地 質 技 術 第 5 号 ( 蒜 山 地 質 年 代 学 研 究 所 創 立 20 周 年 記 念 特 集 ),117-131 頁 (2015) 117 有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 周 春 新 1. 前 言 1) 关 键 词 : 中 国, 温 泉 文 化, 历 史, 开 发 利 用, 华 清 池, 温 泉 一 览 本 人 在 中 国 从 事 温 泉 开 发 咨 询 服 务 之 相 关 工 作 6 年, 并 与 合 作 伙 伴 独 立 经 营 公 司 9 年, 从 事 温 泉 相 关 工 作 已 达 15 年 的 时 间 中 国 现 今 经 济 发 展 较 为 显 著, 普 通 市 民 收 入 也 有 所 增 加, 对 娱 乐 以 及 健 康 养 生 的 意 识 亦 越 来 越 强 烈, 温 泉 文 化 正 呈 现 出 流 行 之 趋 势 但 在 10 多 年 前 的 中 国, 温 泉 文 化 并 没 有 真 正 的 走 向 普 通 市 民 当 年 我 的 温 泉 事 业 亦 刚 刚 起 步, 从 对 温 泉 知 识 一 知 半 解, 到 如 今 通 过 工 作 逐 步 积 累 了 各 种 经 验, 并 且, 此 次 编 写 该 文 章 也 得 到 了 学 习 及 成 长 作 为 一 名 中 国 人, 虽 已 游 历 了 日 本 各 地 的 众 多 知 名 或 无 名 的 温 泉, 充 分 感 受 着 大 和 民 族 温 泉 文 化 的 印 记 和 色 彩 的 同 时, 偶 尔 也 会 反 思, 中 华 民 族 也 有 着 非 常 悠 久 的 温 泉 文 化, 对 于 日 本 人 来 说, 是 否 也 存 在 着 不 解 及 向 往 呢? 藉 此 次 机 会 简 单 总 结 了 此 篇 文 章, 希 望 能 够 通 过 此 文 让 更 多 的 日 本 人 民 了 解 中 国 之 温 泉 文 化, 让 两 国 温 泉 文 化 彰 显 各 自 精 彩 之 际, 互 尊 融 合, 共 同 发 展 热 特 甚 炎 热 倍 甚 和 炎 热 奇 毒 如 炎 热 特 甚 的 温 泉, 可 以 将 鸡 猪 等 动 物 的 毛 去 掉 ; 炎 热 倍 甚 能 使 人 的 足 部 烫 烂 ; 炎 热 奇 毒 泉 水 可 以 将 稻 米 煮 熟 书 中 还 对 各 个 温 泉 的 特 点 矿 物 质 生 物 等 情 况 进 行 了 比 较 详 细 的 叙 述, 如 有 的 温 泉 有 硫 磺 气, 有 的 有 盐 气, 有 的 有 鱼 等 水 经 注 多 次 提 到 温 泉 可 以 治 百 病, 如 鲁 山 皇 女 汤, 可 以 熟 米, 饮 之 愈 百 病, 道 士 清 身 沐 浴, 一 日 三 次, 多 么 自 在, 四 十 日 后, 身 中 百 病 愈, 真 实 的 记 载 了 温 泉 的 保 健 作 用 说 明 早 在 当 时 人 们 对 温 泉 的 医 疗 价 值 已 有 了 相 当 的 认 识 和 研 究 另 外, 明 朝 李 时 珍 (1518-1593) 本 草 纲 目, 将 矿 泉 分 为 热 冷 甘 酸 苦 等 泉, 并 阐 述 了 矿 泉 的 治 疗 方 法 与 适 应 症 1956 年 出 版 了 由 章 鸿 钊 先 生 编 写 的 中 国 温 泉 辑 要, 此 书 是 我 国 第 一 部 系 统 记 录 各 地 温 泉 状 况 的 书 作 者 章 鸿 钊 先 生,1908 年 在 日 本 东 京 帝 国 大 学 理 学 部 地 质 学 系 留 学, 1911 年 从 东 京 帝 国 大 学 理 学 部 地 质 系 毕 业, 并 成 为 中 国 选 学 地 质 学 获 理 学 士 学 位 的 第 一 人, 后 立 即 回 国 开 展 工 作 全 书 搜 集 整 理 的 温 泉 点 共 有 972 处, 涉 及 当 时 我 国 的 26 个 省 区 话 说 中 国 最 富 盛 名 的 温 泉 当 属 陕 西 的 华 清 池 ( 参 照 图 1 华 清 池 位 置 图 ) 华 清 池 因 帝 王 泡 温 泉 而 闻 名, 素 有 天 下 第 一 温 泉 之 称 该 温 泉 早 在 西 周 ( 公 元 前 795-771) 时 便 已 被 发 现, 被 命 名 为 星 辰 汤 幽 王 ( 公 元 前 795-771) 曾 在 此 建 骊 宫, 至 秦 始 皇 ( 公 元 前 259-210) 以 石 砌 池, 名 骊 山 汤 神 女 汤 后 经 汉 隋 唐 历 朝 帝 王 修 扩, 至 唐 玄 宗 (685-762) 时, 宫 室 扩 建 并 纳 汤 池 于 其 中, 宫 室 改 名 华 清 宫, 汤 池 从 此 也 改 叫 华 清 池 距 今 约 有 2800 年 的 历 史 是 国 内 有 文 字 记 载 开 发 利 用 最 早 的 温 泉, 也 是 人 们 最 耳 熟 能 详 的 温 泉 ( 参 照 图 2 及 图 3) 2. 有 关 中 国 温 泉 文 化 的 史 籍 记 载 在 日 本, 温 泉 离 不 开 传 说 据 说 日 本 人 一 开 始 并 不 知 道 温 泉 具 有 治 疗 疾 病 的 功 能, 后 来 是 因 为 看 到 受 伤 的 小 动 物 在 泡 过 温 泉 之 后 奇 迹 般 地 迅 速 复 原, 这 才 开 始 认 真 地 研 究 起 温 泉 的 功 效, 汤 治 文 化 由 此 开 始 发 展 现 代 人 渐 渐 把 泡 温 泉 作 为 休 闲 养 生 解 压 甚 至 治 疗 的 方 法, 这 种 趋 势 迅 速 在 全 球 蔓 延 那 么, 中 国 的 温 泉 文 化 究 竟 起 源 于 何 处? 其 实, 与 日 本 同 样, 很 难 准 确 地 考 证 出 其 源 头, 但 随 着 不 同 年 代 的 历 史 变 迁, 有 关 温 泉 的 历 史 记 载 也 众 说 纷 纭 早 在 先 秦 的 山 海 经 中 就 有 关 于 温 泉 的 记 载 西 北 海 之 外, 大 荒 之 隅, 有 山 而 不 合, 名 曰 不 周 负 子, 有 两 黄 兽 守 之 有 水 曰 寒 暑 之 水 寒 暑 之 水 是 指 温 泉 但 真 正 意 义 上 记 述 了 温 泉 的 分 类 及 功 效 的 著 作 为 水 经 注, 水 经 注 是 我 国 北 魏 时 期 地 理 学 家 郦 道 元 ( 约 470-527) 编 写 的 地 理 学 著 作 水 经 注 中 载 有 温 泉 31 个, 按 温 度 的 不 同 从 低 温 到 高 温 分 5 个 等 级, 依 次 为 暖 热 炎 3. 有 关 近 现 代 中 国 温 泉 利 用 的 不 同 发 展 阶 段 有 很 多 人 可 能 不 知 道, 其 实, 中 国 是 世 界 上 温 泉 最 多 的 国 家 之 一, 也 是 温 泉 利 用 最 早 的 国 家 之 一 在 古 代, 温 泉 最 早 也 是 用 于 沐 浴 治 疾 也 就 是 日 本 所 谓 的 汤 治 新 中 国 成 立 之 后 (1949 年 以 后 ), 温 泉 疗 养 事 业 得 到 了 迅 速 发 展 自 20 世 纪 50 年 代 开 始, 政 府 机 关 厂 矿 工 会 等 相 继 在 温 泉 胜 地 建 立 了 各 种 温 泉 疗 养 院, 至 60 年 代 中 期 的 十 几 年 中, 我 国 的 温 泉 疗 养 院 发 展 至 上 百 所 这 个 时 期 的 温 泉 疗 养 院 是 社 会 主 义 计 划 经 济 时 代 的 产 物, 主 要 是 特 定 机 构 的 附 属 部 门, 大 部 分 为 公 费 及 奖 励 形 式, 接 待 人 员 多 以 政 府 机 关 干 部 厂 矿 工 人 及 军 人 等 为 主 的 固 体 人 群 大 多 数 的 普 通 民 众 在 此 阶 段 还 无 法 体 验 及 享 受 温 泉 当 时 的 温 泉 主 要 以 康 疗 保 健 为 主, 尚 不 具 备 温 泉 度 假 的 功 能 例 如 : 广 东 从 化 温 泉 辽 宁 鞍 山 汤 岗 子 昆 明 安 宁 温 泉 等 自 改 革 开 放 以 来, 特 别 是 20 世 纪 90 年 代 后, 人 民 的 生 活 水 平 有 了 大 幅 度 的 提 高, 对 于 温 泉 休 闲 娱 乐 的 消 费 需 求 也 在 不 断 增 大, 温 泉 消 费 更 成 为 较 高 收 入 人 群 的 一 种 时 尚 休 闲 方 式 特 别 是 在 改 革 开 放 发 展 较 快 的 地 区, 随 着 社 会 主 义 市 1) 大 连 和 源 温 泉 开 发 咨 询 有 限 公 司 大 连 市 沙 河 口 区 黄 河 路 582 号 (xin@pracs.net)
118 周 春新 地質技術 第 5 号 2015 117-131 图片 1 华清池的位置 利用 Google Map 作成 图片 2 位于华清池的一号水源 即使是在夏天 也会看到冒着热 气 并伴有微量气体涌出 图片 3 贵妃池 是海棠汤的俗称 因供杨贵妃 杨贵妃为中国古 代四大美女之一 沐浴而得此雅称 池内平面呈一朵盛开的海棠花 是唐明皇作为爱情的礼物赐给杨贵妃的 场经济制度的逐渐完善 温泉开发地的市场竞争更加激烈 的需求 温泉形态进入了多元化的格局 当人们注重养生 在这种消费需求增大及市场竞争环境的驱使下 温泉利用设 康疗时 诞生了温泉 SPA 当人们渴望大自然的心灵治愈之 施不再局限于温泉洗浴及疗养 而发展成为了集合休闲 娱 旅时 开发了生态温泉旅游 当人们向往足不出户在家享受 乐 医疗健身为一体的综合温泉度假设施 并且 受外国文 泡汤的乐趣时 产生了温泉入户形式 当人们喜欢运动之后 化的影响 由过去单一的室内泡池也转向了多种类的露天温 的身体能够得到充分舒缓时 滑雪温泉旅游 高尔夫温泉旅 泉 消费对象除了一部分公费者外 主要针对广大社会阶层 游成为了最佳选择 另外 温泉也与名胜 禅道 当地特色 的较高收入人群 文化等进行了很好的结合 以多样化的温泉开发模式满足不 当时的中国温泉发展状况与中国经济发展格局相同 南 同的市场需求 当然 和日本同样 温泉资源也在其它领域 方发展快于北方 南方不断出现以观光娱乐 休闲度假 保 发挥其作用 例如温泉供暖 温泉养殖业 温泉发电 温泉 健疗养等功能为主的大型综合温泉度假场所 例如 广东恩 养老医疗设施及温泉护肤品的研发等 平金山温泉度假区 珠海御温泉等 但北方仍停留在温泉疗 温泉设施的内外设计上也借鉴了日式庭院及枯水山的设 养院的改造 转型及小规模温泉酒店的建设 例如 : 辽宁熊 计理念及欧式 东南亚等的建筑风格 中国地域广阔 多达 岳温泉疗养院及安波温泉等 56 个民族 泡汤方式也是根据南北气候的差异性及地域性 进入 21 世纪以后 同类化的温泉形态已不能适应日益 而不同 南方多是常温的露天温泉 北方是以室内温泉与露 加剧的同行业的竞争 也不能满足不同人群及不同消费目的 天温泉相结合的形式 并喜好高温温泉 但中国露天温泉的
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 119 泡 汤 方 式 与 日 本 不 同, 裸 浴 较 少, 多 以 着 泳 装 泡 汤 为 主 现 阶 段 的 温 泉 资 源 开 发 也 不 仅 局 限 于 原 有 的 温 泉 地 域, 像 我 现 在 从 事 的 工 作 就 是 通 过 实 施 深 度 钻 井 完 成 温 泉 开 发, 现 如 今 此 种 开 发 方 式 已 成 为 中 国 商 业 地 产 观 光 旅 游 政 府 打 造 温 泉 城 的 主 要 开 发 手 段 不 同 地 域 不 同 形 态 的 温 泉 开 发 热 正 在 中 国 持 续 升 温 4. 有 关 中 国 温 泉 开 发 及 利 用 的 课 题 对 于 在 中 国 开 展 温 泉 开 发 工 作 的 我 来 说, 汲 取 日 本 温 泉 发 展 的 先 进 理 念 及 技 术 的 同 时, 不 断 反 思 中 国 温 泉 相 关 方 面 的 改 善 措 施, 主 要 体 现 在 以 下 方 面 4. 1. 有 关 温 泉 开 发 利 用 的 法 律 法 规 的 完 善 在 中 国, 温 泉 资 源 属 于 矿 产 资 源 范 畴, 因 此, 温 泉 的 开 发 及 利 用 与 其 它 矿 产 资 源 的 勘 探 及 开 采 一 样, 需 要 向 国 家 矿 产 资 源 部 门 申 请 探 矿 证 及 采 矿 证 目 前, 各 省 市 对 温 泉 的 认 定 标 准 及 勘 探 开 采 的 规 定 有 所 不 同, 各 省 市 的 相 关 审 批 手 续 及 要 求 也 存 在 一 定 差 异 另 外, 在 温 泉 利 用 阶 段, 虽 然 有 相 关 规 定 提 到 了 有 关 温 泉 资 源 的 保 护 问 题, 但 就 温 泉 如 何 开 发 开 发 中 如 何 有 效 保 护 等 问 题, 并 没 有 专 门 统 一 的 法 律 法 规 来 制 约 指 导 像 温 泉 度 假 开 发 较 好 的 德 国 美 国 日 本 等 国 家 都 相 继 制 订 了 专 门 的 法 律 法 规 如 日 本 早 在 1948 年 就 颁 布 了 温 泉 法, 对 温 泉 资 源 的 保 护 性 开 发 利 用 作 了 明 确 规 定, 之 后 又 进 行 了 多 次 修 正, 为 温 泉 度 假 服 务 质 量 的 提 高 保 驾 护 航 这 些 法 律 法 规 的 实 施, 都 为 日 本 温 泉 度 假 的 健 康 可 持 续 发 展 提 供 了 保 障 如 今, 我 国 温 泉 度 假 市 场 的 开 发 如 火 如 荼 竞 争 日 益 激 烈, 在 此 背 景 下, 容 易 产 生 缺 乏 规 划 过 度 开 发 的 不 良 局 面 因 此, 颁 布 温 泉 开 发 方 面 的 政 策 法 规, 对 温 泉 度 假 的 可 持 续 开 发 和 利 用 有 重 要 的 支 撑 作 用 4. 