可 靠 重 於 一 切 無 論 任 何 用 途, 日 產 VAN 王 都 勝 任 有 餘 VAN 王 令 人 傾 心 的 外 觀 寬 敞 多 功 能 的 內 籠 設 計, 讓 你 輕 鬆 駕 駛 之 餘 更 有 長 達 五 年 或 200,000 公 里 原 廠 保 用, 確 是 你 忠 實 可 靠

value

可 靠 重 於 一 切 無 論 任 何 用 途, 日 產 VAN 王 都 勝 任 有 餘 VAN 王 令 人 傾 心 的 外 觀 寬 敞 多 功 能 的 內 籠 設 計, 讓 你 輕 鬆 駕 駛 之 餘 更 有 長 達 五 年 或 200,000 公 里 原 廠 保 用, 確 是 你 忠 實 可 靠 的 伙 伴 Reliability Makes the Difference Whatever the job, Nissan s Urvan fits the bill. The Urvan s appealing exterior and roomy, highly functional interior, together with 5 years or 200,000 km warranty, offers you true reliability with maximum ease of use. 高 科 技 產 品, 減 低 維 修 成 本 HIGH TECH FOR LOWER MAINTENANCE 直 接 噴 射 式, 改 善 耗 油 量 Direct injection for improving fuel efficiency 保 持 低 油 溫 運 作 Keeps oil temperature lower 減 少 氧 化 過 程 * Oxidation is reduced* 機 油 更 換 周 期 為 15,000km 15,000km between oil changes!! * 溫 度 較 高 時, 機 油 加 速 氧 化, 並 失 去 潤 滑 功 能 *At higher temperatures, oil oxidizes faster and loses its lubricant properties. 02 URVAN

路 路 領 先, 澎 湃 動 力 POWERING AHEAD 引 擎 慳 油, 加 速 強 勁 Economical, smooth-riding power ZD30DDTi 全 新 歐 盟 IV 型 引 擎 New Euro IV engine 最 大 馬 力 (EEC): Max. power (EEC): 130PS / 3,450rpm 最 大 扭 力 (EEC): Max. torque (EEC): 27.0kg-m / 1,600-3,450rpm 3 公 升 雙 頂 凸 輪 軸 直 接 噴 射 式 柴 油 渦 輪 增 壓 引 擎 附 設 中 央 冷 卻 器 3.0-liter DOHC Direct Injection Intercooler Diesel Turbo 同 級 最 大 馬 力 最 高 馬 力 多 出 接 近 20% * The highest maximum horse power in its class Almost 20% more in maximum horse power* 引 擎 噪 音 比 歐 盟 III 型 引 擎 減 低 了 接 近 50%* Almost 50% reduction in engine noise comparing with that of Euro III engine.* 無 可 匹 敵 的 渦 輪 增 壓 歐 盟 IV 型 柴 油 引 擎 表 現 卓 越 非 凡 VAN 王 的 3 公 升 柴 油 引 擎 均 配 備 渦 輪 增 壓 器 附 設 中 央 冷 卻 器, 提 供 雄 渾 的 扭 力 和 馬 力 尤 其 令 人 喜 出 望 外 的 是, ZD30DDTi 直 接 噴 射 式 柴 油 渦 輪 增 壓 引 擎 不 但 運 作 暢 順 無 比, 更 可 提 高 燃 油 效 率, 兩 者 相 得 益 彰 除 此 之 外, 還 可 以 減 少 氮 氧 化 物 和 粒 子 排 放 ZD30DDTi 引 擎 內 置 的 電 子 控 制 共 軌 式 高 壓 燃 油 噴 射 系 統 可 作 高 壓 噴 注, 能 準 確 控 制 噴 注 的 油 量 和 時 間 除 了 可 改 善 柴 油 燃 燒 效 率 之 外, 在 降 低 氮 氧 化 物 和 粒 子 排 放 量 的 同 時, 仍 可 輸 出 強 大 的 馬 力 Powerful turbo diesel Euro IV engines offer superb performance no matter where you drive. All our 3-liter diesel engines are equipped with an intercooler turbocharger that generates high torque and high power. Better yet, the ZD30DDTi direct injection diesel turbo engine makes excellent running performance and high fuel economy compatible with one another, as well as reducing NOx (nitrogen oxide) and PM (particulate matter) emissions. Common rail fuel injector built into the ZD30DDTi engine provides high pressure fuel injection with precise control over injection amount and timing. This improves fuel combustion efficiency and enables high power to be maintained while cutting back on NOx (nitrogen oxide) and PM (particulate matter) emissions. QR25DE 全 新 歐 盟 IV 型 引 擎 New Euro IV engine 最 大 馬 力 (EEC): Max. power (EEC): 147PS / 5,600rpm 最 大 扭 力 (EEC): Max. torque (EEC): 21.7kg-m / 4,400rpm 2.5 公 升 雙 頂 凸 輪 軸 16 氣 閥 電 油 引 擎 2.5-liter DOHC Gasoline Engine 16 Valve * 柴 油 版 數 據 * Diesel version figures URVAN 03

