魔 法 少 女 們 透 過 與 未 知 的 生 物 丘 比 簽 訂 契 約 而 得 到 與 魔 女 抗 衡 的 力 量, 並 且 得 以 實 現 一 個 願 望 在 過 去 的 時 間 點, 小 焰 剛 結 識 小 圓 時, 小 圓 已 經 是 一 位 魔 法 少 女, 小 焰 被 她 那 種 開 朗 果 斷 的 個 性 吸 引, 於 是 兩 人 成 為 好 友 ; 小 圓 死 亡 後, 小 焰 為 了 要 保 護 她 免 於 再 次 成 為 魔 女 或 是 遭 到 魔 女 攻 擊 而 死 亡, 也 成 為 魔 法 少 女, 並 不 斷 的 將 時 間 迴 轉 到 她 與 小 圓 相 識 前 幾 天, 希 望 可 以 阻 止 小 圓 與 丘 比 簽 下 魔 法 少 女 契 約 小 焰 對 小 圓 的 感 情 已 經 不 能 用 友 情 來 形 容, 而 是 比 較 偏 向 崇 敬 和 愛 慕, 通 常 這 一 類 女 性 對 於 女 性 的 依 戀 愛 慕 之 情, 我 們 會 以 百 合 稱 呼 之 百 合 是 偏 向 於 柏 拉 圖 式 的 戀 愛, 是 精 神 上 的 仰 慕, 就 如 同 小 焰 對 於 小 圓 的 依 戀 ; 小 焰 和 小 圓 的 關 係 是 比 普 通 的 愛 欲 更 為 親 密 關 係 的 形 式 一 種 超 越 性 愛 和 性 滿 足 的 純 粹 關 係 動 畫 版 第 10 話 中, 描 繪 了 小 焰 過 去 的 回 憶 以 及 內 心 亙 久 不 變 的 決 心 與 愛 慕 : 重 複, 無 論 多 少 次 我 都 將 重 複, 無 數 次 輪 迴 相 同 的 時 間, 尋 找 唯 一 的 出 口, 尋 找 把 妳 從 絕 望 的 命 運 拯 救 出 來 的 道 路, 小 圓, 我 唯 一 的 朋 友, 為 了 妳, 如 果 是 為 了 妳, 即 使 我 被 困 在 永 遠 的 迷 宮 裡, 也 無 所 謂 在 這 部 作 品 中, 其 他 的 人 物 對 於 自 己 的 夥 伴 也 有 著 類 似 的 感 情, 只 是 不 及 小 焰 對 於 小 圓 的 深 愛 例 如 在 故 事 中, 了 解 沙 耶 香 狀 況 的 杏 子 因 為 過 去 家 中 發 生 的 悲 劇, 4
GL 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 概 念 比 較 對 本 是 敵 對 關 係 的 沙 耶 香 產 生 同 病 相 憐 的 感 情, 總 是 在 沙 耶 香 無 助 的 時 候 伸 出 援 手 拉 她 一 把 儘 管 最 後 沙 耶 香 依 舊 因 為 強 烈 的 絕 望 和 妒 意 而 失 去 自 我 甚 至 喪 命, 杏 子 還 是 基 於 對 她 的 感 情 比 朋 友 強 烈 一 些 的 愛 意, 不 忍 沙 耶 香 寂 寞 一 人, 而 甘 願 與 沙 耶 香 共 赴 天 國 動 畫 版 第 9 話 中 杏 子 與 沙 耶 香 一 同 赴 死 前 所 說 的 話 : 別 擔 心 了, 沙 耶 香, 獨 自 一 個 人 很 寂 寞 吧 好 吧, 就 讓 我 陪 妳 一 起 走 吧 沙 耶 香 這 是 屬 於 女 性 之 間 較 為 隱 晦 也 不 容 易 被 察 覺 的 相 互 愛 慕 的 小 小 心 思, 這 種 細 緻 而 且 精 神 式 的 戀 愛, 與 偏 重 在 性 愛 肉 慾 的 GL 具 有 十 分 明 顯 的 差 異 2. 