議員律師會轟梁愛詩壞法治 港澳新聞 A2 大紀元記者梁路思香港報道 立法會司法及法 律事務委員會昨日討論前律政司司長梁愛詩早前批評 香港司法界的言論 梁愛詩沒有出席會議 律政司依 然堅持不評論梁愛詩的言論立場 兩個律師會代表指 尊重言論自由 但以梁愛詩的身份發出批評司法界言 論 難免令人揣測是中共人

2004年12月3日起始 昨日退黨(團 隊)人數 退黨 退團 退隊總人數 65,610 128,176,611 2012 年 11 月 28 日 星期三 壬辰年十月十五日 www.epochtimes.com 全 球覆 蓋 面 最 廣 語 種 最 多 電話 : 8522519 9881 傳真 : 8522519 9554 edt@epochtimes.com.hk The most widely distributed global newspaper with multilanguages 屋署六月查密室 梁四度迴避 A2 香港新聞 香港版 三退熱線 8522156 9992 上網退黨 發電子郵件退黨 http://tuidang.epochtimes.com news@epochtimes.com 傳真退黨 8522519 9554 大紀元新聞集團 發行35個國家 12種語言 美加 歐洲 澳洲 新西蘭 日本 南韓 台灣 俄羅斯 以色列 全球教育評比 芬蘭南韓香港居前 3 名 A7 國際新聞 無怒 則無敵 B3 文化博覽 香港天氣 16ºC~20ºC 電子報 http://www.epochhk.com 薄熙來重慶大本營清算開始 大紀元記者穆清綜合報道 原重 慶市委書記薄熙來倒台之後 外界一 直有推測在重慶早晚會對薄熙來人馬 進行大清算 中共十八大落幕 團派 胡錦濤的 四大金剛 之一孫政才接 替江派張德江出任重慶第一把手 一 系列跡象顯示 有關的整肅 對重慶 的清算工作已開始 法國國際廣播電台引用消息說 剛剛接替周永康的新任中央政法委書 記孟建柱 將派大批精幹人員前往重 慶支持重慶市委即將開展的 肅貪 工作 孟建柱稱將為重慶市 肅貪工 作 站 腳 助 威 而 薄 熙 來 主 政 重 慶 時 被視為 黑打 典型代表的李莊 日前已就自己的遭遇向最高人民檢察 院提起控告 最高檢約見李莊 或掀翻案風 有海外評論指出 作為十七大 十八大交接期間黨內思潮短兵相接最 直觀而慘烈的戰區 重慶自 打黑唱 紅 幹將王立軍叛逃美國領事館後 即出現了近年少見的翻案風 一批在 薄氏風頭最勁時扶搖而上的官員紛紛 大紀元記者林怡香港報道 有中共政法委背景的惡黨團夥 近半年來不斷侵擾法輪功學員的講真相點 還一再製造事端 誣告法輪功學員 本月初 一名年長的女學員被誣告 刑事毀 壞 昨日 27 日 被送到法庭 她否認控罪 並強烈譴責有關 警員執法不公 配合惡黨幫兇對她強加罪名 事發於 11 月 5 日一早 當時 香港青年關愛協會 剛侵佔 了天星碼頭法輪功真相點的大幅地方 羅女士在附近派發真相資 料和報紙 很多民眾爭相拿取 她很忙碌 一位協會的男幫兇突 然走過來 指著他們圍著碼頭支柱擺放的一塊誣衊法輪功的標語 說 這是不是你幹的 羅女士頭也沒回 也沒看清對方所指是 怎麼回事 就隨口答道 應該是你幹的吧 原來 據其他法輪 功學員講述 幫兇當時指的是標語上原來印著 輪 字的地方給 弄破了一個洞 羅女士解釋 她知道過去好幾次惡黨團夥用這種手段誣告法 輪功學員 所以不願答理他們 結果對方還是硬指是她做的 她 當時手捧著資料 再次告訴對方不可能有空去做其它事情 就不 再理會對方 自行掉落手機 再誣衊刑毀 之後過了大半個鐘頭 惡黨團夥又有動作 兩個女的過來 她們就開始跟我拍照 我說你照甚麼啊 我就沒有讓她拍照 我 就走過去了 過去之後 也不知道怎麼回事 她把自己的手機掉 到地下 她就說是我幹的 我說我沒碰你啊 我根本沒有跟你接 觸 你就是誣衊我說是我幹的 又過了半小時左右對方報警 警方到場後 對方便指羅女士 毀壞她的手機 她憶述當時辦案的警員態度很惡劣 要求查羅女士的身份 證 擾攘一番後 羅女士堅稱自己並沒有弄壞對方的手機 警方不理其他 學員勸阻 強行把她帶到尖沙咀警署 還沒收了她的身份證 已退休的羅女士從大陸移居香港不到一年 不太聽得懂廣東話 而警 員當時也沒耐心聽她說 她表示 到了警署之後 