型 格 及 安 全 並 駕 齊 驅 STYLED FOR SAFETY 設 計 紮 實, 安 全 美 觀 兼 備 Boldly styled to catch the eye and keep you safe. 同 級 最 長 吸 收 撞 擊 緩 衝 區 The longest front crashable zone in its class 吸 收 撞 擊 緩 衝 區 FRONT CRASHABLE ZONE 190mm 吸 收 撞 擊 緩 衝 區 當 遇 上 正 面 撞 擊 時, 能 全 面 吸 收 撞 擊 衝 力 ; 堅 固 的 駕 駛 艙 能 抵 禦 撞 擊 力, 減 少 車 廂 變 形, 進 一 步 保 護 駕 駛 者 及 乘 客 即 使 在 正 面 撞 擊 測 試 中, 車 廂 空 間 仍 能 安 全 地 維 持 完 整, 座 位 間 腳 部 位 置 得 以 保 持, 而 車 門 亦 可 順 利 打 開, 司 機 及 前 座 乘 客 可 迅 速 撤 離 車 廂, 確 保 安 全 Front crashable zone absorbs impact energy in a frontal collision. Even in a frontal crash test, cabin space is safely maintained, preserving leg space and allowing the doors to be opened for a quick exit to safety. 剛 毅 耐 力 無 懼 考 驗 BUILT FOR THE LONG RUN 剛 毅 性 能 極 佳 的 Urvan 作 為 你 長 遠 的 生 意 伙 伴, 定 能 讓 你 慳 更 多 維 修 費 用 及 賺 取 更 多 生 意 機 會 Being your long-term business partner over the years, the tough and durable design of the Urvan will save you substantial money in maintenance and help you earn more business. 結 實 的 車 架 設 計 Tough construction design 全 面 防 銹 設 計 Extensive anti-corrosion Measures 精 密 結 實 之 車 門 設 計 Durable front doors 04 URVAN