2. 有 关 温 泉 设 施 多 元 化 及 温 泉 文 化 的 提 升 目 前, 温 泉 开 发 经 营 模 式 虽 已 向 多 元 化 多 样 性 发 展, 但 仍 显 不 足 大 多 温 泉 开 发 产 品 仍 以 休 闲 洗 浴 旅 游 度 假 为 主, 开 发 模 式 较 为 单 一, 没 有 突 出 温 泉 文 化 之 特 色, 不 懂 得 如 何 树 立 自 己 特 有 的 温 泉 品 牌 另 外, 温 泉 业 者 之 间 从 开 发 模 式 至 温 泉 主 题 经 营 方 向 温 泉 设 施 内 部 细 节 的 相 互 抄 袭 模 仿 也 较 为 严 重, 造 成 温 泉 设 施 及 经 营 模 式 缺 乏 新 意, 无 法 让 消 费 者 真 正 享 受 到 温 泉 养 生 之 益 真 正 体 会 到 治 愈 身 心 之 含 义 有 些 温 泉 设 施 注 重 奢 华 装 修, 冠 以 高 档 品 牌 形 象, 但 忘 却 了 温 泉 与 设 施 的 有 效 结 合, 混 淆 了 高 档 桑 拿 会 所 和 温 泉 设 施 的 本 质 区 别 也 摒 弃 和 脱 离 了 温 泉 文 化 的 真 正 含 义 不 同 的 泉 质 因 其 成 份 不 同 而 具 有 不 同 侧 重 的 医 疗 效 果 例 如 碳 酸 氢 钠 泉, 具 软 化 皮 肤 溶 解 角 质 等 功 效, 因 美 肤 效 果 好, 又 被 称 为 美 人 汤, 可 开 发 一 些 针 对 美 容 护 肤 等 方 面 产 品 再 比 如 说 氯 化 物 泉, 其 氯 化 物 成 分 具 保 暖 消 炎 等 功 效, 对 风 湿 关 节 痛 寒 症 等 有 功 效, 适 合 于 配 套 老 年 疗 养 设 施 的 开 发 只 有 根 据 温 泉 泉 质 的 特 点, 突 出 温 泉 文 化 特 色, 打 造 满 足 当 前 及 未 来 客 户 需 求 的 温 泉 度 假 设 施, 才 有 可 能 长 期 持 续 地 发 展 实 际 上, 无 论 国 内 外, 真 正 驰 誉 盛 名 历 史 悠 久 的 温 泉 设 施 却 并 非 是 那 些 高 投 资 豪 华 装 修 的 大 型 温 泉 度 假 设 施, 而 是 背 负 某 种 温 泉 文 化 背 景 拥 有 特 有 的 优 质 天 然 温 泉 品 质 及 医 疗 效 果 的 温 泉 特 色 度 假 设 施 4. 3. 有 关 温 泉 运 营 管 理 及 综 合 服 务 的 提 高 温 泉 设 施 运 营 是 指 对 企 业 经 营 计 划 组 织 管 理 及 服 务 实 施 的 控 制 温 泉 酒 店 等 的 运 营 模 式 是 以 温 泉 为 核 心 的 经 营 方 法 虽 然 可 参 考 借 鉴 普 通 酒 店 的 运 营 管 理 方 式, 但 又 有 所 不 同 目 前, 中 国 大 多 数 企 业 选 择 自 主 经 营 模 式, 企 业 有 自 主 决 策 权, 运 营 方 式 较 为 灵 活 但 因 对 温 泉 酒 店 类 的 管 理 经 验 技 术 要 求 会 更 高, 资 金 投 入 亦 大, 投 资 风 险 相 对 略 高 但 也 有 某 些 企 业 开 始 选 择 委 托 管 理 模 式, 委 托 有 经 验 的 酒 店 管 理 集 团 实 施 酒 店 运 营 管 理, 业 主 需 要 支 付 一 定 比 例 的 管 理 费 用, 但 从 中 学 习 管 理 经 验 培 育 人 才, 回 避 风 险 另 外, 特 许 经 营 模 式 也 开 启 了 新 型 的 温 泉 酒 店 运 营 模 式 特 许 经 营, 指 酒 店 管 理 集 团 将 其 具 有 知 识 产 权 性 质 的 品 牌 管 理 模 式 与 服 务 标 准 等 的 使 用 权 出 售 给 酒 店 业 主, 由 酒 店 业 主 依 照 品 牌 的 质 量 标 准 与 规 范 营 运 酒 店, 并 从 酒 店 主 收 取 费 用 的 方 式 此 种 经 营 模 式 最 为 成 功 的 案 例 当 属 天 沐 温 泉 旅 游 投 资 集 团 公 司, 在 全 国 参 与 及 在 建 项 目 已 达 20 多 家 另 外, 日 本 极 乐 汤 虽 不 能 称 为 温 泉, 但 也 已 经 在 上 海 成 功 开 设 了 2 家 店 之 前, 我 曾 经 到 上 海 极 乐 汤 进 行 了 参 观 学 习, 从 温 泉 水 系 统 设 备 的 运 行 维 护 管 理 温 泉 馆 的 经 营 管 理 至 工 作 人 员 的 素 质 服 务 都 再 现 了 日 本 成 熟 的 温 泉 酒 店 管 理 方 式 相 信 在 这 种 模 式 下 的 温 泉 会 所 温 泉 酒 店 会 越 来 越 成 功 地 发 展 壮 大 说 到 成 功 的 温 泉 酒 店 经 营 模 式, 不 得 不 提 到 酒 店 人 员 综 合 素 质 服 务 的 重 要 性 在 中 国, 温 泉 度 假 的 消 费 还 是 非 常 高 的, 消 费 者 在 支 付 入 场 费 的 同 时, 他 并 不 仅 仅 支 付 了 作 为 硬 件 的 温 泉 设 施 使 用 费, 也 同 时 支 付 了 作 为 软 件 的 专 业 细 致 的 服 务 费 在 硬 件 包 装 如 此 竞 争 激 烈 的 情 况 下, 综 合 素 质 服 务 的 提 高 也 就 自 然 成 为 酒 店 管 理 者 急 需 落 实 的 重 要 事 项 随 着 管 理 者 越 来 越 重 视 员 工 综 合 服 务 素 质 的 培 训, 消 费 者 也 确 实 体 验 到 了 宾 至 如 归 的 感 觉 但 温 泉 相 关 的 专 业 服 务 及 细 节 服 务 仍 存 在 很 多 漏 洞, 还 需 要 不 断 提 高 及 完 善 本 人 曾 多 次 前 往 日 本 体 验 温 泉 旅 行, 与 知 名 温 泉 地 的 大 酒 店 相 比, 更 喜 欢 被 日 本 称 为 秘 汤 的 小 规 模 温 泉 旅 馆 日 本 秘 汤 旅 馆 是 经 过 日 本 秘 汤 协 会 严 格 审 查 才 可 加 入 的 温 泉 旅 馆 其 温 泉 设 施 规 模 都 不 是 很 大, 是 以 馆 主 能 够 顾 及 到 全 部 住 宿 客 人 的 服 务 范 围 为 基 准 但 馆 内 设 施 整 洁 齐 备, 尤 其 让 你 印 象 深 刻 的 就 是 工 作 人 员 的 专 业 服 务, 从 进 馆 说 明 到 离 店 送 别 都 有 专 属 人 员 为 您 服 务, 处 处 在 细 节 处 看 到 对 待 客 人 的 用 心 通 常, 日 本 温 泉 旅 馆 的 工 作 人 员 人 数 不 是 很 多, 有 时 在 馆 内 散 步 休 息 时, 都 不 太 能 看 到 服 务 人 员, 但 在 客 人 有 需 求 时, 工 作 人 员 一 定 会 在 第 一 时 间 为 客 人 提 供 贴 心 服 务 这 种 专 业 服 务 体 系 也 是 中 国 酒 店 管 理 者 应 该 借 鉴 学 习 的 4. 4. 有 关 温 泉 度 假 市 场 的 高 消 费 随 着 大 众 旅 游 的 兴 起, 旅 游 队 伍 迅 速 庞 大, 温 泉 度 假 以
120 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 其 独 特 的 卖 点 而 风 靡 旅 游 市 场 在 中 国, 一 年 有 5 6 次 的 小 长 假 ( 连 休 3 天 的 假 期 ) 及 2 次 长 假 ( 连 休 7 日 的 假 期 ), 加 之 年 内 固 定 几 次 假 期 的 高 速 公 路 免 费 通 行 的 举 措, 节 假 日 选 择 近 郊 温 泉 度 假 的 游 客 也 越 来 越 多 与 南 方 的 温 泉 四 季 热 相 比, 北 方 泡 温 泉 的 热 度 还 是 集 中 在 秋 冬 季 尤 其 是 冬 季 的 温 泉 滑 雪 度 假 项 目 更 具 有 优 势 从 温 泉 开 发 规 模 及 消 费 市 场 来 看, 南 方 都 略 高 于 北 方 在 南 方, 具 有 一 定 规 模 的 温 泉 洗 浴 设 施 的 门 票 均 价 为 150 元 ( 约 3000 日 元 ) 左 右, 北 方 均 价 为 100 元 ( 约 2000 日 元 ) 左 右 温 泉 酒 店 住 宿 费 用 为 500 元 至 几 千 元 不 等, 未 含 餐 饮 娱 乐 项 目 甚 至 有 些 温 泉 酒 店 对 住 宿 客 人 还 要 追 加 温 泉 洗 浴 的 门 票 费 用 在 中 国, 温 泉 一 日 游 的 人 均 消 费 在 200 ~ 300 元 (4000 ~ 6000 日 元 ) 程 度, 二 日 游 的 人 均 消 费 在 600 元 ( 约 12000 日 元 ) 左 右 中 国 普 通 职 员 的 平 均 工 资 在 数 千 元 左 右, 如 果 选 择 家 族 一 日 游 时, 包 含 交 通 费 等, 应 该 是 一 笔 不 小 的 支 出, 如 果 选 择 温 泉 度 假 旅 行 的 话, 就 更 不 可 能 是 简 单 的 说 走 就 走 的 旅 行 这 样 的 温 泉 消 费 对 于 中 国 一 般 民 众 来 说 还 是 较 高 的 当 然, 中 国 也 有 很 多 平 民 化 的 温 泉 洗 浴 设 施, 多 集 中 在 过 去 已 有 温 泉 资 源 的 乡 镇 城 市, 温 泉 洗 浴 设 施 简 陋 卫 生 条 件 差, 消 费 价 格 也 较 低, 其 消 费 群 体 主 要 以 当 地 居 民 为 主 在 中 国, 温 泉 度 假 设 施 还 是 以 面 向 高 收 入 者 为 主 的 特 殊 设 施 5. 结 束 语 最 后, 再 说 说 温 泉 之 外 的 有 关 温 浴 设 施 的 感 想 我 一 直 生 活 在 都 市 时 常 想 如 果 在 家 的 附 近 能 有 一 个 服 务 管 理 周 到 卫 生 条 件 良 好 的 温 浴 设 施, 能 通 过 泡 个 温 泉 来 舒 缓 一 下 紧 张 工 作 后 的 疲 惫 身 心, 这 是 一 件 多 么 美 好 的 事 情 在 日 本 旅 游 和 研 修 的 时 候, 经 常 可 以 看 到 过 去 留 存 的 钱 汤 近 代 化 的 大 型 钱 汤 市 町 村 经 营 的 温 泉 设 施 等 无 论 是 在 市 街 还 是 乡 村, 都 有 很 多 小 规 模 的 入 浴 设 施, 通 过 多 次 的 体 验 也 得 到 了 学 习, 该 设 施 门 票 价 格 较 低, 仅 为 500 ~ 1000 日 元 ( 约 25 元 ~ 50 元 ), 但 卫 生 管 理 却 非 常 好 在 中 国, 与 之 类 似 并 可 相 提 并 论 的 设 施 例 如 上 海 极 乐 汤, 门 票 价 格 为 128 元 ( 约 2500 日 元 ) 可 是, 日 本 极 乐 汤 价 格 却 在 800 日 元 左 右 ( 人 民 币 约 40 元 ), 这 样 的 价 格 差 距 确 实 让 人 心 生 不 满 其 实, 日 本 极 乐 汤 为 大 型 钱 汤, 而 上 海 极 乐 汤 是 健 康 乐 园 式 的 温 浴 设 施, 当 然, 两 者 不 能 一 概 而 论 的 事 实 是 可 以 理 解 的 但 考 虑 到 中 国 一 般 民 众 的 收 入 所 得 来 看, 这 样 的 温 浴 设 施 仍 然 是 以 高 收 入 群 体 为 消 费 对 象, 普 通 百 姓 是 无 法 轻 易 涉 足 的 今 后, 中 国 的 温 泉 消 费 水 平 是 不 是 也 可 以 更 平 民 化 呢? 如 果 中 国 多 开 设 一 些 服 务 于 普 通 市 民 的 温 浴 设 施, 是 否 更 能 丰 富 普 通 老 百 姓 的 日 常 生 活 呢? 在 这 些 反 思 中, 我 也 期 待 着 中 国 温 浴 市 场 能 够 以 良 好 的 方 向 稳 步 发 展 致 谢 辞 特 别 感 谢 蒜 山 地 质 年 代 研 究 所 的 竹 下 浩 征 先 生 给 予 了 此 次 编 写 此 文 的 机 会, 也 非 常 感 谢 您 15 年 来 一 直 大 力 支 持 我 在 中 国 的 温 泉 开 发 事 业 此 文 的 翻 译 得 到 了 友 人 于 宛 鹭 徐 小 婷 的 鼎 力 协 助 并 由 普 客 思 株 式 会 社 的 后 藤 广 和 先 生 进 行 了 内 容 修 订 日 文 翻 译 后 的 整 理 意 译 ( 日 本 人 容 易 理 解 式 的 意 译 ) 在 此 表 示 忠 心 地 感 谢 谨 向 阅 读 此 文 的 各 位 表 示 真 挚 地 感 谢! 