週報 中央研究院 發行 73年11月01日創刊 101年03月15日出版 院內刊物 非賣品 第 1362 期 本院要聞 奈米微流晶片仿造生物體微奈米空間 並直接觀察研 賀本院鍾邦柱特聘研究員 王昭雯助研 究員分別榮獲第五屆 臺灣傑出女科學 家獎 臺灣女科學家新秀獎 已於本(2012)年2月13日刊登於國際知名奈米期刊 奈 究DNA於奈米流道內的彈性拉伸行為 此研究成果 本院鍾邦柱特聘研究員榮獲第五屆 臺灣傑出女 科學家獎 鍾研究員長年研究類固醇荷爾蒙基因突 米通訊 Nano Letters 並獲自然期刊 Nature 專文報導 本院人事室主任異動 本院人事室陳紹元主任於101年3月13日榮升銓敘 變與調控 對醫藥用途具重要貢獻 另 本院王昭雯 助研究員榮獲第五屆 臺灣女科學家新秀獎 王助 研究員專長為細胞生物學 發現內質網的結構特性跟 植物病毒移動機制之間的關聯性 對蛋白質的功能具 有重要影響 中華民國婦女聯合會 臺灣萊雅公司及財團法人 部副司長職務 新任人事室主任由銓敘部法規司專門 委員王永大先生接任 卸 新任人事室主任交接典禮已於101年3月13日 (星期二)上午10 30 於資訊科技創新研究中心1樓122 演講廳舉行 由翁院長主持 卸任陳主任 淡江大學大陸研究所畢業 74年公 吳健雄學術基金會為表揚臺灣女性科學家在科學領域的 努力和貢獻 及發揚吳健雄博士在自然科學領域的偉大 貢獻 特設立 臺灣傑出女科學家獎 另為獎勵具有 發展潛力的青年女性科學研究人員 建立國內女性科學 務人員高等考試人事行政類科及格 歷任臺北市政府 科員 銓敘部科員 專員 視察 秘書 科長 專門 委員 科學工業園區管理局人事室主任 臺灣省政府 糧食處人事室主任 農委會科長 考選部人事室主任 家的優良傳承 增設 臺灣女科學家新秀獎 等職務 自98年2月18日起任本院人事室主任迄今 已 奈米流道引致之單分子 DNA 拔河 本 院物理所研究團隊成果榮登 Nano Letters 期刊 單分子穿隧奈米尺寸大小的孔洞 需克服因自 逾3年 於服務期間人事業務績效考核連續3年均榮獲 銓敘部評核為中央主管機關人事機構特優組第1名 其對精進創新人事業務及爭取維護同仁權益 貢獻良 多 由度減少而造成的熵能屏障 此行為在生物現象中扮 新任王永大主任 政治大學公共行政學系碩士畢 演重要且基礎的角色 例如 病毒傳送核酸(DNA 或 業 79年公務人員高等考試二級人事行政類科及格 RNA)到宿主細胞 或細胞經由細胞膜分泌蛋白質等 歷任財政部高雄關關務員 臺灣省政府勞工處 人事 都需將單分子傳送過奈米尺度的孔洞 本院物理所周 處 財政廳科員 銓敘部科員 專員 科長與專門委 家復研究員領導的研究團隊最近發表的研究 係利用 員等各項職務 行政歷練豐富 本期要目 1 本院要聞 2 學術活動 2 公布欄 5 知識天地 8 學術演講 1362週報.indd 1 編輯委員 江宏明 陳昭倫 程毅豪 柳立言 羅紀琼 排 版 林昭伶 捷騰數位科技有限公司 http://newsletter.sinica.edu.tw/index.php, http://newsletter.sinica.edu.tw/en/index.php E-mail:wknews@gate.sinica.edu.tw 地址 臺北市11529南港區研究院路2段128號 電話 2789-9488 2789-9872 傳真 2789-8708 週報 為同仁溝通橋樑 如有意見或文章 歡迎惠賜中 英文稿 本報於每 週四出刊 前一週的週三下午5:00為投稿截止時間 逾期稿件由本刊視版面彈 性處理 投稿請儘可能使用E-mail 或送總辦事處秘書組綜合科3111室 2012/3/13 下午 02:37:33
週報 第1362期 人事動態 本院經濟研究所特聘研究員朱敬一院士奉核定自101年2月6日至105年2月5日 借調至行政院國家科學委員會 擔任主任委員 學術活動 神魔入世 明清小說面面觀 學術座談會 時 間 101年3月19日(星期一) 下午14:00-16:00 地 點 本院文哲所2樓會議室 主 講 人 山下一夫(日本慶應大學理工學部准教授) 講 題 濟公傳 在日本 主 講 人 段江麗(北京語言大學人文學院教授) 講 題 果報與幻滅 毛評本 三國演義 的歷史敘事 主 持 人 劉瓊云助研究員(本院文哲所) 3月份知識饗宴 臺灣宗教變遷趨勢的分析 主 講 人 瞿海源研究員(本院社會學研究所) 主 持 人 本院王汎森副院長 時 間 101年3月20日(星期二)晚上 地 點 本院學術活動中心 餐 會 2樓平面演講廳(18:00至19:00) 演 講 2樓第1會議室(19:00至21:00) 請於3月18日前報名 1. 