user manual-cn 0722

供 用 户 / 安 装 人 员 使 用 安 装 和 使 用 说 明 书 JLG25-VUW CN 232-H UHW 壁 挂 式 锅 炉 提 供 采 暖 / 热 水 功 率 8.5-23kW

目 录 重 要 提 醒...2 生 命 和 财 产 安 全...3 用 户 指 南 控 制 和 信 号...4 正 常 运 行 期 间 壁 挂 炉 的 显 示 ( 显 示 模 式 )...5 水 温 设 定...5 故 障 信 息...7 壁 挂 炉 启 动 和 关 闭...8 壁 挂 炉 调 节...9 壁 挂 炉 的 防 护 功 能...9 维 修 保 养...11 保 修 条 款...13 技 术 参 数 表...14 壁 挂 炉 结 构 示 意 图...15 设 备 尺 寸 和 水 泵 的 输 出 扬 程 曲 线...16 安 装 指 南 简 介...17 壁 挂 炉 的 安 装...19 排 烟 管 和 进 气 管...22 电 气 部 分...26 1

亲 爱 的 用 户 : 感 谢 您 使 用 天 然 气 / 液 化 石 油 气 (LPG) 燃 气 壁 挂 炉 产 品 VUW CN 232-H UHW 型 壁 挂 炉 是 通 过 烟 道 进 行 强 制 给 / 排 气, 可 用 来 对 中 央 采 暖 系 统 的 采 暖 循 环 水 进 行 加 热, 从 而 为 公 寓 住 宅 车 间 和 办 公 室 等 提 供 采 暖, 还 可 提 供 舒 适 的 即 热 式 生 活 热 水 我 们 相 信 它 能 让 您 感 到 十 分 满 意 当 然, 您 必 须 首 先 遵 守 一 些 最 基 本 的 要 求, 这 也 是 我 们 请 您 认 真 阅 读 本 说 明 手 册 并 严 格 遵 守 的 原 因 所 在 重 要 提 醒 请 您 一 定 记 住 下 列 准 则 : 该 壁 挂 炉 及 其 所 有 辅 助 设 备 的 安 装 和 使 用 都 必 须 严 格 遵 守 产 品 设 计 适 用 法 律 技 术 规 则 和 制 造 商 的 使 用 指 南 该 壁 挂 炉 只 能 在 指 定 的 环 境 里 安 装 和 使 用 在 设 备 安 装 后, 只 有 经 制 造 商 授 权 的 服 务 人 员 才 能 对 设 备 进 行 调 试 和 第 一 次 点 火 一 旦 出 现 故 障, 请 联 系 经 制 造 商 授 权 的 服 务 中 心 不 合 格 人 员 的 检 修 工 作 可 能 会 损 坏 壁 挂 炉 ( 或 其 辅 助 设 备 )! 服 务 人 员 负 责 在 安 装 完 成 后 对 壁 挂 炉 进 行 调 试, 并 应 向 用 户 介 绍 该 设 备 和 相 关 部 件 及 相 应 的 操 作 方 法 2 检 查 所 交 付 的 设 备 是 否 完 整 确 认 所 提 供 的 壁 挂 炉 类 型 是 否 与 所 期 望 的 使 用 方 式 一 致 ( 如 使 用 气 源 ) 如 果 您 对 壁 挂 炉 的 任 一 操 作 方 法 没 把 握, 请 查 看 并 查 阅 用 户 安 装 和 使 用 说 明 中 的 所 有 相 关 信 息, 并 遵 循 所 推 荐 的 流 程 不 要 清 除 或 损 坏 壁 挂 炉 上 的 任 何 标 签 或 标 记 禁 止 损 坏 内 部 的 部 件 和 线 路, 或 者 进 行 改 动 维 修 壁 挂 炉 时, 所 使 用 的 任 何 部 件 都 需 得 到 设 备 制 造 商 的 认 可 如 果 在 很 长 一 段 时 间 内 不 使 用 壁 挂 炉, 建 议 切 断 壁 挂 炉

的 电 源 并 关 闭 燃 气 阀 该 建 议 同 样 适 用 在 使 用 指 南 中 提 到 的 相 关 情 况 ( 比 如, 防 冻 保 护 也 就 不 再 起 作 用 ) 在 壁 挂 炉 或 其 部 件 达 到 使 用 寿 命 后, 对 它 们 的 处 理 应 符 合 环 保 要 求 制 造 商 对 下 列 违 规 情 况 不 承 担 保 修 责 任, 也 不 承 担 维 修 责 任 : - 违 反 本 说 明 书 的 规 定 条 件 - 违 反 适 用 的 规 则 和 标 准 - 安 装 和 使 用 不 正 确 - 违 反 保 修 证 书 和 服 务 手 册 里 的 条 件 规 定 在 实 际 运 行 中, 用 户 必 须 对 下 列 可 能 发 生 的 情 况 采 取 必 要 的 预 防 措 施 : 在 检 查 烟 道 水 和 燃 气 管 道 时, 要 防 止 壁 挂 炉 意 外 启 动 也 就 是 说, 必 须 停 止 对 壁 挂 炉 供 电 ( 比 如, 拔 下 电 源 插 头 ), 而 不 仅 仅 是 关 掉 电 源 开 关 一 旦 出 现 易 燃 或 易 爆 气 体 ( 即 使 是 暂 时 的 ), 比 如, 地 板 胶 壁 挂 炉 表 面 的 油 漆 或 燃 气 泄 露 等 产 生 的 气 体, 必 须 立 即 停 止 壁 挂 炉 运 行 如 果 必 须 将 水 从 供 热 系 统 中 排 出, 必 须 等 系 统 内 的 水 温 降 下 来 ; 如 果 壁 挂 炉 换 热 器 漏 水 或 被 冰 覆 盖, 在 壁 挂 炉 恢 复 正 常 运 行 条 件 之 前, 不 要 尝 试 启 动 壁 挂 炉 如 果 出 现 燃 气 泄 露 ( 无 论 是 已 确 定 或 仅 仅 出 于 怀 疑 ) 或 燃 气 供 应 阻 塞 的 情 况, 立 即 停 止 壁 挂 炉 运 行, 切 断 燃 气 供 应, 并 联 系 燃 气 公 司 或 壁 挂 炉 专 业 服 务 中 心 生 命 和 财 产 安 全 为 了 您 的 生 命 财 产 安 全, 请 您 自 觉 遵 守 燃 气 的 使 用 安 全 注 意 事 项 还 必 须 遵 守 本 说 明 书 及 制 造 商 提 供 的 壁 挂 炉 文 件 中 的 相 关 规 定 使 用 期 间, 不 得 允 许 儿 童 吸 毒 者 或 不 具 民 事 行 为 能 力 的 人 损 坏 壁 挂 炉 3