資 訊 安 全 INFORMATION SAFETY 提 供 充 足 行 車 訊 息, 令 駕 駛 者 時 刻 清 楚 路 面 情 況, 防 止 潛 在 意 外 的 發 生 To provide information that helps you avoid potentially dangerous situations. 操 控 安 全 CONTROL SAFETY 後 魚 眼 鏡 尾 窗 除 霧 器 及 # 尾 窗 水 撥 確 保 後 方 時 刻 保 持 視 野 清 晰 R e a r g r o u n d - v i e w mirror, rear defogger and rear wiper # for improved rear visibility and greater safety when reversing. 圖 片 : 豪 華 版 Photo: Luxury Version 前 魚 眼 鏡 Front groundview mirror 特 大 強 光 車 頭 燈 Large, bright headlamps 強 化 車 輛 操 控, 防 意 外 發 生 To enhance your control of the vehicle, helping to avoid accidents. 配 備 ABS 車 輛 Vehicle with ABS 前 懸 掛 系 統 : 獨 立 式 懸 掛 系 統 配 合 搖 臂 連 扭 力 桿 及 雙 重 伸 縮 液 壓 式 吸 震 筒 Front suspension : independent suspension incorporating wishbone and torsion bar spring with hydraulic double acting telescopic shock absorbers. 前 Front 特 大 15 吋 前 通 風 煞 車 碟 Front ventilated disc brakes feature 15" diameter front rotors ABS 防 鎖 煞 車 系 統 * Anti-lock Braking System (ABS)* 無 配 備 ABS 車 輛 Vehicle without ABS 前 後 懸 掛 系 統 優 點 : 1. 卓 越 行 車 穩 定 性 2. 卓 越 操 控 穩 定 性 3. 減 低 輪 胎 耗 損 量 後 懸 掛 系 統 : 葉 片 式 彈 簧 及 雙 重 伸 縮 液 壓 式 吸 震 筒 Rear suspension : rigid axle semielliptic leaf springs with hydraulic double acting telescopic shock absorbers. Front & rear suspension benefits : 1. Excellent vehicle stability 2. Excellent steering stability 3. Reduce tire wear * 柴 油 頂 級 版 及 電 油 版 專 有 設 備 * Diesel deluxe and Petrol version only # 柴 油 版 專 有 設 備 # Diesel version only VAN 王 - 最 佳 營 商 夥 伴 ( 部 份 ) Urvan - The Best Business Partners (Part of Them) 日 產 VAN 王 尊 貴 商 務 客 戶 Our prestigious corporate customers 排 名 按 英 文 字 母 序 In alphabetical order URVAN 05

撞 擊 安 全 IMPACT SAFETY 當 意 外 發 生 時, 將 可 能 受 到 之 創 傷 減 至 最 少 To minimize the potential of injury in the event of an accident. 預 索 式 安 全 帶 Pretensioner 拉 力 控 制 系 統 Load limiter 前 座 預 索 式 安 全 帶 配 拉 力 控 制 系 統 * 可 為 駕 駛 者 及 前 座 乘 客 提 供 額 外 安 全 保 護 當 遇 上 正 面 撞 擊 時, 預 索 式 安 全 帶 先 把 駕 駛 者 鞏 固 在 座 椅 上, 拉 力 控 制 系 統 接 著 稍 為 減 輕 拉 力, 避 免 駕 駛 者 身 體 因 過 度 受 壓 而 受 傷 Front seats' pretensioners and load limiter* first rewind the front seatbelts in an accident for faster restraint, and then loosen slowly to keep the force applied by the seatbelt from reaching excessive levels. 前 座 雙 安 全 氣 囊 * 可 進 一 步 減 輕 駕 駛 者 及 前 座 乘 客 因 撞 擊 而 受 傷 的 程 度 Dual airbag SRS* (Supplemental Restraint System) is available for the driver seat and front passenger seat to provide an extra measure for safety. 車 廂 設 計 獨 具 心 思 THOUGHTFUL INTERIOR 車 廂 佈 局 精 巧 實 用, 駕 駛 舒 適 就 手 Thoughtful functionality and excellent riding comfort. 同 級 最 寬 敞 駕 駛 艙 車 廂 佈 局 及 每 項 裝 備 均 經 精 心 設 計, 提 供 充 裕 頭 頂 及 特 闊 腿 部 空 間, 使 駕 駛 更 舒 適 方 便 Largest-in-class cabin space Spacious cabin offers plenty of room for shoulders, knees and legs. 舒 適 軚 環 設 計 掌 控 舒 適 自 在 的 軚 環, 提 供 可 靠 的 駕 駛 手 感 Thicker steering wheel gives a comfortable, fatigue-free grip. 06 URVAN

