引 言 本 指 南 適 用 於 1 歲 以 下 嬰 兒 的 父 母 它 提 供 了 關 於 常 規 免 疫 接 種 的 資 訊, 這 些 給 予 嬰 兒 的 免 疫 接 種 可 以 針 對 嚴 重 的 兒 童 時 期 疾 病 為 嬰 兒 提 供 保 護 它 還 描 述 了 這 些 疾 病 並 解 釋

Chinese (Complex) translation of Immunisation for babies up to a year old 嬰 兒 免 疫 接 種 1 歲 以 下 包 括 關 於 新 型 B 群 腦 膜 炎 疫 苗 的 資 訊 確 保 您 的 寶 寶 在 兩 個 月 疫 苗 預 約 之 前 您 在 家 中 備 有 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚

引 言 本 指 南 適 用 於 1 歲 以 下 嬰 兒 的 父 母 它 提 供 了 關 於 常 規 免 疫 接 種 的 資 訊, 這 些 給 予 嬰 兒 的 免 疫 接 種 可 以 針 對 嚴 重 的 兒 童 時 期 疾 病 為 嬰 兒 提 供 保 護 它 還 描 述 了 這 些 疾 病 並 解 釋 了 兒 童 需 要 相 應 保 護 的 原 因 免 疫 接 種 計 畫 經 過 定 期 審 核, 以 確 保 針 對 可 預 防 的 疾 病 為 兒 童 提 供 最 有 效 的 保 護 本 手 冊 包 括 免 疫 接 種 計 畫 的 最 新 變 化 這 些 包 括 介 紹 針 對 B 群 腦 膜 炎 球 菌 病 的 疫 苗 (MenB 疫 苗 ) 及 最 初 兩 劑 MenB 疫 苗 每 次 接 種 之 後 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 的 重 要 性 您 帶 您 的 寶 寶 去 接 種 首 次 疫 苗 之 前 需 要 確 保 您 在 家 中 備 有 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 ( 參 閱 第 15-17 頁 ) 對 世 界 衛 生 狀 況 產 生 最 大 影 響 的 兩 次 公 共 衛 生 干 預 是 清 潔 水 和 疫 苗 世 界 衛 生 組 織 2

什 麼 是 免 疫 接 種? 免 疫 接 種 是 幫 助 您 的 寶 寶 免 患 各 類 傳 染 病 的 最 有 效 最 安 全 的 方 式 嬰 兒 接 種 疫 苗 之 後, 會 刺 激 身 體 產 生 抗 體 抗 體 是 身 體 對 抗 傳 染 病 的 天 然 防 禦 系 統 如 果 兒 童 接 觸 到 疾 病, 免 疫 接 種 有 助 於 使 身 體 為 對 抗 感 染 做 好 準 備 為 什 麼 我 們 需 要 免 疫 接 種? 全 世 界 每 年 會 有 數 百 萬 人 死 於 傳 染 病 大 多 數 此 類 疾 病 在 北 愛 爾 蘭 已 非 常 罕 見, 因 此 您 也 許 很 少 聽 說 過 它 們 它 們 之 所 以 非 常 罕 見, 是 因 為 我 們 疫 苗 接 種 的 高 使 用 率, 並 且 疫 苗 接 種 預 防 疾 病 的 效 果 很 好 然 而, 它 們 在 世 界 其 他 地 區 仍 然 常 見, 並 且 隨 著 前 往 外 國 的 旅 行 增 加, 它 們 可 能 會 被 帶 入 北 愛 爾 蘭 並 影 響 還 未 接 種 疫 苗 的 任 何 兒 童 重 要 的 是 我 們 不 會 忘 記 這 些 疾 病 的 嚴 重 程 度 嬰 兒 最 容 易 受 到 這 些 感 染, 這 是 他 們 需 要 儘 早 得 到 保 護 的 原 因 需 要 幾 種 疫 苗 才 能 充 分 保 護 您 的 寶 寶, 因 此 重 要 的 是 完 成 接 種 過 程 如 果 您 的 寶 寶 錯 過 任 何 此 類 疫 苗, 仍 然 可 以 補 種 大 多 數, 即 使 時 間 間 隔 很 長 只 需 諮 詢 您 的 全 科 醫 生 或 健 康 訪 視 員, 以 安 排 嬰 兒 補 種 錯 過 的 劑 量 嬰 兒 不 必 再 從 頭 開 始 接 種 過 程 年 齡 更 大 的 兒 童 更 有 可 能 患 上 一 些 嚴 重 的 疾 病 因 此 重 要 的 是 確 保 他 們 接 種 加 強 劑 量 的 疫 苗 如 果 您 有 關 於 免 疫 接 種 的 任 何 問 題, 可 以 諮 詢 您 的 全 科 醫 生 執 業 護 士 或 健 康 訪 視 員 您 也 可 以 訪 問 www.publichealth.hscni.net 或 www.nhs.uk/vaccinations 3

適 用 于 嬰 兒 的 疫 苗 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 這 種 疫 苗 可 以 針 對 白 喉 (D) 破 傷 風 (T) 百 日 咳 (P) 脊 髓 灰 質 炎 ( 脊 髓 灰 質 炎 滅 活 疫 苗 IPV) 和 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 (Hib) 提 供 保 護 目 前 通 過 相 同 的 注 射 而 不 是 口 服 提 供 脊 髓 灰 質 炎 成 分 您 的 寶 寶 應 分 別 在 兩 個 月 三 個 月 和 四 個 月 時 接 種 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 您 的 孩 子 在 剛 過 1 歲 生 日 之 後 將 接 種 Hib 加 強 劑 量 ( 連 同 MenC), 並 且 在 入 學 之 前 將 接 種 針 對 白 喉 破 傷 風 百 日 咳 和 脊 髓 灰 質 炎 的 加 強 劑 量 您 的 孩 子 將 在 14 歲 至 18 歲 之 間 接 種 另 一 次 破 傷 風 白 喉 和 脊 髓 灰 質 炎 的 加 強 劑 量 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 有 效 嗎? 研 究 已 經 表 明,DTaP/IPV/Hib 疫 苗 在 針 對 這 五 種 嚴 重 疾 病 為 您 的 寶 寶 提 供 保 護 方 面 非 常 有 效 然 而, 隨 著 您 的 孩 子 長 大, 需 要 上 述 加 強 劑 量 以 延 長 這 種 保 護 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 將 預 防 什 麼 疾 病? 白 喉 白 喉 是 一 種 嚴 重 的 疾 病, 通 常 從 喉 痛 開 始, 並 且 可 能 快 速 發 展, 進 而 導 致 呼 吸 問 題 它 可 能 損 害 心 臟 和 神 經 系 統, 在 嚴 重 的 情 況 下 可 能 導 致 死 亡 在 引 入 白 喉 疫 苗 之 前, 北 愛 爾 蘭 每 年 會 發 生 1500 例 白 喉 破 傷 風 破 傷 風 是 一 種 痛 苦 的 疾 病, 會 影 響 肌 肉 並 可 能 造 成 呼 吸 問 題 它 還 會 影 響 神 經 系 統 並 可 能 導 致 死 亡 當 土 壤 和 肥 料 中 的 病 原 體 通 過 開 放 性 傷 口 或 燒 傷 進 入 身 體 時, 會 導 致 破 傷 風 它 無 法 在 人 與 人 之 間 傳 播, 但 始 終 存 在 於 土 壤 中, 甚 至 在 本 國 也 有 4