该 文 内 容 仅 为 本 人 在 温 泉 相 关 工 作 及 参 学 旅 行 中 带 有 主 观 色 彩 的 一 些 感 想, 专 业 人 士 及 第 三 者 阅 后 或 许 会 有 不 同 意 见 及 争 议, 如 有 任 何 意 见 或 疑 问, 非 常 欢 迎 批 评 及 指 正 若 能 共 同 研 究 和 交 流 探 讨, 我 本 人 将 不 胜 荣 幸 引 用 文 献 百 度 百 科 (2015) 中 国 温 泉 辑 要, 水 色 空 萌.http://baike.baidu.com/ link?url=lqn1h1gvvpshrvbjg0w2yynr6kpojsat9zzmkia zcl-iv-ppmt4h2uvdoolxp4mltz449fgc2haunhv2gfyvfk, 2015 年 5 月 28 日. 百 度 百 科 (2015) 温 泉 度 假, 倹 匵.http://baike.baidu.com/view/ 2419030.htm,2015 年 5 月 28 日. 朱 俊 (2014) 简 析 温 泉 酒 店 运 营 模 式,CRIC 克 尔 瑞 咨 询 的 博 客. http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b7cbc740101f4sb.html,2015 年 5 月 28 日. 关 于 附 录 的 中 国 温 泉 一 览 的 资 料 制 作 该 附 表 时, 借 鉴 了 网 络 上 发 布 的 资 料 及 信 息 资 料 和 信 息 都 在 不 断 的 更 新 中, 希 望 能 给 大 家 带 来 帮 助 附 表 是 总 结 了 至 2015 年 3 月 为 止 通 过 网 络 以 及 广 告 宣 传 介 绍 的 温 泉 设 施 因 没 有 逐 一 的 去 考 证, 所 以 无 法 保 证 每 一 个 设 施 都 是 真 正 意 义 上 的 温 泉 另 外, 温 泉 位 置 及 经 度 纬 度 仅 作 为 大 致 位 置 以 供 参 考 并 且, 中 国 的 设 施 盛 衰 兴 亡 严 重, 夸 大 宣 传 的 情 况 也 有, 因 此, 如 果 有 机 会 去 中 国 旅 行, 可 以 带 着 好 奇 心 来 次 温 泉 的 探 险 之 旅 2015 年 5 月 25 日 受 付,2015 年 6 月 15 日 受 理. Engineering Geology of Japan, No. 5, The special issue of 20 th anniversary of Hiruzen Institute for Geology and Chronology, 117-131 (2015) The culture and the present state of the development and utilization of the hot springs in China. Chunxin Zhou 1) 1) Dalian Heyuan HotSpring Development Consultant Co., Ltd., 582 Huanghe lu Shahekou qu Dalia P.R.C. 2015 Hiruzen Institute for Geology and Chronology. All rights reserved.
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 121 付 録 A 日 本 語 翻 訳 版 中 国 の 温 泉 文 化 および 開 発 利 用 の 発 展 と 現 況 について 1) 周 春 新 日 本 語 翻 訳 協 力 : 後 藤 広 和 1.はじめに 私 は, 日 本 人 による 中 華 人 民 共 和 国 ( 以 下, 中 国 と 呼 ぶ) での 温 泉 開 発 コンサルティングの 補 助 を 6 年 間,その 後, 独 立 し 共 同 経 営 者 として 9 年 間, 計 15 年 間 ほど 温 泉 開 発 業 務 に 携 わってきました. 現 在 の 中 国 は, 経 済 が 発 展 し, 一 般 庶 民 の 所 得 も 増 え,その 意 識 が 健 康 と 娯 楽 に 向 かう 余 裕 が 出 てきたので, 温 泉 文 化 が 広 がってきています.しか し,ほんの 10 数 年 前 までの 中 国 は, 温 泉 に 娯 楽 を 求 める ような 余 裕 はありませんでした. 当 然,そのころに 温 泉 の 仕 事 を 始 めた 私 にも, 温 泉 に 関 する 知 識 などほとんどな く, 実 際 の 業 務 からいろいろな 経 験 を 積 むことによって, この 読 み 物 を 書 かせていただく 程 に 成 長 させていただきま した.また, 中 国 人 として, 日 本 各 地 の 複 数 の 有 名 無 名 の 温 泉 を 見 てきました.そこで, 大 和 民 族 ( 日 本 人 )の 温 泉 文 化 と 色 彩 を 感 じると 同 時 に, 実 は 中 華 民 族 にも 長 い 温 泉 文 化 があり,それを 紹 介 することは, 日 本 人 のみなさんに とっても 興 味 をもっていただけるのではないか?と 考 え, その 一 部 をこの 機 会 をお 借 りして 読 み 物 として 簡 単 にまと めました. 本 著 を 通 じ,より 多 くの 日 本 人 の 方 々に 中 国 の 温 泉 を 理 解 して 頂 き, 両 国 の 温 泉 文 化 を 尊 重 し 合 い, 共 に 発 展 することを 目 指 すことが, 私 の 希 望 です. 2. 中 国 の 温 泉 の 歴 史 ~ 史 料 での 記 載 について~ 日 本 では 良 く, 鹿 や 鷺 などの 動 物 が 傷 を 癒 すところを 見 ていた 村 人 たちが 湯 治 場 を 開 設 するというような 神 話 じみ た 話 が 起 源 となって,そこに 湯 治 文 化 が 発 達 し, 近 代 に なって 娯 楽 に 変 わっていったというような 話 が 多 いですよ ね? では, 中 国 の 温 泉 文 化 の 起 源 はどこにあるのでしょう か?これを 正 確 に 掘 り 下 げることは, 日 本 の 温 泉 の 始 まり と 同 じで 大 変 難 しいのですが, 異 なる 世 代 の 歴 史 的 変 遷 の 中 に, 温 泉 の 歴 史 に 関 する 記 載 が 結 構 あります. 2) 歴 史 上, 最 も 古 い 時 代 の 温 泉 の 記 載 は, 先 秦 ( 紀 元 前 221 年 より 前 )の 山 海 経 という 書 物 です. 北 西 海 の 外, 大 荒 の 隅 にある 二 つの 黄 色 の 獣 に 見 守 られた 伝 説 の 山, 不 周 山 は 断 裂 して 閉 めることが 出 来 なかった.そこに は 寒 暑 水 が 流 れていた. ここでいう 寒 暑 水 とい うのは, 温 泉 を 指 していることばです. それから 時 代 が 経 過 し, 本 当 の 意 味 で 学 術 的 に 記 述 され たものは 水 経 注 と 呼 ばれる 書 物 で, 温 泉 の 分 類 および 効 果 まで 記 載 されています. 著 者 は, 北 魏 時 代 の 地 理 学 者, れきどうげん 酈 道 元 ( 約 470-527)が 編 纂 したものです. この 水 経 注 には, 温 泉 が 31 か 所 記 述 されており, 温 度 の 違 いによって 低 温 から 高 温 まで 5 段 階 に 分 かれていま す.これらは 順 に 暖 かい, 熱 い, 非 常 に 炎 熱, 炎 熱 数 倍 と 炎 熱 地 獄 に 分 けています.もちろん 温 度 計 などはありませんので, 例 えば 非 常 に 炎 熱 の 温 泉 は, 鶏, 豚 などの 動 物 の 毛 をむしり 取 れるほどの 熱 さ, 炎 熱 数 倍 は 人 の 足 も 焼 け 爛 れる. 炎 熱 地 獄 はお 米 を 炊 くこ とができる,といった 具 合 の 分 け 方 です.また, 本 文 には 各 温 泉 の 特 徴,ミネラル, 生 物 との 関 係 などの 状 況 も 詳 し く 述 べられています. 例 えば 硫 黄 臭 がする 温 泉, 塩 味 の 温 泉 やガスを 含 む 温 泉, 魚 の 生 息 する 温 泉 など,いろいろな 記 載 方 法 があるようです.また, 水 経 注 には 何 回 も 温 泉 がいろいろな 病 気 に 効 き 目 がある ということが 記 載 さ れています. 例 えば 魯 山 の 皇 女 のお 湯 は,お 米 も 炊 ける し, 飲 むことで 様 々な 病 気 にも 効 く. 道 士 が 一 日 に 三 回, 清 身 に 浴 びれば 40 日 後 に 全 身 の 病 気 が 治 る と, 効 能 作 用 が 記 載 されています.ここに 記 された 魯 山 とは, 現 在 の 河 南 省 魯 山 県 のことです.これは, 当 時 の 人 々が 温 泉 の 医 療 的 価 値 について,すでに 一 定 の 認 識 と 研 究 成 果 を 持 ってい た 証 拠 といえるでしょう. り じ ちん また, 明 の 時 代 に 入 り, 医 学 者 李 時 珍 (1518-1593)が ほんぞうこうもく 編 集 した 本 草 綱 目 という 書 物 も, 鉱 泉 を 暖 かい, 冷 た い, 甘 い, 酸 っぱい, 苦 いなど 温 泉 の 治 療 の 方 法 と 適 応 症 も 記 述 されています. しょうこうしょう さらに,1956 年 に 地 質 家 の 章 鴻 釗 が 編 纂 し, 出 版 され しゅうよう た 中 国 温 泉 輯 要 は, 中 国 で 初 めて 各 地 の 温 泉 の 状 況 を 系 統 的 に 記 録 した 本 とされています. 章 鴻 釗 は 1908 年 か ら 11 年 まで, 東 京 帝 国 大 学 理 学 部 地 質 学 科 に 留 学, 理 学 士 の 学 位 を 中 国 人 としてはじめて 取 得 し, 中 国 に 戻 ってか らも 地 質 学 を 継 続 的 に 研 究 された 方 です. 帰 国 後 に 編 纂 を 進 めた 中 国 温 泉 輯 要 は,なんと, 収 集 された 温 泉 の 記 録 が 合 計 26 省,972 ヵ 所 に 及 んでいるものでした. このような 長 い 歴 史 がありますが, 現 在 でも 訪 問 可 能 な せんせいしょう 最 も 有 名 な 温 泉 を 紹 介 します.それは, 陝 西 省 の 西 安 にあ か せいいけ る 華 清 池 です( 図 1). 華 清 池 は, 帝 王 の 温 泉, 天 下 一 温 泉 とも 呼 ばれ, 恐 らく 中 国 人 の 間 で 最 も 知 られた 温 泉 の 一 つで,かつ, 書 物 での 記 録 でも, 開 発 と 利 用 に 関 して 最 も 歴 史 的 な 記 録 が 明 瞭 に 残 っている 温 泉 です.( 図 2 および 図 3) この 温 泉 は, 西 周 王 朝 (BC1046-771)に 発 見 され, 当 初 1) 中 国 語 版 参 照. 2) 株 式 会 社 プラックス 495-0001 愛 知 県 稲 沢 市 祖 父 江 町 祖 父 江 中 屋 敷 179(goto@pracs.net)