隔了很長時間才有警察 跟她錄口供 其間有一位警察聲稱看她弄壞對方的標語 她覺得口供不符 合事實 不願在上面簽字 最後警方以 5 百元自簽讓她保釋出去 11 月 26 日再去報到 五警察粗暴對待 強行羈留 羅女士說 星期一 26 日 她到警署報到時 警方表示案件尚未查 清 要將保釋期再延 30 天 還要她錄口供和打手指模 她不願意配合 到 晚上 11 點警方表示要將她帶到紅磡羈留所過夜 羅女士表示不願過去 警 方便強行給她戴上手銬 二名女警三名男警將她從椅子抓下來 他們的腳 踩著我的頭髮 把我的頭髮揪起來 揪的很疼啊 我說警察打人了 下 轉 A2 版 去職甚至入獄 部份冤假錯案也開始 浮出水面 被薄氏派系擺平的部份案 件則被舊事重提 例如連日內地網絡 熱傳的重慶北碚區區委書記雷政富御 女視頻 是數年前的 舊聞 獲包 庇並掩蓋至今 雷政富性醜聞視頻 是指重慶一 名建築商 5 年前指使一名 18 歲的女 子拍下與時任區長兼副書記的雷政富 發生不當性關係的視頻 然後用來找 雷批工程給他 但雷不甘被人要挾 直接找時任市委書記的薄熙來認錯 後來由時任重慶市公安局長的王立軍 組織專案組抓捕了涉案女子及其建築 商老闆 在網上發佈視頻揭露雷政富事件 李莊案或引重慶翻案風 圖為中共重慶市委外巡邏的武警 真相的人民監督網創辦人朱瑞峰說 STR AFP Getty Images 那名姓趙的女子被刑事拘留了 30 天 其老闆被以私刻公章罪名判刑一年 朱對美國之音披露 他正在對已經拿 事件目前還在持續發酵中 無數冤案 好多資產數以億計的民營 到的另外幾名重慶高官的不雅視頻進 企業家被搞得一貧如洗 家破人亡 憲法學者 重慶打黑 黑不可測 行查證 將繼續公佈有關真相 中國憲法學者 華東政法大學教授童 據悉 不雅視頻 事件還牽涉 薄 熙 來 在 重 慶 為 爭 十 八 大 入 常 之偉對重慶打黑做了一次全面調查 到薄熙來 王立軍 而且還有 6 名正 進入中央政治局常委 營造 打 報告曾報高層 並在網上公開 下 副廳級官員的淫亂視頻有待拋出 該 黑 政績 以民營企業家祭刀 製造 轉 A4 版 大破非法橫幅 眾讚光復彌敦道 惡 黨 團 夥 在 彌 敦 道 一 帶 張 掛 的 近 條 非 法 橫 幅 昨 日 凌 晨 被 人 以 利 器 割 爛 受 到 許 多 網 民 稱 讚 有 人 盛讚此舉是 光復彌敦道 的 義舉 攝影 潘在 殊 大紀元 重慶高官不雅視頻續曝光 法輪功學員羅女士遭到惡黨團夥 誣 告 昨 日 被 送 上 法 庭 她 強 烈 譴 責 有 關 警 員 執 法 不 公 配 合 惡 黨 幫 兇 對 她強加罪名 攝影 林怡 大紀元 法輪功學員上庭 斥警惡合流誣告 11 月 23 日 最高人民檢察院正 式約見被視為重慶 打黑 標誌性戰 績之一的 龔剛模涉黑案 中被判刑 的律師李莊 此前 李莊向最高人民 檢察院提起控告 指責重慶市公安局 的李莊案 龔剛模案專案組所有警員 涉嫌徇私枉法罪 要求追究其刑事責 任 龔剛模等 34 人的涉黑案被稱為 重慶 打黑第一案 曾任重慶銀鋼 集團銷售公司總經理的龔剛模以及餘 人 被檢察院以故意殺人罪及有關黑 社會 槍枝 毒品 賭場 行賄的 9 項 罪 名 提 起 公 訴 於 2010 年 2 月 分 別被判無期徒刑 死刑等刑罰 龔剛 模的原辯護律師李莊也被檢察院以毀 滅證據 偽造證據 妨害作證等罪名 起 訴 最 終 被 判 有 期 徒 刑 1 年 6 個 月 2011 年 6 月 11 日刑滿出獄 據悉 最高檢的檢察官表示 該 案會向上匯報研究 可能要交給屬地 管轄 但李莊強烈要求 如果讓下級 檢察院調查 可以交給其它省市自治 區 但 絕 對 不 能 讓 重 慶 的 檢 察 院 調 查 他要求重慶檢方迴避的理由是其 參與了組織龔剛模等人作偽證 截至目前 最高檢並未就此事作 出聲明或回應 所有的消息基本上出 自於李莊及其律師單方面的陳述 而 據其所透露的內容來看 約談中所提 供的證據 主要也是龔剛模及其家屬 的證詞 最高檢是否會就此立案 以 及 是 否 移 交 地 方 檢 院 尚 無 確 切 消 息 這次最高檢對李莊高調進行約 談 與當年中共處理 四人幫 的方 式相似 當年 四人幫 被抓後 中 共也是逐步展開所謂冤假錯案的平反 工作 據悉 曾經因嘲笑薄熙來和王 