untitled

復 立 料 來 力 年 來 更 力 留 歷 留 錄 3 料 不 力 陸 寧 了 更 留 力 更 參 老 勵 力 勞 歷 不 歷 留 更 不 歷 裡 度 洞 力 不 不 不 吝

年 盧 理 歷 理 禮 留 歷 力 利 便 泥 林 復 料 臨 裡 料 錄 老 零 更 料 流 歷 料 來 拓 不 歷 力 林 李 老 更 更 歷 度 歷 力 錄 力 更 不 不 吝

不 留 歷 林 見 林 林 立 念 不 不 讀 不 不 切 來 列 理 率 歷 良 行 行 更 論 易 料 更 力 良 行 類 不 易 良 行 六 理 良 行 林 老 里 歷 歷 老 老 良 行 里 老 洛 呂 來 林 力 勞

理 力 不 蘭 里 老 料 參 漏 見 金 不 理 里 老 行 老 參 切 力 更 利 年 年 年 林 年 來 料 流 零 錄 力 林 理 歷 料 理 歷 力 不 不 吝 留 拓 立

年 盧 省 盧 率 領 禮 度 令 令 見 老 參 臨 歷 劉 黎 女 不 吝 料 見 六 歷 老 立 歷 歷 理 林 老 立 理 立 歷 栗 倫 立 歷 類 立 立 歷 良 行 立 歷 呂 洛 老 盧 力 更 力 利 見 料 見 老 力 了 流

理 歷 行 老 力 行 年 度 切 了 聯 戀 令 了 立 利 留 錄

1 4 4 8 23 24 24 28 31 31 34 37 39 41 41 45 51 54 59 65 67

目 錄 ( 八 ) 竹 中 國 民 小 學 71 ( 九 ) 上 國 民 小 學 76 ( 十 ) 私 立 上 智 小 學 78 四 學 前 教 育 80 ( 一 ) 幼 稚 園 80 ( 二 ) 托 兒 所 80 第 三 章 宗 教 82 第 一 節 清 代 以 前 的 宗 教 82 第 二 節 清 代 竹 東 的 宗 教 83 第 三 節 日 治 時 期 的 宗 教 88 一 日 本 宗 教 88 二 基 督 教 94 三 義 民 廟 輪 值 祭 祀 圈 94 四 鸞 堂 信 仰 95 第 四 節 光 復 後 的 宗 教 97 一 佛 道 教 98 二 基 督 教 98 三 天 主 教 99 第 五 節 竹 東 現 有 寺 廟 104 一 佛 教 107 二 基 督 教 115 第 四 章 民 俗 148

148 179 189 -- 201 220 220 223 223 223 223 228 233 234 235 236 237 238 239 240 240 241 241 241

243 243 250 250 251 1922--1992 251 266 1 266 2 266 267 267 1 267 2 268 268 1 269 2 270 3 271 4 273 274 351 351 351 351

1. 351 2. 352 353 357 364 365 366 370 372 372 374 375 376 378 380 381 382 384 384 384 386 390

歷 類 類 類 歷 類 錄 歷 理 歷 錄 靈 論 說 說 類 累 不 兩 說 不 見 立 勒 Edwrd B.Taylor, 18321917 識 律 1

羅 Clyde Kluckhon 說 念 類 累 來 識 禮 倫 理 勒 Clark Wissler 說 落 來 念 不 論 倫 理 禮 倫 理 不 易 留 錄 異 說 年 樂 不 識 力 隆 年 1769 年 拓 里 隆 年 1744 年 林 年 1806 年 林 金 不 不 立 里 里 見 林 量 2

論 行 歷 累 不 略 令 留 令 禮 羅 林 說 易 來 拓 力 料 留 料 不 見 年 不 說 句 不 句 來 更 更 了 流 說 不 歷 累 更 更 參 3

林 林 里 落 年 1806 年 金 里 隆 年 林 年 了 隆 陋 年 留 年 力 來 隆 六 年 履 年 金 六 年 離 不 六 年 年 蓮 兩 壟 龍 崙 裡 栗 行 4

ௐ ā 塾 官方所設的義塾 在竹東鎮轄區始終未出現 乃因當時本地人口尚少 開 發較晚之故 至於民間私塾 由於墾民的生計日趨安定 自然地對子女的教育也越來越 重視 由此推想私塾的存在應有增多之情形 私塾的另稱是書房 有三種類 一是讀書之士 教師 自行開設者 二是鄉保鄰里集資設立 而延師教學者 三是由地方士紳殷戶延師 在其自宅中設學傳授其子弟者等 此種民間另設私塾教育的目的 可分為二種 一是為使子弟有普通讀書 識字 書寫能力 二是為使子弟準備他日應付考試求取功名 惟這方面的教育設施事項 沒有留下記錄 所以無從詳考 僅查知在民國 四十六年編纂的 新竹縣志 第四部卷七教育志 清代竹塹城廂重要民學概 覽 中列有 樹杞林 古春輝所設者 又在 竹塹出身生員一覽表 上列 樹 杞林莊 古春輝 的名字 知道古春輝是生員 秀才 出身 在 武科生員 表 上則有 樹杞林 彭炳南 的名字 有關書房的設置情形 有日本人木下邦昌的視察情形的報告書 可作為參 考 書房的設置 就是擁有就學子弟的人士二十名乃至三十名 協力合作聘 請教師來開學堂授課 或者教師自身開學堂 招學生授課的兩種 學堂 學舍 普通 設在教師的自宅 不然就由學生家長作決定 往往設於 寺廟 沒有為學堂而特別所設置的 至於學堂的名稱 就由授課教師來 作決定 5 100-文化編.indd 章節1:5 2011/12/13 上午 08:40:59

年 了 ~ 不 年 六 ~ 年 年 曆 讀 不 度 不 不 數 不 率 讀 句 讀 類 讀 類 練 禮 倫 列 論 易 禮 律 禮 理 讀 讀 參 數 祿 6

六 年 祿 參 省 參 狀 年 數 年 見 禮 金 不 度 金 類 數 量 不 若 若 女 來 女 不 年 刺 異 女 女 論 烈 女 年 1898 年 年 林 林 說 7

ௐ ā 古來端風化 造人才 惟學校為最重 我樹杞林堡 自墾闢而來義塾 無之 家塾每村有焉 教讀書 寫字者 俗名蒙館 訓作詩文賦 論策 者 俗名經館 明治三十年 如建樹杞林辦務署是必更設國語傳習所 與漢文學校互相輔之翼之 使自得之 又從而振德之 備極多方獎勵 之 俾人盡隆師以重道 亦師嚴而道尊父兄 無不敬先生 先生毋誤人 子弟 教入先德行而後文藝事 必明道誼 不計功利 在在務實學求實 濟 勿為功名始讀書 勿為科舉方肄業 勿為沽名釣譽 乃撿束身心 夫然後人文蔚起多士叢生 蒙館可賡濟濟 經館不致寥寥 以儲槙幹之 材 而待棟樑之選 斯不負建設學校之法 良意美也夫 謹按嘉慶 二十二年 創設學宮於新竹城內後 有補造重修其神位次序 及祭儀品 物器具各款制度 苑里志既詳明何須復頛贅 至於光緒二年樹杞林堡內 紳士 鳩資建築文林閣於九芎林高頭庄 以為鄉人教讀之所 亦當作鄉 村中之小學宮云 樹杞林堡內 俱係粵人凡三年內 歲科兩試赴縣 府考 另為粵籍自咸豐八年捐輸案內 台灣道奏准寔增學額 全台粵籍 取進府學文童十一名 武童九名 至光緒五年南北分府 淡新分縣 台 北管內粵籍取進府學文童六名 武童三名 至若三年大比之期 赴福建 省鄉試 全台粵籍取中舉人一名 若晉京會試台籍取中一名 1 Π ȁр ݽ ਢф ޟ ى 光緒二十年 1894年 日明治二十七年 發生甲午戰爭 清廷戰敗 於光 緒二十一年將台灣割讓與日本 經過所謂 乙未戰爭 日本統治台灣達五十 年之久 日本統治台灣之後 深感官 民間言語不通之苦 為了解決這種言語 溝通的問題 就有要求 台灣人學習日本話 日本人學習台灣話 之輿論出 現 也就是急需培養中 日語翻譯人才 所以最初的計畫是創設日本語學校 會話書的編輯 於地方政府下設有廳立的日本語學校 明治語學校 竹城學 1 清 林百川 林學源纂輯 樹杞林志 中國方志叢書據清光緒二十四年輯抄本影印 1984 台北 成文 頁109-120 8 100-文化編.indd 章節1:8 2011/12/13 上午 08:41:03

隆 立 立 年 行 立 來 度 來 年 令 令 年 1904 年 行 314 233 23 256 317 257 36 293 317 106 20 126 317 147 35 182 321 48 12 60 322 36 3 39 323 88 7 95 323 126 23 149 323 80 19 99 323 113 17 130 324 44 3 47 1904 9

列 數 六 年 數 女 度 數 130 讀 讀,19041907 年 1896 年 復 10

立 年 1896 年 年 降 度 來 復 了 來 不 立 不 11

ௐ ā 同時台南縣知事磯貝靜藏 於當年十一月二十日 呈上對有關書房義塾的 意見 今者 施政開創之時 很多速即需要著手事項雖然不少 就中日本國 改體的概略 什麼是忠君愛國等給予台灣人有所認識 漸次感化他們 才是急務中的急務 觀察縣下從來 講孔孟之書 或如吟詩等單純的教 學 然其學生熱心讀書 也富於記憶力 但所獲甚少 尤其對日本國的 有關國體政體的大略 忠君愛國的言行等事蹟內容故事等 編纂為漢文 體書本 頒布給與書房教授併讀為義務化 才是在於國民教育上有裨益 的事 總督府贊同上述意見 在於從前的書房所使用的教科書中 認為不妥當的 地方作為改訂 同時也著手漢文讀本的編纂 宣揚忠君愛國的言行 對 教育 敕語 日本明治天皇所頒發的國民守則般的詔書 編纂成漢文體 頒發予全 台灣 日本語也計劃加入書房的教育 到了明治三十一年 1898年 光緒24年 11月10日 台灣總督府頒布 書 房義塾之規程 府令 104號 Ϙ౧Ȉթഢ ऎ ډؼ ੩ ݗ ᄨȂᆙըతࠕгᐯ੭НѪ Ȃ ۀ ᖣӒল Ȅ ϟ౧ȉ੩ ݗ ᄨߞ ᘵ๒ ڶ ࡈߞᅚ ڼ Ȃ ᆙըҐന ሬȞџሬȟфᇖങ ȞᇖᐯȟȄ Ϭ౧ȈԴ੩ ݗ ᄨߞఱ ༡ঋন ܠ Ȃ ਰ ᐯӠߞᎎӠȃஉ Ȅ ұ౧ȉ ӡߞᄦ੩ȃ ڶ ᅚ ڼ НҳȂҭᣉᗁရሮऎቮঋߞ੩ឱȂҞѽ ܠ ऎ Ӆ ߞ ੩Ȅ 12 100-文化編.indd 章節1:12 2011/12/13 上午 08:41:12

年 令 104 度 度 良 金 金 參 略 年 年 異 年 理 年 13

年 1897 年 年 數 數 金 數 北 93 2,142 5,148 00 23 445 1,187 50 隆 31 508 1,427 50 151 2,341 8,225 20 蘭 40 629 1,238 50 111 1,562 5,871 80 134 2,276 6,446 02 栗 39 644 1,409 00 林 25 436 1,596 00 里 3 48 174 00 138 1,828 6,123 00 73 1,043 3,453 00 160 1,940 7,777 00 23 283 1,053 00 1 22 80 00 81 919 1838 00 1,127 17,066 53,047 60-14

數 1,127 數 17,066 年 例 654721882379190 年 禮 金 53,04760 年 15,76657 141511 茶 6088 金 列 北 六 栗 蘭 隆 林 里 六 15

數 數 數 北 382 382 612 2362 8510 女 27 蘭 31 31 625 726 129 129 11 33 100 4 4 31 71 256 256 335 335 361 213 讀 6 2218 2 2866 4127 女 5 4890 女 3 280 280 5200 95 95 195 195 1,707 1,707 83 794 5218 22 121 7077 71 758 15 32 2132 1646 2823 29876 女 65 16

讀 列 年 數 數 年 數 數 數 女 金 數 31 年 1,707 1,707 29,876 65 29,941 80,156 14,840 32 年 1,421 1,421 25,089 126 25,215 74,107 33 年 1,473 1,392 26,051 135 26,186 62,647 34 年 1,554 1,543 27,898 166 28,064 87,016 35 年 1,623 1,629 29,644 98 29,743 85,463 36 年 1,365 1,368 25,555 155 25,710 69,709 37 年 1,080 1,083 21,426 235 21,661 56,272 38 年 1,055 1,056 19,009 246 19,255 64,045 39 年 914 916 19,584 331 19,915 47,662 40 年 873 886 18,236 378 18,612 61,874 41 年 630 647 14,491 291 14,782 45,855 42 年 655 669 16,701 400 17,101 58,085 43 年 567 576 15,374 437 15,811 52,530 44 年 548 560 15,310 449 15,759 54,356 年 541 555 15,747 555 16,302 60,230 17

年 數 數 數 女 金 數 2 年 576 589 16,729 555 17,284 65,700 3 年 638 648 18,696 561 19,257 69,936 4 年 599 609 17,433 567 18,000 66,798 5 年 584 660 18,562 758 19,320 73,416 6 年 533 593 16,839 802 17,641 72,703 7 年 385 452 12,725 589 13,314 59,961 8 年 302 350 10,347 589 10,936 60,076 9 年 225 252 7,167 472 7,639 44,073 10 年 197 221 6,490 472 6,962 39,238 11 年 94 118 3,229 425 3,664 25,634 12 年 122 175 4,676 607 5,283 39,424 13 年 126 180 4,540 625 5,165 45,886 14 年 129 190 4,491 646 5,137 48,449 年 136 208 4,829 657 5,486 54,790 2 年 137 215 4,664 648 5,312 50,165 3 年 139 218 4,856 741 5,597 54,870 4 年 160 236 4,959 741 5,700 55,763 5 年 164 236 5,179 789 5,968 54,729 6 年 157 219 4,516 862 5,378 45,902 7 年 142 199 3,988 742 4,700 39,566 8 年 129 185 3,706 788 4,494 34,931 18

ௐ ā 依據 新竹州沿革史 昭和十三年 菅野秀雄著 新竹州沿史刊行會發 行 書的 書房義塾之改善案施設 一章 如此記載 在州下的書房義塾 因為公學校教育的普及發達 雖相對地漸次逐減 少傾向 但尚存有三十九所 學生數1,707名存在 因為州轄下的地勢極為複雜 在州市街庄財政負擔和其他的種種原因下 要普遍地設立公學校 實際上非常因難 所以有留存舊書房 或准許其新設立 之必要 並要求其努力改進 依循下列的方針指導他們 令其加強設施 1. 書房義塾的開設 是對公學校上學困難不便的地域 且將來要設立公學 校或分校之地方 所以將來如因設立公學校之時 同時廢止為條件 2. 書房的教科目是 修身 國語 算術 漢文 唱歌 體操 另外隨意科 目加上實科 如農業 商業等類知識 3. 各學年教授程度 及每週教授時間數如左表 略去表格 4. 學年 休假日及慶典 祭典日以公學校為準 5. 書房要具備教室 運動場 教室在於教學上 管理上及衛生上恰當 兼質樸堅牢 6. 書房的學費 一個月定為三角以下 7. 書房之主人及教師 對書房之經營 教學的實際 要受轄區內的公學校 長之指揮 公學校長對轄區內之書房義塾 準於分校 每個月要作一回 以上的視察指導 19 100-文化編.indd 章節1:19 2011/12/13 上午 08:41:19