122 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 ゆうおう は 星 辰 湯 ( 星 の 湯 ) と 呼 ばれていました. 幽 王 (BC795- り み や 771)はかつて,ここで 驪 宮 と 呼 ばれる 湯 屋 を 建 設 し たと 記 録 されています.さらに, 秦 の 始 皇 帝 (BC259-210) は 石 版 で 驪 山 湯 神 女 湯 という 名 の 風 呂 を 造 ったと 記 録 され, 漢 王 朝, 隋, 唐 王 朝 などに 引 き 継 がれ, 唐 の 玄 か せいきゅう 宗 皇 帝 (685-762)は 宮 殿 を 増 築 し,その 宮 殿 を 華 清 宮 と 改 名 し,そのなかの 風 呂 が 華 清 池 と 呼 ばれるように なったという, 約 2,800 年 に 渡 る 歴 史 記 録 があります. 3. 近 現 代 の 中 国 の 温 泉 利 用 の 発 展 について 日 本 ではあまり 知 られていませんが, 中 国 は, 実 は, 世 界 でも 温 泉 が 多 い 国 の 一 つであると 同 時 に, 歴 史 的 にも 温 泉 が 利 用 されてきた 国 の 一 つです.その 利 用 の 目 的 は,や はり 日 本 と 同 じように 温 泉 に 入 浴 して 治 療 すること,つま り, 湯 治 でした. 新 中 国 成 立 後 (1949 年 以 後 ), 湯 治 事 業 は 急 速 な 発 展 を みます.1950 年 代 から, 政 府 機 関, 工 場 や 鉱 山, 労 働 組 合 などが 主 体 となって, 相 次 いで 温 泉 療 養 院 を 建 設 しまし た. 参 考 文 献 に 記 した 研 究 者 の 記 録 では 60 年 代 半 ばまで の 十 数 年 間 に, 温 泉 療 養 院 が 百 ヶ 所 ほど 造 られています. この 時 期 の 温 泉 療 養 院 は, 社 会 主 義 の 計 画 経 済 の 時 代 の 産 物 で, 主 に 特 定 機 関 の 付 属 の 部 門 として 建 設 され, 大 部 分 は 公 費 か 公 営 企 業 の 福 祉 施 設 的 なもので, 招 待 される 人 員 の 多 くは 政 府 機 関 の 幹 部, 工 場 や 鉱 山 労 働 者 や 軍 人 など, 限 られた 人 たちのみでした.このため, 大 多 数 の 一 般 民 衆 は,この 段 階 では 温 泉 を 体 験 することさえできませんでし た.ただ,これらの 時 代 の 温 泉 施 設 は 純 粋 に 健 康 を 維 持 管 理 するためのもので, 現 代 の 娯 楽 的 な 機 能 は 一 切 備 えてい ませんでした(この 時 代 の 代 表 的 な 温 泉 には, 広 東 従 化 温 泉, 遼 寧 鞍 山 湯 崗 子 温 泉, 昆 明 安 寧 温 泉 などがあります). 徐 々に 時 代 が 経 過 し,90 年 代 に 入 り, 人 々の 生 活 水 準 も 次 第 に 高 くなり, 温 泉 の 需 要 が 増 大 していくこととなり ます.そして, 改 革 開 放 も 始 まり, 高 所 得 者 が 生 まれ, 温 泉 は,レジャー, 娯 楽 へと 変 化 していきます. 特 に 急 速 に 発 展 した 地 域 は, 社 会 主 義 市 場 経 済 制 度 も 見 直 され,その 影 響 で 温 泉 の 開 発 競 争 も 一 段 と 激 しくなりま した.この 消 費 需 要 の 増 大, 競 争 環 境 の 激 化 のもとで, 温 泉 利 用 施 設 は 入 湯 及 び 休 養 所 に 限 定 されるものではなくな り,レジャー, 飲 食, 健 康 とフィットネスを 組 み 合 わせた 複 合 温 泉 リゾート 施 設 へと 変 化 していきます.それと 同 時 に 外 国 の 文 化 も 取 り 入 れ, 単 一 の 室 内 風 呂 から 多 種 類 の 露 天 風 呂 なども 併 設 されるようになっていきます.ただし, この 発 展 も,やはり 一 部 公 務 員 のほか, 広 大 な 社 会 的 階 層 の 中 で, 収 入 の 高 い 人 が 牽 引 してきたことは 事 実 です. 当 時 の 温 泉 の 発 達 は, 経 済 と 同 じで,やはり 北 方 より 南 方 の 発 展 が 速 く, 観 光 娯 楽,レジャー 休 暇, 保 健 療 養 など の 機 能 を 持 った 大 規 模 総 合 温 泉 施 設 が 南 方 を 中 心 に 相 次 い で 作 られました. 例 えば, 広 東 恩 平 金 山 温 泉 リゾート, 珠 海 御 温 泉 などが 有 名 です. 一 方, 北 方 は 残 念 ながら, 温 泉 療 養 院 の 改 造, 増 築 や 小 規 模 温 泉 ホテルの 建 設 に 停 滞 して いるのみでした. 例 を 挙 げれば, 遼 寧 熊 岳 温 泉 などの 温 泉 療 養 所 や 安 波 温 泉 などがその 代 表 です. その 後 21 世 紀 に 入 り,レジャー 施 設 の 建 築 競 争 の 激 化 が 進 み, 温 泉 の 利 用 においても 消 費 者 のニーズを 満 たすた めの 利 用 形 態 がいろいろと 開 発 されてきました. 今, 中 国 では,いろいろな 趣 味 や 興 味 を 持 つ 人 たちのグ ループが 目 的 別 に 温 泉 を 利 用 するという, 多 様 な 形 態 を 成 しています.また, 養 生, 健 康 を 重 視 する SPA 温 泉 と いう 言 葉 が 生 まれたり, 自 然 の 中 での 精 神 の 癒 しの 旅 をも とめる 生 態 温 泉 旅 行 という 楽 しみ 方 のジャンル,さら に, 自 宅 でも 温 泉 入 浴 ができる 温 泉 付 きマンションなども 建 設 されたり,スキー,ゴルフなどのスポーツ 施 設 に 温 泉 を 併 設 するということも 選 択 肢 の 一 つとなってきました. 多 様 な 温 泉 開 発 の 形 態 は( 異 なる 市 場 ニーズを 満 たすた めに), 名 所 や 現 地 の 特 色 ある 文 化 と 温 泉 の 組 み 合 わせや, 中 国 の 禅 の 文 化 と 温 泉 の 融 合 など,いろいろ 試 行 錯 誤 さ れながら 進 められています.もちろん, 日 本 と 同 様 に, 暖 房, 養 殖 などの 食 糧 生 産, 発 電, 年 金 医 療 施 設 やスキンケ ア 製 品 などの 化 粧 品 など, 温 泉 資 源 としての 開 発 等 も 行 わ れています. 最 近 では, 温 泉 施 設 のデザインにも 日 本 庭 園 や, 枯 山 水 風 な 視 覚 演 出 の 取 り 入 れや, 南 アジアリゾート 風,ヨーロッパの 温 浴 施 設 を 参 考 にした 建 築 スタイルなど も 増 えてきています. ただし, 中 国 の 国 土 は 非 常 に 広 く, 実 は 56 の 多 民 族 国 家 で, 南 と 北 では 気 候 も 大 きく 異 なります.このため, 地 域 によって 入 浴 方 法 も 異 なり, 南 方 ではぬるめの 露 天 風 呂 が 多 い 傾 向 がありますが, 北 方 では 室 内 の 温 泉 と 露 天 風 呂 のどちらも 高 温 の 温 泉 が 好 まれます.また, 中 国 の 露 天 風 呂 は 日 本 と 違 って, 裸 浴 はほとんどなく, 水 着 を 着 用 する のが 慣 習 です. そして 現 在 では 我 々の 仕 事 に 代 表 されるように, 既 存 の 温 泉 のない 場 所 であっても 掘 削 による 温 泉 開 発 によって, 古 来 の 温 泉 地 だけで 開 発 されてきた 温 泉 関 連 施 設 をいろい ろな 場 所 に 広 げることができるようになり, 中 国 の 商 業 不 動 産, 観 光 旅 行, 政 府 の 温 泉 街 つくりプロジェクトなど, 温 泉 開 発 ブームが 起 こっていると 思 います. 4. 中 国 での 温 泉 開 発 と 利 用 の 課 題 中 国 で, 温 泉 を 開 発 する 仕 事 をしている 私 にとって, 日 本 と 比 べ,こういう 部 分 を 改 善 していくべきではないかと いうことを, 以 下 に 書 いてみます. 4. 1. 温 泉 開 発 利 用 に 関 する 法 律, 法 令 の 改 善 中 国 の 温 泉 資 源 は 鉱 物 資 源 の 範 囲 に 属 します. 日 本 のよ うに, 温 泉 資 源 として 独 立 して 管 理 されているわけではあ りません. 中 国 の 温 泉 の 開 発 と 利 用 は,その 他 の 鉱 産 資 源 の 探 査 及 び 採 取 と 同 様 に, 国 家 鉱 物 資 源 部 門 に 探 鉱 証 と 採 鉱 証 というものを 申 請 し, 許 可 を 貰 わなければ 開 発 できません.ただ,この 許 可 は, 各 省 や 都 市 の 温 泉 の 認 定 基 準, 試 掘 採 取 の 規 定 が 大 きく 異 なっており, 申 請 と 審 査 手 続 きの 提 出 書 類 などの 要 求 も 差 がありすぎるのが 実 情 です.
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 123 また, 温 泉 利 用 段 階 に 至 っては, 関 連 する 法 律 で 規 定 さ れた 温 泉 資 源 の 保 護 規 定 があるのですが, 温 泉 をどのよう な 基 準 で 開 発 許 可 するか,どのように 効 果 的 に 保 護 するの かなどの 問 題 に 対 しては,まだ, 統 一 的 な 法 律 を 作 成 する ことができていません. 温 泉 リゾートや 保 険 利 用 に 積 極 的 なドイツ, 米 国, 日 本 などの 先 進 国 では 温 泉 法 が 制 定 されています. 日 本 で は,1948 年 に 温 泉 法 を 公 布 し, 温 泉 資 源 の 開 発 利 用 保 護 について 明 確 に 規 定 され,それ 以 降,なんども 修 正 されて, 温 泉 の 保 護, 安 全 利 用 の 質 を 高 める 試 みが 成 さ れてきました. 中 国 では 温 泉 リゾートの 開 発 が 大 規 模 に 発 展 し, 競 争 も 激 しい 状 況 です.このような 状 況 では, 温 泉 開 発 が 無 計 画 に,かつ 過 剰 に 開 発 される 可 能 性 があり, 法 律 で 保 護 や 一 定 の 規 制 の 枠 を 作 ることは, 温 泉 施 設 の 持 続 可 能 な 発 展 に 対 して 重 要 な 保 障 になると 考 えます. 4. 2. 温 泉 施 設 の 多 元 化 および 温 泉 文 化 の 成 熟 について 現 在, 温 泉 開 発 や 施 設 に 関 しては, 多 元 化, 多 様 性 が 成 長 しつつありますが, 足 りない 点 も 多 いと 考 えます. 温 泉 開 発 の 多 くは,レジャーや 観 光 保 養 を 中 心 としており, 開 発 のモデルが 単 一 的 で, 温 泉 文 化 としては 特 徴 がなく, せっかく 温 泉 があっても, 温 泉 ブランドとして 成 熟 させる ということがまだ 中 国 人 にはわかっていません. また, 温 泉 事 業 者 間 で, 温 泉 の 経 営 方 針 や 施 設 内 部 まで も 互 いに 盗 用 し,ものまねが 発 生 しており, 真 の 理 念 とい うものがなく, 利 用 者 が 温 泉 の 養 生 や 治 療 の 意 味 を 体 験 で きません. 例 を 挙 げれば,ある 温 泉 施 設 は 豪 華 な 内 装 にこ だわりすぎて, 高 級 ブランドのイメージのみを 重 視 したた め, 温 泉 本 来 の 目 的 とすべき 重 要 事 項 を 忘 れ, 高 級 風 サウ ナと 同 じになり, 温 泉 施 設 として 普 通 の 娯 楽 サウナと 区 別 すべきことを 忘 れ, 利 用 者 に 誤 解 を 与 えるようになってし まっています. 温 泉 は 泉 質 の 違 い,すなわち 溶 存 成 分 の 種 類 と 含 有 量 に よって 医 療 効 果 が 異 なってきます. 例 えば, 重 曹 泉 は 古 い 角 質 を 溶 かし, 肌 の 若 返 りを 促 進 する 効 果 があり, 美 人 湯 と 呼 ばれており,エステや 美 容 などに 利 用 され, 関 連 する 美 容 製 品 を 開 発 するのもいいことでしょう.また, 塩 化 物 泉 は 保 温 消 炎 の 効 果 があるので, 通 風, 関 節 痛, 冷 えなどに 効 果 があり, 老 人 療 養 施 設 等 に 利 用 することが 効 果 的 です. 温 泉 施 設 とは, 本 来, 泉 質 の 特 徴 を 最 大 限 に 得 ること を 重 視 し, 利 用 者 を 満 足 させる 温 浴 プログラムを 創 るこ とが, 温 泉 文 化 の 意 識 を 高 め,さらに, 持 続 的 に 発 展 で きると 思 っています. 実 際 に, 国 内 外 で 有 名 な 歴 史 の 古 い 温 泉 施 設 は, 高 い 投 資, 豪 華 な 内 装 のみを 特 徴 とした 温 泉 リゾート 施 設 ではなく, 温 泉 の 文 化 的 背 景 と, 地 域 との 融 合, 良 質 の 天 然 温 泉 と 医 療 効 果 を 併 せ 持 った 施 設 だという 事 実 があります. 4. 3. 温 泉 運 営 管 理 及 び 総 合 サービスの 向 上 について 温 泉 施 設 の 運 営 は, 企 業 経 営 計 画, 組 職 管 理 およびサー ビス 実 施 のコントロールです. 温 泉 ホテルなどの 運 営 パ ターンは, 温 泉 を 核 とする 経 営 方 法 で, 一 般 の 宿 泊 施 設 の 運 営 管 理 も 参 考 になるのですが, 異 なるところが 多 々あり ます. 現 在, 中 国 ではこの 温 泉 施 設 の 運 営 に 関 して, 多 くの 企 業 が 独 自 の 方 法 で 取 り 組 んでいます.これは, 企 業 内 で 自 主 的 な 運 営 ルールを 決 められることで, 柔 軟 的 に 対 応 で きて 良 いのですが, 温 泉 ホテルの 管 理 や 技 術 に 対 する 条 件 が 一 般 ホテルに 比 べて 高 いものが 要 求 されるため, 運 営 が 大 変 難 しく, 投 資 リスクとしては 相 対 的 に 割 高 になってし まいます.このような 経 緯 もあり, 一 部 企 業 は 温 泉 ホテル の 運 営 管 理 を 外 部 の 経 験 を 持 つ 専 門 グループに 委 託 する 方 法 を 選 択 しています.