控 制 和 信 号 电 源 开 关 电 源 开 关 ( 见 图 1) 位 于 壁 挂 炉 底 部, 在 控 制 面 板 的 下 面 注 意 : 壁 挂 炉 的 初 次 启 动 和 运 行 只 能 由 经 授 权 的 专 业 人 员 执 行! 只 有 启 动 壁 挂 炉 所 有 的 防 护 功 能 才 会 开 启 ( 比 如, 防 冻 保 护 ) 控 制 面 板 用 来 显 示 各 项 运 行 状 态, 并 用 来 设 定 或 改 变 这 些 参 数 的 设 定 值 1 采 暖 系 统 压 力 指 示 灯 ( 显 示 系 统 水 压 ) 2 生 活 热 水 指 示 灯 ( 显 示 生 活 热 水 运 行 状 态 或 生 活 热 水 温 度 设 定 ) 3 采 暖 指 示 灯 ( 显 示 采 暖 的 运 行 状 态 或 采 暖 温 度 设 定 ) 4 故 障 信 息 指 示 灯 ( 显 示 壁 挂 炉 在 运 行 中 出 现 的 故 障 ) 5 减 小 按 键 (-)( 降 低 参 数 的 设 定 值 ) 6 增 加 按 键 (+)( 提 高 参 数 的 设 定 值 ) 7 显 示 屏 ( 显 示 系 统 压 力 温 度 服 务 参 数 和 故 信 息 等 ) 8 模 式 选 择 键 ( 转 换 模 式 和 确 定 参 数 的 设 定 值 ) 4

正 常 运 行 期 间 壁 挂 炉 的 显 示 ( 显 示 模 式 ) 显 示 采 暖 的 实 际 供 水 温 度 ( ) 符 号 下 面 的 指 示 灯 3 持 续 变 亮, 显 示 屏 将 显 示 锅 炉 的 实 际 供 水 温 度 显 示 生 活 热 水 的 设 定 温 度 ( ) 当 生 活 热 水 龙 头 打 开 时, 符 号 下 的 指 示 灯 2 持 续 变 亮, 显 示 屏 将 显 示 生 活 热 水 的 设 定 温 度 在 一 定 流 量 范 围 内, 热 水 温 度 与 设 定 值 相 符 显 示 采 暖 系 统 的 水 压 (Bar Bar) 符 号 下 面 的 指 示 灯 1 持 续 变 亮, 显 示 屏 将 显 示 采 暖 系 统 的 水 压, 建 议 压 力 值 在 1-2bar 之 间 每 按 下 键 一 次 压 力 将 显 示 30 秒 采 暖 系 统 的 非 正 常 工 作 压 力 报 警 ( 低 于 1bar 或 超 过 2.5bar ) 壁 挂 炉 仍 处 于 工 作 状 态 符 号 下 面 的 指 示 灯 1 开 始 闪 烁 必 须 尽 快 将 采 暖 系 统 的 压 力 增 加 ( 或 减 少 ) 到 1-2bar 之 间 水 温 设 定 生 活 热 水 温 度 设 定 ( ) 连 续 按 下 键 两 次, 温 度 将 显 示 30 秒 钟, 符 号 下 面 的 指 示 灯 2 开 始 闪 烁 按 下 可 将 生 活 热 水 温 度 设 定 为 下 列 值 :35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 47, 50, 55, 60 如 想 关 闭 生 活 热 水, 则 选 择 -- 5

继 续 按 下 键 后, 设 定 值 将 被 保 存 ( 如 30 秒 后 没 有 确 认, 先 前 的 设 定 值 将 被 保 存 ) 采 暖 系 统 供 水 温 度 设 定 ( ) 连 续 按 动 键 三 次, 设 定 的 温 度 将 显 示 30 秒 钟, 符 号 下 面 的 指 示 灯 3 开 始 闪 烁 按 下 键 可 将 采 暖 供 水 温 度 设 定 为 下 列 值 : 38, 40, 42, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 如 果 想 关 闭 采 暖 模 式, 则 选 择 -- ( 夏 季 模 式 ) 继 续 按 下 键 后, 设 定 值 将 被 保 存 ( 如 30 秒 后 没 有 确 认, 先 前 的 设 定 值 将 被 保 存 ) fig.3 6

故 障 信 息 系 统 缺 水 - F0 当 系 统 压 力 低 于 0.7bar 时, 壁 挂 炉 将 关 闭, 符 号 和 下 面 的 指 示 灯 1 和 指 示 灯 4 开 始 闪 烁 将 系 统 压 力 重 新 恢 复 到 1-2bar 之 间 后, 壁 挂 炉 将 自 动 启 动 可 以 用 位 于 壁 挂 炉 底 部 的 注 水 阀 ( 见 图 4) 给 系 统 补 水 如 果 故 障 频 繁 发 生, 请 联 系 服 务 中 心 没 有 探 测 到 火 焰 -F1 可 能 由 于 燃 气 供 应 故 障 导 致 壁 挂 炉 锁 定 符 号 下 面 的 指 示 灯 4 开 始 闪 烁 请 首 先 确 认 外 部 燃 气 供 应 是 否 畅 通, 然 后 通 过 关 闭 和 打 开 电 源 开 关 重 新 启 动 壁 挂 炉 ( 将 电 源 开 关 由 位 置 1 调 到 位 置 0, 最 后 再 调 到 位 置 1 处 ) 如 果 故 障 频 繁 发 生, 请 联 系 服 务 中 心 其 它 壁 挂 炉 故 障 (F2 F2-F8 F8) 壁 挂 炉 自 动 熄 火 符 号 下 面 的 指 示 灯 4 开 始 闪 烁 此 时 必 须 联 系 服 务 中 心 壁 挂 炉 存 储 器 故 障 - F9 壁 挂 炉 仍 然 运 行, 但 设 定 可 能 被 改 动 符 号 下 面 的 指 示 灯 3 持 续 变 亮 关 闭 电 源 开 关 后 重 新 打 工 ( 将 电 源 开 关 由 位 置 1 调 到 位 置 0, 最 后 再 调 到 位 置 1 处 ), 接 着 检 查 壁 挂 炉 的 设 定 参 数 ( 见 温 度 设 定 ) 也 可 以 联 系 服 务 人 员 上 门 检 查 壁 挂 炉 的 设 定 7

