HANA WEEKLY FOR HK ISLAND + TST SHOPS ONLY 港 島 區 及 尖 沙 咀 分 店 專 用 Dec 08 December s New Items 100% 日 本 米 御 結 Made from Japanese Rice
の December s New Items 西 炒 飯 御 結 Ketchup Fried Rice Rice Ball 15 16 199 kcal 很 受 小 朋 友 歡 迎 的 新 御 結 登 場! 粟 米 紅 蘿 蔔 青 豆 香 腸 加 入 秘 製 蕃 茄 醬 炒 香 製 成, 是 冬 季 限 定 特 別 口 味 的 第 一 彈 可 於 微 波 爐 加 熱 : 加 熱 後 更 美 味! 香 辣 小 貝 柱 御 結 Spicy Scallops Rice Ball 171 kcal 大 人 氣 的 香 辣 御 結, 以 新 形 象 回 歸 小 貝 柱 冬 菇 素 翅 混 合 豆 辦 醬 風 味 的 自 家 醬 汁, 是 冬 季 限 定 特 別 口 味 的 第 二 彈 可 於 微 波 爐 加 熱 : 加 熱 後 更 美 味! 海 鮮 沙 律 御 結 Seafood Salad Rice Ball 172 kcal 沙 律 御 結 的 第 二 彈, 集 魷 魚 蝦 蜆 魚 肉 飛 魚 子 等 新 鮮 海 鮮, 加 上 沙 律 醬 調 味, 集 結 成 餡 料 豐 富 的 高 級 御 結 照 燒 雞 [ 配 小 紅 莓 醬 ](15/12 開 始 發 售 ) 32 32 451 kcal Teriyaki Chicken (With Cranberry Sauce) (Available Starting Dec 15) 大 人 氣 的 照 燒 雞, 配 上 最 適 合 於 聖 誕 節 享 用 的 小 紅 莓 醬 甜 味 適 中 的 紅 梅 醬 與 照 燒 雞 是 為 最 佳 配 搭 小 龍 蝦 香 桃 田 園 沙 律 Crayfish and Peach Salad 120 kcal 採 用 大 量 當 造 的 鮮 蝦 及 桃 製 成, 鮮 蝦 彈 牙, 桃 多 汁, 是 本 月 限 定 的 新 款 沙 律 加 上 凱 撒 沙 律 醬 汁 或 芝 麻 醬 汁 拌 勻 享 用 更 滋 味 龍 蝦 湯 Lobster Bisque S: 18 198 kcal M: 25 278 kcal L: 32 383 kcal 以 龍 蝦 殼 長 時 間 熬 煮 出 濃 郁 的 湯 底, 加 入 忌 廉 及 雜 菜 再 烹 調, 是 花 功 夫 用 心 精 製 的 冬 季 限 定 濃 湯
Rice Balls made from 100% 日 本 米 御 結 Omusubi Japanese rice ケチャップ 炒 飯 西 炒 飯 Ketchup Fried Rice 199 kcal 15 辛 口 小 柱 香 辣 小 貝 柱 Spicy Scallops 171 kcal 16 海 鮮 サラダ 海 鮮 沙 律 Seafood Salad おむすび 白 御 結 Plain Rice 紅 さけ 三 文 魚 Salmon 塩 麹 焼 き 鮭 塩 麹 燒 三 文 魚 Shio-koji Grilled Salmon 秘 伝 タレ 焼 き 肉 秘 製 醬 汁 燒 烤 牛 肉 BBQ Beef 172 kcal 10 164 kcal 13 181 kcal 16 1 kcal 185 kcal タコわさび 芥 末 章 魚 Octopus with Wasabi 13 191 kcal 辛 子 明 太 子 辛 口 明 太 子 Spicy Cod Roe 195 kcal 梅 干 し 酸 梅 Pickled Plum 12 154 kcal 昆 布 佃 煮 昆 布 佃 煮 Seaweed with Soy Sauce 12 158 kcal きんぴら 金 平 炒 牛 蒡 Sauteed Burdock 13 167 kcal 小 魚 佃 煮 蜜 煮 小 魚 乾 Baby Sardines with Soy Sauce 12 185 kcal 鰻 蒲 焼 燒 鰻 魚 Grilled Eel 191 kcal ツナマヨ 吞 拿 魚 沙 律 Tuna with Mayonnaise 13 180 kcal 日 2 本 0 新 1 米 4 使 年 用 度