曾以網路報名本活動者 於接獲本院邀請函後 點選連結即可進入個人專屬網址報 名 報名截止日前 個人資料如有異動 請至該網址更新 2. 第1次參加者 請至網址 http://www.sinica.edu.tw/sc.html 報名 3. 參加餐會者 請於當日報到時繳付新臺幣100元 現場不受理臨時報名 凡參加本活動可獲得公務人員終身學習認證時數2小時 洽詢專線 (02)2789-9872 本院總辦事處秘書組綜合科 第一屆臺灣研究世界大會 時 間 101年4月26日至28日(星期四至六) 地 點 本院人文館3樓國際會議廳 第1會議室 第2會議室及社會所802會議室 主辦單位 中央研究院 報名時間 即日起至101年4月10日止 參考網址 http://wcts.sinica.edu.tw 公布欄 藝文活動 這一夜 表坊說相聲Part2 時 間 101年3月23日(星期五)晚上7時(6時30分入場) 地 點 本院學術活動中心1樓大禮堂 2 1362週報.indd 2 2012/3/13 下午 02:37:34
週報 第1362期 演 出 表演工作坊 備 註 免費入場 無須索票 內容說明 最早的 那一夜 嘗試 用相聲來寫相聲的祭文 卻無意間引發了一股風潮 傳 統表演藝術在全新的型式下 仍能精準反映社會的現況 仍舊幽默逗笑 同時隱藏深沉 的哲思 表演工作坊 累積五部相聲劇的素材後 期望以更輕鬆的表演形式 將相聲固有 的文化形式 融合脫口秀的詼諧幽默 呈現在本次的 這一夜 表坊說相聲Part2 精 彩可期 不容錯過 本院合唱團將於3月21日 4月18日及5月23日舉辦 合唱藝術系列講座 主辦單位 中央研究院合唱團 地 點 本院生醫所地下1樓BIC演講廳 時 間 晚上7 9時 本院合唱團將舉辦合唱藝術系列演講 邀請著名的古典音樂演說家劉岠渭教授等來院講解合唱藝術之發展及 賞析重要的合唱經典歌曲 第一場 阿卡貝拉 的輝煌年代訂於3月21日(星期三)舉辦 由台中古典音樂台音樂達文西節目主持人 遠流 出版副總編輯吳家恆主講 主要將簡介和聲與對位 講解英國文藝復興時期的牧歌 文藝復興像是 哥白尼式的 轉移 從 神 轉到 人 身上 在音樂上 人聲歌樂變得更豐腴甘美 有血有肉 時而眾口和聲 時而錯落 對位 透過無伴奏 傳達喜怒哀樂 美感直指人心 講者吳家恆先生是英國愛丁堡大學音樂碩士 目前是遠流出 版副總編輯 曾參與西洋音樂百科全書 偉大作曲家群像的編輯 譯有鋼琴怪傑顧爾德 薩依德與巴倫波因對談 錄 巴爾托克 蕭士塔高維契等十餘種 第二場演講訂於4月18日(星期三)舉辦 由陸生輝先生主講 西方經典合唱巡禮 將以格雷果聖歌的末日經 為主軸 透過介紹從中世紀至21世紀 不同時空的作曲家所著末日經 以及穿插各時代流行的歌劇 宗教或世俗 的合唱曲 欣賞並認識合唱音樂的發展與演變 講解曲目包括葛利果 莫札特 威爾第 詹金斯等安魂彌撒曲中 的末日經 巴哈清唱劇 心 口 行為與生活 韓德爾彌賽亞中的哈利路亞 阿伊達中的凱旋進行曲 卡門中 的鬥牛士進場 布蘭詩歌等 陸生輝先生 師大音樂系畢業曾任國立實驗合唱團聲部首席 現任徐匯中學音樂老 師 曾隨國立實驗合唱團到世界各城市 演出兩百多場合唱及歌劇 參與與莫札特魔笛 女人皆如此 貝利尼諾 瑪 普契尼蝴蝶夫人 杜蘭朵公主 華格納崔斯坦與依索德 諸神的黃昏等歌劇演出 第三場 漫步音樂百花園 歌樂與器樂之間 訂於5月23日(星期三)舉辦 將由樂賞基金會音樂總監劉岠渭博士 主講 歌樂一向自然簡單 器樂則比較嬌飾 複雜 若歌樂及器樂彼此吸收對方特色 相互融合 就更美妙 將透 過賞析古典音樂名曲來體驗最美妙的歌樂與器樂 講解曲目包括雷斯必基的羅馬之松 林姆斯基 柯薩克夫的俄羅 斯復活節序曲 布拉姆斯的德意志安魂曲 孟德爾頌讚美歌交響曲 小提琴協奏曲 貝多芬的田園交響曲 韓德爾 的馬卡貝伍斯 華格納的唐懷瑟序曲 普西尼蝴蝶夫人 布魯赫晚禱和柴克夫斯基第一號鋼琴協奏曲 合唱藝術系列講座是由本院合唱團主辦 樂賞音樂教育基金會協辦 這次合唱藝術講座由樂賞基金會音樂總 監劉岠渭博士親自領軍主講 劉岠渭教授在1983年獲奧地利維也納大學音樂博士學位 返國後先是在學院裡講授 音樂史 音樂欣賞課程 曾任國立藝術學院音樂系系主任及研究所所長 劉教授因深感音樂文化必須植基於廣大 的社會群眾 自1987年起 上山下鄉 藉著民間單位開辦的各種講座 至今音樂講座超過三千場 帶領無數人深 3 1362週報.indd 3 2012/3/13 下午 02:37:35