ௐ ā 8. 書房教師之資格 是中等學校畢業者 或具備同程度的學力者 或對公 學校教育有經驗者 但 漢文科教師不在此限 9. 書房教師的待遇 準於公學校教員的標準 10. 既設的書房 依照前記述之各項要點作改進 11. 為了書房義塾之改善 有關之市街庄役場 對其設備及教師之薪水 要 補助相當的經費 下表可略知公學校的發展及學生人數的增加情形 ߒijĮĶȈϴᏰਮቨё ל Ι ߒ 年度 學校數 教員數 學生數 經費 圓 就學率 公學校令實施當時 55 152 2,396 明治31年 76 247 6,136 22,783 明治32年 94 237 9,817 188,406 2 04 明治33年 117 453 12,363 209,584 2 19 明治34年 121 501 16,315 244,031 2 85 明治35年 139 553 18,845 26,6874 3 21 明治36年 146 652 21,406 303,660 3 70 明治37年 153 620 23,178 298,895 3 82 明治38年 165 677 27,494 33,5901 4 66 明治39年 180 738 31,823 359,027 5 31 明治40年 190 765 34,382 424,646 4 50 明治41年 203 895 35,898 494,058 4 93 20 100-文化編.indd 章節1:20 2011/12/13 上午 08:41:21

42 年 214 966 38,974 563,253 5 54 43 年 223 1,017 41,400 646,854 5 76 44 年 236 1,146 44,640 743,331 6 06 年 248 1,282 49,554 786,626 6 63 2 年 260 1,345 54,712 858,885 8 32 3 年 270 1,472 60,404 911,725 9 09 4 年 284 1,616 66,078 1,012,340 9 63 5 年 305 1,805 75,545 1,133,697 11 06 6 年 327 2,224 88,099 1,255,379 13 14 7 年 394 2,710 107,659 1,526,187 15 71 8 年 438 3,375 123,135 190,3212 20 69 9 年 495 4,013 151,093 3,416,644 25 11 10 年 531 4,673 173,795 4,597,464 27 22 11 年 592 4,942 195,783 5,624,490 28 82 12 年 715 5,064 209,946 5,546,964 28 60 13 年 725 5,095 214,737 5,703,891 28 69 14 年 728 4,989 213,948 5,708,840 29 00 年 735 5,117 210,047 5,833,036 28 42 2 年 744 5,109 211,679 6,066,720 29 18 3 年 749 5,153 223,679 6,242,625 29 79 4 年 754 5,248 231,998 6,407,428 30 68 5 年 758 5,358 248,693 6,551,095 32 64 6 年 761 5,492 265,788 6,747,832 33 76 7 年 762 5,544 283,976 6,776,712 35 44 8 年 769 5,764 309,768 6,779,712 37 02 21

不 來 年 年 老 說 年 年 不 2 不 論 年 料 來 略 狀 六 年 葉 亮 數 林 林 年 年 1939 年 行 年 念 陸 立 年 年 年 年 年 1940 年 數 立 林 年 年 2 年 4 林 年 年 1942 年 立 年 立 2 六 年 年 年 年 六 年 年 年 類 年 年 年 北 六 年 年 年 來 年 年 立 年 22

年 行 數 寮 六 年 離 立 年 降 了 行 理 行 行 不 不 不 行 離 率 六 年 年 立 年 立 年 令 立 年 年 力 行 兩 年 勵 北 林 力 六 年 里 六 年 立 力 23

24

1962 年 令 立 立 麟 年 省 行 立 年 不 六 六 林 年 令 六 年 練 泥 車 理 立 練 25

年 立 立 年 立 北 練 年 良 練 年 六 省 省 年 兩 兩 六 年 女 年 令 理 年 年 行 省 見 年 年 率 省 連 年 年 六 令 省 立 女 立 立 立 六 年 六 麟 省 立 良 年 六 年 1962 26

六 年 北 年 了 年 量 禮 倫 樓 樓 樓 樓 樓 年 林 理 念 領 年 良 年 李 李 理 不 力 年 立 省 年 李 羅 立 落 樓 年 年 隸 更 立 2001 27

力 年 度 參 樂 樂 樂 年 讀 來 3 年 兩 李 烈 勵 力 六 年 里 立 年 3 料 來 http://www.ctsh.hcc.edu.tw 28

力 年 六 六 年 數 不 數 4 六 年 降 六 年 力 來 來 六 年 來 年 更 力 4 力 六 年 六 年 里 六 年 里 不 臨 力 兩 力 年 數 100 力 力 金 六 年 29

年 女 留 理 念 數 行 樓 樓 樓 六 年 年 年 2001 年 更 立 理 輪 年 度 年 車 年 數 樓 30

年 復 老 省 年 讀 里 寧 立 女 年 六 行 禮 麟 了 年 令 立 立 麟 年 省 行 立 年 不 林 路 六 女 留 女 31

年 令 六 年 立 立 年 立 北 年 兩 兩 六 年 女 女 年 六 令 省 立 女 立 立 32

來 年 年 立 年 立 麟 年 立 立 麟 年 行 更 立 年 令 不 里 立 六 年 女 龍 年 六 令 隸 省 女 立 年 年 年 立 33

年 六 年 立 六 年 隆 立 林 年 林 省 立 北 年 年 年 年 年 年 林 年 5 里 路 離 里 年 年 了 讀 年 5 料 來 http://www.cdjh.hcc.edu.tw/ 34

了 寧 里 立 年 女 六 數 310 理 勞 年 年 數 年 六 年 度 數 數 1099 數 年 了 令 樂 車 車 35

年 劉 年 數 數 807 劉 了 年 劉 禮 年 流 數 數 536 寧 綠 六 年 蓮 女 理 理 了 年 女 六 了 禮 PP 路 更 了 理 年 不 更 綠 36

年 年 年 來 率 年 里 年 令 里 立 立 年 數 不 力 年 立 更 立 年 年 立 年 立 37

六 年 年 力 年 年 立 立 六 年 年 年 更 立 六 年 林 理 六 年 綠 力 更 更 年 禮 了 良 年 力 年 林 年 六 樓 隆 年 38

年 李 理 行 行 立 年 李 年 六 劉 龍 老 年 劉 里 力 量 樂 列 良 樓 不 年 年 女 樓 度 力 39

年 年 林 年 寧 年 林 落 六 年 六 六 年 禮 年 年 立 立 年 六 年 數 123 116 40

5 2 1 年 數 511929 年 18679 年 17640 年 16610 6 6 料 來 http://www.jcjh.hcc.edu.tw/ 41

2001 立 年 1899 年 年 1904 年 數 利 數 了 年 1923 年 六 數 不 領 領 例 立 六 年 1941 年 復 復 行 年 了 年 行 年 年 更 了 年 年 42

1917 1939 1944 1946 列 年 年 1899 年 寧 1 年 1898 年 立 林 年 1899 年 行 禮 六 女 六 年 1903 年 落 年 1904 年 行 禮 43

年 六 1912 年 立 六 年 1917 年 立 年 1918 年 立 年 1920 年 年 1921 年 兩 立 年 1923 年 年 1924 年 立 年 1925 年 年 1928 年 立 六 年 1931 年 年 1934 年 禮 落 年 1940 年 立 林 六 年 1941 年 年 1942 年 林 立 年 1944 年 立 年 1945 年 行 復 禮 年 年 年 年 六 年 44

年 立 年 落 年 立 年 年 7 金 年 年 亮 北 年 年 留 麟 劉 羅 年 年 金 理 理 林 蘭 金 理 浪 良 羅 1998 7 料 來 http://www.cdes.hcc.edu.tw 45

1998 年 1940 年 數 立 林 年 年 年 林 立 46

年 1943 年 年 復 年 立 年 六 年 更 年 年 年 立 47

六 年 年 六 年 令 年 樓 年 年 廊 年 年 年 年 落 年 年 輪 流 年 六 年 年 立 年 理 北 年 立 48

年 年 路 年 年 年 立 年 年 年 立 年 年 漏 年 年 年 六 年 六 年 49

年 行 六 年 32 年 4134 年 1015 34 年 101536 年 919 麟 36 年 91956 年 925 56 年 103164 年 228 64 年 4171 年 91 六 劉 71 年 9177 年 811 77 年 81183 年 91 83 年 9187 年 81 87 年 8195 年 81 蘭 95 年 8197 年 131 金 97 年 131 立 寧 里 年 年 了 50

年 數 六 年 數 六 六 六 51

便 利 林 良 率 52

六 林 林 參 林 廊 不 理 更 年 立 年 年 立 年 來 歷 良 年 年 立 年 立 年 年 年 沈 年 立 沈 六 年 年 六 年 53

年 六 年 六 年 年 年 林 年 年 李 金 年 蘭 女 8 立 年 1920 年 林 8 料 來 http://www.rdes.hcc.edu.tw/ 54

年 1928 年 立 年 1500 年 立 林 林 六 年 立 年 六 行 立 年 年 年 年 年 年 隆 年 六 年 年 良 六 落 年 年 年 年 年 年 年 立 55

六 年 年 復 復 禮 年 離 行 立 年 年 立 六 年 年 六 復 年 六 理 年 六 年 六 年 六 復 年 六 六 年 復 六 年 復 年 年 56

六 年 年 年 年 六 年 年 年 年 樓 年 年 年 年 年 六 年 年 六 年 理 六 年 年 落 年 六 PU 年 六 57

年 年 年 年 理 年 良 復 35 年 222 46 年 1017 女 46 年 925 48 年 1216 理 48 年 121649 年 61 49 年 6 1 51 年 9 6 51 年 9 6 60 年 5 12 60 年 5 1270 年 8 29 六 70 年 8 2972 年 8 25 72 年 8 2577 年 8 11 77 年 8 11 81 年 9 1 81 年 9 1 85 年 10 1 58

86 年 2 18 91 年 12 良 92 年 8 9 10 年 六 立 樂 年 年 年 更 年 年 良 年 樂 年 數 列 9 料 來 http://www.cdes.hcc.edu.tw/ 10 料 來 http://www.dtes.hcc.edu.tw/ 59

數 量 臨 不 年 六 立 樂 年 年 行 禮 陸 樂 陸 年 更 行 禮 陸 立 陸 年 7 年 陸 立 陸 年 行 禮 年 禮 行 年 讀 數 立 年 行 年 年 年 年 六 年 行 60

六 年 立 六 年 理 理 年 理 年 理 蘭 理 樂 六 理 樂 勞 年 樂 理 六 六 北 聯 六 省 樂 年 理 樂 聯 年 年 ~ 年 不 六 六 理 樂 61

六 年 立 立 年 立 年 年 年 聯 年 聯 年 樂 15 年 年 年 年 六 年 六 年 六 立 契 立 樓 24 落 樓 樓 40 樓 樓 8 62

年 力 降 數 樓 樓 六 理 年 12 令 北 年 六 年 更 更 更 年 車 降 數 年 六 降 數 樓 63

北 年 年 六 年 不 林 北 年 六 六 年 年 禮 六 年 理 六 年 年 年 年 理 年 年 六 年 隆 劉 年 年 六 年 林 64

年 理 六 年 林 年 年 樓 年 年 六 年 更 林 李 金 年 65

北 臨 林 林 里 陸 里 年 年 隸 陸 年 立 陸 年 更 陸 47 年 950 年 9 50 年 954 年 9 林 54 年 960 年 9 60 年 971 年 8 71 年 977 年 2 六 77 年 279 年 3 79 年 383 年 8 66

浪 83 年 886 年 8 86 年 889 年 8 89 年 891 年 2 葉 女 91 年 3 六 年 六 里 11 里 9865 里 里 年 來 糧 67

年 令 立 年 行 六 女 年 量 年 年 年 年 落 年 年 六 68

年 立 年 年 行 立 年 六 年 復 年 行 年 禮 女 年 立 六 年 六 年 年 年 年 六 年 年 葉 劉 年 69

年 年 數 年 類 六 年 年 六 年 六 年 年 年 年 北 林 年 留 年 年 林 六 年 年 禮 年 六 年 呂 70

六 年 林 六 年 葉 六 年 六 年 年 年 烈 年 年 年 11 11 料 來 http://www.rfes.hcc.edu.tw 71

路 路 路 里 年 路 讀 年 不 路 更 了 便 利 林 蘭 林 金 糖 力 了 數 禮 林 力 力 年 力 六 年 老 領 108 來 讀 年 立 年 年 72

見 拓 識 料! 12 年 立 391950 年 年 立 年 六 年 劉 12 料 來 http://www.ccps.hcc.edu.tw/ 73

年 年 年 六 年 林 年 年 六 年 六 年 六 樓 六 年 六 年 行 年 年 74

年 綠 立 兩 年 六 年 樓 年 劉 年 年 年 年 年 蘭 年 六 年 樓 六 立 六 年 年 年 樓 樓 年 年 年 林 禮 立 年 年 75

年 落 林 13 落 里 路 399 19000 利 17000 13 料 來 76

年 理 年 年 年 行 禮 年 年 年 年 落 禮 年 六 年 年 六 禮 PU 年 六 禮 年 77

14 寧 路 205 立 年 年 六 53674 女 女 立 女 落 樓 立 12 立 10 14 料 來 立 78

年 女 9 年 李 女 年 理 立 六 年 李 令 女 六 年 李 女 年 李 女 年 樓 年 樓 立 樂 切 立 力 落 79

了 練 聯 女 立 切 倫 理 1 立 立 2 立 丹 寧 易 1 立 立 陸 年 女 立 年 陸 年 立 年 六 80

立 六 年 省 年 年 落 年 不 里 年 流 數 不 陸 300 年 列 立 2405 樓 量 樂 練 禮 樂 樂 2 立 樂 81

來 來 靈 靈 來 靈 來 樂 不 立 蘭 略 蘭 來 蘭 蘭 年 1624 年 領 蘭 六 年 1626 年 領 隆 蘭 了 來 年 1634 年 蘭 年 1642 年 蘭 曆 年 1647 年 年 龍 落 年 曆 年 蘭 立 曆 年 1650 年 年 蘭 更 曆 年 1657 年 年 蘭 立 曆 年 1658 年 年 蘭 曆 年 1661 年 年 蘭 82

蘭 蘭 1643 年 六 羅 禮 數 1647 年 年 1648 年 蘭 年 北 來 蘭 說 蘭 蘭 羅 年 隆 1628 年 1629 年 立 行 隆 立 不 六 年 蘭 來 陸 來 年 1683 年 領 來 來 了 來 麗 令 烈 說 不 不 83

ௐˬ ā 瘴癘的禍害 在先人移墾台灣的長歌詩詞 渡台悲歌 也有這麼記載 勸君切莫過台灣 台灣恰似鬼門關 千個人去無人轉 知生知死 是難 就 是窖場也敢去 台灣所在滅人山 於地方誌 諸羅縣志 外記條說 台南 北淡水均屬瘴鄉 南淡水之瘴作寒熱 號跳發狂 治之得法 病後加 謹即愈矣 北淡水之瘴 瘠黝而黃 脾泄為痞 為鼓脹 蓋陰氣過盛 山嵐海 霧鬱蒸中之也深 又或睡起醉眠 威風而發 故至多不起 郁永河的 裨海 紀遊 則載 君不聞雞籠 淡水水土之惡乎 人至即病 病輒死 凡隸役聞 雞籠 淡水之遣 皆唏噓悲嘆 如使絕域 水師例春秋更成 以得生還為幸 彼健兒役隸且然 君奚堪此 如上文瘴癘使墾民的死亡眾多 也使駐軍的 病亡數陸續傳出 而出現台陽雜詠的 太息邊防疫癘多 之句 竹塹碩學鄭用 錫也留下詠瘧的五言詩一篇 鄭成功佔據台灣獎勵其部下的家眷來台也因瘴癘而成績不彰 其情形在 台灣外記 之記載則有 台地初闢 不服水土 病者即死 故各島之搬眷 遷延不前 就知道台灣瘴癘之害甚嚇人 依據日人伊能嘉矩著 台灣文化 志 也明白指出日人未能居住台灣 是因瘴癘之害所致 可見因台灣瘴癘而 死者為數眾多的嚴重性 清廷領有台灣之初 不但禁止客家人之來台 也禁止女人來台 沒有女 人則無法傳宗接代 傳下子嗣 所以在台灣患病死或被馘首 就沒有人為其收 屍 屍骨散亂各地之情形嚴重 遂由官方或民間為其收埋建墓或建祀廟葬埋 因為不知何人 又是多人之集中 就喚作 萬善同掃之墓 萬善祠 萬善廟 大眾廟 等 又俗稱所祭祀的這些孤魂為萬善爺 大眾爺 萬 姓爺 百姓公 有應公 雜姓公等尊稱 竹東的入墾雖然比較慢 但瘴癘的禍害和出草馘首之危害尚熾 所受害之 人不在少數 所以竹中萬善祠 三重埔萬善祠 大鄉里萬善祠 在清朝年代已 經創建 收容入墾後的義勇佃農罹役病死的無嗣枯骨 作為祂們棲身之地方 84 100-文化編.indd 章節1:84 2011/12/13 上午 09:23:59