壁 挂 炉 启 动 和 关 闭 注 : 壁 挂 炉 的 启 动 准 备 及 初 次 调 试 运 行 工 作 只 能 由 专 业 人 员 进 行 在 所 有 准 备 工 作 完 成 后, 启 动 壁 挂 炉 前 要 检 查 以 下 事 项 : 壁 挂 炉 的 电 源 接 通 燃 气 阀 必 须 打 开, 保 证 燃 气 供 应 的 畅 通 采 暖 系 统 的 水 压 必 须 保 持 在 1-2bar 之 间 现 在, 即 可 以 启 动 壁 挂 炉 壁 挂 炉 启 动 将 电 源 开 关 打 到 开 的 位 置 ( 即 I 处 ), 显 示 屏 变 亮 注 : 当 由 于 火 焰 熄 灭 而 使 壁 挂 炉 安 全 锁 闭 后, 符 号 下 面 的 指 示 灯 4 开 始 闪 烁 可 以 通 过 关 闭 和 打 开 电 源 开 关 重 新 启 动 壁 挂 炉 ( 将 电 源 开 关 由 位 置 1 调 到 位 置 0, 最 后 再 调 到 位 置 1 处 ) 当 壁 挂 炉 因 系 统 过 热 而 安 全 关 闭 时, 符 号 下 面 的 指 示 灯 4 开 始 闪 烁, 但 壁 挂 炉 只 能 由 服 务 人 员 来 解 除 锁 定, 而 且 此 项 操 作 不 在 保 修 范 围 之 8 内 警 示 : 如 果 安 全 部 件 无 法 正 常 工 作 ( 比 如, 过 热 保 护 ) 或 者 用 非 制 造 商 指 定 的 部 件 替 换, 禁 止 运 行 壁 挂 炉 壁 挂 炉 关 闭 将 电 源 开 关 调 到 关 的 位 置 ( 即 0 处 ) 如 果 将 长 期 不 使 用 壁 挂 炉, 建 议 切 断 壁 挂 炉 的 电 源 并 关 闭 燃 气 阀 此 操 作 必 须 参 考 环 境 的 温 度 状 况, 否 则 可 能 会 使 壁 挂 炉 和 系 统 在 霜 冻 天 气 时 冻 坏 设 定 夏 季 模 式 ( 仅 使 用 生 活 热 水 ) 启 动 壁 挂 炉 ; 将 采 暖 供 水 温 度 设 置 到 - - 位 置 见 控 制 和 信 号 一 节 采 暖 温 度 设 定 所 述 按 下 MODE 键 激 活 基 本 状 态 设 定 冬 季 模 式 ( 采 暖 + 生 活 热 水 ) 启 动 壁 挂 炉 ; 选 择 合 适 的 采 暖 供 水 温

度, 而 不 要 将 采 暖 供 水 温 度 设 置 到 - - 位 置 ( 见 采 暖 温 度 设 定 ) 按 下 MODE 键 激 活 基 本 状 态 壁 挂 炉 调 节 在 没 有 安 装 室 内 温 控 器 的 条 件 下 的 运 行 壁 挂 炉 的 采 暖 供 水 温 度 根 据 系 统 要 求 保 持 在 一 个 合 适 的 设 定 值, 并 保 持 壁 挂 炉 的 室 内 温 控 器 两 个 接 线 端 为 短 接 状 态 根 据 控 制 和 信 号 一 节 的 描 述 设 定 采 暖 的 供 水 温 度 安 装 有 室 内 温 控 器 的 条 件 下 的 运 行 壁 挂 炉 的 采 暖 供 水 温 度 根 据 系 统 要 求 保 持 在 设 定 值, 而 壁 挂 炉 的 运 行 将 根 据 室 内 温 控 器 所 在 房 间 的 温 度 控 制 起 停 该 房 间 的 散 热 器 不 要 安 装 温 控 阀 采 暖 供 水 温 度 的 设 定 与 没 有 安 装 温 控 器 时 一 致 去 掉 壁 挂 炉 温 控 器 接 口 的 短 接 线, 将 室 内 温 控 器 的 相 应 的 接 头 与 之 对 接 注 : 采 暖 供 水 温 度 必 须 保 持 为 设 定 值, 以 确 保 在 室 外 温 度 很 低 的 情 况 下 为 加 热 区 域 提 供 充 足 的 热 量 出 厂 设 置 壁 挂 炉 采 暖 的 出 厂 功 率 设 定 值 是 24KW 只 有 制 造 商 授 权 的 服 务 人 员 才 能 根 据 采 暖 系 统 的 要 求 改 变 其 加 热 功 率 壁 挂 炉 的 防 护 功 能 系 统 的 防 冻 保 护 壁 挂 炉 有 内 置 的 保 护 设 施, 可 以 防 止 炉 内 的 水 结 冰 ( 不 包 括 整 个 采 暖 系 统 或 生 活 热 水 管 道 ) 当 采 暖 水 温 降 低 到 4 时 壁 挂 炉 启 动, 直 到 采 暖 水 温 达 到 8 防 冻 保 护 与 室 内 温 控 9