1012101 4 15 4 15 (http://db3n2u.sinica.edu.tw/~textdb/program) 1 34 25 ( ) 101 7 12 (02)2789-9376 102 Academia Sinica Investigator Award 101 5 31 5 31 (PDF ) (1 10 ) ((02)2789-9378 Email cphsu@gate.sinica.edu.tw http://aao.sinica.edu.tw/chinese/pro_asia.php 24 1 (02)2652-5124 http://www.ios.sinica.edu.tw/sc/cht/1.php 3 4 (02)2652-5122 http://www.ios.sinica.edu.tw/sc/cht/1.php 4
(Lời Ru) () (Dương Ngo c Oanh) () Mẹ ru cái lẽ ở đời Sữa nuôi phần xác hát nuôi phần hồn Bà ru mẹ; mẹ ru con Liệu mai sau các con còn nhớ chăng ~ 维 (Nguyêñ Duy, 1986) ( ) ( ) () (Bu i Tro ng Hiê n, 2008) (The Grove Dictionary of Music and Musicians) (lời ruhát ru ru con) (đồng dao)(điệu hò) (pentatonic scale) ( ) (onomatopeia) ầu ơ ạ ơià ơi (lục bát) (song thất lục bát) (, 2007) () ( ) (chiê c võng) (Phan Huỳnh Điểu, 2005, p. 448) ( )(Lê Giang, 2005) (p. 490) 5
(Phạm Thúy Hoan, 2004) Con gái chưa nói đã cười Chưa đi đã chạy là người vô duyên Ngậm cơm mà nói huyên thuyên Lời nghe không sạch, lại hiềm khó coi Khôn ngoan đá đáp người ngoài Gà cu ng mô t mẹ chớ hoài đá nhau Nhiễu điều phủ lấy giá gương Người trong mô t nước phải thương nhau cu ng Cảm ơn cái cô i cái chầy Đêm khuya giã gạo có mày có tao Cảm ơn cái co c cầu ao Đêm khuya vo gạo có tao có mày Bồng bồng mà nấu canh khoai Ăn vào mát ruô t đê n mai lại bồng Bồng bồng mà nấu canh tôm Ăn vào mát ruô t đê n hôm lại bồng 嘣 嘣 嘣 嘣 Bồng bồng mà nấu canh cua 嘣 嘣 Ăn vào mát ruô t đê n trưa lại bồng. nói bóng nói gió( ) Em thương anh trầu hê t lá hương Cau hê t nửa vườn cha mẹ nào hay Ví dầu cha mẹ có hay 6
Nhất đánh nhì đày hai lẽ mà thôi Gươm vàng để đó anh ơi Chê t thời em chịu chứ lìa đôi em không lìa Má ơi! Đư ng gả con xa Chim kêu, vượn hú biê t nhà má đâu Nhà má ở bên đám dâu Ở sau đám đậu đầu cầu ngó qua (Nguyễn Thúy A i, 2005) Ra đi mẹ có dặn dò Sông sâu đư ng lô i, đò đầy đư ng qua Sông sâu không lô i thì trưa Đò đầy không xuô ng ai đưa mô t mình (Tú Ngo c, 2005) [](p. 456) (2005)[ ] (p. 483) Cái cò... sung chát đào chua Câu ca mẹ hát gió đưa về trời Ta đi tro n kiê p con người Cũng không đi hê t mấy lời mẹ ru Nhìn về quê mẹ xa xăm Lòng ta-chỗ ướt mẹ nằm đêm mưa ( ) Ngồi buồn nhớ mẹ ta xưa Miệng nhai cơm búng lưỡi lư a cá xương ( ) ~ 维 ( 1986) 1. (2007) 187-196 2. Bu i Tro ng Hiê n (2008). Hát ru con. Heritage, No. 93 (pp.35-39). Hanoi, Vietnam: Vietnam Airlines. 