百 日 咳 百 日 咳 是 一 種 疾 病, 可 能 導 致 長 時 間 的 咳 嗽 及 可 能 引 起 呼 吸 困 難 的 窒 息 它 可 能 持 續 長 達 10 周 它 可 能 給 幼 兒 帶 來 非 常 嚴 重 的 後 果, 甚 至 導 致 1 歲 以 下 嬰 兒 的 死 亡 在 引 入 百 日 咳 疫 苗 之 前, 北 愛 爾 蘭 每 年 報 告 多 達 3500 例 百 日 咳 脊 髓 灰 質 炎 脊 髓 灰 質 炎 是 一 種 病 毒, 會 侵 襲 神 經 系 統 並 可 能 永 久 性 麻 痹 肌 肉 如 果 它 影 響 肌 肉 或 大 腦, 脊 髓 灰 質 炎 可 能 導 致 死 亡 在 引 入 脊 髓 灰 質 炎 疫 苗 之 前, 北 愛 爾 蘭 每 年 會 發 生 多 達 1500 例 癱 瘓 型 脊 髓 灰 質 炎 Hib Hib 是 一 種 傳 染 病 菌, 可 能 導 致 多 種 嚴 重 疾 病, 例 如 敗 血 症 肺 炎 和 腦 膜 炎 如 果 沒 有 得 到 快 速 治 療, 所 有 這 些 疾 病 都 可 能 導 致 死 亡 Hib 疫 苗 只 能 針 對 一 種 類 型 的 腦 膜 炎 (Hib) 為 您 的 寶 寶 提 供 保 護 它 無 法 針 對 任 何 其 他 類 型 的 腦 膜 炎 提 供 保 護 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 的 副 作 用 大 多 數 嬰 兒 將 不 會 遇 到 任 何 副 作 用, 但 所 有 嬰 兒 是 不 同 的 您 的 寶 寶 也 許 會 遇 到 以 下 一 些 通 常 輕 微 的 副 作 用 : 在 注 射 之 後 煩 躁 最 多 48 小 時 ; 輕 微 發 燒 ( 參 閱 第 17 頁 上 的 在 接 種 疫 苗 之 後 預 防 高 溫 ) 注 射 部 位 的 小 腫 塊 這 可 能 會 持 續 幾 周 並 將 逐 漸 消 失 如 果 您 認 為 您 的 寶 寶 對 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 有 任 何 其 他 反 應, 並 且 您 對 其 感 到 擔 憂, 可 以 諮 詢 您 的 醫 生 執 業 護 士 或 健 康 訪 視 員 父 母 和 護 理 者 也 可 以 通 過 黃 卡 計 畫 (Yellow Card Scheme) 報 告 疫 苗 和 藥 物 的 可 疑 副 作 用 這 可 以 通 過 訪 問 www.yellowcard.gov.uk 線 上 完 成 或 致 電 免 費 黃 卡 熱 線 0808 100 3352( 週 一 至 週 五, 早 晨 10 點 至 下 午 2 點 ) 5

過 敏 反 應 非 常 罕 見, 疫 苗 也 許 會 導 致 過 敏 反 應, 例 如 影 響 部 分 或 整 個 身 體 的 皮 疹 或 瘙 癢 在 更 罕 見 的 情 況 下, 兒 童 也 許 會 在 免 疫 接 種 的 幾 分 鐘 之 內 出 現 嚴 重 的 反 應, 導 致 呼 吸 困 難 並 有 可 能 虛 脫 這 被 稱 為 過 敏 性 反 應 一 項 最 近 的 研 究 已 經 表 明, 大 約 每 五 十 萬 次 免 疫 接 種 會 出 現 一 例 過 敏 性 反 應 儘 管 過 敏 反 應 可 能 令 人 擔 憂, 治 療 還 是 會 帶 來 快 速 充 分 的 痊 癒 痙 攣 非 常 罕 見, 嬰 兒 也 許 會 在 接 種 DTaP/IPV/Hib 疫 苗 之 後 一 天 或 兩 天 出 現 痙 攣 這 通 常 與 很 高 的 體 溫 有 關 ( 參 閱 第 15 頁 ) 如 果 您 的 寶 寶 出 現 痙 攣, 立 即 致 電 您 的 全 科 醫 生 嬰 兒 通 常 會 快 速 完 全 的 從 痙 攣 中 痊 癒 年 幼 的 嬰 兒 可 能 隨 時 出 現 痙 攣, 因 此 在 接 種 疫 苗 之 後 出 現 痙 攣 未 必 與 疫 苗 相 關 您 的 醫 生 將 決 定 是 否 您 的 寶 寶 可 以 接 種 更 多 劑 量 的 疫 苗 如 果 您 延 誤 免 疫 接 種, 可 能 增 加 您 的 寶 寶 在 DTaP/IPV/Hib 之 後 出 現 痙 攣 的 可 能 性, 因 為 由 於 高 溫 的 痙 攣 在 出 生 之 後 頭 六 個 月 之 內 不 太 常 見 因 此, 重 要 的 是 確 保 您 的 寶 寶 在 合 適 的 年 齡 接 種 疫 苗 6