この 場 合, 管 理 費 を 支 払 う 必 要 があ りますが, 人 材 を 育 て, 失 敗 経 験 から 学 ばなければならな い,というリスクを 避 けることができます. 一 方, 中 国 語 で 特 許 経 営 と 呼 ばれるフランチャイズ と 同 じ 経 営 方 式 もできてきました.これは,ホテル 管 理 グ ループが, 知 的 財 産 権 を 持 つブランドとして, 管 理 とサー ビスの 基 準 などの 使 用 権 を 事 業 主 に 販 売 して, 事 業 主 から 費 用 を 回 収 する 方 法 です.この 経 営 で 最 も 成 功 している 例 は, 天 沐 温 泉 観 光 投 資 グループ 会 社 で, 全 国 ですでに 約 20 社 以 上 が 参 加 しています.また, 日 本 の 極 楽 湯 も, 温 泉 ではありませんが,すでに 上 海 で 2 店 舗 を 開 設 していま す. 先 日, 見 学 してきたのですが,システムの 運 営 や 維 持 管 理 やスタッフのサービスまでも, 日 本 のかなり 成 熟 した 管 理 方 式 が 再 現 され, 人 気 を 得 る 原 因 となっていると 感 じ ました.このような 運 営 方 式 が 広 まれば, 温 泉 クアハウス も 温 泉 ホテルもますます 発 展 すると 考 えます. さて, 成 功 する 温 泉 ホテルに 必 要 なものは, 社 員 全 員 の 総 合 的 なサービスが 重 要 だと 考 えます. 中 国 ではハード ウェアの 競 争 が 過 当 状 態 になっていますので,ソフトウェ アであるサービスの 向 上 が, 今 後, 重 要 な 事 項 になること は 必 然 であると 考 えます.しかし, 中 国 における 温 泉 に 関 するサービスは,まだまだ 不 足 しているところが 多 く, 持 続 的 な 向 上 及 び 改 善 が 必 要 だと 考 えます. 管 理 者 は,お 客 様 が 自 分 の 家 に 居 ると 錯 覚 するほどの 快 適 性 を 得 られるよ うに, 社 員 のサービスに 関 する 教 育 訓 練 を 高 めるよう 意 識 改 革 と 努 力 が 必 要 だと 考 えます. 日 本 の 場 合, 温 泉 施 設 に 入 るお 客 様 および 提 供 者 は, 入 場 料 や 宿 泊 料 に 温 泉 施 設 の 利 用 料 金 だけでなく,サービス 料 金 も 含 まれていると 考 えます. 私 は 何 度 も 日 本 へ 温 泉 を 体 験 しに 旅 行 しました.この 経 験 で, 有 名 な 温 泉 地 の 大 きなホテルも 悪 くはないのですが, 日 本 秘 湯 を 守 る 会 など の 小 規 模 温 泉 旅 館 が 気 に 入 ってしまいました. 日 本 秘 湯 を 守 る 会 の 宿 とは, 厳 格 な 条 件 審 査 があり,それを 達 成 した ら 入 会 できる 温 泉 旅 館 の 組 合 だそうです.これらの 温 泉 施 設 の 規 模 は 決 して 大 規 模 化 せず, 主 人 が 宿 泊 者 全 員 を 目 の 届 く 範 囲 でサービスすることを 基 準 としており,どの 旅 館 も 館 内 施 設 が 整 備 され, 綺 麗 でした.さらに 印 象 に 残 った のはスタッフのサービスで, 入 館 の 説 明 から 退 館 の 送 別 ま で, 専 属 スタッフがサービスを 提 供 してくれ, 随 所 に 気 を 使 う, 親 切 なサービスを 心 掛 けてもらいました. 通 常, 日 本 の 温 泉 旅 館 のスタッフの 数 は 中 国 に 比 べ 決 して 多 くはあ りません. 実 際, 館 内 で 散 策 したり, 休 憩 したりするとき
124 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 も,なかなかスタッフに 会 えないほどでした.しかし,な にかを 私 が 必 要 としたり, 考 えたことを, 旅 館 のスタッフ は 必 ず 最 優 先 で 手 伝 ってくれるという 安 心 感 がありまし た.このような, 安 心 感 を 得 られるプロフェッショナル サービスはまだ 中 国 にほとんどありません. 中 国 の 温 泉 ホ テルの 管 理 者 も 勉 強 するべきだと 考 えます. 4. 4. 温 泉 利 用 施 設 の 高 価 格 すぎる 実 態 について 現 在 の 中 国 の 経 済 は, 一 般 大 衆 も 気 軽 に 旅 行 できるほど に 成 熟 しつつあり, 観 光 客 は 急 激 に 増 加 しています.その 中 でも 温 泉 旅 行 は 独 特 な 市 場 として 流 行 りつつあります. 中 国 では 一 年 間 に,3 日 間 程 度 の 連 休 が 5,6 回 あり,7 日 間 の 連 休 が 2 回 あります.それらの 特 定 日 には 高 速 道 路 の 料 金 が 無 料 になるため, 近 郊 へ 温 泉 旅 行 に 出 掛 ける 旅 行 客 はかなり 増 えています. 中 国 の 南 方 は, 四 季 すべてが 温 泉 旅 行 の 季 節 で, 特 に 温 泉 シーズンと 呼 ばれるものはあり ませんが, 北 方 は, 秋 と 冬 の 温 泉 旅 行 にこだわるという 傾 向 があります. 特 に 冬 の 温 泉 スキー 旅 行 は 最 も 人 気 がある ものの 一 つです. ところで, 温 泉 開 発 の 規 模 と 消 費 金 額 の 市 場 から 見 る と, 南 方 は 北 方 より 上 です. 南 方 では,ある 程 度 の 規 模 の 温 泉 入 浴 施 設 の 平 均 入 場 料 金 は 150 元 程 度 ( 約 3,000 円 ) ですが, 北 方 の 平 均 価 格 は 100 元 ( 約 2,000 円 ) 程 度 です. また, 温 泉 ホテルの 宿 泊 費 用 は 500 元 ~ 数 千 元 までありま す.ただしこれらの 料 金 には, 食 事 は 含 まれていません. 余 談 ですが, 温 泉 ホテルに 宿 泊 したのに, 併 設 の 温 泉 施 設 に 入 るのに 追 加 の 入 場 料 を 取 る 施 設 さえあります. 温 泉 旅 行 の 平 均 の 消 費 額 は, 日 帰 りの 場 合, 一 人 当 たり の 費 用 は 200 ~ 300 元 ( 日 本 円 で 4,000 ~ 6,000 円 ) 程 度 で,1 泊 2 日 間 の 場 合, 一 人 当 たりの 費 用 は 600 元 ( 約 1 万 2 千 円 ) 程 度 です. 中 国 のサラリーマンの 月 収 は 数 千 元 程 度 なので,もし, 家 族 で 日 帰 り 温 泉 に 行 けば, 交 通 費 な ども 含 めれば,やはり 安 いものではなく, 気 軽 に 行 ける 旅 行 先 ではありません. 中 国 では, 温 泉 施 設 での 消 費 に 関 す る 費 用 は, 一 般 人 民 の 収 入 に 比 べかなり 高 いと 考 えます. もちろん, 一 般 大 衆 が 楽 しめる 温 泉 施 設 も 多 くありま す.しかし,このような 施 設 は, 昔 から 温 泉 が 湧 出 してい る 歴 史 のある 街 に 集 中 して 存 在 し, 入 湯 費 用 は 安 いのです が,レジャー 性 はなく,さらに 衛 生 状 態 も 悪 くて, 温 泉 洗 浴 施 設 という 名 前 で, 家 族 で 行 くような 場 所 ではあり ません. 主 に, 地 元 の 一 般 住 民 を 対 象 とした 施 設 です. 中 国 では, 温 泉 施 設 は,まだまだ,お 金 持 ちさんの 特 殊 施 設 であるのが 実 態 です. 5.おわりに さてここからの 話 は 温 泉 からすこし 外 れます. 私 は 都 市 で 生 活 しています. 時 々, 家 の 近 所 に 管 理 の 行 き 届 いた 衛 生 的 な 温 浴 施 設 が 出 来 て,そこで, 一 日 の 緊 張 をほぐし, 疲 れた 体 と 心 を 癒 すことができれば,ということをよく 考 えます. 私 は 日 本 へ 研 修 や 旅 行 で 行 った 際, 昔 ながらの 銭 湯 や, 近 代 化 したスーパー 銭 湯, 市 町 村 が 経 営 する 温 泉 施 設 などをよく 見 かけました. 本 当 に, 街 中 や 田 舎 を 問 わ ず,たくさんの 小 規 模 な 入 浴 施 設 があり, 勉 強 がてら 結 構 利 用 したのですが, 入 場 料 金 は 500 ~ 1,000 円 くらいと 比 較 的 安 価 で,きちんと 衛 生 管 理 がされていました. しかし, 中 国 の 場 合, 同 様 にリラックス 可 能 な 施 設, 例 えば 上 海 極 楽 湯 の 入 場 料 金 は 128 元 もします( 約 2,500 円 ). 私 の 感 覚 では, 日 本 極 楽 湯 の 入 場 料 金 は 800 円 位 で, 人 民 元 で 約 40 元 だということです. 実 は, 日 本 の 極 楽 湯 は スーパー 銭 湯 で, 上 海 極 楽 湯 は 健 康 ランドという 扱 いの 温 浴 施 設 なので, 一 概 に 比 較 はできないことは 理 解 していま すが, 中 国 での 一 般 庶 民 の 所 得 を 考 えた 場 合, 温 浴 施 設 は 完 全 に 高 所 得 者 を 対 象 としたもので,まだまだ, 一 般 の 人 が 気 軽 に 足 を 踏 み 入 れることができません. 今 後, 中 国 の 温 浴 施 設 は 一 般 の 人 たちにも 広 がっていく ようになるのか? 中 国 でも 身 近 で 安 価 な 温 浴 施 設 がもっと もっと 開 設 されれば, 普 通 の 人 々の 日 常 生 活 も 豊 かにな り, 新 しい 領 域 を 開 拓 することができると 考 えます. 今 後, 温 泉 を 含 む 温 浴 市 場 が 良 い 方 向 に 発 展 することを 期 待 しています. 謝 辞 私 の 15 年 に 渡 る 中 国 での 温 泉 開 発 の 仕 事 を 支 えていた だき, 本 稿 を 書 く 機 会 を 与 えていただいた 蒜 山 地 質 年 代 学 研 究 所 の 竹 下 浩 征 氏 に 感 謝 いたします. また, 友 人 の 于 宛 鷺 氏, 徐 小 婷 氏 には, 日 本 語 への 翻 訳 に 際 してご 協 力 をいただきました. 株 式 会 社 プラックスの 後 藤 広 和 氏 には, 内 容 についてのご 意 見 と 日 本 人 にわかり やすい 文 章 になるようにアドバイスをいただきました. 以 上 の 方 々をここに 記 して 感 謝 します. 最 後 に, 本 書 をご 一 読 くださいました 方 々へお 礼 申 し 上 げます. 上 記 の 内 容 は, 仕 事 中 や 旅 行 中 での 筆 者 の 主 観 に 基 づく 感 想 であり, 他 の 研 究 者 や, 第 三 者 から 見 た 場 合, 異 論, 反 論 等 があるかもしれません. 何 かご 意 見 やご 質 問 等 があれば,どうぞご 指 摘 いただけましたら 幸 いです. 巻 末 付 録 ~ 中 国 温 泉 一 覧 の 資 料 について~ この 読 み 物 を 作 成 するとき, 皆 様 の 参 考 になればと 思 い,2015 年 3 月 現 在,インターネットで 紹 介, 広 告 されて いる 中 国 の 温 泉 施 設 を 表 ( 巻 末 付 録 参 照 )にまとめてみま した. 残 念 ながら, 本 物 の 温 泉 かどうか?は, 実 際 に 訪 問 して 確 認 したわけではないので 保 証 できません.また, 温 泉 の 位 置, 緯 度 経 度 もこの 付 近 にありそう?という 参 考 程 度 にお 考 えください.さらに, 中 国 の 施 設 は 栄 枯 盛 衰 が 激 しいので,ひょっとしたらもうすでになくなっているかも しれませんし, 過 剰 な 宣 伝 広 告 で 期 待 外 れの 施 設 かもしれ ません.もし,そのようなことがあっても,ノンクレーム でという 前 提 で, 中 国 を 旅 行 する 機 会 があれば 探 検 気 分 で お 確 かめください. 図 の 説 明 図 1 華 清 池 の 位 置.Google Map を 利 用 して 作 成. 図 2 華 清 池 にある 源 泉 1 号. 夏 に 訪 問 したにもかかわら ず, 湯 気 が 見 られるほどの 温 度 で 実 際 に 僅 かなガスを 伴 い
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 125 自 噴 している. 図 3 かいどう 華 清 池 のなかの 海 棠 湯 です. 俗 称 は 貴 妃 湯 とい います. 貴 妃 とは, 日 本 でも 有 名 な 中 国 四 大 美 女 で 楊 貴 妃 のことです. 唐 明 皇 (685-762)は, 楊 貴 妃 に 対 する 愛 情 を 表 現 するために 風 呂 を 造 り,その 中 に 海 棠 花 (ベコニ ア)を 咲 かせたため, 海 棠 湯 といわれます.