3. Lê Giang (2005). Hát ru-bài hát đầu tiên cho đời mô t con người ( ). In Lư Nhất Vũ & Lê Giang (Eds.), Ha t Ru Viê t Nam (pp. 488-492). Hồ Chí Minh: Nhà Xuất Bản Tre. 4. Nguyễn Thúy A i (2005). Đời sô ng tâm linh của phụ nữ trong hát ru ( ). In Lư Nhất Vũ & Lê 7
Giang (Eds.), Ha t Ru Viê t Nam (pp. 481-483). Hồ Chí Minh: Nhà Xuất Bản Tre. 5. Phạm Thúy Hoan (2004). Thương sao câu hát à ơi ( ). Retrieved from: http://www.tienghatquehuong.net/ cauhataoi_ru.htm 6. Phan Huỳnh Điểu (2005). Tản mạn hát ru ( ). In Lư Nhất Vũ & Lê Giang (Eds.), Ha t Ru Viê t Nam (pp. 446-448). Hồ Chí Minh: Nhà Xuất Bản Tre. 03/15( ) 15:30 A108 Dr. I-Chia Chen (National Tsing Hua Univ.) Energy Transfer Rate in Some Model Compounds 03/15( ) 15:30 ( ) ( ) Nanoscale Imaging and Analysis of Organic Electronic Devices Using Cluster Ion Beam Slicing 03/19( ) 15:30 A108 Dr. Noriyuki Suzuki (Sophia Univ., Tokyo, Japan) Synthesis of Small, Strained, but Stable Cycloalkynes Using Organometallic Chemistry 03/20( ) 15:30 A108 Dr. Peng Zhang (Dalhousie Univ., Canada) Local Structure and Catalytic Properties of Metal Nanoparticles 03/22( ) 15:00 Dr. Stephen Yau () Natural Construction of Genes Space, Genome Space and Protein Space 03/28( ) 14:00 638 ( ) Dr. Stephen Gelbart (Weizmann Inst. of Sciences, Israel) Mysteries of the Riemann Zeta-Function, and Beyond 03/29( ) 14:10 A108 Dr. Kwang-Ting Liu (National Taiwan Univ.) Solvents Used in Sustainable Chemistry 03/15( ) 14:30 1 Dr. Geert-Jan Boons ( ) Glycomics Through Synthetic Oligosaccharides 03/19( ) 10:30 1 A134 ( ) Prospects and Challenges of Chinese Medicine in the 21st Century 03/19( ) 11:00 1 Dr. Noriyuki Satoh (Okinawa Inst. of Science and Technology, Japan) A Note on the Origin and Evolution of Chordates 8