ௐˬ ā 當初開始是義塚 後來莊民的生活較安定之後 改建為祠或廟 日本人統治台 灣後 發現台灣人的眾多善良民俗 例如尊敬教師 族長 義渡 茶亭 義 倉 養濟院 育嬰堂及義塚等等還有很多 甚為讚嘆 竹東地區的開發 根據文獻記載 乾隆三十四年 1769年 廣東惠州 人上 下七分及麻園肚已為廣東惠州人所開拓 或二十口或五十口各皆聚成村 落 乾隆三十九年 1774年 饒平人林欽堂由六張犁遷往頭重埔 墾闢 頭重埔及員山一帶埔地 以民口四十餘建庄居住 當年的墾民進入墾地首先 會建立 伯公祠 即土地公廟 一般而言 伯公祠 多屬小祠 有用幾個 自然石簡單作成 也有在樹頭 田頭 水頭就地取材而奉祀者 客家人間亦 有 伯公祠大則不靈 的說法 伯公 土地神 之奉祀 按例要請城隍爺派 命 新竹城隍廟建立於乾隆十三年 而入墾麻園肚 頭重埔 員山等地已是乾 隆三十餘年之事 故爾後興建之伯公廟按例是要請新竹城隍爺派命 在本鎮三重里三角城 徐清魁兄弟於道光十三年 1833年 遷來此地開 墾 並由原鄉攜帶三山國王香火來奉祀 道光十四年 1834年 北埔姜屋和新 竹周家組織 金廣福 墾號 在大隘 今寶山 峨嵋 北埔等三鄉 從事開 墾 因為三角城是出入北埔之重要通路 就由姜家提供土地作為 國王宮 的 廟用地 柯湖里 福龍宮 也是道光十四年 金廣福 墾號入墾後有說三山 國王顯靈而建立 福龍宮 三山國王廟 因為三山國王屢次顯靈護民 金廣福 墾號和墾民合議 將周圍三甲餘土地劃為 國王廟 作為維持燒香之用 稱為 王爺嘗 三山國王 客家人稱為 王爺 樹杞林 今竹東鎮內 之墾拓始於嘉慶十一年 1806年 由彭屋和新 竹閩人金惠成墾號設隘防從事開墾 當年 番害 出草或馘首 猖獗 道光 七年 1827年 彭屋彭乾和在 面盆寮 被原住民馘首掉一事可以察知這 種情形之嚴重性 因此極需可 防番害 的三山國王保護 故進入竹東後首重 興建三山國王廟 造成鎮內在近距離內就設有兩所三山國王廟 惠安宮和惠昌 85 100-文化編.indd 章節1:85 2011/12/13 上午 09:24:00

兩 說 率 立 陋 年 車 年 1810 年 立 說 拓 陋 什 年 立 錄 年 林 見 拓 林 里 年 年 1871 年 年 1863 年 年 年 1888 年 老 參 年 爐 爐 參 來 立 立 來 86

ௐˬ ā 賜福之神位 或 天官大帝之神位 這種 天神爺 三官大帝 和廳下的 龍神 奉祀是客家人的習俗 員崠里 師善堂 現稱師善寺 建立年代是咸豐十年 1860年 十一 月 創建人是甘阿年 於光緒十四年 1888年 大正十一年 1922年 重修 建過 是本鎮最早較具規模的佛寺 主神是觀世音菩薩 綜上所述 清代本鎮所建立的寺廟不多 主因建廟是費時費錢的工程 並且進一步推知清朝時代該地人口不多 且經濟不太好 較早期開發的新埔和 芎林鄉 人文較發達 就有文昌廟的存在 而本鎮的開發 是日本來設治 郡 役所 區署 後 著手五峰 尖石的開發後才促成竹東的快速發展 日治初 期 先在北埔設 北埔警察署 下之 樹杞林分署 可見當時的竹東 樹杞 林 還比不上北埔的發展 明治三十一年 1898年 設置 樹杞林辦務所 到明治三十四年 1901年 成為 樹杞林支廳 北埔支廳共立 一直到了 大正九年 1920年 合併北埔支廳成為竹東郡役所所在地 到了日治時代 原住民的出草馘首依然尚猖獗 上坪和五指山地方 於光 緒十六年 1890年 已開拓 在 廣惠宮 沿革簡介如此說 該廣惠宮奉祀 三山國王 開山闢地 墾耕 立庄為上坪 開庄闢地庄民平安順利 乃擇定奉祀三山國王在為開莊守護神 該廟早期初造簡單瓦屋乙座 於民國 十八年前簡陋破舊的廟宇不堪風雨侵凌 於是日藉人士 名曰 間郁雄及小田 邦政 二人 基於善心 乃起居定心創建寺廟 上文中的 該廟早期初造簡單瓦屋乙座 可能是光緒十六年之後 所謂 民國前十八年 是光緒二十年 也就是甲午戰爭那年 日本來台統治台灣是乙 未年 光緒二十一年 所說日人間郁雄及小田邦政 據說為警察 二人領導 修建 應是光緒二十一年以後才會出現之事 這種記載可能是筆誤之成份大 如上述記載而言這個 上坪聯庄廣惠宮 可以判斷是隨著開墾之初所創建者 87 100-文化編.indd 章節1:87 2011/12/13 上午 09:24:03

年 1910 年 年 了 年 1918 年 了 北 見 狀 年 立 不 陋 不 了 了 力 年 留 錄 老 說 立 來 留 類 歷 年 陋 了 立 了 不 行 不 陸 來 了 量 來 來 里 里 年 1935 年 立 念 六 年 年 88

1940 年 年 立 年 來 年 1943 年 料 浪 89

90

91

92

93

老 年 1923 年 路 來 數 路 來 行 寮 不 輪 裡 寮 輪 94

寮 隆 年 1790 年 落 六 年 1801 年 林 年 立 了 年 了 醴 參 說 寮 六 來 年 1835 年 立 年 理 理 了 年 1847 年 林 輪 流 理 六 林 寮 北 年 1877 年 北 參 輪 六 年 了 兩 林 北 兩 輪 里 里 里 里 里 北 六 陸 里 里 兩 里 林 里 里 里 里 里 里 寧 里 里 里 里 里 里 里 樂 里 里 里 里 林 里 里 里 林 聯 鸞 鸞 行 參 95

ௐˬ ā 活動者稱為 鸞生 崇拜的主神為 恩主 通常是關聖帝君 孚佑帝君 司命真君等所謂 三恩主 日據時期的警察報告稱之為 降筆會 所謂 善書 亦稱 鸞書 就是於 鸞堂 置 鸞生 設堂請神降鸞 以 降書 傳出 神旨意 之文章 將其降筆之文章編輯印刷成書 所作成者即 為善書 依據林漢章著 清代台灣的善書事業 民國七十六年台灣史研究暨 史料發掘研究會論文集 文中說 台灣該島鸞務之始 一般咸認是起於宜蘭 光緒二十二年坎興乩堂即請 鸞著作了該堂的第一部善書 治世今針 同年該縣另一鸞堂 喚醒堂 亦著 造了 濟世慈航 一部 光緒二十五年四月二十日 喚醒堂 吳炳珠 等 三人 於送書南下途中 經過新竹 乃邀邑人共建鸞堂 十一日孚佑帝君降 曰 將宣化二字 為堂名可 此為該堂取名 宣化堂 之由 另外樹杞林街的鸞堂系統 始自1898年樹杞林士紳彭殿華自廣東邀請五位 鸞生來臺 傳授扶鸞戒煙 鴉片 之法 日據初期鸞堂因扶鸞戒煙的成功 而 將鸞法傳到全臺各地 形成一股沛然的鸞堂運動 光緒二十一年 1895年 馬關條約成立 台灣歸屬日本所有 日本人佔領 台灣改朝換代 遭受台灣人的反抗 各地戰火不斷 以致人心惶惶 社會極為 不安 這些現象在台灣人的眼中 認為 遭逢末劫 係人力難挽的大事 惟 有懇求神力 賜示救世的方針之外 實在無能為力 在此背景下 遂興起設堂 扶鸞來安撫人心 鸞堂請神降筆造鸞書之外 因彭殿華發展成降鸞戒食阿 鴉 片煙 彭殿 華為食阿 鴉 片煙所苦 為了戒煙所以派人去原鄉 廣東惠州府陸豐縣五雲 洞 聘請鸞生彭錫亮等五人來台 在自宅設鸞堂戒煙成功 這個彭錫亮等的戒 煙方法悉傳與彭殿華等人 因這種扶鸞降筆戒煙效果卓有成效 各地也興起設 立鸞堂之風 因扶鸞降筆戒煙成功 帶動了全台灣戒煙運動 解救很多吸煙者 96 100-文化編.indd 章節1:96 2011/12/13 上午 09:24:44

勞 鸞 鸞 鸞 了 立 鸞 宅 鸞 了 來 鸞 不 林 鸞 復 行 鸞 降 年 1895 年 1945 年 立 立 降 離 留 臨 力 年 復 年 復 不 了 復 來 來 陸 來 例 陸 來 蘭 喇 理 卵 來 理 見 不 靈 97

復 立 年 立 來 了 年 露 兩 年 了 立 年 路 立 了 六 年 立 里 六 六 年 里 六 年 立 里 里 六 年 立 里 樓 金 金 省 蓮 蓮 年 兩 理 理 良 良 靈 倫 理 兩 鸞 降 鸞 鸞 年 林 里 林 路 立 年 里 路 立 老 六 年 路 立 年 路 立 98

年 路 立 年 路 立 年 葉 年 立 臨 羅 禮 麟 林 里 林 路 年 落 不 復 99

歷 行 度 六 年 年 六 年 寧 立 力 立 老 100

101

力 年 駱 立 六 年 年 落 年 寧 路 立 若 年 女 金 良 女 102

年 落 年 禮 落 年 落 六 六 年 更 六 年 年 度 年 老 理 力 老 立 立 不 了 來 老 復 麗 陋 不 了 令 103

輪 來 靈 更 了 靈 說 便 拓 林 不 拓 落 1 龍 聯 拓 不 數 切 不 來 拓 落 良 拓 見 黎 憐 寧 便 年 1 104

切 落 年 不 見 年 不 了 來 料 行 參 理 105

106

立 路 58842 立 年 年 1859 年 年 1859 年 年 1860 年 金 年 1888 年 年 年 1921 年 年 年 年 1943 年 107

六 年 年 數 年 年 省 累 金 六 年 樓 樓 樓 立 歷 年 來 琉 來 綠 琉 金 立 樓 輪 里 94 立 年 年 年 1910 年 108

年 年 1910 年 立 年 年 落 六 年 來 北 行 麗 力 歷 年 年 樓 -- 度 葉 度 琉 金 兩 狀 靈 兩 殺 數 數 六 年 不 不 理 不 不 六 年 林 理 林 龍 年 理 109

立 路 167 年 林 年 年 年 老 葉 年 老 年 年 年 樓 年 來 了 六 年 更 參 力 不 行 110

里 路 3 111

年 了 立 了 林 六 年 年 落 年 六 年 路 年 六 年 年 輪 金 列 臨 不 便 利 里 輪 金 立 里 路 30229 立 六 年 112

理 立 樓 輪 金 綠 六 聯 113

蓮 爐 來 六 年 不 亂 見 金 羅 北 樓 樓 蓮 樓 不 理 里 47 立 年 年 114

禮 年 露 年 六 年 年 樓 2 立 18927 立 年 年 1810 年 2 年 1807 年 理 老 說 老 115

金 年 1810 年 來 立 林 利 立 陋 陋 年 1923 年 六 年 不 歷 六 年 漏 行 年 曆 六 歷 年 樓 輪 落 年 曆 116

117

3 寧 路 67 立 年 1810 年 3 118

金 年 拓 利 省 料 陋 易 陸 年 1821 年 年 1870 年 年 1920 年 年 六 年 年 歷 樂 隆 靈 年 金 年 1827 年 李 良 年 年 蘭 年 度 更 領 理 流 理 來 羅 年 靈 凌 臨 利 119

良 力 度 禮 金 林 爐 理 來 麗 理 度 復 理 六 年 復 理 不 律 理 理 數 列 年 立 理 力 不 不 力 年 694 120

六 年 行 利 理 立 瑩 瑩 兩 年 六 年 六 年 理 年 理 連 行 令 老 樂 年 列 不 不 不 金 年 行 靈 隆 靈 121

里 立 年 1833 年 六 年 122

里 年 1832 年 寮 樓 泥 年 林 林 劉 劉 若 率 領 力 不 易 力 量 年 殺 年 1891 年 林 年 北 年 復 年 念 聯 六 年 歷 年 北 靈 路 里 路 291 立 年 年 1834 年 123

龍 說 年 林 見 率 降 不 說 年 立 陋 金 茶 了 車 路 北 北 124

年 年 1897 年 年 復 年 龍 年 里 泥 立 理 年 年 陸 參 爐 年 龍 連 里 六 48 立 年 年 1929 六 年 125

立 陋 不 凌 年 兩 泥 年 漏 金 六 年 年 六 年 六 年 年 金 泥 林 寧 路 183 年 金 林 年 126

六 年 1941 年 歷 里 歷 2 里 寧 路 221 來 六 年 里 沈 六 六 年 里 不 便 六 年 年 127

里 里 里 年 曆 六 輪 麗 說 年 爛 說 不 見 參 數 說 來 參 不 3 里 50-1 128

1961 茶 年 冷 老 亮 來 了 了 立 年 1899 年 年 1903 年 更 年 泥 爐 立 129

里 53-5 立 六 年 年 1932 年 六 年 年 1932 年 年 年 六 年 落 里 路 5315 130

路 六 年 131

歷 數 不 陋 年 里 年 樓 復 年 沈 金 里 路 1679 切 料 糖 糖 林 132

錄 年 劉 理 了 年 理 李 六 年 林 兩 里 林 年 林 年 六 金 林 里 路 212-1 立 年 六 年 133

拓 立 良 樂 靈 年 略 連 樓 陋 里 六 六 年 年 落 靈 8 里 24 路 102 立 六 年 134

靈 參 陋 六 年 年 曆 年 1 里 路 34-1 立 年 年 年 1899 年 殺 罹 了 靈 年 年 1899 年 拓 林 林 135

年 1895-1911 年 1926-1945 泥 年 六 年 136

2 里 路 516 立 年 年 1862 年 137

年 1862 年 陸 來 林 聯 年 年 六 年 年 理 年 金 爐 3 里 路 56 立 年 年 1893 年 138

年 拓 利 靈 黎 靈 不 復 更 年 曆 行 年 陋 不 便 不 不 理 理 理 六 年 立 年 理 年 度 理 139

年 金 年 理 立 理 里 立 年 年 1868 年 年 1868 年 年 立 年 泥 兩 聯 靈 年 里 里 老 里 路 40312 立 年 年 1871 年 140

立 年 1871 年 了 力 六 年 劉 4 六 年 2 里 路 7330 立 年 年 4 141

行 142

立 不 便 來 論 量 來 金 里 力 年 里 年 曆 六 年 六 年 年 隆 年 年 曆 金 路 5 立 年 年 143

55,1966 年 辰 劉 爐 劉 劉 李 羅 蘭 惡 復 力 量 樂 144

李 羅 力 力 年 利 臨 里 林 麗 林 令 來 參 不 4 里 路 476 立 六 六 年 六 金 145

六 年 來 六 六 年 六 金 靈 說 金 魯 年 度 龍 金 六 六 年 蓮 靈 來 年 勞 理 力 理 理 理 參 金 金 里 171 立 年 年 146

金 年 年 立 金 女 年 崙 年 落 歷 靈 參 不 兩 147

ௐα ā ϔ ௐα āϔ Ι ȁҕ.. ਢ ኊ ΙȃғТኊ ڐ 1 ԑಬ 中國人首重過年 與過年有關之習俗非常多 有關客家族群年俗 在許多 客家童謠中都可略窺一 二 如 初一拜人神 初二人拜人 初三送窮鬼 初四迎灶神 初五出年界 初六正係年 初七七不出 初八八不歸 初九拜天 公 初十水神生 初一食日齋 初二轉妹家 年到初三四 各人打主 意 年到初五六 毋酒又無肉 年到初七八 家家捋粥缽 年到初十邊 依舊 同神仙 有食無食 嬲到年初十 有賺無賺 總愛嬲天穿 故本節 先就客家正月特有年俗加以介紹 ԑᅈ 正月起新年 燒香奉祖先 弒雞開老酒 火炮響連天 門前掛利市 三牲各一員 庄庄舞獅子 大家 過年 三馬並四六 歡喜萬萬天 婦人轉妹家 甜粄用油煎 年節初五日 不覺正月半 148 100-文化編.indd 章節1:148 2011/12/13 上午 09:38:36