器 的 设 置 或 壁 挂 炉 是 否 设 定 为 夏 季 模 式 ( 此 时, 采 暖 供 水 温 度 设 定 为 - - ) 无 关 水 泵 防 抱 死 保 护 如 果 壁 挂 炉 停 止 运 行 超 过 24 小 时, 水 泵 将 自 动 运 行 大 约 30 秒 钟, 从 而 可 以 有 效 的 防 止 因 污 物 的 沉 淀 而 造 成 的 轴 芯 抱 死 反 短 时 循 环 功 能 该 功 能 可 以 限 制 壁 挂 炉 在 采 暖 工 况 下 的 过 度 频 繁 启 动, 当 所 需 要 的 加 热 功 率 小 于 壁 挂 炉 的 最 低 热 量 输 出 功 率 的 小 型 采 暖 系 统 尤 其 有 用 壁 挂 炉 停 止 后 重 新 启 动 时 间 必 须 在 1.5-5 分 钟 以 后 过 热 保 护 如 果 采 暖 供 水 温 度 比 80 的 预 设 值 高, 水 泵 将 总 是 处 于 运 行 状 态, 直 到 温 度 降 下 来 如 果 温 度 继 续 升 高, 过 热 保 护 将 关 闭 壁 挂 炉 并 锁 定, 此 时 只 能 由 服 务 人 员 解 除 自 锁 状 态 系 统 严 重 缺 水 也 会 使 壁 挂 炉 自 动 锁 定, 但 壁 挂 炉 在 压 力 升 高 后 可 以 自 动 恢 复 运 行 壁 挂 炉 断 电 10 如 果 要 将 壁 挂 炉 长 期 断 电 ( 连 续 1 个 月 或 更 长 时 间 ), 必 须 定 期 将 它 重 新 插 上 电 源 并 启 动 ( 至 少 每 月 一 次 ) 如 果 水 泵 抱 死, 必 须 联 系 专 业 服 务 中 心 因 采 暖 系 统 中 的 杂 质 所 导 致 的 水 泵 维 修 不 在 壁 挂 炉 的 保 修 范 围 之 内 警 示 : 保 护 功 能 只 有 在 壁 挂 炉 接 通 电 源 且 电 源 开 关 处 于 1 的 开 启 状 态 时 才 起 作 用 电 气 供 应 的 中 断 和 恢 复 如 果 电 气 供 应 意 外 中 断, 壁 挂 炉 将 关 闭 当 电 气 供 应 重 新 恢 复 时, 壁 挂 炉 将 重 新 启 动, 而 各 项 参 数 不 会 丢 失 如 果 电 气 供 应 恢 复 后, 在 显 示 屏 上 显 示 出 F1 故 障 信 息, 需 将 电 源 开 关 从 位 置 1 处 调 到 位 置 0, 然 后 再 调 回 到 位 置 1 即 可 复 位 如 果 壁 挂 炉 没 有 重 启, 则 需 要 专 业 服 务 中 心 对 过 热 保 护 进 行 复 位 水 泵 的 延 时 运 行 如 果 是 室 内 温 控 器 关 闭 了 壁 挂 炉 的 运 行, 标 准 出 厂 设 定 值 为 水 泵 将 延 时 运 行 45 秒 后 停 止 如 果 没 有 使 用 室 内 温 控 器,

水 泵 将 连 续 运 行 上 述 延 时 运 行 时 间 可 改 为 壁 挂 炉 熄 火 后 水 泵 延 时 运 行 45 秒 后 停 止 该 建 议 适 用 于 没 有 安 装 室 内 温 控 器 的 情 况 注 意 : 水 泵 延 时 运 行 时 间 设 定 只 能 由 制 造 商 授 权 的 合 格 的 专 业 人 员 来 进 行 安 全 阀 壁 挂 炉 装 有 一 个 安 全 阀 不 要 触 摸 该 安 全 阀! 如 果 安 全 阀 漏 水, 请 关 闭 壁 挂 炉, 切 断 电 源, 并 联 系 专 业 服 务 中 心 只 允 许 有 资 格 的 人 员 为 壁 挂 炉 注 水 或 排 水 如 果 系 统 压 力 频 繁 下 降, 可 能 是 您 的 采 暖 系 统 出 现 问 题, 请 联 系 当 地 的 服 务 中 心 寻 求 故 障 的 解 决 办 法 排 气 安 全 装 置 若 烟 道 出 现 阻 塞 ( 即 使 是 部 分 阻 塞 ), 壁 挂 炉 内 置 的 安 全 系 统 将 关 闭 壁 挂 炉 当 故 障 被 排 除 后, 方 可 重 新 启 动 壁 挂 炉 维 修 保 养 为 采 暖 系 统 重 新 注 水 注 意 : 壁 挂 炉 是 密 封 系 统 的 一 部 分, 该 系 统 的 排 水 和 注 水 工 作 必 须 由 合 格 人 员 来 进 行 普 通 用 户 可 以 给 壁 挂 炉 注 水 和 排 水, 以 使 系 统 水 压 保 持 在 建 议 的 1-2bar 之 间 在 为 系 统 重 新 注 水 时, 必 须 满 足 下 列 条 件 : 自 来 的 压 力 必 须 高 于 采 暖 系 统 中 的 水 压 ; 采 暖 系 统 的 水 温 低 于 30 摄 氏 度 壁 挂 炉 在 冷 却 状 态 下 (30 以 下 ) 的 推 荐 水 压 是 1-2bar 之 间 注 意 : 如 果 自 来 水 的 压 力 等 于 或 低 于 采 暖 系 统 的 水 压, 采 暖 系 统 的 水 将 有 可 能 倒 流 入 水 源 可 以 在 壁 挂 炉 的 冷 水 供 水 管 上 安 装 止 回 阀 来 降 低 该 风 险 制 造 商 不 对 任 何 因 改 动 补 水 及 排 水 阀 或 错 误 的 操 作 所 导 致 的 损 失 负 责, 也 不 对 因 未 满 足 上 述 条 件 出 现 故 障 所 导 致 的 损 失 负 责 以 上 原 因 所 导 致 的 故 障 或 损 失 不 在 壁 挂 炉 的 保 修 范 围 之 内 11

重 新 注 水 流 程 : 检 查 电 源 是 否 接 通 及 壁 挂 炉 的 燃 气 供 应 是 否 畅 通, 将 电 源 开 关 调 到 1 的 位 置 按 下 MODE 键 显 示 采 暖 系 统 的 压 力 如 果 压 力 低 于 0.7bar, 符 号 下 面 的 指 示 灯 4 开 始 闪 烁 缓 慢 打 开 注 水 阀, 同 时 观 察 显 示 屏 上 压 力 的 上 升 情 况 按 下 MODE 键 后 压 力 值 将 显 示 30 秒 钟 注 水 阀 位 于 壁 挂 炉 的 底 部 ( 见 图 4), 逆 时 针 方 向 转 动 是 打 开 注 水, 顺 时 针 方 向 转 动 是 关 闭 fig. 4 将 系 统 压 力 注 水 至 1-2bar 之 间 后 关 闭 注 水 阀 ( 不 要 用 力 太 大 ), 检 查 水 压 是 否 持 续 上 升 ( 如 果 阀 门 没 有 关 好, 可 能 会 出 现 这 种 情 况 ) 采 暖 系 统 压 力 过 高 : 12 如 果 必 须 降 低 采 暖 系 统 的 压 力 或 排 空 壁 挂 炉, 可 以 使 用 位 于 壁 挂 炉 底 部 的 泄 水 阀 ( 见 安 装 指 南 中 图 12) 必 须 保 证 采 暖 系 统 中 的 水 是 冷 的 ( 最 高 30 ), 生 活 热 水 设 定 和 采 暖 水 温 设 定 必 须 为 - - 排 水 时 要 非 常 小 心, 以 免 从 壁 挂 炉 排 出 的 水 造 成 的 损 坏 注 意 : 水 压 频 繁 降 低 表 明 系 统 中 有 漏 水 冷 却 状 态 时 系 统 压 力 过 低, 而 在 加 热 状 态 时 系 统 压 力 过 高 则 表 明 系 统 水 容 太 大, 或 者 膨 胀 水 箱 中 缺 气 此 种 情 况 请 尽 快 联 系 服 务 中 心 清 洁 处 理 壁 挂 炉 可 以 用 湿 布 清 洁, 并 用 干 布 擦 干 禁 止 使 用 任 何 研 磨 剂 或 稀 释 剂 注 意 : 在 清 洁 壁 挂 炉 前, 请 关 掉 电 源 开 关 ( 调 到 位 置 0 处 ), 使 壁 挂 炉 关 闭 壁 挂 炉 保 养 和 检 查 必 须 定 期 对 壁 挂 炉 进 行 检 查 和 保 养, 至 少 每 年 一 次 此 类 检 查 不 在 保 修 范 围 之 内, 服 务 手 册 上 列 明 检 查 的 事 项 只 有 经 制 造 商 授 权 的 服 务 中 心 才 能 执 行 此 类 检 查 如 果 您 需 要