肺 炎 球 菌 疫 苗 (PCV) 這 種 疫 苗 針 對 腦 膜 炎 最 常 見 的 病 因 之 一 及 嚴 重 的 耳 部 感 染 ( 中 耳 炎 ) 和 最 常 見 類 型 的 肺 炎 球 菌 導 致 的 肺 炎 等 其 他 疾 病 提 供 保 護 腦 膜 炎 耳 部 感 染 和 肺 炎 也 可 以 由 其 他 不 太 常 見 類 型 的 肺 炎 球 菌 及 其 他 細 菌 和 病 毒 導 致 這 種 疫 苗 將 無 法 針 對 此 類 的 其 他 感 染 提 供 保 護 您 的 寶 寶 應 在 兩 個 月 和 四 個 月 及 剛 過 一 歲 生 日 之 後 進 行 PCV 免 疫 接 種 什 麼 是 肺 炎 球 菌 感 染? 肺 炎 球 菌 感 染 是 腦 膜 炎 最 常 見 的 病 因 之 一, 但 它 還 會 導 致 嚴 重 的 耳 部 感 染 ( 中 耳 炎 ) 肺 炎 及 其 他 一 些 疾 病 PCV 的 副 作 用 在 每 10 個 免 疫 接 種 的 嬰 兒 中, 也 許 會 有 一 個 或 兩 個 在 注 射 部 位 出 現 腫 脹 發 紅 或 觸 痛 或 者 輕 微 發 燒 在 非 常 罕 見 的 情 況 下, 疫 苗 也 許 會 導 致 過 敏 反 應 ( 參 閱 第 6 頁 ) 7

輪 狀 病 毒 疫 苗 這 種 疫 苗 針 對 較 為 常 見 但 可 能 導 致 小 腸 嚴 重 感 染 的 輪 狀 病 毒 提 供 保 護 您 的 寶 寶 應 已 在 兩 個 月 和 三 個 月 時 接 種 過 輪 狀 病 毒 疫 苗 什 麼 是 輪 狀 病 毒? 輪 狀 病 毒 是 導 致 嬰 兒 嘔 吐 和 腹 瀉 的 常 見 病 因 如 果 嬰 兒 脫 水, 可 能 出 現 嚴 重 後 果, 也 許 需 要 醫 院 治 療 染 上 輪 狀 病 毒 的 嬰 兒 大 多 數 是 在 五 歲 之 前 大 約 1/5 的 嬰 兒 將 需 要 醫 療 護 理, 而 北 愛 爾 蘭 每 年 會 有 大 約 400 個 嬰 兒 將 在 醫 院 中 因 此 死 亡 輪 狀 病 毒 如 何 傳 播? 輪 狀 病 毒 非 常 容 易 通 過 與 玩 具 手 或 髒 尿 布 的 表 面 直 接 接 觸 而 傳 播 它 也 可 以 通 過 噴 嚏 和 咳 嗽 而 經 由 空 氣 傳 播 洗 手 和 保 持 表 面 清 潔 可 能 有 助 於 在 一 定 程 度 上 減 少 病 毒 的 傳 播, 但 將 永 遠 無 法 完 全 阻 止 傳 播 輪 狀 病 毒 疫 苗 有 效 嗎? 證 據 表 明, 預 防 嬰 兒 染 上 輪 狀 病 毒 的 最 佳 方 式 是 給 予 他 們 疫 苗 這 是 輪 狀 病 毒 疫 苗 作 為 常 規 兒 童 免 疫 接 種 的 一 部 分 而 被 引 入 的 原 因 ( 自 2013 年 7 月 起 ) 然 而, 會 有 疫 苗 無 法 提 供 保 護 的 其 他 嘔 吐 和 腹 瀉 病 因 我 的 寶 寶 將 在 什 麼 時 候 接 種 疫 苗? 您 的 寶 寶 將 在 兩 個 月 時 接 種 疫 苗, 在 三 個 月 時 再 接 種 其 他 疫 苗 如 果 您 的 寶 寶 大 於 15 周, 則 不 能 開 始 接 種 疫 苗 的 過 程, 也 不 能 在 24 周 之 後 接 種 第 二 劑 8

為 什 麼 年 齡 較 大 的 嬰 兒 不 能 接 種 疫 苗? 隨 著 年 齡 變 大, 一 些 嬰 兒 大 約 千 分 之 一 會 出 現 一 種 狀 況, 導 致 他 們 的 小 腸 梗 阻 這 種 狀 況 在 年 齡 小 於 三 個 月 之 前 極 其 罕 見, 大 多 數 病 例 發 生 在 五 個 月 至 一 歲 之 間 然 而, 會 有 很 小 的 可 能 性 ( 大 約 每 十 萬 個 接 種 疫 苗 的 嬰 兒 中 有 兩 個 ), 第 一 劑 疫 苗 也 可 能 導 致 這 種 梗 阻 的 形 成 為 了 降 低 發 生 這 種 狀 況 的 風 險, 第 一 劑 疫 苗 將 不 會 給 予 年 齡 超 過 15 周 的 嬰 兒 如 何 給 予 疫 苗? 通 過 口 腔 注 射 器 中 的 少 量 液 體 給 予 輪 狀 病 毒 疫 苗, 以 便 於 您 的 寶 寶 吞 咽 如 果 我 的 寶 寶 吐 出 疫 苗 或 在 接 種 疫 苗 之 後 立 即 嘔 吐 該 怎 麼 辦? 如 果 您 的 寶 寶 嘔 吐 或 吐 出 疫 苗, 將 再 次 接 種 疫 苗 疫 苗 會 防 止 嬰 兒 發 生 任 何 嘔 吐 和 腹 瀉 嗎? 不 會 輪 狀 病 毒 不 是 嬰 兒 嘔 吐 和 腹 瀉 的 唯 一 病 因, 因 此 一 些 嬰 兒 也 許 仍 會 不 舒 服 然 而, 疫 苗 會 防 止 大 約 十 分 之 八 的 嬰 兒 發 生 由 輪 狀 病 毒 導 致 的 嘔 吐 和 腹 瀉 接 種 疫 苗 的 嬰 兒 越 多, 病 毒 傳 播 越 難 疫 苗 的 副 作 用 疫 苗 已 在 其 他 國 家 被 廣 泛 使 用 並 具 有 良 好 的 安 全 記 錄 偶 爾, 已 接 種 疫 苗 的 嬰 兒 也 許 會 不 安 暴 躁 或 輕 微 腹 瀉 在 非 常 罕 見 的 情 況 下 ( 大 約 每 十 萬 個 接 種 疫 苗 的 嬰 兒 中 有 兩 個 ), 疫 苗 可 能 影 響 嬰 兒 的 小 腸, 嬰 兒 也 許 會 腹 脹 嘔 吐, 並 且 將 膝 蓋 伸 向 胸 部, 好 像 很 痛 苦 一 樣 有 時 他 們 也 許 會 排 出 血 液 如 果 發 生 這 種 狀 況, 您 應 立 即 與 您 的 醫 生 聯 繫 重 要 的 是 記 住, 疾 病 造 成 的 風 險 比 疫 苗 的 罕 見 副 作 用 更 嚴 重 9 9