自 家 製 靚 湯 Homemade Soup 18 25 32 龍 蝦 湯 Lobster Bisque S: 98 kcal M: 124 kcal L: 9 kcal 和 風 豆 乳 骨 膠 原 雞 湯 Collagen-Rich Chicken & Soy Soup S: 108 kcal M: 163 kcal L: 247 kcal 和 風 單 品 料 理 ( 大 ) Japanese Main Dish 柚 子 胡 椒 照 燒 雞 扒 Yuzu Pepper Teriyaki Chicken 32 464 kcal 豆 腐 雞 肉 漢 堡 ( 配 牛 肝 菌 汁 ) Tofu & Chicken Patty (w Porcini Mushroom Sauce) 32 185 kcal 筑 前 煮 ( 大 )[ 雜 菜 煮 雞 肉 ] Simmered Chicken & Vegetables (L) 32 203 kcal 鹽 燒 鯖 魚 Salt-Grilled Premium Mackerel 32 181 kcal 自 家 製 薯 仔 煮 牛 肉 Braised Potato with Beef 32 218 kcal 和 風 單 品 料 理 ( 小 ) 日 式 肉 丸 Japanese Style Meatballs 15 167 kcal 玉 子 燒 [ 日 式 煎 蛋 ] Japanese Style Fried Egg 15 90 kcal Japanese Side Dish 筑 前 煮 ( 小 ) [ 雜 菜 煮 雞 肉 ] Simmered Chicken & Vegetables (S) 15 128 kcal 自 家 製 薯 仔 沙 律 Potato Salad 15 58 kcal 鹿 兒 島 魚 餅 Satsuma-age Fish Cake 15 151 kcal
日 本 健 康 沙 律 Japanese Healthy Salad 小 龍 蝦 香 桃 田 園 沙 律 Crayfish and Peach Salad 32 136 kcal 15 品 目 田 園 沙 律 Green Salad 15 32 101 kcal 煙 三 文 魚 薯 仔 田 園 沙 律 Potato & Green Salad w/ Smoked Salmon 32 168 kcal 刺 身 寿 司 新 北 海 道 風 海 鮮 丼 New Hokkaido Style Seafood Rice Bowl 419 kcal 120 98 Sashimi and Sushi 新 三 文 魚 三 色 丼 New Salmon Tri-colour Rice Bowl 545 kcal 70 海 鮮 丼 的 材 料 因 季 節 性 供 應 關 係 可 有 所 調 整 Ingredients in Seafood Rice Bowls are subject to seasonal changes. 北 国 からの 贈 り 物 Gifts from the Northern Country 新 華 御 結 海 鮮 丼 New Hana Musubi Seafood Rice Bowl 483 kcal 60 + 10 自 家 製 靚 湯 (S) 1 Homemade Soup (S) 1 或 Or 任 何 御 結 1 Omusubi 1 香 蔥 三 文 魚 手 卷 Salmon & Spring Onion Hand Roll 22 123 kcal 香 蔥 吞 拿 魚 蓉 手 卷 Tuna & Spring Onion Hand Roll 24 5 kcal 加 州 手 卷 California Hand Roll 22 94 kcal 太 巻 盛 合 Futomaki Sushi Set 36 384 kcal 熱 哄 哄 手 作 便 當 華 御 結 特 製 週 替 りカレー 華 御 結 特 製 咖 哩 Hana Musubi Weekly Curry with Rice 58 日 式 漢 堡 Japanese Hamburger 三 文 魚 刺 身 Salmon Sashimi 40 152 kcal Hot and Freshly Hand-Made Lunch Boxes 幕 の 内 弁 当 幕 の 内 弁 当 Makunouchi Lunch Box 78 68 + 10 附 加 熱 湯 (S) 乙 客 to add a Soup (S) 大 盛 り 無 料 白 飯 免 費 加 大 Free upgrade for larger rice portion