此 项 服 务, 请 联 系 当 地 的 服 务 中 心 保 修 条 款 壁 挂 炉 的 保 修 内 容 包 括 用 户 安 装 和 使 用 说 明 书 指 定 的 保 修 证 书 服 务 手 册 运 行 条 件 等 相 关 部 分 ( 参 阅 简 介 和 壁 挂 炉 安 装 等 章 节 ) 13

技 术 参 数 表 燃 气 种 类 供 暖 系 统 生 活 热 水 电 气 部 分 烟 道 部 分 尺 寸 重 量 天 然 气 G20 液 化 石 油 气 G31 供 气 压 力 (mbar) 20 37 最 大 / 最 小 燃 烧 器 压 力 (mbar) 8.5/1.5 35.5/6.9 喷 嘴 尺 寸 (mm) 1.3 0.7 最 大 / 最 小 燃 气 流 量 2.64/1.1m3/h 2.1/0.89kg/h 最 大 / 最 小 热 量 输 入 (kw) 25.0/10.5 最 大 / 最 小 输 出 功 率 (kw) 23.0/8.5 热 效 率 (%) 91 最 大 工 作 压 力 bar 3 最 小 工 作 压 力 bar 0.8 推 荐 工 作 压 力 bar 1-2 采 暖 温 度 调 节 范 围 38-80 膨 胀 水 箱 有 效 容 积 L 5 供 暖 系 统 最 大 水 容 量 L 70 热 水 温 度 调 节 范 围 35-60 热 水 最 大 工 作 压 力 bar 6 热 水 最 小 工 作 压 力 bar 1 最 小 启 动 流 量 L/min 2.7 t=25 (L/min) 12.5 热 水 产 率 t=30 (L/min) 10.8 t=35 (L/min) 8.8 电 压 / 频 率 V/Hz 230/50 电 流 A 0.6 耗 电 量 W 135 保 护 等 级 IP 45 进 / 排 气 管 直 径 mm 100/60(80/80) 水 平 烟 道 最 大 安 装 长 度 m 4 分 离 烟 道 最 大 安 装 长 度 m 10 排 烟 温 度 115-145 烟 气 流 量 g/s 18 Nox 等 级 3 宽 / 高 / 厚 mm 410/740/320 重 量 kg 37 噪 音 级 别 db(a) 最 高 55 14

壁 挂 炉 结 构 示 意 图 1. 风 压 开 关 2. 风 机 3. 热 交 换 器 4. 燃 烧 器 5. 膨 胀 水 箱 6. 水 泵 7. 生 活 热 水 流 量 计 8. 注 水 阀 9. 安 全 阀 10. 采 暖 回 水 11. 冷 水 入 口 12. 燃 气 接 口 13. 热 水 出 口 14. 采 暖 供 水 fig.5 15. 泄 水 阀 16. 压 力 传 感 器 17. 逆 流 阀 18. 旁 通 19. 热 水 温 度 传 感 器 20. 燃 气 阀 21. 采 暖 温 度 传 感 器 22. 温 度 限 制 器 15

设 备 尺 寸 和 水 泵 的 输 出 扬 程 曲 线 95 1 采 暖 供 水 ( 外 螺 纹 G3/4 ) 5 采 暖 回 水 ( 外 螺 纹 G3/4 ) 2 热 水 出 口 ( 外 螺 纹 G1/2 ) 6 安 装 墙 面 3 燃 气 入 口 ( 外 螺 纹 G1/2 ) 7 壁 挂 炉 固 定 支 架 4 冷 水 入 口 ( 外 螺 纹 G1/2 ) 8 设 备 外 壳 fig.6 16

简 介 本 壁 挂 炉 适 合 所 有 的 热 水 采 暖 系 统 和 散 热 器 系 统 壁 挂 炉 的 初 次 运 行 只 能 由 授 权 的 专 业 安 装 商 执 行 制 造 商 的 签 约 服 务 中 心 网 络 负 责 提 供 安 装 保 养 和 维 修 壁 挂 炉 的 通 常 运 行 环 境 要 求 ( 环 境 温 度 在 5-40, 最 高 湿 度 85%) 根 据 对 噪 音 环 境 的 要 求 不 同, 可 将 壁 挂 炉 安 装 在 居 民 楼 和 办 公 场 所 采 暖 系 统 的 水 必 须 达 到 相 关 标 准 ( 绝 不 允 许 为 酸 性, 即 PH>7, 且 其 碳 酸 盐 硬 度 尽 可 能 低 ) 建 议 不 要 使 用 防 冻 液, 否 则 将 不 利 于 壁 挂 炉 的 运 行, 如 : 降 低 向 供 热 回 路 的 热 量 传 输 ; 系 统 的 热 膨 胀 量 增 大 ; 加 速 橡 胶 部 件 的 老 化 即 使 对 于 系 统 不 能 找 到 其 他 的 防 冻 方 法, 由 于 使 用 防 冻 剂 所 导 致 的 运 行 参 数 不 正 确 或 出 现 故 障 等 后 果 仍 不 在 保 修 范 围 之 内 安 装 设 备 之 前, 必 须 将 采 暖 系 统 管 道 用 高 压 水 冲 洗 几 次 对 于 旧 系 统 管 道 ( 已 经 使 用 过 的 ), 水 柱 的 冲 洗 方 向 必 须 与 水 流 方 向 相 反 建 议 在 采 暖 回 水 上 安 装 过 滤 器 过 滤 器 的 安 装 位 置 要 便 于 清 洗, 且 不 必 大 量 的 泄 水 过 滤 器 必 须 定 期 进 行 检 查 和 清 洗 关 于 水 质 的 要 求 : 如 果 钙 离 子 和 镁 离 子 的 综 合 浓 度 大 于 1.8mmol/L, 必 须 采 取 其 它 非 化 学 的 措 施 来 降 低 其 硬 度 ( 比 如, 通 过 磁 场 或 静 电 场 提 供 保 护 ) 保 修 范 围 不 包 括 外 物 和 杂 质 所 导 致 的 机 械 故 障 ( 比 如, 换 热 器 或 水 泵 阻 塞 ) 壁 挂 炉 上 端 部 分 ( 尤 其 是 顶 板 和 侧 板 ) 的 工 作 温 度 可 能 会 比 周 围 的 环 境 温 度 高 出 50 必 须 及 时 清 除 炉 体 或 邻 近 的 各 种 易 燃 物 质 ( 如 : 硬 纸 板 聚 亚 安 酯 聚 苯 乙 烯 聚 乙 烯 膨 胀 的 聚 氯 乙 烯 (PVC) 合 成 纤 维 纤 维 素 沥 青 板 塑 料 等 ), 并 确 保 其 温 度 保 持 在 80 以 下 17