我 的 寶 寶 將 從 疫 苗 中 染 上 輪 狀 病 毒 嗎? 不 會 疫 苗 中 的 病 毒 已 被 削 弱, 因 此 不 會 導 致 大 病 疫 苗 有 助 於 您 的 寶 寶 增 加 免 疫 力, 因 此 他 或 她 下 次 接 觸 到 病 毒 時 將 不 會 患 病 在 至 少 14 天 之 內, 疫 苗 中 的 病 毒 可 能 通 過 髒 尿 布 從 嬰 兒 傳 給 親 密 接 觸 者 然 而, 嬰 兒 的 免 疫 接 種 將 為 這 些 接 觸 者 提 供 針 對 輪 狀 病 毒 疾 病 的 保 護, 即 使 免 疫 系 統 因 身 體 狀 況 或 治 療 而 被 削 弱 的 人 也 會 得 到 保 護, 因 此 比 任 何 潛 在 風 險 更 有 利 所 有 與 最 近 接 種 過 疫 苗 的 嬰 兒 親 密 接 觸 的 人 應 保 持 良 好 的 個 人 衛 生 ( 例 如 在 更 換 嬰 兒 的 尿 布 之 後 洗 手 ) 10 10

腦 膜 炎 球 菌 疫 苗 (MenB 和 MenC) 腦 膜 炎 球 菌 會 導 致 兩 種 非 常 嚴 重 的 感 染 : 腦 膜 炎 ( 大 腦 內 膜 發 炎 ) 和 敗 血 症 ( 血 液 中 毒 ) 有 幾 種 不 同 菌 株 的 腦 膜 炎 球 菌, 而 本 國 最 常 見 的 兩 種 是 MenB 和 MenC 在 過 去 幾 年 中, 我 們 已 有 了 一 種 對 MenC 非 常 有 效 的 疫 苗, 而 且 它 實 際 上 消 除 了 MenC 感 染 我 們 目 前 也 有 一 種 針 對 MenB 感 染 的 疫 苗 什 麼 是 腦 膜 炎? 腦 膜 炎 是 大 腦 內 膜 發 炎 這 會 導 致 大 腦 受 到 壓 迫 腦 膜 炎 的 病 情 可 能 發 展 十 分 迅 速, 引 發 嚴 重 的 症 狀, 甚 至 可 能 導 致 死 亡 什 麼 是 敗 血 症? 敗 血 症 ( 血 液 中 毒 ) 是 一 種 威 脅 生 命 的 嚴 重 感 染, 惡 化 非 常 迅 速, 而 且 與 腦 膜 炎 相 比, 死 亡 風 險 更 高 如 需 瞭 解 關 於 腦 膜 炎 和 敗 血 症 的 更 多 注 意 事 項, 可 以 參 閱 第 19 頁 腦 膜 炎 和 敗 血 症 可 以 得 到 治 療 嗎? 是 的, 它 們 可 以 得 到 治 療, 但 這 些 疾 病 發 作 很 快, 即 使 經 過 治 療, 一 些 兒 童 也 會 受 到 永 久 性 損 害, 而 少 數 兒 童 會 死 亡 它 們 可 以 被 預 防 嗎? 是 的, 大 約 15 年 來, 我 們 一 直 在 非 常 成 功 地 預 防 MenC 感 染 我 們 目 前 有 一 種 新 型 疫 苗, 將 有 助 於 預 防 MenB 感 染 11

MenB 疫 苗 這 種 疫 苗 針 對 最 常 見 類 型 的 腦 膜 炎 球 菌 病 MenB 提 供 保 護 近 年 來, 北 愛 爾 蘭 每 年 有 50 至 100 例 腦 膜 炎 球 菌 感 染, 其 中 大 多 數 的 病 因 是 MenB 嬰 兒 和 幼 兒 是 最 常 受 到 影 響 的 群 體 您 的 寶 寶 應 在 兩 個 月 四 個 月 和 十 二 個 月 時 接 種 MenB 疫 苗 MenB 疫 苗 會 有 任 何 副 作 用 嗎? 一 些 嬰 兒 也 許 會 : 在 注 射 部 位 出 現 發 紅 腫 脹 或 觸 痛 ( 這 在 幾 天 之 內 會 自 動 逐 漸 消 失 ) 有 點 煩 躁 並 且 食 欲 不 佳, 或 者 發 熱 ( 發 燒 ) 發 燒 是 在 MenB 疫 苗 之 後 相 當 常 見 的 反 應 無 需 對 此 擔 心 當 您 的 寶 寶 年 齡 為 2 個 月 和 四 個 月 時, 您 可 以 在 MenB 疫 苗 之 後 通 過 給 予 其 對 乙 醯 氨 基 酚 預 防 發 燒 參 閱 第 15-17 頁, 瞭 解 關 於 如 何 這 樣 做 的 更 多 詳 細 資 訊 重 要 的 是 您 帶 您 的 寶 寶 去 接 種 首 次 疫 苗 之 前 確 保 您 在 家 中 備 有 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 是 否 有 任 何 嬰 兒 不 應 接 種 疫 苗? 疫 苗 不 得 給 予 曾 有 以 下 狀 況 的 嬰 兒 : 已 確 認 對 以 前 的 疫 苗 劑 量 有 過 敏 性 反 應 ( 參 閱 第 6 頁 ), 或 者 已 確 認 對 疫 苗 的 任 何 成 分 有 過 敏 性 反 應 MenB 疫 苗 有 效 嗎? 有 許 多 不 同 菌 株 的 MenB 感 染, 疫 苗 可 以 針 對 大 多 數 ( 大 約 四 分 之 三 ) 而 不 是 所 有 菌 株 提 供 保 護 因 此, 它 可 以 顯 著 降 低 您 的 寶 寶 的 感 染 可 能 性, 但 仍 有 非 常 小 的 感 染 可 能 性, 因 此 重 要 的 是 瞭 解 需 要 注 意 什 麼 體 征 和 症 狀 參 閱 第 19 頁 1 12