美 少 女 戰 士 系 列 其 實 當 我 們 談 到 百 合 時, 不 只 是 魔 法 少 女 小 圓, 只 要 是 那 種 女 性 角 色 佔 多 數 的 作 品 皆 會 被 列 入 百 合 的 範 疇 中, 如 談 論 一 群 少 女 的 校 園 樂 團 生 活 的 k-on 描 述 女 子 學 院 中 少 女 間 有 如 姊 妹 般 清 純 感 情 的 瑪 麗 亞 的 凝 望 等, 皆 是 近 年 來 廣 為 人 知 的 百 合 向 作 品 往 回 追 溯, 一 般 認 為 日 本 漫 畫 家 武 內 直 子 於 1992 年 至 1997 年 在 講 談 社 少 女 漫 畫 月 刊 なかよし 連 載 的 作 品 美 少 女 戰 士 為 百 合 漫 畫 的 始 祖, 故 事 中 的 少 女 們 彼 此 間 有 著 超 越 親 人 及 朋 友 甚 至 情 侶 的 羈 絆, 並 且 相 互 扶 持 一 起 戰 鬥 月 野 兔 是 個 迷 糊 的 少 女, 某 天 她 上 學 遲 到 時, 偶 然 救 了 一 隻 額 頭 上 有 著 月 印 的 黑 貓 露 娜 回 家 路 上, 黑 貓 露 娜 再 度 出 現, 並 且 悄 悄 的 溜 進 了 小 兔 的 房 間 ; 發 現 露 娜 的 小 兔 有 點 驚 訝, 此 時 露 娜 居 然 開 口 說 話, 單 純 的 小 兔 接 照 著 露 娜 說 的 話 喊 了 咒 語, 因 此 變 身, 並 與 其 他 美 少 女 一 起 對 抗 邪 惡 勢 力 後 期 出 場 的 天 王 星 遙 與 海 王 星 滿 的 關 係 十 分 曖 昧, 兩 人 同 生 共 死, 都 相 當 重 視 彼 此 ; 當 遙 發 燒 而 被 怪 物 挾 持, 並 且 以 此 來 威 脅 滿 時, 滿 甚 至 說 : 沒 有 遙 的 世 界, 不 值 得 我 保 護 由 此 可 見 兩 人 之 間 的 情 誼 之 深, 她 們 甚 至 可 以 為 了 對 方 心 甘 情 願 犧 牲 自 己 在 美 少 女 戰 士 S( 美 少 女 戰 士 系 列 第 三 作 ) 中, 動 畫 版 製 作 團 隊 擅 自 修 改 情 節, 劇 情 中 甚 至 真 的 出 現 了 同 性 戀 伴 侶, 她 們 作 為 情 人 作 為 家 人 和 夥 伴 共 同 生 活 武 內 直 子 起 初 對 於 動 畫 製 作 組 的 自 作 主 張 極 力 反 對, 後 來 她 的 態 度 逐 漸 放 軟, 終 於 承 認 這 對 情 侶 的 存 在 ( 二 )GL 作 品 舉 例 1. 神 無 月 巫 女 ( 註 五 ) 5
花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 較 遠 古 之 神 大 蛇 企 圖 滅 世, 因 而 產 生 了 兩 位 救 世 巫 女, 日 之 巫 女 與 月 之 巫 女 兩 位 巫 女 不 停 的 輪 迴 轉 世, 相 遇 後 以 兩 人 之 力 封 印 住 大 蛇 看 似 只 是 普 通 高 中 生 卻 是 日 之 巫 女 轉 世 的 來 棲 川 姬 子 以 及 月 之 巫 女 轉 世 的 姬 宮 千 歌 音, 不 得 不 想 辦 法 再 次 封 印 大 蛇 ; 大 蛇 為 阻 止 兩 人, 屢 次 對 她 們 發 動 襲 擊 千 歌 音 和 姬 子 皆 身 為 巫 女, 等 待 著 她 們 的 命 運 是 犠 牲 奉 獻 自 己 的 生 命 以 換 取 世 界 的 和 平 職 責 為 月 之 巫 女 的 千 歌 音 身 份 地 位 較 日 之 巫 女 的 姬 子 高, 眾 人 不 願 失 去 德 高 望 眾 的 千 歌 音, 轉 而 希 望 以 姬 子 的 性 命 維 持 地 球 的 生 命 這 部 作 品 描 繪 了 兩 位 女 主 角 之 間 的 情 感 變 化, 從 一 位 異 性 朋 友 大 神 對 姬 子 的 告 白, 到 千 歌 音 恢 復 前 世 的 記 憶 並 發 覺 自 己 對 姬 子 的 愛 意, 千 歌 音 開 始 轉 變 對 姬 子 的 態 度, 決 心 要 保 護 姬 子 免 於 遭 遇 和 前 世 相 同 的 命 運 成 為 血 祭 祭 品 的 命 運 在 此 生 之 前 已 有 多 次 輪 迴, 千 歌 音 較 姬 子 早 恢 復 前 世 的 記 憶, 原 本 就 存 在 的 愛 意 為 之 加 深 ; 她 不 願 再 次 失 