必 须 保 证 壁 挂 炉 正 常 操 作 / 维 修 所 需 的 最 小 空 间, 保 证 操 作 中 的 安 全 及 使 用 工 具 的 可 能 性 VUW CN 232-H UHW 壁 挂 炉 废 气 排 放 和 助 燃 空 气 的 吸 入 是 通 过 一 个 特 制 的 同 轴 双 层 烟 道 来 完 成 的, 排 出 废 气 的 同 时 吸 入 燃 烧 用 的 新 鲜 空 气 对 于 壁 挂 炉 来 说 烟 道 非 常 重 要, 如 使 用 非 指 定 烟 道 或 者 私 自 改 动 烟 道 引 起 的 故 障 都 不 在 保 修 范 围 之 内 制 造 商 几 乎 可 提 供 各 种 安 装 形 式 的 标 准 烟 管 附 件, 如 90 度 连 接 弯 头,0.5 米 1 米 加 长 管 等 烟 管 的 安 装 必 须 便 于 冷 凝 水 排 出, 如 有 必 要 可 选 用 一 个 冷 凝 水 收 集 装 置 由 于 冷 凝 腐 蚀 引 起 的 损 环, 将 不 在 保 修 范 围 内 由 于 各 地 安 装 形 式 有 所 不 同, 壁 挂 炉 的 交 货 清 单 及 价 格 中 不 含 烟 管 部 分 烟 管 的 安 装 形 式 见 排 烟 管 与 进 气 管 注 意 : 禁 止 将 用 于 减 少 烟 管 烟 气 流 的 装 置 ( 比 如, 各 种 用 来 收 集 残 余 热 量 的 换 热 器 ) 插 入 连 接 式 烟 管 中 壁 挂 炉 交 货 清 单 交 货 清 单 包 括 ( 见 图 7): 1. 壁 挂 炉 2. 使 用 和 安 装 说 明 3. 保 修 证 书 4. 壁 挂 炉 安 装 挂 板 和 附 件 4 Návod k obsluze a instalaci 2 1 stř Servisní kniha 3 fig.7 18

壁 挂 炉 的 安 装 采 暖 系 统 管 道 的 直 径 由 水 泵 的 特 性 曲 线 采 用 常 规 标 准 确 定 管 道 系 统 由 实 际 系 统 的 具 体 要 求 决 定, 而 不 是 由 壁 挂 炉 的 最 大 输 出 功 率 决 定 系 统 的 供 水 和 回 水 的 温 差 应 为 20, 最 小 流 量 不 低 于 500 升 / 小 时 系 统 设 计 必 须 保 证 管 道 内 部 没 有 气 泡 产 生, 且 便 于 排 气 排 气 阀 应 安 装 在 每 组 散 热 器 和 系 统 的 最 高 点 在 安 装 新 壁 挂 炉 前, 必 须 对 原 管 道 系 统 进 行 冲 洗, 清 除 系 统 中 的 杂 质 采 暖 系 统 的 水 压 ( 在 壁 挂 炉 处 测 量 ) 至 少 应 达 到 1bar(10 米 高 水 柱 ) 建 议 压 力 范 围 为 1-2bar 之 间 壁 挂 炉 的 内 置 膨 胀 水 箱 可 以 满 足 最 大 70L 的 采 暖 系 统 水 容 量 ( 水 温 为 80 ) 散 热 器 可 以 装 温 控 阀 如 果 壁 挂 炉 由 一 个 室 内 温 控 器 控 制, 在 该 房 间 不 应 安 装 温 度 调 节 阀 门 如 果 系 统 布 置 时 需 要, 可 使 用 一 些 灵 活 的 部 件 ( 如 软 管 ) 将 壁 挂 炉 与 采 暖 系 统 连 接, 这 些 软 管 的 性 能 参 数 必 须 符 合 要 求, 长 度 越 短 越 好, 应 能 免 于 机 械 受 力 和 化 学 反 应 所 导 致 的 损 坏, 而 且 必 须 在 保 质 期 满 或 性 能 参 数 退 化 ( 与 制 造 商 的 产 品 说 明 书 一 致 ) 之 前 进 行 更 换 注 意 : 将 壁 挂 炉 连 接 到 采 暖 系 统 时, 请 拔 出 塞 在 壁 挂 炉 各 个 出 口 的 塑 料 塞 子 生 活 热 水 系 统 生 活 热 水 压 力 应 保 持 在 1-6bar 之 间 ; 如 果 水 压 过 高, 必 须 安 装 一 个 减 压 阀 在 水 质 较 硬 的 地 区, 应 采 取 相 应 的 软 化 措 施 为 了 检 修 方 便, 建 议 在 靠 近 壁 挂 炉 的 管 道 上 安 装 采 暖 供 回 水 阀 门 冷 / 热 水 阀 和 燃 气 阀 壁 挂 炉 悬 挂 悬 挂 壁 挂 炉 的 挂 板 采 用 两 个 螺 栓 固 定 在 墙 上, 螺 栓 的 最 小 直 径 必 须 达 到 6 毫 米, 并 且 使 用 合 适 的 垫 圈 壁 挂 炉 的 管 路 接 口 都 有 相 应 的 外 螺 纹 所 用 到 的 尺 寸 请 参 考 图 6 19