MenC 疫 苗 這 種 疫 苗 針 對 C 群 腦 膜 炎 球 菌 (MenC) 導 致 的 感 染 提 供 保 護, 這 種 類 型 的 細 菌 可 能 導 致 腦 膜 炎 和 敗 血 症 ( 血 液 中 毒 ) MenC 疫 苗 無 法 針 對 其 他 細 菌 或 病 毒 導 致 的 腦 膜 炎 提 供 保 護 您 的 寶 寶 應 在 三 個 月 時 進 行 MenC 免 疫 接 種 您 的 孩 子 在 剛 過 1 歲 生 日 之 後 將 接 種 MenC 加 強 劑 量 ( 連 同 Hib), 在 十 幾 歲 時 再 接 種 MenACWY 疫 苗 MenC 疫 苗 有 效 嗎? 自 從 MenC 疫 苗 被 引 入 之 後, 患 上 C 群 疾 病 的 一 歲 以 下 嬰 兒 人 數 已 經 減 少 了 大 約 95% 大 約 每 10 個 嬰 兒 中 有 9 個 在 接 種 這 種 疫 苗 之 後 會 立 即 得 到 保 護 腦 膜 炎 和 敗 血 症 都 非 常 嚴 重 重 要 的 是 您 可 以 識 別 有 關 體 征 和 症 狀 並 知 道 在 發 現 它 們 時 該 怎 麼 辦 ( 參 閱 第 19 頁 上 的 識 別 腦 膜 炎 和 敗 血 症 ) MenC 疫 苗 的 副 作 用 您 的 寶 寶 也 許 會 在 其 注 射 部 位 出 現 腫 脹 發 紅 或 觸 痛 大 約 一 半 接 種 疫 苗 的 嬰 兒 也 許 會 變 得 煩 躁, 大 約 1/20 可 能 輕 微 發 燒 在 非 常 罕 見 的 情 況 下, 疫 苗 也 許 會 導 致 過 敏 反 應 ( 參 閱 第 6 頁 上 的 過 敏 反 應 部 分 ) 我 認 為 不 到 一 歲 的 嬰 兒 接 種 兩 劑 MenC 疫 苗 這 有 什 麼 變 化 嗎? 直 到 最 近, 情 況 沒 有 變 化 然 而, 對 疫 苗 效 果 的 監 控 已 經 表 明, 出 生 第 一 年 之 內 只 需 一 劑 即 可 提 供 相 同 水 準 的 保 護 可 以 給 予 青 少 年 加 強 劑 量, 提 供 直 至 成 年 的 保 護 13

關 於 免 疫 接 種 的 常 見 問 題 在 接 種 疫 苗 之 後 多 久 我 才 能 帶 我 的 寶 寶 去 游 泳? 您 可 以 在 任 何 時 候 帶 您 的 寶 寶 去 游 泳, 無 論 是 在 接 種 疫 苗 之 前 還 是 之 後 與 流 行 的 觀 點 相 反, 您 的 寶 寶 在 去 游 泳 之 前 不 需 要 任 何 免 疫 接 種 我 的 寶 寶 可 以 通 過 任 何 其 他 方 式 進 行 免 疫 接 種 嗎? 沒 有 其 他 經 過 證 明 的 有 效 方 式 可 以 對 您 的 寶 寶 進 行 免 疫 接 種 順 勢 療 法 曾 被 嘗 試 作 為 針 對 百 日 咳 提 供 保 護 的 另 一 種 方 式, 但 並 未 有 效 順 勢 療 法 委 員 會 ( 合 格 順 勢 療 法 醫 生 的 註 冊 機 構 ) 建 議 父 母 為 他 們 的 孩 子 免 疫 接 種 標 準 疫 苗 同 時 給 予 我 的 寶 寶 幾 種 疫 苗 不 會 使 他 / 她 的 免 疫 系 統 負 擔 過 重 嗎? 不 會 從 出 生 起, 嬰 兒 的 免 疫 系 統 可 以 保 護 其 免 受 周 圍 細 菌 的 危 害 如 果 沒 有 這 種 保 護, 嬰 兒 將 無 法 應 對 成 千 上 萬 覆 蓋 在 其 皮 膚 鼻 子 咽 喉 和 腸 道 上 的 細 菌 和 病 毒 這 種 保 護 會 伴 隨 嬰 兒 一 生 理 論 上, 嬰 兒 可 以 在 任 何 一 個 時 刻 有 效 地 回 應 大 約 10,000 種 疫 苗 因 此, 嬰 兒 的 免 疫 系 統 能 夠 並 確 實 可 以 輕 鬆 應 對 常 規 免 疫 接 種 清 單 中 的 多 種 疫 苗 我 聽 說 疫 苗 中 有 硫 柳 汞 ( 汞 ) 常 規 兒 童 免 疫 接 種 計 畫 中 的 疫 苗 不 再 使 用 硫 柳 汞 60 多 年 來, 極 少 量 的 汞 一 直 用 於 幫 助 保 存 疫 苗 在 這 段 時 間 裡, 從 未 有 過 任 何 證 據 表 明 疫 苗 中 的 汞 造 成 了 任 何 危 害 然 而, 現 在 已 經 逐 步 停 止 汞 的 使 用, 作 為 全 球 目 標 的 一 部 分, 旨 在 減 少 接 觸 來 自 可 避 免 來 源 的 汞 我 的 寶 寶 是 早 產 早 產 嬰 兒 應 在 什 麼 時 候 進 行 第 一 次 免 疫 接 種? 早 產 嬰 兒 患 上 感 染 的 風 險 也 許 更 高 他 們 應 依 照 建 議 的 計 畫 從 出 生 之 後 兩 個 月 起 進 行 免 疫 接 種, 無 論 早 產 情 況 如 何 14