126 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 付 録 B 中 国 温 泉 一 览 的 资 料 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 1 北 京 市 北 京 8 号 温 泉 商 务 会 馆 39.938 116.477 2 北 京 市 天 龙 源 温 泉 度 假 村 40.227 116.190 成 立 于 2008 年 6 月 3 北 京 市 北 京 英 达 生 态 温 泉 度 假 村 40.171 116.363 4 北 京 市 红 栌 温 泉 山 庄 40.146 116.381 5 北 京 市 北 京 圣 世 苑 温 泉 大 酒 店 40.464 115.989 6 北 京 市 北 京 郁 金 香 温 泉 度 假 村 40.004 116.562 2006 年 建 成 7 北 京 市 北 京 富 来 宫 温 泉 山 庄 40.183 116.406 8 北 京 市 北 京 华 膳 园 温 泉 饭 店 39.896 116.544 开 业 时 间 2006 年 5 月 9 北 京 市 北 京 花 水 湾 磁 化 温 泉 度 假 村 40.178 116.512 2008 年 7 月 28 日 开 业 10 北 京 市 京 东 第 一 温 泉 度 假 村 39.907 116.478 11 北 京 市 北 京 南 宫 温 泉 度 假 酒 店 39.803 116.156 12 北 京 市 北 京 碧 水 大 夏 温 泉 馆 40.065 116.317 2008 年 8 月 8 日 开 业 13 北 京 北 京 市 北 京 京 瑞 温 泉 国 际 酒 店 39.870 116.460 14 北 京 市 北 京 春 晖 园 温 泉 度 假 村 40.128 116.492 开 业 于 1998 年 1 月 15 北 京 市 北 京 金 隅 凤 山 温 泉 度 假 村 40.224 116.22 1998 年 开 业 16 北 京 市 北 京 大 唐 温 泉 39.867 116.347 17 北 京 市 北 京 金 隅 八 达 岭 温 泉 度 假 村 40.363 116.627 始 建 于 1971 年 18 北 京 市 北 京 龙 脉 温 泉 40.181 116.400 19 北 京 市 北 京 绿 得 金 温 泉 度 假 村 39.766 116.480 20 北 京 市 北 京 顺 景 温 泉 酒 店 39.973 116.464 2001 年 8 月 23 日 开 业 21 北 京 市 蟹 岛 蟹 泉 池 温 泉 40.017 116.547 22 北 京 市 北 京 热 公 馆 温 泉 39.864 116.436 23 北 京 市 金 海 温 泉 39.824 116.403 24 北 京 市 北 京 燕 龙 温 泉 生 态 酒 店 39.924 116.710 25 北 京 市 汤 泉 行 宫 40.183 116.363 26 天 津 市 天 津 东 丽 湖 温 泉 水 上 欢 乐 谷 39.091 117.314 27 天 津 市 天 津 团 泊 湖 温 泉 酒 店 38.906 117.157 28 天 津 天 津 市 诺 恩 海 德 怡 温 泉 38.778 117.569 29 天 津 市 帝 景 温 泉 度 假 村 ( 天 津 宝 坻 ) 39.540 117.364 30 天 津 市 天 鹅 湖 温 泉 度 假 村 39.405 117.064 31 霸 州 市 茗 汤 温 泉 度 假 村 39.128 116.39 32 霸 州 市 康 益 泉 温 泉 度 假 村 39.256 116.343 33 保 定 市 大 午 温 泉 度 假 村 39.075 115.608 34 廊 坊 市 霸 州 茗 汤 温 泉 39.144 116.390 35 唐 山 市 月 坨 岛 海 上 温 泉 39.158 118.875 河 北 36 石 家 庄 市 平 山 温 泉 38.266 113.988 37 石 家 庄 市 白 鹿 温 泉 38.196 113.905 38 张 家 口 市 赤 城 温 泉 40.852 115.744 39 张 家 口 市 帝 曼 温 泉 40.337 115.537 40 张 家 口 市 怡 馨 苑 温 泉 休 闲 会 馆 40.338 115.533 41 忻 州 市 奇 村 温 泉 疗 养 区 38.551 112.610 42 忻 州 市 山 西 顿 村 温 泉 度 假 村 38.493 112.701 开 发 于 1972 年 43 大 同 市 汤 头 温 泉 39.398 113.943 1993 年 6 月 建 设 44 大 同 市 天 镇 鸿 雁 温 泉 度 假 村 40.431 114.042 45 太 原 市 神 堂 沟 温 泉 37.84 112.563 山 西 46 阳 泉 市 寺 平 庄 温 泉 38.274 113.371 47 原 平 市 原 平 温 泉 38.54 112.63 48 运 城 市 夏 县 瑶 池 温 泉 山 庄 / 山 西 煤 矿 工 人 夏 县 温 泉 疗 养 院 35.114 111.241 49 运 城 市 山 西 海 纳 温 泉 国 际 酒 店 34.856 110.436 始 建 于 1974 年 50 运 城 市 夏 县 温 泉 35.114 111.240 2008-9-28 建 成 51 鄂 尔 多 斯 市 摩 林 河 天 然 温 泉 度 假 村 40.053 107.848 52 赤 峰 市 热 水 温 泉 41.446 119.282 53 赤 峰 市 克 旗 热 水 塘 温 泉 43.464 117.769 一 千 多 年 历 史 使 用 54 赤 峰 市 克 什 克 腾 温 泉 43.457 117.723 开 发 利 用 400 多 年 内 蒙 古 55 乌 兰 察 布 市 岱 海 温 泉 城 40.624 112.650 1960 年 开 设 疗 养 院 56 阿 尔 山 市 阿 尔 山 温 泉 群 46.39 119.28 57 呼 和 浩 特 市 内 蒙 古 水 月 城 温 泉 大 酒 店 40.812 111.681 58 呼 伦 贝 尔 市 维 纳 河 矿 泉 场 48.45 120.58 2006 年 7 月 25 日 开 业 59 大 连 市 老 铁 山 温 泉 38.762 121.146 60 大 连 市 旅 顺 天 沐 温 泉 38.937 121.534 61 大 连 市 大 连 安 波 鸿 缘 温 泉 山 庄 39.828 122.301 62 大 连 市 大 连 成 园 温 泉 山 庄 38.920 121.477 2006 年 6 月 16 日 开 业 63 大 连 市 东 泉 假 日 温 泉 酒 店 39.338 121.854 64 大 连 市 大 连 福 慧 温 泉 山 庄 39.832 122.304 2013 年 8 月 18 日 开 业 65 大 连 市 普 兰 店 安 波 温 泉 39.828 122.310 66 大 连 市 普 兰 店 俭 汤 温 泉 39.922 122.396 国 家 4A 级 旅 游 景 区 辽 宁 67 大 连 市 铭 湖 温 泉 39.496 121.804 68 大 连 市 旅 顺 香 格 里 汤 泉 宫 38.812 121.286 大 连 第 一 家 五 星 级 69 大 连 市 大 连 龙 门 汤 温 泉 40.025 122.134 70 大 连 市 庄 河 市 歇 马 山 庄 温 泉 39.893 123.009 有 500 年 历 史 71 大 连 市 庄 河 市 步 云 山 温 泉 40.021 122.717 72 大 连 市 大 连 唐 风 温 泉 39.062 121.96 兴 建 于 2002 年 73 营 口 市 思 拉 堡 虹 溪 谷 温 泉 温 泉 40.241 122.251 74 营 口 市 天 沐 温 泉 度 假 村 40.165 122.165 2011 年 10 月 24 日 开 业
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 127 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 75 营 口 市 御 景 山 温 泉 40.221 122.281 2009 年 8 月 18 日 开 业 76 丹 东 市 五 龙 背 温 泉 40.260 124.273 2011 年 开 业 77 丹 东 市 东 汤 温 泉 40.51 124.33 78 沈 阳 市 小 韩 村 温 泉 42.001 123.231 79 鞍 山 市 鞍 山 汤 岗 子 温 泉 41.011 122.913 辽 宁 80 鞍 山 市 千 山 温 泉 41.053 123.137 81 辽 阳 市 辽 阳 王 宫 温 泉 水 城 41.152 123.420 82 本 溪 市 本 溪 汤 沟 温 泉 41.070 124.048 83 本 溪 市 本 溪 温 泉 寺 41.339 124.057 84 葫 芦 岛 市 兴 城 温 泉 40.613 120.748 85 吉 林 市 圣 德 泉 温 泉 度 假 村 43.891 126.26 86 吉 林 市 神 农 温 泉 44.027 126.374 87 吉 林 长 春 市 御 龙 温 泉 43.590 125.709 2007 年 5 月 兴 建 88 白 山 市 长 白 山 温 泉 群 42.052 127.787 89 白 山 市 抚 松 温 泉 42.154 127.204 90 大 庆 市 林 甸 温 泉 / 北 国 温 泉 47.204 124.894 91 大 庆 市 连 环 湖 温 泉 46.776 124.211 始 建 于 1989 年 92 黑 龙 江 哈 尔 滨 宾 县 英 杰 温 泉 45.715 127.351 93 佳 木 斯 市 丽 水 温 泉 46.730 129.889 94 黑 河 市 五 大 连 池 温 泉 景 区 48.824 126.24 95 上 海 市 云 都 温 泉 浴 场 31.245 121.410 96 上 海 上 海 市 佘 山 温 泉 31.098 121.208 1997-11-4 成 立 97 上 海 市 上 海 太 阳 岛 温 泉 度 假 酒 店 31.035 121.076 98 连 云 港 市 东 海 温 泉 34.609 118.677 99 连 云 港 市 福 如 东 海 温 泉 大 酒 店 34.607 118.68 100 连 云 港 市 颐 家 露 天 温 泉 34.603 118.681 101 镇 江 市 镇 江 韦 岗 温 泉 32.102 119.319 102 南 京 市 汤 山 温 泉 32.073 119.063 103 南 京 市 大 吉 温 泉 度 假 村 32.075 118.493 104 南 京 市 锦 尚 金 河 露 天 温 泉 / 锦 尚 金 河 国 际 温 泉 会 所 32.050 119.063 105 南 京 市 东 湖 丽 岛 温 泉 32.059 119.073 106 南 京 市 南 京 汤 山 百 倍 圣 泉 温 泉 城 32.050 119.067 107 南 京 市 江 苏 汤 山 一 号 温 泉 度 假 区 32.052 119.063 江 苏 108 无 锡 市 雨 后 山 林 温 泉 31.623 120.566 109 苏 州 市 阳 山 温 泉 度 假 山 庄 31.362 120.488 110 苏 州 市 苏 州 天 颐 温 泉 31.211 120.556 111 常 州 市 天 目 铭 汤 孝 子 温 泉 31.32 119.444 112 常 州 市 恐 龙 谷 温 泉 31.817 120.009 113 常 州 市 天 目 湖 御 水 温 泉 31.183 119.535 114 淮 安 市 淮 上 明 珠 温 泉 度 假 村 33.189 118.599 115 扬 州 市 扬 州 瘦 西 湖 天 沐 温 泉 度 假 村 32.408 119.429 2009 年 元 月 9 日 营 业 116 盐 城 市 金 蛤 岛 温 泉 度 假 村 32.544 120.977 117 苏 州 市 金 凤 温 泉 度 假 村 31.784 120.629 118 金 华 市 武 义 清 水 湾 沁 温 泉 度 假 山 庄 28.888 119.824 119 金 华 市 金 华 武 义 溪 里 温 泉 28.94 119.888 120 金 华 市 武 义 唐 风 温 泉 度 假 村 28.907 119.819 121 金 华 市 红 星 坪 温 泉 度 假 村 28.584 119.011 122 浙 江 宁 波 市 宁 海 南 苑 温 泉 山 庄 29.366 121.318 123 宁 波 市 宁 海 森 林 温 泉 29.386 121.329 124 宁 波 市 南 溪 温 泉 29.383 121.324 125 温 州 市 氡 泉 宾 馆 27.558 119.712 126 丽 水 市 凯 恩 湖 山 温 泉 旅 游 度 假 村 28.582 119.026 1998 年 开 业 127 六 安 市 民 航 万 佛 湖 西 汤 池 温 泉 度 假 山 庄 31.304 116.776 128 六 安 市 金 孔 雀 温 泉 度 假 村 31.323 117.102 129 六 安 市 民 航 万 佛 湖 温 泉 度 假 山 庄 31.236 116.885 130 黄 山 市 黄 山 醉 温 泉 29.712 118.344 131 黄 山 市 黄 山 温 泉 30.099 118.176 132 马 鞍 山 市 香 泉 温 泉 度 假 村 31.871 118.318 安 徽 133 滁 州 市 白 鹭 岛 温 泉 公 园 32.058 118.736 134 巢 湖 市 万 振 逍 遥 别 院 温 泉 酒 店 31.34 117.09 135 巢 湖 市 巢 湖 汤 池 温 泉 31.337 117.093 136 巢 湖 市 工 人 半 汤 温 泉 疗 养 院 / 安 徽 省 职 工 矿 泉 理 疗 医 院 31.66 117.902 137 阜 阳 市 太 和 温 泉 度 假 村 33.187 115.620 1964 年 12 月 14 日 开 138 安 庆 市 汤 湾 温 泉 30.46 116.3 139 龙 岩 市 龙 岩 浮 蔡 温 泉 山 庄 酒 店 25.056 117.037 140 龙 岩 市 客 都 ( 国 际 ) 温 泉 度 假 村 24.594 116.826 141 宁 德 市 桂 花 谷 温 泉 26.651 119.01 142 三 明 市 清 流 嵩 口 温 泉 26.14 116.89 143 三 明 市 无 名 25.895 117.762 144 福 建 福 州 市 连 江 贵 安 温 泉 26.209 119.414 145 福 州 市 闽 清 黄 楮 林 温 泉 26.281 118.707 公 元 1057 年 时 利 用 146 厦 门 市 杏 林 湾 温 泉 度 假 区 24.584 118.085 147 厦 门 市 日 月 谷 温 泉 ( 汤 岸 温 泉 ) 24.561 117.939 148 漳 州 市 金 汤 湾 海 水 温 泉 度 假 酒 店 23.787 117.404 有 500 年 历 史 149 南 安 市 南 安 码 头 温 泉 25.189 118.374 150 江 西 九 江 市 庐 山 天 地 温 泉 假 日 酒 店 29.418 115.922