去 愛 慕 的 對 象, 不 惜 與 世 界 為 敵, 甚 至 毀 滅 世 界, 也 要 保 護 姬 子 千 歌 音 為 了 保 護 姬 子 免 於 犧 牲 自 己 的 性 命, 便 採 取 各 種 手 段, 包 括 激 烈 的 親 吻 姬 子 使 她 脫 離 處 女 之 身 等 ; 她 的 目 的 不 只 是 因 為 自 身 的 慾 望, 也 是 希 望 姬 子 因 為 她 突 然 轉 變 的 態 度 感 到 害 怕 及 厭 惡, 她 渴 望 被 姬 子 殺 死 以 換 取 姬 子 的 存 活 而 最 終, 姬 子 聽 見 千 歌 音 告 白 而 恍 然 大 悟, 她 發 覺 自 己 真 正 的 心 意 ; 接 受 了 千 歌 音 愛 意 的 姬 子 選 擇 與 她 在 一 起, 不 願 轉 世 投 胎, 與 她 分 離 這 部 作 品 與 魔 法 少 女 小 圓 有 雷 同 之 處, 例 如 身 為 主 角 之 一 的 千 歌 音 對 於 另 一 名 主 角 姬 子, 就 如 小 焰 對 小 圓 一 般, 有 著 超 乎 常 理 的 執 著 和 強 烈 的 愛 意 ; 不 同 的 是, 在 人 物 的 心 理 刻 畫 行 為 表 現 中, 顯 露 了 超 出 了 精 神 層 次 的 對 所 愛 之 人 身 體 的 欲 求 千 歌 音 在 動 畫 第 十 一 話 中 與 姬 子 決 戰 時 的 告 白 : 喜 歡 妳 喜 歡 妳 的 眼 眸 那 有 如 春 之 銀 河 般 輝 耀 的 瞳 孔, 宛 如 春 日 陽 光 般 溫 柔 的 眼 神 喜 歡 妳 的 秀 髮 那 閃 耀 於 微 風 中, 絲 絹 般 飄 逸 的 秀 髮 喜 歡 妳 的 朱 唇 那 給 予 我 蜜 糖 般 輕 吻, 對 我 傾 訴 苦 惱 嘆 息 的 雙 唇 喜 歡 妳 的 聲 音 那 高 潔 甜 美, 沁 入 人 心 的 澄 澈 之 聲 喜 歡 妳 的 嬌 軀 那 彷 彿 稍 一 緊 抱 就 會 折 斷 的 纖 細 柳 腰 那 纖 瘦 卻 曲 線 美 好 的 胸 脯, 以 及 交 疊 的 肌 膚 傳 達 過 來 的 溫 暖 但 最 喜 歡 的 是 妳 的 心 那 脆 弱 易 受 傷 卻 又 完 全 地 純 潔 美 善 絕 不 責 難 任 何 人, 寬 恕 一 切, 充 滿 溫 柔 的 靈 魂 喜 歡 妳 好 喜 歡 妳 妳 的 一 切 都 令 我 憐 愛 地 無 法 自 己, 姬 子 除 了 妳 之 外, 我 什 麼 都 不 需 要 只 想 要 妳 只 想 要 僅 有 妳 我 兩 人 的 永 恆 之 夜 千 歌 音 對 於 姬 子 的 情 感 已 遠 遠 超 過 友 愛, 她 渴 望 的 是 擁 有 姬 子 的 一 切, 包 括 身 體 和 心 靈 姬 子 十 分 重 視 千 歌 音 以 及 異 性 朋 友 大 神, 所 以 她 誤 以 為 自 己 愛 上 的 人 是 6
GL 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 概 念 比 較 大 神, 千 歌 音 則 是 最 為 重 要 的 朋 友 ; 但 在 千 歌 音 明 明 白 白 表 達 了 她 的 愛 意 之 後, 姬 子 終 於 發 現 她 深 愛 的 人 是 千 歌 音, 甚 至 不 會 拒 絕 千 歌 音 的 親 吻 千 歌 音 通 過 激 烈 的 親 吻 和 肉 體 上 的 愛 撫, 表 達 自 己 對 姬 子 的 深 愛, 還 有 身 體 欲 望 的 渴 求 ; 而 姬 子 最 終 發 現 了 自 己 內 心 深 處 亦 有 想 要 與 千 歌 音 一 同 生 活 親 吻 擁 抱 的 想 法, 於 是 她 承 認 了 自 己 對 千 歌 音 的 愛, 也 等 於 是 接 受 了 千 歌 音 的 全 部 2. 