我 的 寶 寶 會 由 於 任 何 原 因 而 無 法 免 疫 接 種 嗎? 嬰 兒 會 由 於 很 少 幾 個 原 因 而 無 法 免 疫 接 種 您 應 讓 您 的 健 康 訪 視 員 全 科 醫 生 或 執 業 護 士 知 道 是 否 您 的 寶 寶 : 在 預 約 當 天 體 溫 很 高 或 發 燒 嘔 吐 或 腹 瀉 ; 曾 對 任 何 免 疫 接 種 有 不 良 反 應 ; 對 任 何 事 物 嚴 重 過 敏 ; 曾 患 有 出 血 性 疾 病 ; 曾 患 有 驚 厥 或 痙 攣 ; 曾 接 受 過 癌 症 治 療 ; 患 有 會 影 響 免 疫 系 統 的 任 何 疾 病 ( 例 如 白 血 病 HIV 或 AIDS); 正 在 服 用 會 影 響 免 疫 系 統 的 任 何 藥 物 ( 例 如 在 器 官 移 植 或 癌 症 之 後 的 高 劑 量 類 固 醇 或 治 療 藥 物 ); 患 有 任 何 其 他 嚴 重 疾 病 這 些 並 不 總 是 意 味 著 您 的 寶 寶 無 法 免 疫 接 種, 但 有 助 於 醫 生 或 護 士 決 定 最 適 合 您 的 寶 寶 的 免 疫 接 種 及 是 否 他 們 需 要 給 予 您 任 何 其 他 建 議 家 族 病 史 永 遠 不 會 成 為 嬰 兒 無 法 免 疫 接 種 的 理 由 在 接 種 疫 苗 之 後 預 防 發 燒 一 些 嬰 兒 在 接 種 疫 苗 之 後 也 許 會 體 溫 升 高 或 發 燒 ( 超 過 37.5 ) 這 種 狀 況 在 MenB 疫 苗 之 後 更 常 見 為 了 幫 助 預 防 這 種 狀 況, 建 議 嬰 兒 在 2 個 月 和 4 個 月 時 接 種 MenB 疫 苗 之 後 服 用 三 劑 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 將 降 低 在 接 種 MenB 疫 苗 之 後 發 燒 煩 躁 及 一 般 不 適 ( 包 括 注 射 部 位 的 疼 痛 ) 的 風 險 重 要 的 是 確 保 您 的 寶 寶 接 種 首 次 疫 苗 之 前 您 在 家 中 備 有 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 我 能 從 哪 裡 獲 得 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚? 很 容 易 從 藥 店 和 超 市 買 到 對 乙 醯 氨 基 酚 溶 液 劑 您 可 以 購 買 自 有 品 牌 ( 通 常 更 便 宜 ) 或 Calpol 這 樣 的 品 牌 您 選 擇 哪 個 品 牌 沒 有 關 係, 重 要 的 是 您 確 保 藥 效 適 合 您 的 寶 寶 15

我 應 在 什 麼 時 候 給 我 的 寶 寶 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚? 您 應 在 到 家 之 後 或 在 接 種 MenB 疫 苗 之 後 儘 快 給 寶 寶 服 用 第 一 劑 然 後 在 第 一 劑 之 後 四 至 六 小 時 給 寶 寶 服 用 第 二 劑, 在 第 二 劑 之 後 四 至 六 小 時 給 寶 寶 服 用 第 三 劑 不 要 在 疫 苗 診 察 之 前 給 寶 寶 服 用 第 一 劑, 因 為 您 的 護 士 將 首 先 需 要 確 認 您 的 寶 寶 沒 有 感 染 的 體 征, 這 有 時 可 能 成 為 延 誤 疫 苗 的 原 因 我 應 給 寶 寶 服 用 多 少 劑 量? 每 劑 2.5 毫 升 您 購 買 的 藥 瓶 中 應 帶 有 一 個 注 射 器 或 藥 匙, 用 於 正 確 測 量 劑 量 ( 參 閱 下 文 ) 在 兩 個 月 和 四 個 月 時 接 種 疫 苗 之 後 的 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 混 懸 劑 (120 毫 克 /5 毫 升 ) 的 用 法 和 時 間 嬰 兒 年 齡 第 1 劑 第 2 劑 第 3 劑 2 個 月 /4 個 月 在 接 種 疫 苗 之 後 儘 快 通 過 注 射 器 或 藥 匙 ( 小 端 ) 服 用 一 劑 2.5 毫 升 在 第 一 劑 之 後 4-6 小 時 通 過 注 射 器 或 藥 匙 ( 小 端 ) 服 用 一 劑 2.5 毫 升 在 第 二 劑 之 後 4-6 小 時 通 過 注 射 器 或 藥 匙 ( 小 端 ) 服 用 一 劑 2.5 毫 升 重 要 的 是 您 的 寶 寶 在 最 初 兩 劑 MenB 疫 苗 每 次 接 種 之 後 服 用 建 議 的 三 劑 對 乙 醯 氨 基 酚, 以 降 低 發 燒 的 可 能 性 如 果 您 的 寶 寶 在 服 用 之 後 幾 分 鐘 之 內 吐 出 超 過 一 半 的 對 乙 醯 氨 基 酚, 那 麼 您 可 以 馬 上 給 寶 寶 再 服 用 相 同 量 的 對 乙 醯 氨 基 酚 給 這 麼 小 的 嬰 兒 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 安 全 嗎? 是 的, 給 兩 個 月 大 的 嬰 兒 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 是 安 全 的 您 也 許 會 看 到 對 乙 醯 氨 基 酚 藥 瓶 上 的 資 訊, 規 定 如 果 沒 有 諮 詢 醫 生 或 藥 劑 師, 不 得 給 年 齡 兩 個 月 至 三 個 月 的 兒 童 服 用 超 過 兩 劑 然 而, 最 近 專 家 * 已 經 建 議, 在 兩 個 月 大 的 嬰 兒 接 種 疫 苗 之 後, 在 不 超 過 48 小 時 之 內 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 是 安 全 的 ( 在 兩 劑 之 間 間 隔 至 少 四 小 時, 每 天 不 得 服 用 超 過 四 劑 ) 這 是 因 為 疫 苗 之 後 這 個 時 期 之 內 的 任 何 輕 微 發 燒 更 可 能 是 由 疫 苗 而 不 是 感 染 導 致 的, 而 對 乙 醯 氨 基 酚 將 使 您 的 寶 寶 感 覺 更 好 對 乙 醯 氨 基 酚 患 者 須 知 上 的 建 議 在 適 當 時 可 以 有 所 變 化 * 來 自 疫 苗 接 種 和 免 疫 接 種 聯 合 委 員 會 與 人 類 藥 物 委 員 會 的 專 家 建 議 16