ௐ α ā ϔ 新人送花燈 鑼鼓鬧煎煎 光景容易過 酒完米又完 生理又出門 耕種又落田 工人尋頭路 富人日日年 鼻頭無點氣 貧富一般般 這首過年歌 是本鎮已故耆老鄒阿進先生告知筆者 係在地方上流傳有關 新年習俗 熱鬧光景的過年歌 鄒老先生說是描述窮人的過年 但筆者觀察其 內容 不盡然是全屬於窮人的生活 應是屬於一般人民過年時的概況 昔時除 了少數較富有的家庭以外 大部份客家民眾都是如此儉樸但行禮如儀地慶賀新 年 所以筆者將其改為 客家過年歌 其實客家人的 過年日 不只是正月初一這一天 有的提早到十二月 二十八日 有的和年三十日 除夕 同一天 不過均屬少數 一般來說 約半 數的人是正月初一日 另約半數是年初二過年 其他尚有以年初四 年初五 年初六 年初九等為 過年日 的 這種提早或延後之 過年日 情形並非指 客家人可隨意選擇何時過年 實乃肇因我們早年客家人因適應生存困境 以血 淚交織所形成的特有習俗 客家人到台灣較晚 多以佃農 長工 粗役為業謀生 出外工作者 須主 人家過年前或是過完年 才能輪流回自己家過年 而其家人 則須等待出外賺 錢者帶錢回家才能辦年貨準備過年 因此種種原因造成部分台灣客家人提早過 年或延後過遲年的習俗 上述 客家過年歌 歌詞的內容就是 正月新年到了 最重要的事 就是 敬拜神明 祖先 所以要殺雞鴨 清代前也有殺豬 開老酒 燃放長串紙炮 來慶祝 149 100-文化編.indd 章節1:149 2011/12/13 上午 09:38:37

年 六 說 年 六 行 什 樂 不 年 年 不 2 年 不 樂 不 不 了 年 年 籠 年 籠 不 論 說 籠 籠 數 量 籠 更 不 兩 年 來 來 六 年 流 150

52910 111963 理 說 理 易 更 理 數 年 說 金 年 3() 年 曆 流 曆 不 年 來 151

ௐα ā ϔ 天穿日 當天索性休息取樂的由來 相傳至今 一般有三種說法 ᇄτ൮၄Ј ޟ ડ ԤᜰȈ 女媧是中國歷史神話傳說中的一位女神 與伏羲為兄妹 人首蛇身 相 傳曾煉五色石補天 摶土造人 制嫁娶之禮 延續人類生命 造化世上生靈萬 物 為華夏民族之始組 有關女媧煉五色石補天之傳說如下 在洪荒時代 水神共工和火神祝融因 故吵架而大打出手 最後祝融打敗了共工 水神共工因打輸而羞憤的朝西方的 不周山撞去 不周山本是撐天的柱子 上端頂著天河 不周山崩裂了 撐支天 地之間的大柱斷折 天倒下半邊 出現了一個大窟窿 天河上的水便嘩啦嘩啦 的流到大地上 造成世上大雨傾盆 洪水滔滔 到處泛濫成災 地也陷成一道 道大裂紋 洪水從地底下噴湧出來 龍蛇猛獸也出來吞食人民 人類面臨著空 前大災難 女媧目睹人類遭此奇禍 感到無比痛苦 於是決心修補天上的窟窿 以制 止天河的水繼續流洩人間 以終止這場災難 她從江河湖海裏撈起了許多五色 石 架起大火燒煉 總共煉了九天九夜 把堅硬的五色石燒熔化成漿 用這種 石漿將殘缺的天窟窿填好 隨後又斬下一隻大 的四腳 當作四根柱子把倒塌 的半邊天支起來 女媧還擒殺了殘害人民的黑龍 剎住了龍蛇的囂張氣焰 最 後為了堵住洪水不再漫流 女媧還收集了大量蘆草 把它們燒成灰 阻塞四處 漫流的洪水 經過女媧一番辛勞整治 蒼天總算補上了 地填平了 水止住了 龍蛇 猛獸斂迹了 人民又重新過著安樂的生活 但是這場特大的災禍畢竟留下了痕 迹 從此天還是有些向西北傾斜 因此太陽 月亮和衆星辰 方 又因為地向東南傾斜 所以一切江河 很自然地歸向西 往那裏匯流 當天空出現彩虹的時 152 100-文化編.indd 章節1:152 2011/12/13 上午 09:38:45

女 神 不 曆 漏 漏 不 年 勞 碌 年 年 年 不 狀 來 女 曆 年 行 說 不 曆 了 年 了 說 漏 力 切 流 不 樂 來 年 歷 隆 153

年 年 度 年 曆 柳 54 年 2 曆 年 句 樂 曆 理 連 廊 浪 158 參 了 料 烈 省 濫 年 烈 年 禮 理 林 樂 58 年 陋 更 更 年 見 數 年 154

李 1966 1966 155

1968 1968 156

1968 1968 157

1968 1969 158

1969 1969 159

1969 1969 160

1969 1969 161

1969 1969 162

1969 1969 163

1969 1969 164

62 165

91 166

91 4 北 來 年 北 年 北 車 龍 來 年 辰 曆 老 曆 行 年 老 不 年 理 年 年 年 利 年 來 理 樂 年 167

料 領 力 年 年 年 年 年 理 行 林 立 來 行 復 力 復 行 年 理 樂 理 力 行 老 復 年 理 列 令 不 不 年 裡 參 曆 兩 曆 行 茶 來 茶 茶 年 勵 了 茶 葉 金 茶 茶 茶 葉 茶 葉 茶 168

不 利 茶 了 茶 茶 茶 葉 茶 茶 句 茶 茶 葉 了 茶 葉 來 不 茶 葉 不 茶 葉 老 茶 來 不 茶 茶 女 茶 茶 力 茶 寮 茶 說 女 茶 來 茶 流 立 立 茶 茶 茶 茶 勞 來 什 不 年 便 便 糖 說 葉 綠 茶 葉 狀 茶 茶 葉 茶 葉 量 更 來 更 年 了 了 不 茶 葉 來 更 169

來 歷 說 羅 來 亂 念 來 龍 度 曆 說 來 來 年 寮 什 曆 說 論 來 見 說 烈 不 不 便 論 說 說 不 不 了 了 不 冷 亮 說 170

年 暴 不 來 來 什 不 老 說 崙 不 老 了 不 老 暴 不 不 離 了 了 麗 良 年 說 說 了 老 老 說 說 老 老 不 不 勞 切 度 復 狀 老 不 來 說 炙 異 錄 見 了 來 樂 來 流 露 兩 了 了 了 露 更 了 來 臨 露 曆 了 171

ௐα ā ϔ 露 以後 夏天將要逐漸過去 接著就是秋高氣爽的秋天 朝晨晚上的氣溫轉 涼 因為日間的氣溫還高 所以晚上所結的露水多起來就稱白露 農諺 處暑十八盆 白露勿露身 處暑十八盆 天氣自然涼 這是我國長江流域居民流行的諺語 處暑十八盆 提醒人們在處暑還 要經歷十八天的流汗和沐浴 也就是說要再過十八天天氣才會轉涼 因那時時 序已進入白露了 所謂白露勿露身 就是說到了白露以後 不要赤膞露體 否則就會受 涼而患感冒 ϲȃ१ 九月九日是重陽節 這個節日可能是重 九 之意而命的名 民國十九 年 北伐統一之後 國民政府公佈以陽曆九月九日為 重九節 而廢除了 重陽節 之稱 然而民間卻依然沿襲舊俗 依然以陰曆九月九日為 重陽 節 於民國五十五年 政府不得已順應民情指定九月九日 重陽節 為 敬 老節 依據 荊楚歲時記 之記載 九月九日是飲菊花酒 和登高的日子 又 續齊諧記 說 漢代的人費長房 有日對弟子恒景說 九月九日 你家有 災難 如果你帶了全家大小 每個人手臂上佩帶裝有 茱萸 的紅袋 去登高 處飲菊花酒 便可避去災禍 恒景依師言 屆時全家上山郊遊 等到傍晚回 家一看 所有家禽六畜都死光 上述故事被認為重陽日 登高 佩茱萸 飲菊花酒 的由來 但 另有一說是 依 西京雜記 漢高祖寵姬戚夫人 發起重陽之日 大家佩茱 172 100-文化編.indd 章節1:172 2011/12/13 上午 09:39:58

來 說 說 降 露 降 來 說 冷 來 臨 北 不 來 了 降 不 陸 北 了 曆 見 了 見 北 降 降 降 錄 說 降 行 六 列 樂 不 立 不 了 立 年 陸 北 了 立 了 冷 立 年 了 立 立 立 了 立 率 領 令 見 立 173

念 來 說 辰 理 來 洞 樂 洞 來 了 更 老 爐 不 見 年 見 174

令 年 令 曆 270 度 曆 來 說 度 度 年 落 了 北 六 六 度 北 數 不 北 年 量 說 不 年 冷 量 冷 冷 冷 度 曆 量 流 流 度 了 北 曆 年 了 六 錄 年 累 更 易 了 行 參 吏 參 龍 歷 不 年 令 說 年 說 年 175

年 禮 錄 說 年 來 不 說 了 不 年 年 刺 年 說 年 年 不 老 老 易 不 不 了 冷 旅 老 說 年 葉 年 來 勞 說 不 流 曆 曆 臘 臘 來 說 獵 獵 來 年 量 176

類 獵 量 類 來 量 獵 不 了 北 獵 不 爛 留 來 北 料 量 殺 獵 獵 臘 來 獵 說 年 老 不 了 年 碌 不 年 了 年 碌 來 年 女 碌 來 六 年 殺 來 年 年 不 六 六 不 六 了 六 不 論 泥 行 了 六 金 了 列 金 行 來 177

年 六 年 不 金 理 不 便 不 理 降 來 六 說 年 惡 行 禮 惡 不 惡 來 歷 說 流 女 女 女 老 說 來 年 來 降 僚 勞 樓 來 年 更 年 178

年 復 年 年 1 年 年 聯 年 年 年 了 說 不 說 不 利 不 行 年 年 來 禮 年 類 利 來 年 年 年 年 冷 年 年 年 年 來 年 了 年 來 年 不 留 年 錄 爐 不 禮 六 禮 六 六 禮 禮 不 論 老 1 年 179

禮 了 老 說 念 禮 不 女 年 女 說 女 女 連 女 女 女 茶 來 女 來 茶 茶 女 女 年 不 女 年 不 不 利 來 不 不 利 若 女 狀 金 女 便 金 若 金 禮 180

六 女 禮 金 禮 糖 茶 葉 蠟 禮 女 量 六 禮 禮 禮 禮 茶 禮 六 禮 數 數 數 數 禮 見 禮 禮 女 禮 茶 禮 禮 料 禮 料 禮 女 禮 行 金 女 女 禮 茶 茶 來 茶 來 茶 來 茶 茶 便 不 來 茶 禮 金 女 來 女 女 禮 女 禮 行 女 禮 茶 女 禮 女 禮 女 禮 181

禮 女 說 女 女 年 車 糖 茶 葉 蠟 禮 禮 女 例 女 女 禮 禮 女 聯 便 女 禮 茶 茶 蠟 女 女 糖 茶 葉 不 禮 禮 禮 禮 禮 禮 禮 禮 禮 禮 禮 不 禮 不 禮 不 女 卵 女 禮 車 禮 茶 禮 來 寧 禮 路 茶 182

禮 車 車 女 女 女 禮 女 不 女 兩 行 女 禮 車 車 路 拾 不 禮 了 路 女 兩 籠 女 女 籠 了 車 了 車 車 車 洞 女 來 女 來 茶 茶 茶 茶 茶 來 老 例 兩 女 離 例 183

茶 行 禮 說 句 女 來 省 略 禮 年 禮 184

185

186

187

188

老 年 參 了 臨 臨 女 了 殮 卵 兩 蠟 爐 不 殮 靈 爐 來 禮 女 189

年 年 不 年 女 數 女 數 數 領 數 不 狀 立 說 留 190

句 老 車 了 了 復 數 說 說 老 老 車 了 力 樂 路 了 老 殮 殮 了 女 串 糖 立 了 理 臨 191

不 行 便 利 爐 行 禮 女 女 2 略 領 便 不 來 行 2 例 藍 參 見 http:// look.msotc.gov.tw/mc/msotc3-7.html 藍 六 192

3 禮 女 留 不 兩 禮 行 禮 了 例 說 句 靈 靈 靈 靈 老 說 說 來 理 不 力 行 便 3 女 刺 193

來 兩 不 省 略 不 來 來 念 不 參 樂 列 讀 禮 來 參 不 不 殺 辰 不 辰 4 行 禮 行 禮 禮 禮 行 不 靈 禮 禮 禮 禮 讀 禮 靈 行 禮 4 靈 靈 194

讀 行 禮 來 說 不 行 兩 禮 領 行 索 便 六 六 車 便 靈 車 不 了 便 1926 195

1926 行 列 行 樂 車 靈 靈 了 行 531964 196

理 靈 龍 辰 壟 立 壟 祿 龍 理 拾 靈 靈 靈 爐 靈 女 連 離 便 路 來 靈 靈 禮 六 隆 女 女 來 靈 年 年 年 不 197

不 靈 靈 省 不 理 靈 靈 留 不 爐 靈 路 禮 來 靈 年 年 爐 年 年 年 年 糖 留 年 不 不 年 年 不 198

年 說 不 老 199

年 六 年 曆 行 金 200

料 年 料 異 來 立 --- 料 類 類 來 201

料 粒 粒 狀 不 落 滑 力 不 狀 料 年 切 年 落 不 了 籠 籠 年 裡 異 年 更 數 溜 六 累 令 202

金 年 年 曆 六 60 料 蘿 曆 203

理 陸 金 料 1. 糖 2. 糖 1. 糖 兩 2. 不 料 3.16O--180 烈 裡 泥 更 更 1. 2. 冷 204

裡 力 度 輪 流 料 1. 拉 2. 料 1 糖 2 3 糖 4 205

4~6 濾 狀 切 籠 切 狀 1 糖 料 來 見 2 3 糖 泥 4 年 年 年 年 年 206

不 了 度 了 類 料 不 年 料 年 年 不 若 不 不 年 不 利 留 不 來 年 料 1.2. 2/31/33. 料 糖 年 1 例 糖 糖 10 兩 12 兩 2 籠 落 籠 六 不 3 不 料 籠 糖 - 糖 1. 冷 切 2. 切 料 來 207

落 曆 老 說 了 葉 年 來 勞 落 料 料 糖 龍 料 1 料 2 料 狀 208

1.- 1 料 2 龍 糖 2. 3. 料 糖 4. 便 料 料 葉 葉 葉 綠 葉 說 北 類 列 料 1/21/2 料 蘿 葉 葉 葉 209

1 例 2 料 1/3 3 料 料... 4 葉 葉 籠 例... 切 糖 料 1. 2. 冷 210

來 不 粒 更 流 列 料 料 葉 料 料 蘿 糖 糖 : 1. 2. 料 3. 葉 葉 料 1.1/21/2 例 2. 料 葉 3. 1. 濾 例 ~ 狀 綠 葉 裡, 狀 2. 1. 冷 葉 2. 不 糖 糖 糖 211