128 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 151 九 江 市 龙 湾 温 泉 度 假 村 29.418 115.936 152 九 江 市 庐 山 天 福 温 泉 度 假 村 29.436 115.952 153 九 江 市 庐 山 西 海 温 泉 度 假 村 29.188 115.525 154 九 江 市 庐 山 天 沐 温 泉 度 假 村 29.417 115.927 155 九 江 市 庐 山 西 海 国 际 温 泉 度 假 村 29.188 115.525 2003 年 9 月 28 日 营 业 156 九 江 市 庐 山 温 泉 29.433 115.825 157 九 江 市 庐 山 阳 光 温 泉 29.422 115.962 158 宜 春 市 九 仙 温 泉 28.748 114.969 159 江 西 宜 春 市 明 月 山 天 沐 温 泉 度 假 村 27.695 114.286 160 宜 春 市 江 西 省 地 矿 局 山 水 温 泉 疗 养 院 27.690 114.295 800 多 年 历 史 161 宜 春 市 山 水 温 泉 安 源 楼 27.69 114.29 162 吉 安 市 江 西 汤 湖 温 泉 26.083 114.204 有 800 多 年 的 历 史 163 吉 安 市 武 功 山 温 泉 27.494 114.246 164 赣 州 市 安 远 虎 岗 温 泉 24.956 115.409 165 赣 州 市 河 洞 温 泉 度 假 村 25.330 114.106 166 抚 州 市 临 川 温 泉 27.94 116.31 167 抚 州 市 法 水 温 泉 度 假 村 27.784 116.957 168 乳 山 市 乳 山 冯 家 天 润 温 泉 度 假 村 37.03 121.69 169 乳 山 市 小 汤 温 泉 37.012 121.718 170 临 沂 市 蒙 山 温 泉 旅 游 度 假 村 35.564 118.483 171 临 沂 市 知 春 湖 ( 国 际 ) 温 泉 度 假 村 35.275 118.523 172 临 沂 市 颐 尚 温 泉 山 东 临 沂 ( 原 维 多 利 亚 温 泉 度 假 村 ) 35.5 118.4 173 临 沂 市 观 唐 温 泉 度 假 村 35.094 118.334 174 临 沂 市 汤 头 温 泉 35.274 118.523 175 潍 坊 市 寿 光 温 泉 大 酒 店 36.867 118.751 2100 多 年 的 历 史 176 烟 台 市 养 马 岛 日 月 圆 深 海 温 泉 37.49 121.64 2003 年 开 业 177 烟 台 市 艾 山 温 泉 37.411 120.824 山 东 178 滕 州 市 盈 泰 生 态 温 泉 度 假 村 35.078 117.150 179 聊 城 市 天 沐 江 北 水 城 温 泉 度 假 村 36.498 115.727 2005 年 2 月 6 日 开 业 180 济 南 市 济 钢 温 泉 度 假 村 36.807 117.230 181 招 远 市 招 远 温 泉 37.37 120.52 182 即 墨 市 金 麒 玉 麟 温 泉 山 庄 36.456 120.662 183 即 墨 市 即 墨 温 泉 旅 游 度 假 区 36.436 120.648 184 即 墨 市 天 泰 温 泉 度 假 区 36.47 120.65 185 即 墨 市 新 空 间 温 泉 度 假 村 36.448 120.666 186 菏 泽 市 菏 泽 南 华 温 泉 度 假 村 35.251 115.498 187 泰 安 市 徂 徕 山 温 泉 滑 雪 度 假 村 36.075 117.205 188 平 顶 山 市 鲁 山 县 百 里 温 泉 带 33.74 112.9 189 平 顶 山 市 玉 京 温 泉 度 假 酒 店 33.718 112.69 190 平 顶 山 市 汝 州 温 泉 休 闲 度 假 区 34.207 112.65 191 平 顶 山 市 鲁 山 昭 平 湖 森 林 温 泉 度 假 村 33.75 112.88 192 三 门 峡 市 熊 耳 山 汤 河 温 泉 33.964 111.018 193 三 门 峡 市 三 门 峡 温 泉 疗 养 院 34.700 111.101 194 许 昌 市 河 南 花 都 温 泉 度 假 区 34.079 114.066 195 河 南 郑 州 市 江 南 春 温 泉 34.913 113.491 196 郑 州 市 漓 江 温 泉 34.720 113.642 197 郑 州 市 黄 河 大 观 四 季 温 泉 度 假 区 34.912 113.534 198 南 阳 市 莲 花 温 泉 33.279 112.634 成 立 于 1995 年 199 济 源 市 五 龙 口 温 泉 35.186 112.708 200 开 封 市 开 封 东 京 温 泉 假 日 酒 店 34.803 114.311 201 开 封 市 开 封 煌 极 温 泉 34.793 114.398 202 洛 阳 市 九 龙 山 温 泉 33.981 111.788 2002 年 开 业 203 洪 湖 市 悦 兮 半 岛 温 泉 29.879 113.575 204 咸 宁 市 瑶 池 温 泉 度 假 村 29.819 114.330 205 咸 宁 市 三 江 森 林 温 泉 29.816 114.328 206 咸 宁 市 叠 水 湾 温 泉 度 假 区 29.799 114.315 2010 年 10 月 开 业 湖 北 207 咸 宁 市 咸 宁 太 乙 国 际 温 泉 度 假 村 29.778 114.303 208 孝 感 市 嘉 沦 河 温 泉 度 假 村 30.785 113.988 209 随 州 市 玉 龙 温 泉 欢 乐 谷 ( 现 更 名 为 女 儿 国 ) 31.669 112.916 210 赤 壁 市 赤 壁 龙 佑 温 泉 29.677 113.863 211 邵 阳 市 高 洲 温 泉 27.608 110.942 212 长 沙 市 灰 汤 温 泉 / 湘 电 温 泉 山 庄 28.020 112.279 213 长 沙 市 金 太 阳 温 泉 山 庄 27.997 112.338 214 长 沙 市 紫 龙 湾 温 泉 27.979 112.346 215 长 沙 市 樱 花 温 泉 28.211 113.216 216 郴 州 市 龙 女 温 泉 25.850 113.017 湖 南 217 郴 州 市 炎 帝 温 泉 26.201 113.671 218 郴 州 市 汝 城 温 泉 25.528 113.912 219 郴 州 市 悦 来 温 泉 旅 游 度 假 山 庄 26.094 112.850 220 张 家 界 市 天 子 山 温 泉 29.404 110.453 221 张 家 界 市 张 家 界 江 垭 温 泉 度 假 村 29.502 110.761 222 张 家 界 市 万 福 温 泉 29.416 111.176 223 汕 头 市 莲 花 山 温 泉 度 假 村 23.590 116.820 224 珠 海 市 珠 海 海 泉 湾 海 洋 温 泉 22.065 113.115 广 东 225 珠 海 市 广 东 御 温 泉 度 假 村 22.247 113.196 226 韶 关 市 云 瑶 谷 温 泉 24.74 113.291
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 129 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 227 韶 关 市 花 果 山 温 泉 24.857 114.155 228 韶 关 市 韶 关 乳 源 丽 宫 温 泉 国 际 酒 店 24.739 113.290 229 韶 关 市 曹 溪 温 泉 24.661 113.621 230 韶 关 市 龙 华 山 温 泉 度 假 村 25.132 114.248 231 中 山 市 中 山 温 泉 ( 宾 馆 ) 22.371 113.460 232 中 山 市 中 山 泉 眼 温 泉 22.355 113.461 1980 年 12 月 28 日 开 业 233 阳 江 市 阳 西 咸 水 矿 温 泉 旅 游 度 假 山 庄 21.755 111.632 234 清 远 市 清 远 新 银 盏 温 泉 度 假 村 23.552 113.130 235 清 远 市 清 新 温 矿 泉 旅 游 度 假 区 23.607 112.794 236 清 远 市 聚 龙 湾 天 然 温 泉 度 假 村 23.746 113.485 237 清 远 市 颐 和 温 泉 度 假 山 庄 23.760 113.497 238 江 门 市 开 平 香 江 温 泉 度 假 村 22.145 112.617 2004 年 12 月 开 业 239 江 门 市 古 兜 温 泉 度 假 村 22.152 113.018 240 江 门 市 恩 平 市 温 泉 乐 园 22.119 112.174 241 河 源 市 御 临 门 温 泉 度 假 村 23.447 115.102 242 河 源 市 龙 源 温 泉 ( 大 酒 店 ) 23.629 114.631 243 河 源 市 和 平 温 泉 之 都 24.455 114.833 广 东 244 河 源 市 合 溪 温 泉 24.062 115.161 245 台 山 市 富 都 飘 雪 温 泉 22.089 112.96 246 从 化 市 广 东 凤 凰 山 温 泉 23.69 113.7 247 从 化 市 从 化 温 泉 宾 馆 23.648 113.654 248 惠 州 市 惠 州 铁 泉 温 泉 23.819 114.24 1995 年 开 业 249 惠 州 市 南 昆 山 温 泉 大 观 园 23.615 114.029 250 惠 州 市 龙 门 地 派 温 泉 度 假 村 23.843 114.078 251 惠 州 市 龙 门 天 然 温 泉 度 假 村 23.792 114.254 252 惠 州 市 惠 州 海 滨 温 泉 旅 游 度 假 区 22.649 114.804 253 潮 州 市 东 山 湖 温 泉 度 假 村 23.506 116.586 254 湛 江 市 蓝 月 湾 温 泉 21.22 110.42 255 连 州 市 大 东 山 温 泉 24.836 112.521 256 恩 平 市 恩 平 金 山 温 泉 度 假 村 22.117 112.177 257 英 德 市 奇 洞 温 泉 24.283 113.489 258 阳 春 市 春 都 温 泉 度 假 村 22.159 111.616 259 广 州 市 碧 水 湾 温 泉 度 假 村 23.717 113.73 260 云 浮 市 金 水 台 温 泉 22.612 112.474 261 来 宾 市 古 象 温 泉 23.977 109.757 262 崇 左 市 花 山 温 泉 度 假 村 22.253 107.015 2010 年 1 月 19 日 开 业 263 玉 林 市 谢 鲁 天 堂 温 泉 22.2 110.2 264 玉 林 市 容 县 天 堂 湖 温 泉 22.563 110.727 265 榆 林 市 温 罗 温 泉 22.2 109.9 266 广 西 防 城 港 市 峒 中 温 泉 21.622 107.535 267 南 宁 市 嘉 和 城 温 泉 谷 22.902 108.455 268 南 宁 市 九 曲 湾 温 泉 度 假 村 22.884 108.419 269 桂 林 市 龙 胜 温 泉 25.81 110.1 270 桂 林 市 丹 霞 温 泉 26.12 110.7 271 桂 林 市 桂 林 仙 家 温 泉 度 假 山 庄 24.422 110.97 272 揭 阳 市 揭 阳 京 明 温 泉 度 假 村 23.507 116.043 273 三 亚 市 南 田 温 泉 18.412 109.764 274 三 亚 市 小 鱼 温 泉 18.330 109.443 275 保 亭 县 七 仙 岭 南 美 温 泉 山 庄 18.700 109.665 276 海 南 澄 迈 县 九 乐 宫 温 泉 度 假 山 庄 19.487 109.910 于 2007 年 8 月 开 业 277 万 宁 市 兴 隆 温 泉 18.4 110.1 278 定 安 县 久 温 塘 冷 泉 19.44 110.33 279 儋 州 市 蓝 洋 温 泉 19.454 109.675 280 琼 海 市 官 塘 温 泉 19.209 110.414 1999 年 建 立 281 重 庆 市 三 峰 泉 温 泉 酒 店 ( 原 东 方 民 俗 温 泉 ) 29.454 106.860 282 重 庆 市 望 江 温 泉 29.581 106.667 始 建 于 2001 年 283 重 庆 市 南 温 泉 公 园 29.422 106.578 284 重 庆 市 天 赐 温 泉 29.512 106.368 始 建 于 1927 年 285 重 庆 市 北 碚 十 里 温 泉 城 29.857 106.373 286 重 庆 市 青 木 关 温 泉 29.676 106.300 287 重 庆 市 贝 迪 颐 园 温 泉 旅 游 度 假 酒 店 29.450 106.365 288 重 庆 市 秀 泉 映 月 温 泉 假 日 酒 店 29.452 106.865 289 重 庆 市 万 盛 樱 花 温 泉 度 假 村 28.963 106.857 290 重 庆 市 香 海 温 泉 29.365 105.875 291 重 庆 市 融 侨 中 央 半 岛 温 泉 29.532 106.56 重 庆 292 重 庆 市 海 棠 晓 月 温 泉 29.542 106.581 293 重 庆 市 武 隆 盐 井 峡 温 泉 29.389 107.644 294 重 庆 市 桥 口 坝 温 泉 度 假 区 29.285 106.54 295 重 庆 市 重 庆 颐 尚 温 泉 29.770 106.466 296 重 庆 市 99 尚 泉 29.422 106.571 297 重 庆 市 彭 水 县 坝 温 泉 29.3 108.2 298 重 庆 市 峨 溶 温 泉 28.47 108.99 299 重 庆 市 凤 凰 谷 温 泉 29.39 106.51 300 重 庆 市 涪 陵 沙 溪 温 泉 29.717 107.327 301 重 庆 市 珞 璜 温 泉 29.34 106.43 302 重 庆 市 上 邦 温 泉 酒 店 29.281 106.538