如 果 我 的 寶 寶 在 服 用 了 三 劑 對 乙 醯 氨 基 酚 之 後 仍 然 發 燒 該 怎 麼 辦? 一 些 嬰 兒 也 許 在 接 種 疫 苗 之 後 甚 至 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 之 後 仍 會 發 燒 如 果 您 的 寶 寶 在 首 次 三 劑 對 乙 醯 氨 基 酚 之 後 仍 然 發 燒 但 其 他 方 面 正 常, 您 可 以 繼 續 在 接 種 疫 苗 之 後 不 超 過 48 小 時 之 內 給 寶 寶 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 您 應 始 終 在 兩 劑 之 間 間 隔 至 少 四 小 時, 並 且 一 天 不 得 給 寶 寶 服 用 超 過 四 劑 您 還 應 確 保 您 的 寶 寶 沒 穿 太 多 衣 服 或 毯 子, 保 持 涼 爽, 並 且 給 寶 寶 喝 足 夠 的 液 體 如 果 您 在 任 何 時 候 擔 心 您 的 寶 寶, 請 相 信 您 的 直 覺, 然 後 諮 詢 您 的 全 科 醫 生 如 果 您 的 寶 寶 在 接 種 疫 苗 之 後 48 小 時 仍 然 發 燒, 或 者 您 擔 心 寶 寶 會 不 舒 服, 您 應 諮 詢 您 的 全 科 醫 生 識 別 並 治 療 發 燒 如 果 您 的 寶 寶 的 面 部 摸 著 發 燙 並 看 起 來 充 血 或 發 紅, 寶 寶 也 許 在 發 燒 您 可 以 使 用 溫 度 計 測 量 寶 寶 的 體 溫 發 燒 在 嬰 兒 和 兒 童 中 相 當 常 見 他 們 經 常 由 於 感 染 而 發 燒 偶 爾, 發 燒 可 能 導 致 嬰 兒 出 現 痙 攣 任 何 發 燒 都 能 導 致 這 種 狀 況, 無 論 發 燒 是 由 感 染 還 是 疫 苗 導 致 因 此, 重 要 的 是 知 道 如 果 您 的 嬰 兒 發 燒 該 怎 麼 辦 請 記 住, 疾 病 比 疫 苗 更 有 可 能 導 致 發 燒 17 17

如 何 處 理 發 燒 1. 通 過 確 保 以 下 各 項, 保 持 您 的 寶 寶 涼 爽 : 寶 寶 沒 穿 太 多 衣 服 或 毯 子 ; 寶 寶 所 在 的 房 間 不 太 熱 ( 也 不 要 太 冷, 只 需 保 持 涼 爽 大 約 16-20 ) 2. 給 寶 寶 喝 足 夠 的 液 體 3. 給 寶 寶 服 用 嬰 兒 用 對 乙 醯 氨 基 酚 ( 要 求 無 糖 ) 當 您 的 寶 寶 已 經 接 種 了 MenB 疫 苗 作 為 兩 個 月 和 四 個 月 時 接 種 疫 苗 的 一 部 分, 即 使 寶 寶 還 未 發 燒, 也 建 議 您 給 寶 寶 服 用 三 劑 對 乙 醯 氨 基 酚, 服 藥 間 隔 4 至 6 小 時 ( 參 閱 第 15-17 頁 ) 如 果 您 的 寶 寶 在 三 個 月 時 接 種 疫 苗 之 後 發 燒, 您 也 可 以 給 寶 寶 服 用 對 乙 醯 氨 基 酚 請 記 住, 不 要 讓 不 到 16 歲 的 兒 童 服 用 含 有 阿 司 匹 林 的 藥 物 如 果 您 的 孩 子 出 現 以 下 狀 況, 立 即 致 電 醫 生 : 高 燒 (39 或 以 上 ); 痙 攣 如 果 您 的 孩 子 出 現 痙 攣, 讓 孩 子 側 躺 在 一 個 安 全 的 地 方, 因 為 孩 子 的 身 體 也 許 會 顫 動 或 抽 搐 18

識 別 腦 膜 炎 和 敗 血 症 MenC 疫 苗 MenB 疫 苗 Hib 疫 苗 和 肺 炎 球 菌 疫 苗 針 對 不 同 類 型 的 腦 膜 炎 和 敗 血 症 ( 血 液 中 毒 ) 提 供 保 護 還 有 疫 苗 無 法 適 用 的 其 他 類 型, 因 此 重 要 的 是 仍 要 注 意 體 征 和 症 狀 腦 膜 炎 可 能 導 致 大 腦 內 膜 的 腫 脹 相 同 的 病 菌 也 可 能 導 致 血 液 中 毒 ( 敗 血 症 ) 患 上 腦 膜 炎 或 敗 血 症 的 嬰 兒 或 兒 童 可 能 在 幾 小 時 之 內 就 會 病 得 很 重 如 果 不 經 治 療, 兩 種 疾 病 都 可 能 致 命 腦 膜 炎 早 期 的 症 狀 輕 微, 類 似 於 您 在 感 冒 和 流 感 時 的 症 狀, 例 如 升 高 的 體 溫 (37.5 及 以 上 ) 煩 躁 嘔 吐 和 拒 絕 進 食 然 而, 需 要 注 意 的 一 些 重 要 體 征 如 下 所 述 在 嬰 兒 中, 腦 膜 炎 的 主 要 症 狀 可 能 包 括 : 高 聲 的 呻 吟 哭 泣 當 被 抱 起 時 煩 躁 凸 出 的 鹵 門 ( 頭 上 的 鹵 門 ) 困 倦 遲 鈍 難 以 醒 來 懶 散 無 精 打 采 或 僵 硬 的 抖 動 拒 絕 餵 食 嘔 吐 皮 膚 蒼 白 起 斑 或 變 藍 驚 厥 或 癲 癇 發 燒 1519

敗 血 症 的 主 要 症 狀 可 能 包 括 : 急 促 或 異 常 模 式 的 呼 吸 皮 膚 蒼 白 起 斑 或 變 藍 發 燒 並 且 手 腳 冰 涼 顫 抖 嘔 吐 拒 絕 餵 食 按 壓 時 不 會 消 退 的 紅 色 或 紫 色 斑 點 ( 進 行 下 述 的 玻 璃 杯 測 試 ) 肌 肉 酸 痛 造 成 的 疼 痛 或 煩 躁 或 嚴 重 的 四 肢 或 關 節 疼 痛 懶 散 嚴 重 嗜 睡 如 果 一 個 大 玻 璃 杯 緊 壓 在 敗 血 性 皮 疹 上, 皮 疹 將 不 會 消 退 您 將 能 通 過 玻 璃 杯 看 到 皮 疹 如 果 發 生 這 種 狀 況, 立 即 尋 求 醫 生 幫 助 重 要 的 是 記 住, 並 非 每 個 人 都 將 出 現 列 出 的 全 部 症 狀 如 果 出 現 列 出 的 部 分 症 狀, 特 別 是 紅 色 或 紫 色 斑 點, 立 即 尋 求 醫 療 救 助 如 果 您 無 法 聯 繫 到 您 的 醫 生 或 在 獲 得 建 議 之 後 仍 然 擔 心, 請 相 信 您 的 直 覺, 將 患 者 送 至 距 離 您 最 近 的 醫 院 的 急 診 部 20