來 易 類 列 料 來 料 1. 糖 2. 料 1. 來 兩 糖 2. 狀 3. ~ 度 0.2~0.3 212

4. 度 5. 冷 切 菱 1. 狀 2. 度 0.1 3. 冷 切 狀 1. 2. 料 3. 料 更 年 滑 不 說 易 213

料 來 料 糖 糖 糖 1. 來 2. 狀 3. 狀 漏 4. 不 狀 5. 冷 度 降 亮 麗 滑 1. 冷 糖 糖 2. 料 214

料 Q 來 列 料 來 料 糖 1. 來 糖 糖 度 異 狀 2. 籠 1. 來 不 料 2. 籠 料 1. 不 了 2. 來 不 不 論 了 連 連 215

列 料 2/31/3 料 綠 糖 葉 1. 例 2. 狀 3. 216

4. 葉 籠 數 蘿 來 蘿 年 類 類 不 列 蘿 料 來 蘿 料 蘿 蘿 1. 來 2. 蘿 3. 料 連 蘿 籠 蘿 217

料 連 料 連 1. 2. 蘿 切 料 連 隆 裂 年 來 年 路 來 年 利 兩 不 不 例 糖 218

列 料 來 料 糖 1 糖 12 兩 ~ 糖 度 2 籠 12/3 來 1/3 例 糖 2 籠 籠 1. 冷 2. 切 狀 3. 219

六 年 隆 年 拓 老 什 見 拓 隆 年 1774 年 林 六 行 兩 見 年 1718 年 來 隆 里 路 年 1734 年 來 留 錄 來 裡 年 不 里 里 泥 量 不 易 落 羅 林 論 說 識 嶺 220

不 易 來 識 不 量 不 不 羅 林 說 理 不 留 不 料 料 年 說 不 鱗 留 不 說 了 年 說 行 年 不 年 行 論 留 說 留 羅 劉 老 葉 李 老 年 葉 李 年 李 葉 年 不 說 年 說 年 不 行 不 說 北 李 221

更 老 說 領 讀 類 留 復 里 林 見 不 李 見 復 陸 來 例 良 林 林 林 說 林 復 類 年 行 行 來 復 陋 說 麗 了 力 量 來 林 里 來 了 北 林 說 年 聯 老 盧 說 222

良 留 老 省 省 省 李 年 說 類 年 類 樂 類 亮 呂 年 類 略 年 羅 林 說 年 不 不 留 不 論 林 讀 錄 度 223

ௐ ā ᘹ 當時的知名度 他在竹東何處出生呢 現在問 不出所以然來 但在 海珠詩集 仙洲彭鏡 泉先生著 書中 仙圃葉少青先生著部份有 送故人彭仙洲 詩中看見...相隨相送上圓 山 同詩句尾註 員山彭君所居之地 如 此可以察知彭鏡泉是員山人 依據 竹中鄉土 誌 吳慶杰著 金山面文史工作室 說 員山仔 稱即今之員山里 涵蓋下員山 麻園肚 菜頭寮 牛路頭等地之廣大範圍 所以彭鏡泉的詳細出生地未明指員山仔之何 處 彰化崇文社發行的 崇文社文集 大正 十四年到次年間有刊他的論評文多篇 有的記 аȉ ᄸ ӑҡඪ ټ 他是竹東郡竹東人 竹東郡上坪人或是新竹人 新竹縣文化局發行的 大新吟 社詩集 只有昭和二年部份有彭鏡泉之詩作 昭和三年以後就沒有了 他的 一詩作 東徙咸村別友人蔡錦繡 說 小住橫山恰四年... 也就是移徙去關 西 他在於 大新吟社詩集 所刊關西人彭鏡泉作可能居住於關西時的作品 彩鳳橋 就是昭和二年所作 但他的 海珠詩集 黑林書屋詩集 有列上 他的詩作 東寧橋落成 是大正十年 1921年 之事 他對地方事很關心 為 什麼昭和三年 1928年 後之詩作未能發見 又在 海珠詩集 出版人蔡錦繡 的序文中 1944年 說...若風雲際會三人前程正未可限量 會桑海之交 願莫之遂 乃棄儒就賈就農 忽忽數十年 先後物故 皆賚身歿... 從上述 就知道彭鏡泉已在於台灣未光復前已逝世 他在 海珠詩集 上刊登的詩作 有132首 大新吟社詩集 有7首 此中有2首重顯於 海珠詩集 上 他在 崇文社文集 上所發表的文章如下 文盲說 漢學興廢說 振起筆權崇正黜邪論 論非孝之可否 說倫常 道 德與新舊說 與友人論風俗利弊者 業佃相依說等 今將介紹其中一文 與 友人論風俗利弊者 224 100-文化編.indd 章節1:224 2011/12/13 上午 09:57:02

論 利 不 數 降 離 來 利 不 論 降 離 禮 年 里 不 利 來 年 識 說 戀 亂 益 益 溺 惡 索 不 怒 老 說 若 臨 利 若 不 識 神 倫 戀 女 不 亂 惡 量 若 金 利 來 禮 令 不 行 利 識 見 異 不 利 寧 禮 不 易 諸 225

ௐ ā ᘹ 茲於下列幾首彭木泉的詩作以供賞析 春日自橫山還家 鞍馬蕭蕭踏落花 香風吹遍路三叉 鶯聲慣送還鄉客 帘影高搖賣酒家 十里雲山呈氣象 半肩行李桂煙霞 婦來第一歡心事 學語嬌兒屯屯爺 圓山即景 峰回路轉樹橫斜 鳥跡苔痕分外加 淺水送將西浦去 濃煙留住澗頭花 留別 信宿猶如邂逅逢 驪歌唱處正愁濃 夜聯知己更當短 酒到離亭味轉濃 十里馬嘶芳草路 一鞭人指夕陽峰 年來市隱君知否 我住壺天第九重 這首詩的尾句 我住壺天小隱 令人想到 大新吟社詩集 上出現的 壺天小隱 和 壺隱老人 名號的作者 極有可能是彭鏡泉 226 100-文化編.indd 章節1:226 2011/12/13 上午 09:57:05

柳 年 神 不 不 便 累 年 異 來 來 見 林 讀 盧 讀 年 若 復 來 落 不 227

ௐ ā ᘹ 花朝後二日登竹東公園晚眺 晚山四顧夕陽微 裙屐聯聯逸興飛 絕好百花生日後 滿園紅紫競芳菲 勸稼農田記昨朝 漫將舊事溯前朝 園林無限桑榆景 且賞風光慰寂寥 雲連村市望迷離 風靜炊煙欲上遲 屈指春光今過半 看山莫負晚 時 東寧橋落成 人跡霜華尚渺然 軟陂探勝一筇先 應知今夜簫吹月 有客 欄興欲仙 臥波橋子影搖天 一樣虹染起殿前 別有霓裳羽衣曲 軟陂流水細鳴絃 煉石誰填海國天 輿梁濟世媲先賢 東寧舊號今題柱 我頌天興與萬年 ȞΠȟ ᆋ 楊福進 民國前二十年出生於桃園縣龍潭鄉打鐵坑 民國七十一年沒於竹 東 享年九十一歲高齡 除了少數有和他共事過或密切來往的人士以外 眾人 228 100-文化編.indd 章節1:228 2011/12/13 上午 09:57:08

ௐ ā ᘹ 只知其為鄉下木材商人 不知道他擁有許多特長優點 且很可惜際遇不佳始終 無法飛黃騰達 幼年時代他進私塾 讀五 六年就沒有再念 因為聰穎過人 據聞課文過目就不忘 精修四書 古文 詩 詞 吟詠 撰對聯等 又長於珠 算 尤其心算特別出色 常有驚人的表現 但他在於何處學習這種心算 則無 從查考了 他是堅持原則 擇善不移之人 或許是因為這個性格令他從商卻未 能致富 他是否遺留有作品稿本未知 幸而任教於竹東初級中學的國文老師吳 碧光 很敬重楊福進的國學造詣和為人剛直 在吳老師著 碧盧詩文集 上 留下楊福進的詩作多首 並說 余與楊公福進先生相交三十餘載 其精 研國學 詩文並茂 過從之餘 獲益良多 可稱亦師亦友... 忽傳噩耗 悲慟 暍已 茲拾其和韻遺作 刊為本書 藉資記念 以誌不忘 以下為楊福進之詩作 淡水留別 ᆋ հ 淡水景勝淡江秋 灑卻胸中一片愁 望去輕舟朝北渡 翻來疊浪入西流 漁舟釣影遮芳草 商女歌聲囀玉樓 曾幾何時雙鬢白 追懷往事迄無休 盆景 點綴奇觀供案頭 扮禽飾獸踞林丘 盆栽紫萼開長夏 缽插黃花傲晚秋 五嶽高卑陳斗室 一江深淺繫孤舟 入眸酷似天然景 惹得騷人醉裏遊 229 100-文化編.indd 章節1:229 2011/12/13 上午 09:57:08

來 金 行 樂 精 復 論 行 年 老 鶴 女 歷 不 勞 年 230

諸 零 年 北 淚 樓 綠 年 嶺 231

連 年 年 力 句 逸 里 履 連 林 麗 露 逸 車 不 累 232

ௐ ā ᘹ 大雪山瑞雪亭連 瑞繞亭池翠映凌空楨榦品 雪飄谷嶺碧輝蓋世棟樑材 瑞靄瓊林風動靈椿翠柏響應雄收大陸 雪盈秀嶺天教朗月艷陽光敷善澤神州 Ȟέȟ ႀ 瀛海詩集 所記載 李達泉是竹東街 鎮 竹東人 字滋充 原竹東 人 少學漢文 肄業至二十一歲 迨版圖改隸 乃棄儒學醫 於竹東市懸壺濟 世 暇時更致意韻學 曾入竹社 故於騷壇唱和 數十年來不遺雅興 今已 六十有六歲 兒孫繞膝 家亦小康 瀛海詩集 是昭和十五年十二月三十日 民國二十九年 刊行 就知道他生活年代 他的詩作刊在 瀛海詩集 上是 八篇之多 在 昭和皇紀慶頌集 恭逢皇紀二千六百年 昭和十八年刊行 皇太子殿下御降誕奉祝獻詠集 昭和九年三月十九日發行 兩書都有他的 詩作 舉兩首他的詩作如下 樹杞林忠魂碑 ႀ հ 烈士芳名達九閽 豐碑屭 雲根 千山酒血除民害 百戰捐軀報國恩 犵鳥啼殘餘壯氣 蠻花落盡泣忠魂 而今萬姓安耕鑿 爭拜英靈到杞村 233 100-文化編.indd 章節1:233 2011/12/13 上午 09:57:13

ௐ ā ᘹ 五指山曉望 勿聽晨鐘百八宣 振衣直上指峰嶺 凌霄我試拈尖筆 近境人爭浴煖泉 仰見天湖開曙色 俯觀竹塹繞 煙 徘徊更起滄桑感 遙數中原幾變遷 ȞѲȟဨಝԇ 葉紹宇 號子光 雖對他的生平不大詳細 但在 瀛海詩集 上所註是 竹東上坪一 二 數字可能是日治時之番地 號之意 由此可推知他 是本鎮上坪人 經詢認識他的人士告知 他曾在上坪街設 新民義塾 教授漢 文 即所謂 書房老師 者 他的詩作刊載在 瀛海詩集 者有四首 大新 吟社詩集 者三首 昭和皇紀慶頒集 和 皇太子殿下御降奉祝獻詠集 上 也各有一首 他在詩作 述懷 中述說 六十三齡志未酬 筆者因此推 知 他應是和李達泉同一年代之人 他的詩作如下 述懷 ဨಝԇհ 六十三齡志未酬 空空如也復何求 傳家自笑無恒產 幾卷詩書列棹頭 菜花 春 曳杖到村莊 園外風吹野菜香 漫作閒花輕看過 當時劉備種成行 234 100-文化編.indd 章節1:234 2011/12/13 上午 09:57:14

ௐ ā ᘹ 丹青 易酒賦金萬古揚 丹青繪藻豈尋常 六朝畫法千秋在 五丈毫端萬物藏 黛色粉痕誰識破 白描墨跡自含芳 一生山水為知己 遺譜同爭日月光 新埔大橋 田新溪畔起祥煙 千里長虹兩岸連 偶得相如人尚在 留題一樣擬昇仙 ȞϤȟၝ ݬ 在 南瀛詩集 註號 五峰 竹東人 他的生平未詳 他的詩作刊登於 南瀛詩集 的有五首 大新吟社詩集 有一首 列他的詩作二首如下 登五峰觀音寺感詠 恭禮觀音五指連 岩流清水洗心田 再登石筆新開洞 駐足僧房學坐禪 遊獅頭山 彌勒山懸法雨瓶 胸懷滌淨夢迷醒 側看塔名松環植 合與湖邊草木青 235 100-文化編.indd 章節1:235 2011/12/13 上午 09:57:16

ௐ ā ᘹ Ȟϲȟቓ ا 劉汶清生平未詳 他在 大新吟社詩集 之詩作有四十九篇之多 也當過 詞宗 評審 可知對詩文造詣很深 大新吟社詩集 從昭和三年開 始即登錄他的詩作 茲選錄幾首他的詩作如下 市隱 城逐日起風波 鬧裡無心鬧裡和 我道布廛能避俗 勞形還笑古人多 劉寬 行政師尊聖教先 南洋大守實名賢 齊刑欲挽民無恥 寬恕因憐婢怕鞭 論彼少年敦孝悌 逢諸父者忍桑田 忠居愛國心如醉 為振綱常百慮牽 四知台 道義從心出 無台後裔興 經月藏夏處 覽博記春登 遺跡留千載 凌雲數幾層 黃金雖尚士 莫對四知承 236 100-文化編.indd 章節1:236 2011/12/13 上午 09:57:17

ௐ ā ᘹ 老人星 南極垂光未映林 精亡鶴髮正愔愔 天清表瑞連牛斗 人壽長如古柏香 榴花 燒空似錦綴未綴 遮蔽金鳥五月生 疑是燕霞高噴起 誰知榴火照來明 ȞΜȟҠҝᐸ 甘玉燕是本鎮員崠里師善堂住持 法號明禪尼師 她的漢學素養很好 她 的文章 詩作未知留下多少 但在於 大新吟社詩集 上刊登她的詩作四首如 下 劉寬 Ҡҝᐸհ 蒲簧黎民喻過知 更兼仁恕把怒施 翻羹無怒汙朝服 爛手還憐問婢兒 任重黃堂非實醉 恩加赤子總忘疲 南陽父老同歡仰 一例婁公足可師 237 100-文化編.indd 章節1:237 2011/12/13 上午 09:57:18

ௐ ā ᘹ 夏雨 酷日驕陽偶變遷 生涼卻暑雨滂然 潤含琴調披襟爽 佇看蓮塘別樣妍 夏雨 祝融當令炎陽天 頃刻滂沱列缺先 潤物濯枝涼枕簟 興饒坐詠樂無邊 夏雨 傾盆驟雨河荷錢 撫景悠悠氣象妍 池畔小娃添喜色 塘深不礙採蓮船 ȞΤȟ ٴ ᆋ 羅享福的生平未詳 他有詩作刊登於 大新吟社詩集 上有四首 如下 東寧橋落成 一 ٴ ᆋհ 驅石累累不用鞭 砌成鰲背度安全 才非司馬慚題柱 惟祝東寧壽萬年 238 100-文化編.indd 章節1:238 2011/12/13 上午 09:57:20

ௐ ā ᘹ 東寧橋落成 二 雲橫虹掛竹東川 濟眾輿成祝萬年 更有津亭佳句在 往來騷客駐吟鞭 東寧橋落成 三 煉石誰填海國天 與染濟眾媲先賢 東 帝號今題柱 我頌天興與萬年 彩鳳橋 牛欄河內水連天 百尺長虹跨大川 利濟行人無病步 與染柱上勒詩篇 ȞΞȟ ᓆஆ 吳錦堂生於清光緒元年 1875年 明治八年 卒於昭和十九年 1944 年 一生從醫 他對公益事業很熱心 竹東國小運動場地即是他捐出者 他 的詩作只發現刊登 大新吟社詩集 一首如下 東寧橋落成 ᓆஆհ 彩虹高掛竹東川 贏得千秋美號傳 始信人間勝天上 鵲橋一歲一回填 239 100-文化編.indd 章節1:239 2011/12/13 上午 09:57:34

ௐ ā ᘹ ȞΪȟඇӡஆ 彭吉堂生平不詳 在 大新吟社詩集 上 有刊載他的詩作一首 東寧橋落成 ඇӡஆհ 斷岸垂虹滴露鮮 粼粼彩映曉江天 橋成壯麗雄千古 乞與佳章勒石傳 ȞΪΙȟ Ꭺ ݍ 李震東的生平未詳 大新吟社詩集 上刊登他的詩作有兩首如下 新埔大橋 Ꭺ ݍ հ 旱坑子口水潺湲 百丈與染砌石堅 涉彼犁頭山頭望 詩情不減灞陵邊 新埔大橋 新埔橋度竹城便 鐵骨洋塗百鍊堅 遙望製糖煙突聳 猶疑驅石舉神鞭 240 100-文化編.indd 章節1:240 2011/12/13 上午 09:57:37