限 定 戀 人 ( 註 六 ) 小 園 從 小 暗 戀 的 對 象 里 深 前 往 東 京 就 讀 大 學, 而 她 也 隨 之 前 往, 戀 情 卻 始 終 沒 有 進 展 她 在 街 頭 被 里 深 同 校 的 大 學 生 紘 子 收 留 並 成 為 戀 人, 但 是 卻 因 為 她 心 中 所 愛 始 終 是 里 深 而 被 紘 子 趕 走 ; 之 後, 小 園 陰 陽 差 錯 與 里 深 重 逢, 甚 至 住 進 了 她 家 小 園 暗 戀 著 里 深, 而 紘 子 深 愛 小 園 小 園 與 紘 子 交 往 可 說 是 一 段 誤 會, 紘 子 在 小 園 失 去 依 靠 失 去 戀 情 時, 偶 然 安 慰 並 收 留 了 她, 讓 她 感 覺 到 有 個 人 在 乎 她, 所 以 才 把 對 紘 子 的 親 密 感 誤 解 為 戀 愛 但 是 她 心 裡 其 實 是 清 楚 知 道 的, 她 知 道 自 己 一 直 以 來 愛 慕 的 對 象 只 有 好 友 里 深 一 人, 卻 因 一 時 錯 認 而 傷 害 了 紘 子 直 到 結 局 之 前, 心 中 其 實 也 戀 慕 著 小 園 的 里 深 還 是 無 法 接 受 同 性 接 吻 愛 撫 發 生 關 係, 她 一 直 逃 避 小 園 的 愛, 直 到 最 後 因 為 害 怕 再 次 失 去 她 而 坦 白 了 自 己 的 心 意 對 她 來 說, 她 已 經 是 屬 於 小 園 的 了, 而 她 證 明 愛 的 方 式, 便 是 把 自 己 的 身 體 獻 給 小 園 ( 三 ) 百 合 作 品 與 GL 作 品 的 差 異 若 以 史 登 伯 格 的 愛 情 三 角 理 論 來 比 較 百 合 與 GL 的 差 異, 在 愛 情 的 三 大 成 分 親 密 熱 情 承 諾 之 中, 可 說 百 合 著 重 親 密 與 承 諾, 偏 向 友 誼 之 愛 ; GL 則 著 重 激 情 和 親 密, 偏 向 浪 漫 之 愛 從 上 述 作 品 舉 隅 可 以 看 出 百 合 作 品 與 GL 作 品 的 不 同 之 處 多 數 的 百 合 作 品 偏 重 於 描 寫 女 性 間 較 為 單 純 不 帶 肉 體 慾 望 似 乎 有 點 朋 友 以 上 的 情 愫 百 合 漫 畫 中 女 性 角 色 的 互 動, 就 像 是 日 常 生 活 中 與 同 性 朋 友 的 相 處 打 鬧, 兩 人 之 間 的 動 作 不 會 超 過 牽 手 擁 抱 親 吻 臉 頰 等 ; 並 且 百 合 漫 畫 中 不 會 過 多 的 描 繪 女 性 的 身 材, 如 胸 部 腰 身 臀 部 等 至 於 GL 作 品, 則 會 在 女 性 角 色 間 的 身 體 接 觸 上 有 更 多 且 更 深 入 的 描 述 在 GL 故 事 中, 兩 人 的 互 動 和 情 愛 不 會 像 百 合 故 事 那 樣 隱 晦, 而 是 會 更 直 白 的 攤 開 在 眾 人 的 眼 前, 主 角 直 接 表 明 自 己 的 愛 意, 甚 至 透 過 觸 碰 對 方 的 身 體 以 增 進 雙 方 的 情 感 7
花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 較 參 結 論 曾 經 有 網 友 在 網 路 上 為 了 百 合 與 GL 的 議 題 爭 吵, 我 們 希 望 藉 由 這 個 研 究 讓 大 眾 了 解 兩 者 的 真 正 定 義 照 問 卷 結 果 來 看, 雖 然 有 人 對 兩 者 差 異 有 較 恰 當 的 理 解, 但 直 到 現 在 還 是 有 不 少 人 沒 聽 過 也 不 清 楚 兩 者 差 別 由 百 合 與 GL 的 定 義 及 作 品 分 析 來 看, 兩 者 間 最 大 的 差 距 是 精 神 上 與 肉 體 上 的 差 別 我 們 考 慮 將 研 究 成 果 放 在 網 路 上, 提 供 有 需 要 者 查 閱 ; 期 盼 本 篇 論 文 能 增 進 大 家 對 兩 者 差 異 的 認 知, 在 討 論 動 漫 使 用 這 兩 個 詞 彙 