在 年 齡 較 大 的 兒 童 青 少 年 和 成 年 人 中, 腦 膜 炎 的 主 要 症 狀 可 能 包 括 : 僵 硬 的 頸 部 ( 確 認 可 以 接 觸 膝 蓋 或 用 膝 蓋 觸 碰 前 額 ) 嚴 重 的 頭 痛 ( 只 有 這 種 狀 況 無 需 尋 求 醫 療 救 助 ) 不 喜 歡 強 光 嘔 吐 發 燒 困 倦 遲 鈍 或 混 亂 皮 疹 驚 厥 或 癲 癇 敗 血 症 的 主 要 症 狀 可 能 包 括 : 困 乏 遲 鈍 茫 然 或 混 亂 ( 敗 血 症 的 晚 期 體 征 ) 手 臂 腿 部 及 關 節 的 疼 痛 和 酸 痛 手 腳 冰 冷 顫 抖 呼 吸 急 促 按 壓 時 不 會 消 退 的 紅 色 或 紫 色 斑 點 ( 進 行 第 20 頁 上 所 述 的 玻 璃 杯 測 試 ) 嘔 吐 發 燒 腹 瀉 和 胃 痙 攣 21 17

我 能 從 哪 裡 瞭 解 更 多 資 訊? 腦 膜 炎 研 究 基 金 會 (Meningitis Research Foundation) 和 Meningitis Now 都 可 以 提 供 關 於 腦 膜 炎 的 資 訊 可 以 致 電 Meningitis Now 的 免 費 24 小 時 幫 助 熱 線 0808 80 10 388 或 訪 問 網 站 www.meningitisnow.org 可 以 致 電 腦 膜 炎 研 究 基 金 會 的 免 費 24 小 時 幫 助 熱 線 080 8800 3344 或 訪 問 網 站 www.meningitis.org 您 也 可 以 諮 詢 您 的 醫 生 執 業 護 士 或 健 康 訪 視 員 22

12 個 月 至 13 個 月 大 的 嬰 兒 疫 苗 本 頁 剛 過 一 歲 生 日 的 嬰 兒 免 疫 接 種 中 含 有 關 於 以 下 疫 苗 的 資 訊 您 將 在 您 的 孩 子 應 接 種 疫 苗 之 前 不 久 收 到 本 頁, 也 可 訪 問 網 站 www.publichealth.hscni.net 或 諮 詢 您 的 健 康 訪 視 員 MMR 疫 苗 MMR 針 對 麻 疹 (M) 腮 腺 炎 (M) 和 風 疹 (R; 德 國 麻 疹 ) 提 供 保 護 您 的 寶 寶 應 在 剛 過 一 歲 生 日 之 後 進 行 MMR 免 疫 接 種 您 的 孩 子 將 在 入 學 之 前 接 種 第 二 劑 MMR Hib/MenC 疫 苗 您 的 孩 子 將 需 要 一 劑 組 合 的 Hib/MenC 疫 苗, 以 加 強 針 對 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 (Hib) 和 C 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 的 保 護 這 種 加 強 劑 量 在 整 個 兒 童 時 期 針 對 腦 膜 炎 和 敗 血 症 的 兩 種 病 因 提 供 更 長 時 間 的 保 護 您 的 孩 子 應 在 剛 過 一 歲 生 日 之 後 接 種 加 強 劑 量 的 Hib/MenC 疫 苗 肺 炎 球 菌 疫 苗 已 在 第 7 頁 上 描 述 了 這 種 疫 苗, 您 的 孩 子 需 要 三 劑 您 的 孩 子 將 在 剛 過 一 歲 生 日 之 後 接 種 最 後 一 劑 肺 炎 球 菌 疫 苗 MenB 疫 苗 已 在 第 12 頁 上 描 述 了 這 種 疫 苗, 您 的 孩 子 需 要 三 劑 您 的 孩 子 將 在 剛 過 一 歲 生 日 之 後 接 種 最 後 一 劑 MenB 疫 苗 23

常 規 兒 童 免 疫 接 種 計 畫 免 疫 接 種 的 年 齡 疫 苗 針 對 的 疾 病 疫 苗 接 種 方 式 2 個 月 白 喉 破 傷 風 百 日 咳 脊 髓 灰 質 炎 和 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 肺 炎 球 菌 感 染 輪 狀 病 毒 B 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 3 個 月 白 喉 破 傷 風 百 日 咳 脊 髓 灰 質 炎 和 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 C 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 輪 狀 病 毒 4 個 月 白 喉 破 傷 風 百 日 咳 脊 髓 灰 質 炎 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 肺 炎 球 菌 感 染 B 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 口 服 口 服 剛 過 1 歲 生 日 之 後 麻 疹 腮 腺 炎 和 風 疹 從 2 歲 起 直 至 P7, 每 年 肺 炎 球 菌 感 染 B 型 流 感 嗜 血 桿 菌 和 C 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 B 群 腦 膜 炎 球 菌 感 染 流 行 性 感 冒 噴 鼻 或 注 射 3 歲 4 個 月 白 喉 破 傷 風 百 日 咳 和 脊 髓 灰 質 炎 麻 疹 腮 腺 炎 和 風 疹 12 歲 至 13 歲 的 女 孩 16 型 和 18 型 人 乳 頭 瘤 病 毒 導 致 的 子 宮 頸 癌 與 6 型 和 11 型 導 致 的 生 殖 器 疣 六 個 月 之 內 兩 次 或 三 次 注 射 14 歲 至 18 歲 破 傷 風 白 喉 和 脊 髓 灰 質 炎 腦 膜 炎 球 菌 ACWY 如 果 您 的 孩 子 錯 過 了 任 何 此 類 疫 苗, 諮 詢 您 的 全 科 醫 生 或 健 康 訪 視 員 如 果 您 希 望 瞭 解 關 於 免 疫 接 種 的 更 多 資 訊, 可 以 訪 問 www.publichealth.hscni.net 或 www.nhs.uk/vaccinations 改 編 自 英 國 公 共 衛 生 局 (Public Health England) 的 出 版 物, 複 製 經 過 許 可 06/15