02 後 座 舒 適 頭 枕 及 安 全 帶 Rear seat headrest and seat belt 04 05 06 07 08 09 01 03 01 根 據 人 體 力 學 而 設 計 之 座 椅 提 供 舒 適 承 托, 可 減 少 因 長 時 間 駕 駛 而 引 致 的 肌 肉 酸 痛 ; 加 上 採 用 全 新 特 別 物 料 製 造, 更 加 耐 用 舒 適 Ergonomically designed seat comfortably supports the spine to reduce fatigue on long trips. High endurance seat cushions maintain the comfort for many years. 02 03 04 05 日 本 原 廠 前 後 冷 氣 系 統 能 提 供 舒 適 的 車 廂 環 境, 而 後 座 更 設 有 獨 立 送 風 口, 可 調 校 冷 氣 量, 在 炎 炎 夏 日 亦 寫 意 舒 適 Front & rear air conditioner Dial-type air conditioner controls offer easy operation without taking your eyes off the road, enjoy more comfort with front and rear air conditioner. 後 方 冷 氣 輸 送 保 持 載 貨 位 置 溫 度 冷 凍, 運 載 對 溫 度 敏 感 的 貨 物 最 為 適 合 Rear cooler keeps the cargo area cool ideal for delivering temperaturesensitive goods. 銀 色 鑲 邊 錶 板 Meter with silver rim ( 柴 油 豪 華 版 除 外 ) (Except diesel luxury version) # 自 動 波 波 棍 根 據 人 體 力 學 全 新 設 計 及 特 別 物 料 製 造, 令 使 用 波 棍 時 更 得 心 應 手 AT shift knob # features an ergonomic new design and new easy-grip material that assures sure-handed shifting control. 06 07 08 09 10 中 控 台 低 層 儲 物 格 可 放 置 兩 樽 500 毫 升 飲 品, 並 有 通 風 口 連 接 冷 氣 系 統 可 保 持 飲 品 冰 凍 Lower center tray holds two 500-ml drink bottles and features a vent from the cooler to help keep drinks cool. 司 機 專 用 貯 物 格 軚 盤 下 方 特 設 貯 物 格, 供 放 置 零 錢 信 用 卡 或 小 物 品 Driver storage with a coin holder, card holder and container for small articles is provided below the steering wheel. 小 型 筆 插 設 有 筆 插, 供 寫 字 記 錄 用 Pen holder lets you keep a pen handy for jotting down notes. 膠 袋 帶 附 於 司 機 位 及 前 座 位 間, 供 放 置 棄 用 的 購 物 袋 或 其 他 貯 物 袋 Snap belt for convenient attachment of disposable shopping bags or other bags provided between the driver's seat and front passenger seat. 中 間 座 位 椅 背 可 作 寫 字 檯, 外 圍 特 設 之 槽 位 更 方 便 放 著 原 子 筆 等 工 具 椅 背 書 桌 下 方 備 有 可 容 納 A4 大 小 文 件 的 儲 存 格, 並 設 盛 杯 架 方 便 擺 放 杯 裝 罐 裝 或 瓶 裝 飲 品 Seatback console lid makes a handy writing surface with a groove to prevent pens from falling. The console opens to accept A4 size documents and is equipped with cupholders. 10 * 柴 油 頂 級 版 專 有 設 備 * Diesel deluxe version only # 自 動 波 版 專 有 設 備 # AT version only URVAN 07