時 也 能 更 加 審 慎, 不 至 於 因 誤 用 而 造 成 與 他 人 的 摩 擦 本 論 文 初 步 討 論 了 動 漫 中 的 女 性 同 性 戀 愛, 未 來, 我 們 將 繼 續 探 討 性 別 議 題 與 藝 術 文 化, 例 如 雙 性 戀 的 研 究 同 性 戀 情 的 歷 史 發 展 耽 美 文 學 的 演 變 等 等 期 望 自 己 能 透 過 研 究, 增 進 自 己 也 增 進 他 人 對 眾 多 事 物 的 理 解 與 寬 容 肆 引 註 資 料 ( 註 一 ) 維 基 百 科 : 百 合 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e7%99%be%e5%90%88_(%e6%96%87%e5%8c%96) ( 註 二 ) 百 度 百 科 :GL http://baike.baidu.com/subview/20401/10198705.htm ( 註 三 ) 互 動 百 科 :GL http://baike.baidu.com/subview/20401/10198705.htm ( 註 四 )Magica Quartet( 原 作 ) ハノカゲ( 作 畫 )(2011) 魔 法 少 女 小 圓 台 北 市 : 東 立 出 版 社 ( 註 五 ) 介 錯 (2004) 神 無 月 巫 女 台 北 市 : 臺 灣 角 川 書 店 ( 註 六 ) 百 乃 モト(2012) 限 定 戀 人 台 北 市 : 東 立 出 版 社 其 他 參 考 資 料 : Deborah T. Meem Michelle A. Gibson Jonathan F. Alexander( 著 ) 葉 宗 顯 黃 元 鵬 ( 譯 )(2012) 發 現 女 同 性 戀 男 同 性 戀 雙 性 戀 與 跨 性 別 研 究 台 北 市 : 韋 伯 文 化 國 際 出 版 有 限 公 司 楊 若 暉 (2012) 台 灣 ACG 百 合 迷 文 化 發 展 史 研 究 國 立 中 山 大 學 歷 史 系 研 究 所 8
較 附 錄 : 問 卷 題 目 花 與 花 的 相 戀 百 合 與 GL 概 念 比 問 卷 調 查 日 本 百 合 文 化 與 GL 文 化 您 好, 我 們 是 花 蓮 女 中 高 一 的 學 生, 由 於 研 究 所 需, 麻 煩 您 撥 冗 填 寫 本 問 卷, 您 的 寶 貴 意 見 將 是 我 們 最 好 的 研 究 依 據 問 卷 僅 為 學 術 報 告 所 用, 我 們 將 避 免 外 洩 關 於 您 的 任 何 個 人 資 訊 請 您 仔 細 閱 讀 以 下 題 目 並 填 答, 非 常 感 激 您 的 協 助 填 答 者 基 本 資 料 : 性 別 : 女 男 年 齡 12 歲 以 下 12 12~18 18 歲 18 18~25 歲 25 25~35 歲 35 歲 以 上 1. 請 問 您 平 時 有 在 關 注 動 漫 相 關 的 消 息 嗎? 是 否 2. 承 上 題, 請 問 您 知 道 耽 美 文 化 嗎? 知 道 不 知 道 3. 承 上 題, 請 問 您 知 道 百 合 文 化 和 GL 文 化 嗎? 知 道 不 知 道 4. 請 您 簡 單 敘 述 一 下 何 為 百 合 何 為 GL? ( 若 沒 聽 過 百 合 GL, 請 簡 單 敘 述 您 覺 得 它 們 可 能 是 什 麼 ) 5. 承 上 題, 請 問 您 知 道 百 合 與 GL 的 差 異 嗎? 非 常 了 解 了 解 大 概 知 道 ( 選 擇 了 解 大 概 知 道 者, 請 續 答 第 6 題 ) 不 知 道 不 覺 得 兩 者 有 差 異 ( 選 擇 不 知 道 覺 得 沒 差 異 者, 問 卷 到 此 結 束 ) 6. 您 覺 得 百 合 和 GL 之 間 的 差 異 在 於 : ~ 問 卷 到 此 結 束 再 次 感 謝 您 抽 空 填 寫 問 卷!~ 9