03/19( ) 15:00 B1B Dr. Timothy Q. Duong (UT Health Science Center) Multimodal MRI of the Ischemic Penumbra and Retinal Diseases 03/20( ) 10:00 B1B (Emory Univ. School of Medicine) Huntingtin Associated Protein and Neuropathology 03/21( ) 11:00 114 Dr. Thomas C. Terwilliger (Los Alamos National Laboratory, USA ) Achievements of Structural Genomics 03/22( ) 11:00 114 Dr Kunxin Luo (Univ. of California, Berkeley, USA) SnoN: A regulator of TGFß and p53 pathways 03/26( ) 11:00 2F Dr. Freek van Eeden (Univ. of Sheffield, UK) Hedgehog Signaling and Arteriovenous Specification in Zebrafish 03/27( ) 11:00 114 Dr. Holland Cheng (UC Davis, USA) 3D Microscopy and Tomography for Structures of Single Molecules and Packaging Cells 03/29( ) 11:00 B1B Dr. Michael A. Rogawski (UC Davis, USA) Neurosteroids and Epilepsy - How Menstruation, Stress and Hypogonadism Influence Seizure Susceptibility 03/30( ) 15:00 1 A134 Dr. Ron Sederoff (North Carolina State Univ., USA) Genomic Technology of Forest Trees Addresses Previously Intractable Problems 03/15( ) 10:00 701 () 03/15( ) 15:00 3 Dr. Eric Hutton () 03/16( ) 14:00 1 ( ) 7-ELEVEN 03/19( ) 10:00 5 () 9
03/19( ) 10:00 519 () Mismatch Responses to Changes of Mandarin Lexical Tones in Children with Typical and Atypical Language Development 03/20( ) 10:00 2 ( 9 ) ( ) 03/20( ) 14:30 B 1 B110 Dr. Angus C. Chu (Durham Univ., UK) Innovating Like China: A Theory of Stage-Dependent Intellectual Property Rights 03/20( ) 14:30 1 () 03/20( ) 14:30 B110 Dr. Angus C. Chu (Durham Univ., UK) Innovating Like China: A Theory of Stage-Dependent Intellectual Property Rights 03/22( ) 10:00 5 ( ) 03/22( ) 14:00 B () 03/26( ) 14:30 3 2319 () / 03/27( ) 14:30 1 Dr. Fred Kleiner (Boston Univ., USA) Artists and Their Patrons in the History of Art 03/28( ) 12:00 3 2319 ( ) 03/29( ) 15:00 701 ( ) 03/30( ) 14:30 802 Dr. Polina Rysakova (Inst. of Television, Business and Design, Russia; ) Chinese Traditional Education from a Sociological Perspective http://www.sinica.edu.tw/ 10