超 巨 容 積 最 佳 設 備 HUGE CAPACITY AND BEST EQUIPMENT 高 容 積 量 上 落 貨 輕 鬆 自 如 Huge capacity helps easy 10 loading and unloading. 日 產 Urvan 精 心 設 計 寬 敞 無 比 的 特 大 載 貨 容 積 量, 令 上 落 貨 變 得 更 加 快 捷 輕 鬆 Urvan is carefully designed to maximize load capacity, and to make loading and unloading fast and easy. 全 平 坦 地 台 及 雙 趟 門 設 計 連 腳 踏 位 置 也 變 成 平 坦 內 籠 的 一 部 份, 一 切 以 可 加 大 載 貨 量 為 目 的 雙 趟 門 可 盡 開 以 方 便 搬 運 物 品 中 排 座 位 可 摺 合, 以 增 加 載 貨 空 間 Full flat floor and twin sliding doors extends over the step hollows allowing a larger cargo area and greater carrying capacity. Twin sliding doors open wider for easy loading and unloading. The second-row seat can be folded in order to expand carrying capacity. 同 級 最 大 載 貨 重 量 : Highest loading capacity in its class 1,275 kg # 若 實 際 總 載 重 量 不 超 越 特 定 禁 區 規 限, 則 不 屬 超 載 If actual loading is not in excess of the load limits in specific restriction area, it is not overweight. 08 URVAN

一 體 式 顏 色 前 後 防 撞 減 震 泵 把 * Body-coloured front and rear bumpers* 電 鍍 鬼 面 罩 * Chromed front grill* 嵌 入 式 霧 燈 * 位 置 特 低, 照 明 力 強 Integrated fog lamps* are low-mounted to get under fog for greater illumination. 電 動 調 校 及 摺 合 電 鍍 門 邊 鏡 * Power adjustable and chromeplated foldable door mirrors* 同 級 最 大 的 載 貨 空 間 可 擺 放 更 多 及 更 大 型 貨 物, 增 加 經 濟 效 益 Highest loading capacity in its class allows maximum load capacity of A4 cartons. 原 廠 防 盜 警 示 器 Factory anti-theft alarm 後 輪 泥 擋 Rear mudguards 中 央 照 明 燈 令 載 貨 區 光 源 充 足 Center lamp illuminates virtually the entire cargo area. 車 尾 照 明 燈 提 供 光 源, 方 便 上 落 貨 物 Rear lamp illuminates the area by the tailgate for easier loading. 下 車 扶 手 令 駕 駛 者 下 車 更 感 方 便 Hand rail makes exiting the Urvan easier and more convenient. * 柴 油 頂 級 版 專 有 設 備 *Diesel deluxe version only # 柴 油 手 波 版 數 據 #Diesel MT version figures URVAN 09

載 貨 空 間 實 用 測 試 CARGO CAPACITY TEST 圖 片 : 三 座 位 型 號 Photo: 3-seater Model 車 身 顏 色 及 座 椅 物 料 BODY COLOURS & SEAT MATERIALS Mallow Blue (B40) Brilliant Silver (K23) Warm Silver (K32) Blade Silver (K51) White (QM1) 10 URVAN Warm Silver / Eternal Gray (14E (K32/K22)) Woven fabric 紡 織 纖 維