ௐ ā ᘹ ȞΪΠȟඇᆋᖾ 彭福謙 生平未詳 在 大新吟社詩集 上有他的詩作一首 彩鳳橋 ඇᆋᖾհ 彩鳳橋成桐始莘 關西廓外夕陽斜 舊時里號題新柱 任爾存亡總莫嗟 ȞΪέȟၝኈ 他的生平未詳 他在 昭和皇紀慶頌集 錄有詩作一首 建國堂堂溯紀元 二千六百肇橿原 煌煌巨典先前烈 蕩蕩皇圖裕後昆 一系無窮齊慶祝 兆民有賴共榮存 旭旗滿地輝宮殿 率土王臣觀至尊 ȞΪѲȟ ڏ т 於 大新吟社詩集 上 還有刊登沒有姓名 只有號稱的人士詩作 茲摘 錄如下作為參考 彩鳳橋 ඹ ρհ 關西舊號以名橋 橋畔新鐫彩鳳橋 祗恐清音號引鳳 莫教過客夜吹簫 241 100-文化編.indd 章節1:241 2011/12/13 上午 09:57:38

梁 流 葉 寧 落 老 欄 寧 落 梁 羽 流 寧 落 度 館 來 北 寧 落 列 更 不 陵 242

ௐ ā ᘹ 東寧橋落成 ൧Јωᗴհ 與梁利濟竹東川 疑是媧皇百鍊堅 同慶功成垂不朽 曉江亭裡勒詩篇 東寧橋落成 ൧Јωᗴհ 東寧美號喜重鐫 十月與成利濟川 絕好詩情得朝岸 騎驢我趁雪餘天 這位 壺天小隱 很可能是彭鏡泉的別號 因為他的詩作 留別 之末 句是 我住壺天第九重 所以會令人作此聯想 Πȃ౪фĮĮ ݒ 竹東軟橋人 自小生長農村 生性恬淡 與世無爭 喜愛大自然 崇尚純 真 喜愛旅遊 新竹師範畢業 曾任教職 現專業寫作 文筆溫柔敦厚 細膩 感人 菊枝出道甚早 學生時代 15歲 即開始寫作 早期作品以小說為主 出 版有 月將沈 流淚的雲 不是偶然 水色的季節 等多本小說 選集 後因專心教學 而休筆十多年 但是始終未能忘情於寫作 在放下教鞭後 復出 以優雅細緻的散文及翔實豐富的旅遊札記 再度為文壇矚目 243 100-文化編.indd 章節1:243 2011/12/13 上午 09:57:41

樂 旅 POWER 聯 靈 來 行 了 麗 說 女 留 讀 省 令 戀 不 了 了 數 錄 2006 年 9 錄 108 錄 蘭 兩 數 錄 句 略 里 年 244

ௐ ā ᘹ 軟橋 ݒ 如果從新竹的竹東去五指山 或去有名的五峰清泉 會經過一個小小的村 莊 那小小的村莊沒有軟軟的橋 卻有一個名字叫 軟橋 祖父還在世的時候 村裡有一座日本人建的小型發電廠 還有一個用來攔 水的陂塘 台灣光復後 小發電廠廢了 陂塘的水也被引入地下暗渠 塘面上 泥沙淤積 成了村民種植菜蔬果樹的良田 ॳӎ ؾ ᝋ ޟ ᐝ 原先連結陂塘兩岸的 是一道短短窄窄的木橋 既不長也不軟 更容不 得車輛通行 我問祖父 為什麼村名要叫軟橋 祖父說他也不知道 他只知道 軟橋 原名 因為日本人命令村民大量種植通脫木而得名 村民把通脫木稱 之為花草 也許是它的木髓潔白柔軟 可以用作裝飾 也許是這種植物的掌狀 葉 聚生在木稍 遠看近看 像一朵濃綠的大花 245 100-文化編.indd 章節1:245 2011/12/13 上午 09:57:43

不 年 綠 麗 豈 不 麗 連 見 路 年 略 說 煉 滑 年 麗 了 茶 見 了 了 來 飯 裡 來 猪 零 猪 年 練 累 累 不 茶 年 壟 不 裡 行 不 惡 來 猪 葉 不 力 什 246

茶 不 茶 量 茶 量 了 不 茶 裡 裡 茶 路 茶 了 不 勞 茶 來 飯 什 茶 了 蘿 兩 了 來 茶 不 不 裡 刺 茶 不 了 歷 見 不 狀 了 了 說 不 祥 了 利 凌 見 見 怒 落 247

了 了 了 亂 不 年 林 精 年 了 類 說 了 茶 女 來 留 說 拓 不 掠 怒 不 殺 不 不 留 見 兩 來 了 更 裡 了 裡 了 了 來 說 類 老 精 了 說 了 說 了 勒 不 248

識 年 了 來 說 神 說 了 了 年 了 省 不 理 力 力 路 流 流 流 參 見 更 雷 流 量 年 了 念 裡 兩 說 了 兩 更 不 了 不 了 數 更 不 麗 249

ௐ ā ᘹ 耕者有其田後 軟橋的農戶 不是佃農了 收益可以歸農家自己 辛勞有 了應得的代價 舉目所見 昔日的破舊土房 改建成新穎的鋼筋水泥樓房 山 上的蕃薯和茶園 也被高經濟的果園取代 村民不再終日勞苦而不得溫飽 自 用小汽車成了村民的代步工具 唯一沒變的 除了祖母住著的老屋 還有就是它屋旁的那座土地廟 廟 的外貌是華麗了 可是我熟悉的內涵沒變 華麗的涼亭後面 還是原先小小的 廟 小小的廟裡 還保有舊日的神座 舊日的供桌 還有供桌下那個小小暗暗 的洞窟 那小小暗暗的洞窟 是從前從前 我們小孩子玩踢罐子遊戲時 躲藏用 的 帶孩子看那小洞窟 孩子 無動於衷 那離他們的生活太遠 只有和姊姊 談起童年往事 彼此才感嘆不已 未來的軟橋將怎樣改變 我們誰也不知道 但 相信 只要國家繼續安 定 社會繼續繁榮 這純樸的小農村 一定會變的更進步更美好 本文錄自 快樂走天下 一書 感謝馮菊枝老師同意刊載 Π ġġछ ΙȃඇУ 民國元年出生於本鎮員崠里 師善堂旁 歿於民國六十六年 從大陸福 州師父林福清 林起鳳學習神佛雕塑 據他的徒弟林礽真大師告知 彭木泉當 年被譽為是 台灣第一 的雕塑大師 他的作品有 新竹竹蓮寺的韋馱天像一 對 觀音菩薩立像 城隍廟隔鄰彌勒佛殿的大彌勒佛像等 也留有畫作 250 100-文化編.indd 章節1:250 2011/12/13 上午 09:58:03

李 老 里 不 年 復 林 里 里 年 說 年 留 不 年 1922 年 北 北 年 1930 年 律 251

歷 不 易 律 女 行 六 年 1935 年 異 利 -- 北 立 北 北 不 良 裡 了 不 1940 年 了 北 了 讀 離 識 了 了 契 不 易 1945 年 11 不 北 1949 年 130 1950 年 4 麟 數 裡 年 數 念 1950 年 年 麟 便 林 1951 年 10 林 老 252

ௐ ā ᘹ 年後 轉任新竹縣竹東中學 當時竹東中學校長蘇瑞麟先生 對蕭如松這位畫家早有耳聞 同時對蕭老 師在藝壇及繪畫專業的傑出表現極為欣賞 延聘他為專任的美術教師 民國五十年六月 竹東中學校 奉令改制為 台灣省立竹東高級中 學 蘇校長仍聘他為高中美術教師 往後的廿七年 蕭如松於竹東高中擔任 美術老師直到退休 Լ ݍ ଽϛਮѴ ᏰਢȂӣ ޟ ᒃԃ ݘ ՂৱȾѾΠȿ៩юЍ ޟ રৠȄ аȉլ ݍ ଽϛඪ ټ 翻閱相關資料 懷念蕭如松者不脫以下的敘述 蕭如松老師生活很拘謹 有禮貌 待人十分客氣 因受日式教育影響 甚深 所以他的個性喜惡分明 他不逢迎 不諂媚 不攀緣 認識不深 的人 不多談 但對熟悉的朋友一定關懷 個性內斂 謹慎 給人印 象彬彬有禮 每逢聖誕節他總是親手製作手繪的卡片 送給他的同事 知己 在穿著上 他的服裝乾淨 整齊 始終維持簡單的國民領襯衫 式樣 夏天時穿著淺色襯衫 冬天則穿著薄的深色上衣 無論氣候嚴 253 100-文化編.indd 章節1:253 2011/12/13 上午 09:58:21

ௐ ā ᘹ 寒 從未見他穿夾克或外套 他三十年來 是一樣穿著 蕭如松在教職的表現十分盡職 由於上班的時間很早 遂有 叫大陽 起床的人 之稱號 乾淨 是蕭如松的生活哲學 所以 教室的清潔工作不假別人之手 美 術教室也總是窗明几淨 一塵不染 清潔工作是他一天工作的開始 他結束清 潔工作之後 便開始從事美術課教案的準備工作 據曾上過他課的學生回憶 蕭老師平日很早到校 教學態 度嚴謹 受到學校師生一致的肯 定 且上課時間控制得很好 準 時上下課 上課鐘聲一響 老師 一定馬上出現 上他的美術課之 前 會很緊張 唯恐沒有準備好 美術課的用具 美術教室 除了 是學生上課的教室 也可以說是 蕭老師的畫室 更是竹東高中的 聖地 不但安靜 且地板上 幾乎看不到有灰塵 除了教室窗 明几淨 乾淨整齊之外 桌椅 石膏像 及畫具也 既乾淨又整 齊 到美術教室上課 我們必須 提前到美術教室 在進教室之 Լ ݍ ଽϛछ ࡉѴᆦᐙԙጺȂᒃԃ ݘ ӵ ӈ ГΜԑȄ аȉլ ݍ ଽϛඪ ټ 前 要先 洗腳 --就是先用抹布把鞋子擦拭乾淨 方可進入教室 離 開座位時 要以手指拂拭自己座位下的灰塵 通過檢查後 才可以離開 座位 印象特別深刻的是如有同學於課堂上甩筆 把水弄得到處 老師 就說 今天輪到***當 消防大隊長 大家上課總是戰戰兢兢 254 100-文化編.indd 章節1:254 2011/12/13 上午 09:58:27

年 1958 年 1988 年 歷 例 禮 理 論 ~ 年 1956 ~ 1988 年 年 良 年 1982 年 年 1988 年 兩 255

令 寧 說 了 不 O 年 1963 256

年 年 1991 年 1114 連 更 女 257

258

1922 北 1929 讀 北 1929 ~ 1935 1932 律 1935 讀 北 立 北 1935 ~ 1940 1939 1940 北 讀 1940 ~ 1942 年 立 數 不 北 讀 參 六 1941 參 1942 1942.3 ~ 1945.7 1943 識 1945 狀 不 療 1945.11 ~ 1948.11 259

1946 1949 參 省 女 北 1949.2 ~ 1950.3 參 1950 參 省 1950.4 ~ 1951.7 1951 參 六 省 林 1951.10 ~ 1958.7 1952 參 異 李 參 省 260

1953 參 省 六 1954 參 省 1955 參 省 1956 參 省 1957 北 輪 參 省 省 良 1958 參 省 立 1958.8 ~ 1961.7 1959 參 省 1960 參 省 261

1961 參 六 省 省 立 1961.8 ~ 1988.2 1962 參 省 六 1963 參 省 六 1964 參 省 1965 參 省 1966 參 省 1967 參 省 1968 參 省 1969 參 省 1970 參 省 1971 參 六 省 262

1972 參 省 省 年 六 年 度 金 1973 參 省 六 六 1974 參 省 省 良 1975 參 省 1976 參 省 1977 參 省 1978 參 省 1979 參 省 1980 參 省 263

參 六 年 度 --- 歷 省 1981 參 六 省 1982 參 省 省 立 省 1983 參 省 六 六 聯 1984 參 省 輪 沈 淪 1985 參 省 行 1986 參 省 參 念 年 辰 --- 北 264

1987 參 省 1988 省 立 北 羅 廊 參 省 1989 參 省 北 廊 1990 參 省 1991 參 六 省 年 連 類 李 見 連 1992 參 省 羅 廊 連 廊 265

塞 1993 北 立 念 1995 羅 廊 年 念 1997 立 念 1999 立 --- 念 料 來 念 立 1999 1 六 年 讀 立 良 連 錄 北 北 2 女 年 六 266

念 六 年 靈 料 來 不 來 索 料 理 了 金 力 年 1 年 1929 年 年 1986 年 羅 來 茶 兩 數 年 路 論 老 茶 年 錄 了 267

年 歷 理 立 參 良 2 呂 理 年 北 樂 理 呂 累 來 參 年 利 更 拉 了 見 來 樂 倫 樂 林 亮 -- 劉 爐 老 屢 利 -- 不 度 度 268

1 劉 爐 老 林 年 靈 來 立 劉 林 老 1982 年 林 路 易 19901991 年 金 理 金 紐 TISCH 劉 爐 裡 車 輪 不 裡 樂 見 來 年 年 1982~1996 女 1984 1990 紐 念 紐 269

1993 立 1994 林 紐 1997 路 1998 拉 1994 1995 省 1998 金 2001 北 1982~1996 女 1999 劉 爐 2001 北 年 度 2 年 立 了 更 年 更 老 靈 領 270

歷 不 了 來 力 1991 年 年 陸 六 參 更. 北. 烈 了 年 拓 歷 年 拓 力 更 立 年 來 參 連 年 年 來 更 3 呂 老 呂 老 2000 年 立 呂 老 奈 271

立 呂 老 塞 北 年 立 呂 識 奈 流 若 拾 了 年 力 立 了 拓 歷 識 更 陸 數 歷 年 茶 茶 2005 年 金 洛 呂 歷 年 2005 年 參 省 老 呂 -- 蘭 陵 異 來 年 272

兩 年 行 練 流 4 立 91 年 8 女 女 李 老 不 女 北 說 裡 立 來 年 度 屢 屢 參.. 2005 年 蘭 2007 年 7 列 參 22 拉 行 利 2006 年 1210 六 樂 立 老 更 更 273

年 不 殺 了 句 句 惡 數 不 狀 了 什 惡 不 不 不 來 說 不 了 亂 樂 不 殺 念 不 不 不 來 例 不 離 不 不 行 274

年 年 年 兩 論 女 例 說 力 量 了 力 例 行 不 論 不 說 來 來 來 樂 來 來 來 說 更 年 令 率 句 說 念 了 便 流 不 不 不 來 不 不 行 烈 年 不 不 說 例 不 不 不 不 年 了 省 不 說 了 力 理 275

老 拓 鹿 寮 隆 年 了 不 句 年 類 惡 惡 年 來 了 讀 女 例 老 女 炙 見 車 不 亮 便 離 臨 來 度 臨 了 爐 不 了 276

了 宅 來 讀 了 來 了 林 來 了 領 令 省 來 流 年 老 來 了 陸 不 不 老 來 來 女 見 不 拾 不 茶 丹 殺 女 句 句 落 女 女 金 藍 鹿 說 數 累 不 女 不 便 不 易 老 女 女 老 見 力 年 不 了 念 裡 裡 見 了 277

落 隆 年 年 不 烈 不 錄 不 不 女 女 女 女 女 戀 行 易 行 女 留 不 年 留 女 來 女 女 女 不 老 女 不 女 老 來 力 女 女 契 令 離 憐 老 不 不 離 憐 年 女 念 年 數 數 度 憐 年 278

什 女 女 女 力 力 類 車 不 不 老 不 老 論 殺 念 不 老 不 殺 憐 不 女 女 老 類 論 不 說 立 力 律 不 不 律 不 律 令 殺 不 不 殺 不 良 老 林 立 寮 不 不 不 殺 領 廉 老 殺 利 異 - 年 了 惡 不 行 不 見 數 來 279

來 不 說 見 兩 勞 力 來 不 不 車 見 不 來 了 樂 來 了 年 老 了 殺 老 了 見 了 了 不 了 讀 里 行 年 了 女 280

數 數 老 老 不 不 不 老 不 老 老 北 寧 樂 樂 女 女 年 老 金 了 老 女 了 了 不 兩 不 不 了 不 了 了 不 來 不 說 老 年 不 不 說 不 281