低 卡 路 里 營 養 均 衡 午 餐 11:30 15:00 期 間 供 應 Lunch Sets Available 11:30 15:00 OLさん 超 人 気 一 頓 清 爽, 美 味 又 滿 足 的 午 餐 美 味 しい 大 満 足 のランチセット A refreshing, savoury, and filling lunch set B SET セット only 443 kcal* 比 卡 路 里 以 1 份 煙 三 文 魚 薯 仔 沙 律,1 份 和 風 豆 乳 骨 膠 原 雞 湯 (S) 及 1 個 金 平 炒 牛 蒡 御 結 作 為 計 算 This calorie value is derived from the combination of 1 portion of Smoked Salmon & Potato Salad, 1 portion of Collagen-Rich Chicken & Soy Soup (S), and 1 Sauteed Burdock Rice Ball. 39 ASET 任 何 御 結 2 個 Any 2 omusubi 自 家 製 靚 湯 (S)1 碗 1 Homemade Soup (S) 52 BSET 任 何 御 結 1 個 Any 1 omusubi 自 家 製 靚 湯 (S)1 碗 1 Homemade Soup (S) 和 風 單 品 料 理 ( 大 ) 或 沙 律 1 份 1 Main Dish or Salad C SET 任 何 御 結 2 個 Any 2 omusubi 自 家 製 靚 湯 (S)1 碗 1 Homemade Soup (S) 和 風 單 品 料 理 ( 大 ) 或 沙 律 1 份 1 Main Dish or Salad 62 追 加 変 更 アイテム OTHER OPTIONS + 10 + 7 可 加 1 個 御 結 或 和 風 單 品 料 理 ( 小 ) ( 每 個 套 餐 限 加 1 個 ) Plus 1 omusubi or Small Dish (1pc per set only) 2 個 御 結 可 以 轉 手 卷 1 個 2pc omusubi can change to 1pc Hand Roll 可 加 轉 ( 中 ) 湯 Up-size to an (M) Soup 上 述 套 餐 價 格 按 個 別 店 鋪 有 所 調 整 The prices of the above set menu items vary according to the shops.
熱 熱 の 華 御 結 が 始 動 します 第 一 弾 は 日 式 華 御 結 特 製 咖 哩 " の 登 場 です 熱 呼 呼 の 華 御 結 始 動! 日 式 華 御 結 特 製 咖 哩 飯 登 場 第 一 彈 品 嚐 每 一 口 熱 飯 淋 上 熱 辣 辣 咖 哩 汁! 華 御 結 咖 哩 是 使 用 加 入 了 蘋 果 的 佛 蒙 特 風 健 康 咖 哩 烹 調 而 成, 包 含 了 微 辣 的 咖 哩 香, 是 屬 味 道 溫 和 的 咖 哩 而 咖 哩 香 料 中 的 主 要 用 料 黃 薑, 對 人 體 肝 臟 也 是 十 分 有 益 百 年 來 都 被 日 本 家 庭 愛 戴 著 請 大 家 細 意 問 嚐 我 們 華 御 結 出 品 的 健 康 咖 哩 Hot Hana Musubi Is Here! Introducing the "Hana Musubi Curry with Rice" Please try a plate of hot, hoka-hoka (steaming) rice drizzled with delicious Japanese-style curry! Hana Musubi's curry with rice is based on the "Vermont Style Healthy Curry," using apples as one of its main ingredients. The curry is mild and not spicy, yet maintains its flavour and aroma. In addition, tumeric a main ingredient in curry is good for liver health as well. This is a dish well-loved by Japanese families for a hundred years. Please enjoy our specially-prepared "Hana Musubi Curry with Rice"!