規 格 表 SPECIFICATIONS Dimensions, Weight 尺 寸 重 量 Model 型 號 Petrol (MT) 電 油 手 波 版 Diesel (MT) 柴 油 手 波 版 Diesel (AT) 柴 油 自 動 波 版 Overall length 車 身 全 長 mm 4,995 Overall width 車 身 全 闊 mm 1,690 Overall height 車 身 全 高 mm 1,990 Length 長 度 mm 1,700 Cargo room Width 闊 度 mm 1,545 載 貨 空 間 Height 高 度 mm 1,350 Window format 車 窗 格 式 Half panel 半 封 窗 式 Wheelbase 軸 距 mm 2,715 Tread Front 前 輪 mm 1,470 跨 距 Rear 後 輪 mm 1,450 Min. ground clearance 最 少 離 地 距 mm 186 Curb weight 淨 重 kg 1,715-1,840 1,910-2,025 1,915-2,030 Gross vehicle weight 總 重 量 kg 3,100 3,300 Passengers (with driver) 乘 坐 人 數 ( 連 司 機 ) persons 6 Min. turning radius 最 小 迴 旋 半 徑 m 5.4 Fuel tank capacity 燃 料 箱 容 量 l 65 Tires & Wheel 車 胎 及 輪 圈 195R15-8PR, 15x5 1/2 JJ-45 Mechanical 機 械 特 性 Engine 引 擎 Transmission 變 速 箱 Steering 轉 向 系 統 Suspension 懸 掛 系 統 Brakes 制 動 系 統 Model 型 號 QR25DE ZD30DDTi Type 類 型 Gasoline Engine 電 油 引 擎 In-line 4-cyl., DOHC, Water-cooled 直 列 四 汽 缸 16 氣 閥 雙 頂 凸 輪 軸 水 冷 式 Turbo Diesel Engine 渦 輪 增 壓 柴 油 引 擎 In-line 4-cyl., 16-valve, DOHC, Water-cooled 直 列 四 汽 缸 16 氣 閥 雙 頂 凸 輪 軸 水 冷 式 Bore X stroke 缸 徑 X 衝 程 mm 89.0 x 100.0 96.0 x 102.0 Displacement 排 氣 量 c.c. 2,488 2,953 Max. power 最 大 馬 力 PS/rpm 147/5,600 130/3,450 Max. torque 最 大 扭 力 kg-m/rpm 21.7/4,400 27.0/1,600-3,450 Compression ratio 壓 縮 比 9.5 :1 16.9 :1 Fuel system 燃 料 系 統 ECCS, electronic fuel injection control Common rail electronic fuel injection control ECCS 電 子 燃 料 噴 注 系 統 電 子 控 制 共 軌 式 高 壓 燃 油 噴 射 系 統 Mode 變 速 模 式 5-speed Manual 5 前 速 手 波 4-speed Automatic 4 前 速 自 動 波 Gear ratio 變 速 齒 輪 比 1st/4.225, 2nd/2.341, 3rd/1.458, 4th/1.000, 5th/0.796, rev./4.225 1st/2.785, 2nd/1.545, 3rd/1.000, 4th/0.694, rev./2.272 Final gear ratio 尾 牙 齒 輪 比 4.875 4.363 4.625 Rack & pinion gear 齒 條 齒 輪 式 Independent suspension incorporating wishbone and torsion bar spring with hydraulic double acting telescopic shock absorbers 獨 立 式 懸 掛 系 統 配 合 搖 臂 連 扭 力 桿 及 雙 重 伸 縮 液 壓 式 吸 震 筒 Rigid axle semi-elliptic leaf springs with hydraulic double acting telescopic shock absorbers 葉 片 式 彈 簧 及 雙 重 伸 縮 液 壓 式 吸 震 筒 15" Ventilated disc 15 吋 通 風 碟 式 Drum 鼓 式 Euro IV 歐 盟 IV 型 Front 前 輪 Rear 後 輪 Front 前 輪 Rear 後 輪 Exhaust emission standard 廢 氣 排 放 標 準 Features and specifications are subject to change without prior notice. Photos shown in this catalogue may be different from Hong Kong specifications. Please contact our sales representatives for more details and refer to the latest price list for product specifications. 規 格 如 有 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知 ; 本 介 紹 書 內 所 載 之 部 份 圖 片 可 能 稍 異 於 本 港 規 格, 詳 情 請 與 本 公 司 營 業 員 聯 絡 以 價 目 表 上 的 本 港 規 格 為 準 Regarding features and specifications, please visit www.nissan.com.hk for more details. 有 關 規 格 的 詳 情, 請 瀏 覽 www.nissan.com.hk 或 200,000 公 里 URVAN 11

既 是 誘 惑, 也 是 挑 戰 挑 戰 令 你 打 開 心 扉, 探 索 新 事 物, 以 新 的 角 度 評 價 你 熟 悉 的 事 物, 提 出 與 眾 不 同 的 問 題 在 日 產 裡, 正 因 我 們 每 天 都 提 出 這 些 問 題, 完 美 無 瑕 千 錘 百 鍊 的 車 款 系 列 由 平 凡 中 蛻 變 而 生 Free parking at all showrooms, please call for appointment 全 線 免 費 泊 車, 歡 迎 預 約 012008R www.nissan.com.hk