行 不 不 不 說 令 理 不 理 不 復 見 路 兩 類 路 禮 禮 年 年 禮 禮 識 句 路 不 禮 不 糖 類 句 路 禮 禮 類 了 說 禮 不 路 來 老 說 282

糖 行 來 糖 來 路 路 路 路 路 來 裡 禮 不 句 路 樂 年 六 兩 北 北 參 論 說 不 說 離 論 來 不 女 女 數 蘭 女 老 不 識 -- 來 來 裡 年 來 老 老 不 料 理 落 不 283

了 不 年 利 來 年 樂 例 車 行 不 說 蠟 識 不 利 怒 不 不 裡 說 不 蠟 說 不 怒 來 了 老 說 不 落 說 不 說 不 說 六 年 老 不 來 老 老 讀 泥 284

洞 洞 了 參 不 說 不 說 不 讀 不 爐 樂 類 類 樂 句 留 留 老 不 離 來 離 裡 留 類 不 切 力 來 路 來 什 了 老 年 285

離 了 路 領 不 離 拓 年 年 來 了 了 不 Tyankoro China 不 度 說 度 來 來.Tyankoro 來 年 了 了 了 勵 來 六 六 不 論 不 金 不 留 金 不 年 力 金 切 286

說 略 惡 行 讀 勵 來 說 不 了 來 說 不 來 不 更 不 降 路 金 來 理 不 留 來 不 流 行 不 了 說 理 年 見 良 暴 力 奈 離 留 念 說 不 不 287

不 見 說 力 不 不 見 老 說 女 論 來 不 不 不 說 年 來 不 年 不 良 老 說 不 來 理 不 了 不 來 不 不 不 量 來 不 便 不 陋 連 了 288

女 路 女 了 良 了 廉 了 女 立 女 老 了 不 了 女 不 裡 來 來 不 料 老 不 說 了 來 不 老 老 了 說 理 令 金 不 老 不 老 奈 金 老 老 老 兩 金 落 念 數 老 數 說 來 不 金 老 令 來 不 老 老 說 不 來 289

來 來 領 老 老 說 來 理 了 理 落 了 老 不 林 林 讀 林 林 林 林 樂 里 里 里 林 林 兩 里 林 林 林 林 林 來 林 流 北 女 北 說 女 女 亮 女 北 女 連 不 女 女 不 女 念 年 來 女 290

不 見 說 不 來 說 說 林 林 林 說 不 說 不 林 年 金 林 年 隆 年 劉 拓 林 林 年 林 來 林 金 年 1808 年 立 了 說 了 年 立 里 理 說 不 栗 來 北 金 類 291

里 說 了 林 不 林 了 金 兩 流 流 不 裡 不 料 連 不 類 更 不 說 不 例 留 不 來 來 數 292

切 留 老 兩 讀 年 年 串 令 來 串 不 料 怒 什 念 年 串 年 降 不 麗 參 來 參 麗 冷 冷 不 老 說 說 冷 落 來 不 來 來 理 不 參 不 料 不 參 來 參 了 更 293

說 羅 來 不 里 來 力 說 羅 來 說 來 來 來 不 了 不 什 來 不 說 串 年 串 年 羅 串 年 不 惡 留 行 說 年 來 說 若 不 落 不 來 不 來 來 294

說 北 ~ 路 落 兩 立 來 復 來 不 料 來 雷 說 留 不 留 憐 流 離 行 了 林 不 林 裡 兩 老 行 怒 力 不 不 不 路 靈 怒 說 流 浪 復 來 復 說 不 來 領 力 量 295

來 什 靈 來 靈 了 省 女 令 說 狀 洞 降 靈 年 刺 率 了 劉 兩 年 年 雷 年 年 率 劉 金 復 來 歷 列 裡 靈 說 296

說 不 若 不 了 兩 見 兩 不 切 寮 讀 寮 車 了 車 女 路 車 路 度 六 樓 不 不 裸 葉 見 行 說 不 不 了 寮 寮 見 見 不 不 行 六 年 年 不 不 見 令 297

說 兩 說 裸 說 異 兩 不 識 說 不 令 例 行 來 說 靈 年 行 令 說 六 說 連 句 什 不 說 什 惡 說 不 年 年 不 不 不 來 歷 說 復 不 更 什 不 了 298

老 說 類 來 來 老 數 不 不 類 立 論 說 北 北 北 省 省 省 省 省 類 類 北 了 類 不 來 來 老 裡 來 料 料 理 料 不 年 不 來 不 念 類 不 論 類 說 不 不 來 歷 不 林 說 流 立 了 來 龍 路 說 龍 女 流 龍 龍 來 流 龍 說 龍 見 來 龍 說 龍 299

類 類 不 不 來 類 了 易 立 來 北 省 略 年 隆 年 隆 靈 復 塞 金 龍 勞 說 龍 說 龍 暴 來 流 龍 不 不 念 來 年 不 不 來 不 不 來 什 來 年 裡 不 不 老 不 不 不 類 類 不 年 來 流 年 了 了 300

連 不 了 了 來 寧 不 留 說 老 來 陸 來 了 來 數 了 降 領 來 陸 了 度 年 兩 不 力 不 利 了 利 行 令 來 惡 六 年 羅 六 六 北 數 流 羅 六 六 北 老 不 說 老 不 老 301

留 老 更 老 契 讀 老 老 不 契 老 令 來 不 來 藍 略 論 說 不 數 不 見 女 見 不 拾 不 說 女 數 女 金 女 樂 女 老 女 女 奈 女 留 歷 老 老 兩 老 老 老 老 老 老 老 不 老 不 年 說 說 老 句 來 歷 略 說 不 來 歷 句 老 錄 錄 來 歷 302

什 句 老 老 老 老 老 老 不 不 老 老 不 類 不 利 老 不 識 年 行 不 不 老 老 句 老 句 來 北 說 說 說 列 來 惡 惡 惡 不 理 亂 來 不 老 老 六 年 1826 年 了 類 不 見 數 力 量 老 說 老 老 老 惡 度 惡 狀 303

老 來 老 令 力 老 奈 來 力 量 老 老 不 老 不 落 不 了 老 異 老 老 不 Q 說 力 不 老 老 理 見 年 論 說 說 不 論 論 見 來 見 識 惡 論 令 不 不 了 洛 說 說 不 論 不 理 暴 惡 說 度 不 說 說 論 不 惡 不 不 憐 不 列 304

見 量 見 綠 來 不 爛 了 不 不 易 見 易 來 不 來 裡 令 不 留 不 更 鈴 來 狀 鈴 鈴 狀 來 鱗 狀 鱗 狀 鱗 鱗 狀 來 鱗 來 305

呂 洞 不 老 省 來 歷 倫 易 讀 說 流 劉 劉 羅 歷 說 劉 年 劉 虜 降 不 立 劉 六 年 年 殺 年 立 年 590 年 年 676 年 藍 寧 年 曆 年 年 1630 年 年 年 1725 年 隆 年 1766 年 年 1803 年 靈 年 1828 年 靈 讀 列 說 306

惡 殺 不 見 了 藍 列 錄 流 說 來 了 六 年 省 行 更 見 度 來 老 說 兩 良 兩 不 說 良 良 見 來 良 不 刺 不 不 理 行 良 說 年 殺 說 復 年 呂 呂 兩 年 良 立 不 靈 不 說 年 殺 不 說 說 了 不 307

良 辰 辰 來 復 不 裡 來 不 不 靈 念 來 說 漏 洞 不 理 省 來 說 鸞 來 來 歷 林 來 歷 鸞 老 流 行 鸞 降 鸞 來 鸞 鸞 行 蘭 蘭 六 年 1890 年 領 年 1897 年 來 鸞 鸞 降 鸞 年 1895 年 立 領 不 不 識 力 不 鸞 降 立 鸞 鸞 栗 兩 行 鸞 308

來 鸞 呂 洞 說 陸 力 來 來 鸞 行 不 林 了 年 1897 年 六 陸 洞 宅 1 鸞 來 林 年 1898 年 來 鸞 年 林 林 林 林 鸞 不 料 鸞 鸞 鸞 來 林 度 切 來 鸞 鸞 令 離 來 林 鸞 力 量 力 量 林 林 鸞 鸞 鸞 令 量 不 什 鸞 六 年 年 1900 年 鸞 說 降 靈 罹 林 1 309

留 鸞 錄 來 陸 洞 不 陸 林 來 行 鸞 降 說 若 說 奈 見 不 說 見 不 了 籠 不 不 陸 樂 見 不 見 不 不 不 牢 切 復 籠 降 鸞 說 籠 不 了 復 不 不 降 鸞 說 立 了 了 了 來 林 林 鸞 來 來 鸞 鸞 310

林 留 念 靈 不 了 靈 離 留 靈 不 年 年 論 禮 禮 禮 禮 禮 路 不 不 禮 禮 來 禮 行 不 露 不 力 禮 來 路 年 了 拾 金 金 年 異 年 六 年 蠟 不 泥 說 六 年 來 311

年 六 年 殮 蠟 令 了 年 量 泥 不 年 兩 年 蠟 不 來 念 來 不 說 金 不 金 來 不 不 兩 不 更 了 了 令 來 來 靈 來 靈 離 不 離 靈 不 來 不 靈 來 來 說 金 不 不 不 312

了 邏 說 來 不 泥 泥 泥 度 年 說 復 來 糖 不 不 北 類 來 不 流 流 裡 流 復 了 兩 流 鹿 流 力 里 流 流 流 老 領 行 年 量 度 了 不 見 行 了 拓 茶 313

茶 說 流 茶 林 來 流 量 量 量 利 流 來 流 見 類 行 來 不 樂 了 復 來 復 年 年 來 復 流 不 異 度 六 路 流 不 流 流 落 流 流 不 論 復 量 留 戀 老 說 領 領 濫 流 林 不 論 流 量 不 流 了 年 洛 里 來 了 314

流 流 不 見 流 領 略 濫 林 論 濫 來 林 流 不 年 不 泥 不 林 流 更 連 更 泥 流 流 泥 句 兩 說 惡 不 來 了 良 行 不 易 兩 兩 嶺 來 見 療 羅 爛 寮 年 年 吏 來 異 行 憐 狀 不 林 留 年 類 315

老 來 令 憐 殺 殺 讀 來 行 吏 不 良 來 不 來 不 來 殺 來 不 栗 流 金 不 理 令 不 行 力 行 力 累 良 留 裡 吏 吏 惡 劣 行 令 吏 惡 不 句 奈 吏 兩 吏 惡 劣 句 來 吏 了 利 良 例 領 度 利 利 句 例 不 316

來 說 年 料 來 路 句 說 年 年 樂 年 年 復 年 年 路 更 路 金 金 說 年 金 金 行 說 路 不 路 年 年 年 聯 年 六 了 兩 老 說 兩 來 兩 兩 不 利 留 317

說 年 年 年 兩 留 不 了 年 年 離 年 年 懶 落 不 年 說 呂 狀 呂 年 不 料 了 狀 來 呂 年 了 狀 來 理 年 呂 離 呂 年 來 不 見 不 拾 不 茶 丹 殺 領 令 女 來 省 來 說 金 來 行 不 來 女 女 不 不 綠 不 令 立 丹 殺 318

丹 殺 不 來 歷 丹 年 老 丹 金 不 金 殺 女 了 了 女 女 狀 怒 來 說 行 了 丹 不 不 來 丹 丹 洞 洞 丹 不 不 丹 不 裸 了 丹 了 丹 洞 金 丹 裡 來 丹 類 丹 來 累 丹 丹 了 丹 來 不 見 了 319

來 丹 丹 金 了 了 丹 句 了 來 說 女 說 什 說 女 不 見 金 不 女 不 不 女 女 說 六 禮 女 禮 不 戀 車 六 禮 六 禮 123 456 六 禮 禮 320

女 年 女 說 女 女 女 茶 來 女 來 茶 茶 女 女 女 辰 年 不 女 年 來 女 XX 年 XXXXXX 女 XX 年 XXXXXX 數 數 數 不 例 不 見 女 不 不 女 來 女 不 年 年 女 不 年 說 女 不 類 不 來 歷 來 年 說 連 連 說 321

若 女 女 老 說 年 來 勞 粒 來 利 例 林 參 不 金 參 路 林 了 利 料 利 行 了 不 數 了 度 不 了 金 不 歷 來 列 例 利 說 流 了 不 說 呂 洞 說 李 隆 說 路 便 說 裡 了 年 322

說 說 裡 了 年 見 說 來 憐 年 說 林 ˇ 說 林 ˇ ˇ 林 林 行 林 不 老 林 ˇ 例 林 林 兩 里 林 林 北 林 林 林 讀 林 ˇ 林 ˇ 林 林 ˇ 不 林 ˇ 陸 來 說 陸 林 ˇ 來 來 省 林 數 年 女 來 更 例 老 來 隆 年 錄 女 離 323

離 老 林 ˇ ˇ 了 不 不 了 陸 金 陸 了 了 年 來 陸 來 林 來 陸 了 林 林 露 露 露 林 林 讀 ˇ ˇ ˇ 林 ˇ ˇ 林 ˇ ˇ 林 ˇ ˇ 不 論 林 來 行 林 ˇ ˇ 林 ˇ 不 契 老 裡 茶 茶 北 陸 茶 葉 老 茶 不 茶 葉 茶 茶 324

料 六 年 年 年 年 糖 茶 兩 糖 3,913,838 茶 53,319,6523,913838 略 茶 不 了 里 林 茶 北 了 硫 了 年 John Dodd 茶 葉 良 六 年 年 量 陸 良 茶 勵 茶 茶 葉 茶 葉 六 年 量 年 紐 茶 了 利 茶 說 北 見 陵 茶 茶 葉 量 年 年 年 年 年 年 年 年 年 數 茶 葉 北 北 龍 數 說 不 茶 茶 茶 蘭 栗 陵 茶 蘭 北 羅 325

粒 年 滑 便 了 來 茶 葉 拓 良 來 茶 葉 金 年 北 陵 不 茶 茶 葉 量 茶 葉 不 來 連 蘭 北 老 茶 茶 茶 葉 說 茶 葉 來 茶 茶 異 茶 了 茶 不 了 茶 葉 茶 理 茶 葉 茶 來 茶 茶 葉 來 歷 不 力 力 量 來 憐 年 領 不 憐 行 易 326

留 烈 不 狀 來 不 留 金 金 金 不 見 金 不 若 不 狀 惡 林 六 列 聯 年 六 立 陸 六 六 北 咽 兩 力 行 聯 六 年 年 復 參 呂 六 六 聯 年 省 零 盧 立 勒 見 老 見 宅 327

來 不 易 兩 度 不 力 量 洞 洞 洞 了 兩 來 說 不 了 不 了 切 諾 諾 利 了 來 來 不 來 328

立 裡 兩 不 不 說 度 來 降 什 女 來 不 留 不 來 殺 省 省 省 了 拓 立 了 率 領 力 量 烈 力 不 女 參 了 不 羅 林 流 了 理 不 參 不 329

了 說 勞 力 女 來 女 了 女 勞 來 女 獵 女 北 勞 北 不 北 來 女 北 老 北 不 說 來 不 了 了 參 來 歷 女 女 女 女 女 年 年 什 說 女 女 女 說 女 亮 女 女 了 女 年 年 年 說 不 330

行 類 女 來 不 女 念 不 女 念 流 歷 了 六 句 什 理 說 什 不 理 不 理 理 理 不 料 不 裡 數 量 了 率 類 不 理 老 老 年 老 劉 劉 老 兩 年 兩 劉 留 不 金 劉 年 寧 了 理 不 不 劉 流 331

老 不 了 流 劉 了 劉 留 數 不 不 劉 了 留 老 說 劉 爛 行 老 劉 爛 行 劉 了 不 復 烈 了 女 來 女 不 數 說 了 年 來 臨 數 量 不 什 不 料 年 尿 類 蘿 綠 類 料 了 蘿 亮 類 不 葉 泥 尿 裡 332

來 不 來 說 欄 不 欄 欄 欄 欄 尿 參 數 爛 料 六 來 來 不 拾 路 料 粒 料 尿 尿 來 料 尿 尿 不 兩 力 說 路 葉 來 來 說 不 來 不 說 了 裡 尿 尿 念 來 見 年 年 年 說 年 年 來 333