壁 挂 炉 连 接 如 果 不 使 用 壁 挂 炉 的 连 接 板, 建 议 在 靠 近 壁 挂 炉 的 管 道 上 安 装 采 暖 供 回 水 阀 门 冷 / 热 水 阀 和 燃 气 阀 壁 挂 炉 的 接 口 不 应 受 到 来 自 管 道 的 任 何 压 力 或 应 力 的 影 响 换 句 话 说, 连 接 管 道 的 所 有 尺 寸 和 距 离 都 必 须 准 确, 不 仅 管 道 之 间 要 准 确, 而 且 距 离 墙 和 地 板 之 间 的 间 距 也 应 准 确 在 位 于 壁 挂 炉 底 部 的 水 力 组 件 上, 配 置 有 下 列 部 件 : 安 全 阀 注 水 阀 和 泄 水 阀 壁 挂 炉 与 管 道 系 统 的 连 接 应 便 于 在 需 要 进 行 维 修 时 可 以 只 排 出 壁 挂 炉 中 的 水 而 无 需 排 空 整 个 系 统 fig.8 壁 挂 炉 注 水 和 排 水 采 暖 系 统 的 注 水 / 排 水 及 相 关 步 骤 ( 清 洗 设 定 膨 胀 水 箱 压 力 ) 不 在 保 修 范 围 之 内 可 以 通 过 注 水 阀 为 采 暖 系 统 进 行 日 常 的 少 量 补 水 泄 水 阀 是 用 来 在 维 修 壁 挂 炉 前 排 空 炉 内 的 水, 而 且 只 能 对 壁 挂 炉 进 行 部 分 排 水 20

要 想 完 全 排 空 壁 挂 炉 或 整 个 系 统 的 水, 应 在 系 统 的 适 当 位 置 安 装 注 水 阀 / 泄 水 阀 有 关 注 水 和 排 水 的 基 本 条 件 和 步 骤 在 用 户 指 南 中 有 描 述 此 外, 必 须 将 水 泵 上 的 自 动 排 气 阀 稍 微 拧 松 一 些, 以 便 于 排 气 检 查 膨 胀 水 箱 的 压 力 并 排 出 整 个 供 热 系 统 的 气 体 安 全 阀 安 全 阀 安 装 在 位 于 壁 挂 炉 底 部 的 水 路 上 ( 见 图 10), 如 果 系 统 压 力 超 出 最 大 工 作 压 力, 安 全 阀 出 口 将 排 出 热 水 或 蒸 汽 fig.9 fig. 9 fig. 10 注 意 : 安 装 时 必 须 将 一 根 直 径 不 小 于 15mm 的 管 子 与 壁 挂 炉 上 的 安 全 阀 连 接 并 将 该 管 通 至 一 个 开 放 的 排 水 处, 这 样 就 可 以 保 证 设 备 在 意 外 情 况 下 泄 压 时 流 出 的 水 或 蒸 汽 不 会 对 设 备, 电 路 或 居 住 的 人 员 造 成 任 何 伤 害 排 放 处 要 明 显 可 见, 不 能 被 遮 盖 或 处 于 密 闭 的 空 间 燃 气 连 接 壁 挂 炉 出 厂 设 置 为 使 用 天 然 气, 要 求 供 气 管 网 中 的 额 定 压 力 为 2.0kPa, 燃 气 的 热 值 约 为 9-10KW/m 3 室 内 的 燃 气 管 道 尺 寸 和 燃 气 表 的 流 量 必 须 满 足 用 户 家 所 有 燃 气 设 备 的 最 大 要 求 连 接 壁 挂 炉 的 燃 气 管 道 的 公 称 直 径 至 少 要 达 到 DN15, 建 议 使 用 更 高 的 标 准 (DN20) 如 果 使 用 液 化 气, 需 要 对 壁 挂 炉 进 行 置 换 适 用 的 液 化 气 供 气 压 力 应 为 3.7 kpa, 燃 气 的 热 值 约 为 12.3-13KW/kg 使 用 便 携 式 液 化 石 油 气 罐 来 为 壁 挂 炉 提 供 气 源 会 需 要 频 繁 更 换 气 罐 的 问 题, 而 且 气 罐 的 操 作 也 存 在 安 全 隐 患 ; 因 此 当 壁 挂 炉 使 用 液 化 气 的 时 候 最 好 是 房 21

间 的 附 近 安 装 一 个 大 的 液 化 气 罐 或 者 小 区 有 液 化 气 管 网 对 于 使 用 液 化 气 的 壁 挂 炉, 应 在 系 统 中 安 装 压 力 调 节 阀 来 确 保 燃 气 供 气 压 力 为 3.7kPa(37mbar) 注 : 燃 气 阀 的 连 接 必 须 始 终 使 用 合 格 的 螺 母 和 垫 圈, 且 垫 圈 要 直 接 放 在 燃 气 阀 上!!! 排 烟 管 和 进 气 管 壁 挂 炉 的 排 烟 和 进 气 是 通 过 一 个 特 制 的 同 轴 双 层 烟 道 来 完 成 排 烟 管 与 易 燃 物 质 之 间 必 须 保 持 足 够 的 距 离, 以 防 止 易 燃 物 的 温 度 升 高 到 80 摄 氏 度 以 上 烟 道 的 水 平 部 分 必 须 保 持 一 定 的 倾 斜 度, 以 便 烟 道 内 可 能 生 成 的 冷 凝 水 能 通 过 烟 道 排 出 室 外 ( 或 流 入 一 个 专 用 的 冷 凝 水 排 放 装 置 ) 水 平 烟 道 从 弯 头 部 分 开 始 应 该 有 一 个 偏 向 室 外 的 坡 度 垂 直 烟 道 则 必 须 安 装 一 个 专 用 的 冷 凝 水 收 集 装 置 流 环 从 风 机 的 排 烟 口 处 取 出 以 下 为 烟 道 设 计 的 最 常 见 类 型 如 图 16 17 和 18 C12 Design Em fig. 11 最 大 烟 管 长 度 和 烟 道 的 设 计 类 型 同 轴 式 烟 道 和 分 离 式 双 烟 道 的 最 大 安 装 长 度 请 参 考 下 面 的 表 格 : 重 要 提 示 : 如 果 同 轴 烟 道 的 长 度 超 个 2Em( 分 体 烟 道 的 长 度 超 过 4Em), 必 须 将 烟 道 限 fig. 12 22