華 御 結 各 分 店 Store Locations 金 鐘 Admiralty 6491-5135 2520-2259 海 富 中 心 商 場 店 Admiralty Centre Shop 海 富 中 心 商 場 ₁ 樓 46 號 Shop 46, 1/F, Admiralty Centre, Admiralty 07:30 20:30 08:00 19:00 休 息 Closed 灣 仔 Wan Chai 2877-7372 9071-1194 灣 景 中 心 大 廈 店 Causeway Centre Shop 灣 景 中 心 大 廈 ₁ 樓 ₈ 室 ( 新 鴻 基 中 心 旁 ) Shop 8, 1/F, Causeway Centre, Wan Chai 08:00 20:00 不 定 期 Various 休 息 Closed 灣 仔 Wan Chai 6581-0299 2323-4554 稅 務 大 樓 店 Revenue Tower Shop 告 士 打 道 ₅ 號 地 下 ₂ 號 鋪 Shop 2, G/F, 5 Gloucester Road, Wan Chai 08:00 19:00 不 定 期 Various 休 息 Closed 紅 磡 Hung Hom 2333-7731 9071-1224 海 逸 坊 店 Laguna Mall Shop 海 逸 坊 UG29 號 舖 Shop UG29, The Laguna Mall, Hung Hom 08:00 20:00 08:30 20:00 10:30 20:00 大 埔 Tai Po 2607-4433 9071-1205 香 港 科 學 園 店 Science Park Shop 科 學 園 第 1 期 核 心 大 樓 ₁ 座 地 下 G/F, Core Building One, Phase One, HK Science Park, Tai Po 08:00 15:00 休 息 Closed 外 送 服 務 Delivery Service 中 環 Central 新 紀 元 廣 場 店 Grand Millennium Plaza 新 紀 元 廣 場 ₂ 樓 204 室 Unit 204, 2/F, Grand Millennium Plaza, Central 08:00 19:30 休 息 Closed 灣 仔 Wan Chai 集 成 中 心 店 C.C. Wu Building Shop 集 成 中 心 地 下 ₇ 號 鋪 Shop 7, G/F, C.C. Wu Building, Wan Chai 08:00 21:00 11:00 21:00 觀 塘 Kwun Tong 3925-88 5246-7518 宏 利 金 融 中 心 店 Manulife Shop 宏 利 金 融 中 心 ₁ 樓 11 號 舖 Shop 11, 1/F, Manulife Financial Centre, Kwun Tong 08:00 20:00 休 息 Closed 長 沙 灣 Cheung Sha Wan 2371-26 9233-5364 長 沙 灣 廣 場 店 Cheung Sha Wan Plaza Shop 長 沙 灣 廣 場 ₂ 樓 K1 號 舖 (KFC 旁 ) Shop K1, 2/F, Cheung Sha Wan Plaza, Cheung Sha Wan 08:00 20:00 08:00 15:00 休 息 Closed 葵 涌 Kwai Chung 永 得 利 廣 場 店 Evergain Plaza Shop 永 得 利 廣 場 ₁ 樓 大 堂 1/F, Evergain Plaza, Kwai Chung 08:00 18:00 休 息 Closed 尖 沙 咀 Tsim Sha Tsui TheONE 店 TheONE Shop TheONE L4 大 堂 Kiosk 4B Kiosk 4B, Floor L4, TheONE, Tsim Sha Tsui 11:00 21:30 2885-2011 5418-0859 6156-0624 2891-7969 9079-9045 9071-1267 2310-9119 華 御 結 各 分 店 均 設 有 外 送 服 務, 詳 情 請 致 電 您 附 近 的 華 御 結 店 鋪, 外 送 服 務 最 低 消 費 為 HK150. 各 店 鋪 指 定 範 圍 之 外 的 外 送 服 務, 最 低 消 費 為 HK1000. Delivery service also available. Please call your nearest Hana-musubi shop for details. Minimum order of HK150 for delivery service. For deliveries outside the designated areas (specified by each shop), a minimum order of HK1000 is required. 請 致 電 您 附 近 可 指 定 各 款 套 請 指 定 送 餐 真 心 將 食 品 1 的 華 御 結 店 鋪 2 餐 和 單 品 料 理 3 4 午 市 時 段 比 較 繁 忙, 請 於 中 午 12 時 前 落 單 Please call your nearest shop before 12:00pm. A/B/C 餐, 刺 身 丼... Place your order among our set menus (ie. A/B/C/Sushi or Sashimi Bowl). 日 期 及 時 間 Specify the delivery date and time. 新 店 登 場! Now Open! 送 到 Receive your order at the designated time. 20 Hyakunousha International Ltd. www.h-musubi.com / HanaMusubiHK