130 周 春 新 / 地 質 技 術 第 5 号 (2015)117-131 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 303 重 庆 市 统 景 温 泉 29.851 106.839 304 重 庆 市 中 华 龙 温 泉 度 假 区 29.800 106.085 305 重 庆 重 庆 市 海 兰 云 天 温 泉 29.505 106.283 306 重 庆 市 重 庆 铁 山 坪 龙 景 温 泉 酒 店 29.66 106.71 307 重 庆 市 重 庆 阳 光 温 泉 度 假 村 29.425 106.575 308 泸 定 县 海 螺 沟 温 泉 29.622 102.11 309 都 江 堰 市 青 城 山 温 泉 30.896 103.573 310 宜 宾 市 巡 司 温 泉 / 木 井 温 泉 28.120 104.555 311 广 元 市 广 元 鹿 亭 温 泉 32.325 105.962 312 彭 州 市 宝 山 温 泉 31.221 103.773 313 甘 孜 州 贡 嘎 山 冰 川 温 泉 度 假 村 29.649 102.12 314 宜 宾 市 蜀 南 温 泉 28.752 104.643 315 成 都 市 花 水 湾 温 泉 30.628 103.184 1934 年 筑 池 316 泸 定 县 贡 嘎 神 汤 29.65 102.12 317 绵 竹 市 麓 棠 温 泉 度 假 区 31.31 104.065 318 雅 安 市 梦 温 泉 酒 店 29.91 103.037 319 达 州 市 飞 云 温 泉 31.061 107.935 320 稻 城 县 茹 布 查 卡 温 泉 29.022 100.326 1980 年 钻 出 的 自 喷 四 川 321 稻 城 县 茹 布 扎 卡 温 泉 29.322 100.326 322 喜 德 县 西 昌 喜 德 阳 光 温 泉 大 酒 店 棕 榈 泉 温 泉 中 心 28.320 102.377 323 成 都 市 鱼 凫 国 都 温 泉 大 酒 店 30.646 103.825 324 康 定 县 药 池 沸 泉 30.141 101.862 1999 年 5 月 开 发 325 理 县 古 尔 沟 神 峰 温 泉 31.5 102.98 326 喜 德 县 喜 德 温 泉 / 公 塘 子 温 泉 28.32 102.377 327 攀 枝 花 红 格 温 泉 26.522 101.929 328 达 州 市 仙 女 山 温 泉 31.3 107.5 329 甘 孜 县 卓 德 温 泉 31.611 99.998 330 绵 阳 市 罗 浮 山 温 泉 31.597 104.338 331 康 定 县 二 道 桥 温 泉 30.084 101.952 332 乡 城 县 然 乌 温 泉 28.716 99.896 333 黑 水 县 阿 坝 热 水 塘 温 泉 32.365 103.024 334 遵 义 县 枫 香 温 泉 27.586 106.492 335 遵 义 市 坛 厂 温 泉 27.736 106.405 336 遵 义 市 绥 阳 水 晶 温 泉 28.195 107.347 1975 年 勘 探 矿 藏 时 337 仁 怀 市 霞 霏 温 泉 27.78 106.371 距 今 10 亿 年 338 仁 怀 市 盐 津 温 泉 山 谷 27.780 106.370 1973 年 12 月 17 日 开 钻 339 贵 阳 市 凯 里 剑 河 温 泉 26.651 106.631 340 贵 阳 市 天 邑 森 林 温 泉 26.594 106.770 341 贵 阳 市 保 利 国 际 温 泉 26.610 106.761 342 贵 阳 市 万 象 温 泉 26.648 106.782 343 贵 州 黄 平 县 浪 洞 森 林 温 泉 27.108 107.691 344 开 阳 县 马 岔 河 温 泉 27.078 107.046 345 开 阳 县 溪 麓 温 泉 27.063 107.05 346 安 底 镇 安 底 温 泉 27.395 106.438 347 乌 当 区 乌 当 泉 天 下 温 泉 26.643 106.776 348 乌 当 区 新 天 温 泉 公 园 26.618 106.78 349 花 江 镇 安 乐 温 泉 25.74 105.6 350 贵 州 市 息 烽 温 泉 27.195 106.535 351 贵 州 市 城 南 温 泉 / 石 阡 温 泉 27.512 108.227 352 独 山 县 羊 场 温 泉 25.787 107.788 有 400 多 年 的 历 史 353 安 宁 市 金 方 森 林 温 泉 24.955 102.449 354 北 大 门 水 富 县 西 部 大 峡 谷 温 泉 28.645 104.376 355 旧 城 镇 蛮 克 温 泉 24.741 98.078 356 永 平 县 曲 硐 温 泉 25.420 99.530 2004 年 恢 复 重 建 357 保 山 昌 宁 县 鸡 飞 温 泉 24.828 99.629 358 中 甸 县 天 生 桥 温 泉 27.794 99.816 359 金 平 县 勐 拉 温 泉 22.651 103.046 360 玉 溪 瓦 纳 温 泉 23.514 101.884 361 昆 明 弥 勒 温 泉 24.405 103.401 362 昆 明 沙 朗 ( 官 塘 ) 龙 氏 温 泉 / 西 翥 温 泉 25.161 102.663 有 600 多 年 的 历 史 363 大 理 洱 源 温 泉 26.12 99.96 364 大 理 下 关 温 泉 25.565 100.183 365 临 沧 县 临 沧 温 泉 23.86 100.08 云 南 366 龙 陵 县 邦 腊 掌 温 泉 24.653 98.656 367 陇 川 县 云 南 贺 宛 温 泉 24.432 97.987 368 文 山 县 云 南 白 水 温 泉 23.419 104.162 369 打 苴 乡 玛 玉 窝 温 泉 25.1 98.6 370 保 山 市 猴 桥 热 田 25.374 98.204 371 腾 冲 县 美 女 池 24.947 98.436 372 腾 冲 县 热 海 大 滚 锅 25.3 98.5 373 腾 冲 县 鼓 鸣 泉 25.004 98.470 374 腾 冲 县 眼 镜 泉 / 姊 妹 泉 25.004 98.470 375 腾 冲 县 龙 窝 温 泉 25.199 99.204 376 腾 冲 县 荷 花 温 泉 24.97 98.395 377 腾 冲 县 云 南 珍 珠 泉 25.004 98.470 378 腾 冲 县 怀 胎 井 24.952 98.443
有 关 中 国 温 泉 文 化 的 发 展 及 开 发 利 用 的 现 状 131 省 名 市 名 温 泉 名 称 纬 度 经 度 备 注 379 迪 庆 市 香 格 里 拉 下 给 温 泉 27.782 99.857 380 福 贡 县 子 楞 温 泉 26 98.8 381 洱 源 县 大 理 下 山 口 温 泉 26.074 100.033 382 建 水 县 曲 江 温 泉 度 假 村 23.936 102.796 383 云 县 云 县 涌 宝 温 泉 24.276 100.313 384 禄 丰 县 腊 玛 古 猿 温 泉 度 假 村 25.2 102.08 385 禄 丰 县 腊 玛 古 猿 温 泉 度 假 村 25.5 102.1 386 文 山 县 白 沙 坡 温 泉 23.422 104.149 387 屏 边 县 白 河 温 泉 22.975 103.8 云 南 388 玉 溪 映 月 潭 温 泉 24.342 102.494 389 潞 西 市 法 帕 温 泉 度 假 村 25.959 102.059 390 泸 西 县 吾 者 温 泉 风 景 区 24.557 103.753 391 个 旧 市 丫 洒 底 温 泉 23.314 102.997 392 丽 江 市 永 宁 温 泉 27.842 100.695 393 丽 江 市 高 原 温 泉 27.758 100.661 394 宣 威 宣 威 温 泉 26.18 104.12 395 西 双 版 纳 嘎 洒 温 泉 22.01 100.79 396 西 双 版 纳 勐 腊 县 勐 捧 南 尼 温 泉 21.48 101.56 397 昌 都 地 区 芒 康 县 西 藏 曲 孜 卡 温 泉 休 闲 中 心 29.089 98.606 398 林 芝 地 区 棉 穷 热 泉 29.44 90.17 399 林 芝 地 区 布 如 沟 温 泉 29.46 94.4 400 拉 萨 尼 木 县 麻 江 热 泉 27.73 89.98 401 拉 萨 尼 木 县 棉 穷 热 泉 29.7 89.97 402 拉 萨 尼 木 县 安 岗 乌 坚 热 泉 29.61 91 403 拉 孜 县 拉 孜 温 泉 / 西 金 泉 29.3 87.8 404 昂 仁 县 塔 格 架 间 歇 泉 29.42 86.73 405 堆 龙 德 庆 县 拉 萨 雄 巴 拉 曲 微 温 泉 29.65 90.99 406 堆 龙 德 庆 县 却 桑 温 泉 30.001 90.76 407 乌 齐 县 伊 日 温 泉 31.58 96.57 用 于 医 疗 始 于 明 代 408 改 则 县 温 泉 湖 温 泉 34.5 83.6 409 西 藏 桑 日 县 沃 卡 温 泉 29.35 91.23 410 米 林 县 林 芝 格 嘎 温 泉 29.505 94.85 411 亚 东 县 康 布 温 泉 27.803 88.983 412 当 雄 县 当 雄 沸 泉 30.6 91 413 当 雄 县 月 腊 热 泉 31.19 91.13 414 当 雄 县 拉 多 岗 热 泉 30.18 90.595 415 当 雄 县 吉 达 朵 热 泉 30.43 90.99 416 康 马 县 康 马 温 泉 28.5 89.6 417 拉 萨 市 三 意 浦 温 泉 29.681 91.267 418 拉 萨 市 日 多 温 泉 山 庄 29.85 91.71 419 拉 萨 市 羊 八 井 地 热 温 泉 度 假 村 30.038 90.490 420 玉 麦 村 玉 麦 温 泉 29.469 94.548 421 藏 北 尼 玛 县 仙 泉 绒 玛 32 87.6 422 西 安 市 碧 水 湾 阳 光 浴 场 34.033 109.216 423 西 安 市 汤 峪 温 泉 34.018 109.223 424 华 阴 夫 水 镇 陕 西 华 山 御 温 泉 34.545 109.955 陕 西 425 骊 山 北 麓 陕 西 华 清 池 / 华 清 宫 34.362 109.213 2007 年 4 月 18 日 开 业 426 渭 南 市 处 女 泉 35.144 110.343 具 有 6000 年 历 史 427 咸 阳 市 海 泉 湾 温 泉 世 界 34.317 108.725 428 天 水 市 武 山 温 泉 34.646 105.072 429 天 水 市 清 水 汤 浴 温 泉 / 轩 辕 汤 浴 温 泉 34.772 106.27 430 甘 肃 天 水 市 天 水 街 亭 温 泉 度 假 村 34.451 106.041 431 泾 川 县 泾 川 温 泉 35.353 107.438 432 兰 州 市 天 源 温 泉 商 务 大 酒 店 36.071 103.784 开 发 利 用 于 1971 年 433 贵 德 县 青 海 扎 仓 温 泉 35.959 101.319 2006 年 11 月 16 日 开 业 434 大 柴 旦 镇 大 柴 旦 温 泉 38.26 94.9 治 病 的 历 史 有 600 多 年 青 海 435 贵 德 县 贵 德 温 泉 / 扎 仓 温 泉 36.029 101.409 436 西 宁 市 药 水 滩 温 泉 36.396 101.558 1998 年 10 月 建 成 437 银 川 市 银 川 御 泉 湾 温 泉 假 日 酒 店 / 天 力 温 泉 度 假 村 38.438 106.279 宁 夏 438 银 川 市 地 热 温 泉 洗 浴 广 场 38.488 106.168 439 巴 音 郭 楞 蒙 古 阿 尔 先 沟 温 泉 群 41.771 86.155 440 沙 湾 县 沙 湾 温 泉 44.3 85.5 441 伊 犁 哈 萨 克 夏 特 温 泉 42.9 80.6 442 乌 苏 市 乌 苏 温 泉 44.5 84.4 443 塔 什 库 尔 干 塔 吉 克 塔 合 曼 温 泉 38.8 75.3 从 50 年 代 就 开 始 利 用 444 新 疆 萨 尔 县 古 海 温 泉 44.78 88.88 1974 年 又 扩 建 445 拜 城 县 铁 热 克 温 泉 41.797 81.874 446 温 泉 县 博 格 达 尔 温 泉 44.975 81.031 447 尼 勒 克 县 巴 尔 盖 提 温 泉 44 82.5 1952 年 成 立 448 尼 勒 克 县 布 隆 温 泉 43.71 83.62 449 福 海 县 阿 拉 善 温 泉 47.113 87.487