C32 Design C52 Design L1 L2 80 80 Em fig.14 fig.13 每 装 一 个 90 弯 头, 其 当 量 长 度 减 少 1 米 每 装 一 个 45 弯 头, 其 当 量 长 度 减 少 0.5 米 烟 道 直 径 最 小 长 度 带 限 流 环 的 最 大 长 度 不 装 限 流 圈 的 最 大 长 度 100/60 1.5Em 2Em 4Em 80/80 2Em 4Em 10Em 位 于 水 平 管 道 正 面 的 外 部 通 风 口 应 至 少 : 烟 道 出 口 的 位 置 : 距 公 共 通 道 地 面 ---2m 距 其 它 场 所 地 面 ---0.4m 距 窗 户 和 门 等 其 它 通 风 口 水 平 距 离 ---0.5m 位 于 窗 户 下 部 的 垂 直 距 离 ---1m 可 以 位 于 门 窗 或 窗 栅 的 上 部, 不 能 位 于 窗 栅 的 下 部 距 屋 檐 及 阳 台 下 ----R( 见 图 15) 外 部 排 烟 道 之 间 的 距 离 : 水 平 距 离 ---1m 垂 直 距 离 ---2m 烟 管 外 部 排 烟 口 应 始 终 朝 向 开 阔 的 地 方 ( 不 要 对 着 门 窗 户 或 格 子 窗 ) 如 果 这 个 要 求 无 法 满 足, 必 须 保 持 以 下 最 小 距 离 : a) 在 装 有 排 烟 口 的 墙 面 同 与 之 相 平 行 的 墙 面, 其 最 小 间 距 : 2 米 - 如 果 对 面 的 墙 面 没 有 窗 户 或 窗 栅 ; 23

1 米 - 如 果 两 个 墙 面 都 没 有 任 何 窗 户 或 窗 栅 ; 4 米 - 如 果 两 个 墙 面 都 有 窗 户 或 窗 栅 ( 或 外 部 通 风 口 ) b) 在 角 落 - 排 烟 口 的 轴 心 距 同 与 它 平 行 的 墙 面 之 间 的 距 离 : 2 米 - 如 果 在 平 行 墙 面 上 有 窗 户 窗 栅 或 门 ; 0.5 米 - 如 果 没 有 上 述 任 何 东 西 低 于 0.5 米 的 墙 角 可 以 忽 略 所 有 距 离 都 是 指 从 排 烟 口 轴 心 到 每 个 窗 户 窗 栅 或 门 的 外 沿 之 间 的 距 离 特 例 如 果 排 烟 口 延 伸 到 室 外 一 定 长 度, 且 其 长 度 至 少 达 到 半 径 R ( 见 图 15), 则 可 以 将 排 烟 口 安 装 在 离 阳 台 等 突 出 部 分 底 部 更 近 的 地 方 如 果 排 烟 口 排 至 一 个 开 放 的 天 井 中, 只 要 保 证 天 井 沿 其 长 度 方 向 的 面 积 在 1.25 平 米 以 上, 且 天 井 中 没 有 门 窗 窗 栅 或 其 它 的 排 烟 管, 这 样 是 允 许 的 屋 顶 垂 直 烟 道 相 互 之 间 的 距 离 及 其 与 空 调 出 风 口 / 入 口 之 间 的 距 离 必 须 至 少 达 到 0.4 米 垂 直 烟 道 突 出 屋 顶 应 至 少 高 于 冬 季 40 厘 米 积 雪 层 以 上 安 全 预 防 排 烟 管 不 能 通 向 下 列 地 方 : 存 在 爆 炸 危 险 的 地 方 ; 室 内 ( 阁 楼 走 廊 楼 梯 等 ); 有 可 能 会 被 关 闭 的 地 方, 比 如 过 道 等 低 于 地 表 的 地 方 ( 即 使 是 开 放 的 ), 比 如 隧 道 地 铁 等 如 果 进 气 口 要 单 独 安 装, 它 的 位 置 也 应 满 足 上 述 类 似 准 则 烟 道 如 果 要 穿 过 墙 壁, 那 么 必 须 在 墙 上 开 足 够 大 的 墙 洞 ( 大 约 120-150 毫 米 ), 而 且 烟 道 与 墙 壁 之 间 应 使 用 防 火 物 质 比 如, 灰 泥 石 膏 等 进 行 密 封 穿 过 由 易 燃 物 质 建 造 的 墙 壁 或 天 花 板 时 必 须 符 合 防 火 标 准 通 向 屋 顶 的 垂 直 烟 道 24

2m- 0.4m- fig.15 fig. 15 25

电 气 部 分 壁 挂 炉 通 过 三 芯 电 缆 与 电 网 连 接 炉 子 配 有 连 接 电 缆, 但 需 要 另 配 插 头 插 座 必 须 符 合 相 关 标 准, 并 有 接 地 端 子 壁 挂 炉 必 须 与 保 护 性 地 线 连 接 ; 必 须 保 证 电 源 插 头 与 插 座 可 以 无 障 碍 的 接 通 不 允 许 使 用 转 换 插 头 和 延 长 导 线 在 壁 挂 炉 内 部 的 电 路 板 上 有 125 ma/250v 保 险 管 用 来 保 护 设 备 的 安 全 只 有 合 格 的 专 业 人 员 才 能 安 装 插 座 和 温 控 器 ( 温 控 器 安 装 需 要 用 到 壁 挂 炉 内 部 的 接 线 盒 ); 电 路 部 分 的 维 修 服 务 也 必 须 如 此 在 对 电 气 部 件 进 行 任 何 操 作 前, 必 须 将 壁 挂 炉 断 电 只 有 不 带 电 压 的 温 控 器 或 控 制 器 才 能 用 于 控 制 壁 挂 炉, 也 就 是 说, 它 们 不 能 带 有 任 何 外 部 电 压 对 控 制 器 触 点 的 最 低 要 求 为 :24 V / 0.1 A, A.C. 室 内 温 控 器 通 过 一 段 两 芯 电 线 与 壁 挂 炉 连 接, 建 议 使 用 横 切 面 积 为 0.5-1.5 平 方 毫 米 的 双 芯 铜 质 电 线 室 内 温 控 器 的 连 接 电 线 不 允 许 与 其 它 电 缆 平 行 布 线 或 通 过 大 功 率 的 发 电 机 设 备 间 ( 或 电 动 焊 接 机 器 等 ) 用 于 连 接 室 内 温 控 器 的 接 线 端 子 位 于 壁 挂 炉 内 部 的 底 端 拆 掉 壁 挂 炉 前 面 板 并 倾 斜 放 下 控 制 面 板 后 就 可 以 看 到 它 26 fig. 16

fig. 17 27