說 來 說 說 來 料 類 尿 料 來 來 來 行 行 了 說 不 料 了 來 里 力 林 烈 不 不 了 力 林 落 料 拾 來 句 老 流 年 不 不 句 說 老 了 老 老 識 烈 來 來 老 老 來 老 不 說 不 異 冷 334

句 老 不 類 省 來 來 了 了 利 例 隆 年 1782 年 路 殺 烈 隆 年 1786 年 林 亂 林 不 兩 參 來 兩 林 亂 立 不 老 不 歷 不 不 不 亂 鹿 理 鹿 殺 鹿 不 鹿 殺 路 亂 兩 六 亂 六 年 李 了 老 殺 不 理 雷 類 殺 離 年 1824 年 年 1855 年 了 335

老 不 力 不 不 識 了 里 林 立 來 力 易 理 勵 力 行 力 良 離 了 老 不 不 不 行 年 不 復 見 老 句 領 茶 不 茶 茶 葉 行 茶 茶 不 茶 茶 來 離 不 令 336

更 令 老 茶 年 茶 車 車 說 不 茶 葉 茶 葉 茶 茶 離 茶 茶 葉 20 茶 北 茶 茶 不 茶 葉 茶 茶 茶 茶 茶 龍 茶 陸 不 茶 綠 茶 類 茶 茶 六 茶 茶 露 茶 年 六 茶 類 龍 茶 龍 茶 茶 19 葉 茶 茶 1 茶 2 茶 葉 料 3 葉 茶 茶 茶 茶 類 茶 茶 數 茶 茶 337

裂 茶 葉 茶 茶 茶 葉 茶 說 茶 綠 葉 茶 茶 葉 葉 茶 葉 了 數 量 茶 茶 葉 茶 葉 來 不 不 茶 葉 茶 不 來 茶 茶 茶 葉 來 茶 葉 令 茶 不 金 不 茶 茶 什 什 不 茶 茶 茶 茶 說 茶 茶 不 茶 不 烈 茶 葉 茶 葉 留 不 茶 葉 了 茶 兩 葉 茶 不 烈 茶 茶 亮 茶 茶 什 數 茶 葉 料 茶 葉 數 量 不 茶 不 量 338

老 茶 年 茶 茶 來 來 更 茶 茶 茶 量 不 數 了 茶 狀 茶 茶 料 茶 茶 茶 茶 不 茶 茶 茶 便 茶 不 易 年 數 量 茶 葉 見 茶 不 茶 茶 歷 了 女 行 女 女 不 女 行 行 淋 行 淋 不 淋 量 女 行 女 女 來 淋 行 女 行 來 來 來 339

讀 不 來 路 讀 屢 讀 不 讀 來 離 說 說 來 年 年 了 來 臨 不 怒 說 離 來 了 了 離 參 見 來 說 來 不 了 離 女 句 識 不 離 離 不 惡 女 女 不 來 老 立 行 女 來 淋 句 卵 不 論 不 不 不 卵 律 不 340

卵 來 立 理 不 句 卵 連 說 來 來 不 了 說 來 來 亂 殺 了 殺 說 亂 年 年 殺 句 六 六 率 掠 洛 李 亂 復 亂 年 說 卵 來 卵 見 卵 兩 來 不 料 卵 拾 年 老 了 年 了 見 句 率 殺 來 惡 惡 不 來 了 念 不 殺 說 洞 了 說 率 行 了 殺 女 341

便 女 女 不 說 殺 年 來 女 女 說 殺 女 來 殺 不 了 說 來 殺 殺 說 說 說 殺 殺 說 殺 不 論 不 兩 卵 卵 念 卵 不 亂 不 了 不 殺 不 來 句 卵 說 來 類 歷 句 炙 來 來 來 來 句 不 狼 狼 狼 狼 說 類 342

來 見 令 不 不 說 不 不 見 了 說 寧 不 年 年 理 說 留 不 例 留 狼 狼 見 來 臨 說 狼 了 狼 不 來 來 不 六 年 了 留 樂 路 說 更 不 復 不 識 戀 不 料 年 了 女 不 不 343

了 來 女 不 殺 來 立 不 年 爛 行 拾 爛 來 爛 爛 來 路 來 來 不 不 來 臨 了 女 了 了 不 靈 力 不 力 不 力 留 說 曆 句 不 曆 了 殺 數 量 了 數 來 了 殺 念 344

曆 蘭 切 說 曆 怒 來 兩 不 論 行 糖 行 例 寮 類 什 句 來 念 殺 年 力 不 易 來 了 類 不 不 說 說 路 說 料 理 不 不 禮 不 不 345

力 易 來 不 不 易 廉 不 殺 了 殺 殺 殺 數 量 了 行 了 數 殺 殺 不 不 來 念 了 老 句 老 女 女 老 了 老 老 了 年 老 年 老 老 女 來 裡 切 女 老 諾 女 女 理 老 了 更 年 不 了 留 老 女 不 女 不 老 了 346

女 了 女 不 切 了 老 女 理 老 說 說 不 理 不 老 留 老 老 女 不 老 什 說 老 說 不 不 弄 不 弄 例 洛 不 弄 洛 駱 便 來 不 讀 不 讀 讀 讀 不 不 弄 不 句 說 不 便 不 不 怒 不 不 年 年 女 女 說 女 不 347

女 兩 女 金 來 金 例 林 金 林 金 女 女 金 來 女 不 了 易 說 女 金 不 來 不 易 女 女 例 林 金 金 茶 來 不 來 來 塞 路 流 來 不 來 塞 流 類 來 塞 漏 里 流 路 348

流 流 了 流 不 北 來 流 來 復 泥 來 令 不 漏 來 來 歷 不 復 里 不 復 復 流 領 年 年 年 林 林 裡 來 寧 里 不 里 來 歷 了 令 說 說 來 論 說 不 來 了 來 什 令 老 句 林 說 年 年 年 什 老 說 不 來 說 留 不 了 說 349

說 例 說 了 不 易 老 不 來 來 落 說 北 說 不 易 老 說 茶 糖 林 北 寮 鹿 寮 龍 龍 來 不 寮 寮 度 量 更 易 不 便 了 利 了 不 參 復 不 離 列 易 離 了 不 來 復 便 不 樂 來 來 歷 不 更 350

1. 羅 老 量 林 栗 來 流 流 行 351

ௐ ā Ѝ 新竹縣的各鄉鎮 以頭前溪為界 劃分為溪南和溪北 溪南的上坪溪發源 於五峰鄉觀霧附近 榛山與樂山以北之間的廣大地區 流經竹東鎮的上坪 瑞峰 大窩浪 軟橋 員崠等里 至竹東大橋附近匯合油羅溪後 續經雞 林里 陸豐 荳仔埔 頭重埔 麻園肚 員山里 等地流入新竹市 其中上 坪 瑞峰 大窩浪 軟橋段 因少開發 仍維持河流原始潔淨風貌 沿途田 園風光純樸 山峰秀逸 為五峰鄉觀光帶之主要通道 2.ΰ ہ Ӵ ᢎӎ 光緒十一年 1885年 台灣建省 劉銘傳任台灣巡撫 次年成立五指山巡 墾分局 設在樹杞林 隸屬於大嵙崁總局 下管田尾 上坪 內灣三處 各 置隘勇一哨 每哨置正副哨官管帶約一百名 每哨十柵 柵長指揮十人 約為 十年後 明治三十年 1897年 日治下所著的 樹杞林志 書上刊載人口數 上坪庄是戶數 十五 人口數 七十八 此地曾有上百人的隘勇駐紮是一件很 重要的大事 所以也可以說 有了隘勇哨之設 才有墾民之來 以後上坪成為 往五峰的中繼站 因而成為番界物產的交換所而熱鬧起來 在本鎮上坪里和五峰鄉花園村交界的地方 即現在五峰遊樂場的地方 場 地上留存著一座墓碑 碑銘是 湖南湘潭縣吳桂軒墓 立於光緒十九年八月 十一日 正是甲午戰爭的前一年 這位吳桂軒先生 何故在當時還是無人出沒 的窮鄉僻壤地去世 且有人為他鄭重地埋葬並立碑呢 新竹州沿革史 說 光緒十七年秋 大嵙崁 五指山 加九岸一帶 發生生番襲擊所在地駐屯的 隘勇營 殺戮數十人之多 番害情形益趨險惡 此時派補用副將張佩綸 率領 隘勇右營前往上坪 張佩綸討伐五指山 未能收效 該地住民 官有田先生告知 他家移墾來此地是民國十四年 大正十四年 是離光緒 十九年三十二年後之事 可斷定吳桂軒是非墾民身分 可以認定為隘勇身分 不過死因是戰死或病亡 就無法查明了 352 100-文化編.indd 章節1:352 2011/12/13 上午 10:28:16

說 說 來 歷 S YA N BIN 來 SI BA ZI 壘 了 留 見 老 年 落 年 力 老 力 量 年 力 復 年 353

年 年 量 利 年 行 力 復 年 年 力 兩 流 錄 利 林 15 年 路 利 立 路 路 不 路 留 立 力 說 林 來 理 來 354

年 年 1906-1914 年 行 年 1910 年 律 行 理 立 利 210 老 說 屢 不 復 理 復 不 復 理 不 力 來 歷 說 年 說 林 林 量 利 來 林 年 年 力 利 流 量 落 老 籠 了 老 了 利 林 了 兩 利 落 7.7 量 林 路 了 了 落 355

利 量 更 不 浪 利 理 力 立 說 參 356

力 年 1919 年 來 北 利 7.7 落 力 年 1925 年 量 200(KW) 蘭 輪 年 1932 年 復 力 復 年 復 年 1992 年 北 輪 OSSBERGER 流 車 120RPM 1200RPM 聯 量 200KW 年 170 度 兩 流 輪 里 力 錄 357

里 里 利 年 不 了 年 1862 年 行 茶 勵 茶 茶 來 茶 不 理 年 年 不 里 林 來 了 理 不 了 林 量 量 了 年 年 年 路 量 來 落 力 量 更 力 利 力 利 量 拓 利 數 良 里 陵 北 行 利 行 陵 陵 陵 358

便 利 量 度 落 若 路 行 路 林 立 流 落 流 路 省 立 行, 流 里 流 路 流 北 流 流 林 歷 旅 里 流 立 量 立 見 不 更 了 359

360

361

362

363

364

年 路 利 更 量 年 365

立 年 離 路 六 年 年 車 隆 里 年 了 年 省 利 隆 良 理 念 隆 陋 隆 了 令 不 念 366

林 兩 里 數 車 輪 練 車 朗 遼 367

流 林 北 量 類 年 年 立 北 類 年 類 數 量 1470 1220 2505 475 3860 459 2045 1007 3870 2845 16660 1726 12319 1705 42729 9437 368

老 了 留 1 1 洛 369

綠 藍 藍 來 念 樂 來 茶 北 李 列 路 不 路 列 不 不 拉 女 亮 來 亮 來 裡 了 不 不 流 不 370

老 了 留 年 年 了 不 不 來 了 不 了 列 綠 藍 藍 令 量 藍 復 藍 藍 流 說 說 麗 更 連 北 1077 立 凌 凌 來 371

路 見 連 落 爛 麗 曆 辰 來 女 來 372

年 1806 年 金 來 略 年 老 老 年 歷 論 說 寧 說 宅 數 更 來 林 金 年 1806 年 說 拓 勞 年 林 屢 年 1827 年 北 373

寮 殺 年 李 良 年 率 領 理 落 理 羅 來 蘭 見 宅 來 說 寮 不 憐 陸 來 里 念 年 臨 理 來 來 落 寧 不 裡 來 374

龍 寧 路 年 北 梨 說 麗 宅 年 泥 麗 宅 宅 里 兩 樓 宅 年 來 林 林 來 不 年 力 了 立 年 1924 年 流 寧 路 說 陸 陸 375

來 陸 連 陸 來 見 年 聯 凌 了 不 來 勵 泥 麗 不 說 1937 里 兩 樓 見 見 歷 年 1913 年 年 年 376

來 拓 了 立 了 林 立 寧 寧 了 茶 寧 年 1921 年 年 1925 年 年 路 拓 不 見 了 不 來 廊 泥 年 1935 年 立 利 行 了 立 377

來 什 里 不 不 378

易 立 籠 不 見 了 不 宅 宅 復 參 便 靈 了 不 參 車 車 路 車 六 年 年 1944 年 了 力 力 路 利 年 1945 年 降 379

復 復 更 來 論 復 六 年 行 車 禮 量 路 更 路 路 年 年 寮 年 車 車 歷 車 路 車 車 路 念 歷 不 380

ௐ ā Ѝ ϲȃ Јઝक 竹東國小的運動場旁 有座高聳的紀念碑 石碑的正面是刻著 儒醫吳 天祐先生之紀念碑 是吳天祐先生的子息為他建立的紀念碑 Јઝक 竹東街至日治昭和年代初 人口尚不多 居民僅聚於現在竹東警察分局 或惠昌宮附近一帶 所以竹東國小 竹東公學校 的運動場 還是設在竹東國 小的校門前的地方 也就是現今的東寧路 長春路上 隔個軟坡莊 以現在的 市街情形而言 是很難想像的一段歷史 因為都市計畫 必須移徙運動場 才 能解決開闢道路 就選擇竹東國小背面山腹 可以闢為運動場 這個地方的地 主是吳天佑先生後代吳錦堂先生兄弟所有 吳錦堂先生知道政府向他購地之意 後 表明願捐地作竹東國小之運動場 並以他父親的名義捐贈 政府也接受他 的捐地美意 並同意他建造這個吳天佑先生紀念碑 總督府總務長官平塚廣義 也特為之題字 吳天佑先生於明治四十一年 1911年 去世 紀念碑是昭和八年 1933 年 十月竣工 就知道吳天佑先生的紀念碑 是吳錦堂先生純為紀念父親吳天 佑先生所作的石碑 並瞭解他為父親的留名千古所費的苦心和孝心 381 100-文化編.indd 章節1:381 2011/12/14 上午 08:20:03

ௐ ā Ѝ 吳天佑先生紀念碑 見證了為地方教育發展捐地作運動場的難能可貴行 為 和為替父親留名不惜投下巨金以建立父親之紀念碑的孝心結合的作品 對 教育的示範深具意義 同時也是吳家捐地辦教育的奉獻史跡 ΜȃԼϛ ωၼଢ଼ ڍޟ ৴Ѡү 在台灣清朝之前 設有 人塚 和 牛塚 兩種墓地之習俗存在 因為 牛被認為是拖農耕器具不可缺少的存在 所以嚴禁宰牛或食牛 在文獻上有記 載 昔時在枋寮 今板橋 城門外 立有禁止吃牛肉的 示禁食碑 石碑銘 是 公禁牛肉 毋許入街買賣 力田有功 照律不得傷害 倘敢故違 聽人 奪去 無礙遇促逞兇 定即拏送不貸 云云 如碑銘 照律不得傷害 而 言 就知道政府設有律令禁止宰殺耕牛 民間也很遵守不殺牛 不食牛的良好 風俗 耆老也告知 昔時不但設有專門葬牛的墓地 也為了牛設有生存 養老 的放牧地 在本地的竹東國中的運動場曾經是葬人的墓地 圖書館基地和附近 之地方則是葬牛的墓地 現今頭重里的竹中國小運動場旁 立有兩座等人高的大石碑 其名稱是 員山子番仔湖冢牧 奉憲示禁碑 及 申約並禁碑 其石碑銘的內容是 墾民林欽堂等多人共同出資向平埔人丁老吻 土目 什班等購買東西九百三十丈 南北九百六十丈廣大 的土地作為牧牛的地方 和各個窮人埋葬之地 獲 得不准任何人藉故破壞牛場和塚墓之政府禁令 那 是乾隆四十一年 1776年 間的事 到了咸豐二年 1852年 經過七十六年間的歲月之後 不少人破 壞禁令 造成牧場的破壞嚴重 所以這個牧場的共 同所有人後代 再向政府陳情 再度重申禁令以維 持牧牛場的完整性 這個員山子番仔湖冢牧 奉憲 示禁碑 及 申約並禁碑 之存在 為後人瞭解先 人對牛隻生活之關心 重視 留下歷史的見證 Լϛ ω ڍޟ ৴Ѡү аȋ ኊ ݕ ӑҡඪ ټ 382 100-文化編.indd 章節1:382 2011/12/14 上午 08:20:08

年 了 兩 歷 車 識 見 老 立 立 年 立 不 見 立 易 淋 年 林 落 林 拓 寧 路 寧 年 1925 年 年 383