立軍而被勞教的重慶人方洪已經被釋 放 有海外中文網分析 如今薄熙來 大勢已去 等待他的是司法的審判 薄熙來的大戲是落幕了 但種種跡象 顯示 重慶的清算才剛剛開始 70 大紀元記者林怡 李真香港報 道 被斥為 土共惡棍 的 香港青年 關愛協會 近月來在尖沙咀幾條主 要街道掛滿誣衊攻擊法輪功的非法橫 幅 激起市民的義憤 昨日凌晨 油 尖旺彌敦道附近的近 70 條橫幅遭人 以利器割爛 受到許多網民稱讚 有 人盛讚其人為 義士 勇士 此 舉是 光復彌敦道 的 義舉 非法橫幅被割爛的照片 昨早被 傳媒披露後 旋即在網絡上熱傳 到 今日凌晨已經得到超過 2 千網民讚 許 警方聲稱已拘捕一名涉案男子帶 署扣查 但網民卻一面倒地支持剪橫 幅義舉 紛紛讚此人是 英雄 並 要求警方立即放人 立法會張國柱議員辦事處的議會 及組織事務主任熊百祥昨晚亦在 蘋 果日報 報道下面留言 頒個好市民 獎俾佢 港人拒收匯豐洗腦媚共 新 100 蚊鈔票大聯盟 網主則留言 4 個字 大快人心 以後用相同手段 對待所有港支人即可 絕不可手軟 全港 700 萬人支持勇者義舉 圖片 新聞 打倒大陸共產黨 一份民間的 熱血時報 也即時 的大幅報道 並刊登大量剪橫幅的照 片 文中還報道部份橫額被寫上 打 倒大陸共產黨 滾出 HK 等字 句 有網友盛讚今次 烈士 的 義 舉 是 彌敦道重光日 以下為更多部份網民的喝采聲 龍獅 喂 圖中咁多位 關愛青 年 你地響彌敦道亂咁掛的 banner 已經畀熱心市民消滅晒 請你地派員 去收返你地 D 垃圾 仲有 記住唔好 再亂咁掛 嘢 喇 政府包庇你地 但我 地香港人唔放過你地 Wu Rita 報應 比人整 活該 網民 真心覺得勇 對著不講理 的權力暴政抓牙 和理非沒用 但敢 以身試法的人也不多 致敬 英雄做得好 Alex Leung 良知不能被埋沒 英雄做得好 Wai Yin 做了我一直想做的 希 望下次搗破佢地大本營 Madeline Leung 大 快 人 心 留 名跟進 Joy Long 食環署唔處理 市民 自 發 去 整 埋 市 容 反 而 重 案 組 去 調 查 香港已經變得是非顛倒 網民 Iko Lam 說 食環署已經回 覆他的投訴 指出關愛的 Banner 沒有 申請 食環依據我地既投訴 作出 回應已經講左 佢地啲白色 banner 冇 一張有申請 所以照 cut 可也 還有網民不滿以所謂言論自由為 藉口開脫 有些人為青年關愛協會 開 脫 話 佢 地 都 有 言 論 自 由 表 達 意 見 BULL SHIT!!!! 青 年 關 愛 協 會 唔 係民間自發的組織 佢地根本係中共 的一部份!!!! 又說 中共把迫害法 輪功團體的黑手伸到香港 斬斷黑手 是正義之舉 中共可以這樣對付法輪 功 也可以同樣方式對付任何團體 所以支持法輪功團體就是維護大家的 權利 中共是在利用言論自由破壞言 論自由 信仰自由 榮譽博士三人組 香港終審法院非常任法官包致金 新 世界發展主席鄭家純和退役球員姚明 昨 日 27 日 獲香港大學頒授名譽博士學 位 港大讚揚包致金捍衛人權 堅持司法 獨立 被評為法庭的良心 港大第 187 屆學位頒授儀式在亞洲國 際博覽館舉行 共有上萬名學生 老師和 家長出席 場面莊嚴 剛剛退休的終審法 院非常任法官包致金 獲頒授名譽法學博 士學位 以表揚他出任法官期間堅持香港 司法獨立 反對中共人大釋法 全力捍衛 人權 尤其重視言論及集會自由 圖為三人合照 由左至右 鄭家純 姚明 包致金 文字 李真 攝影 余 鋼 大紀元 大紀元國際有限公司 Epoch Group Limited 廣告部 8522770 5566 傳真 8522770 4477 電郵 djy_sales@epochtimes.com.hk 承印商 新時代印刷廠有限公司 1301 Cheung Fung Industrial Building, 2339 Pak Tin Par St., Tsuen Wan, HK

議員律師會轟梁愛詩壞法治 港澳新聞 A2 大紀元記者梁路思香港報道 立法會司法及法 律事務委員會昨日討論前律政司司長梁愛詩早前批評 香港司法界的言論 梁愛詩沒有出席會議 律政司依 然堅持不評論梁愛詩的言論立場 兩個律師會代表指 尊重言論自由 但以梁愛詩的身份發出批評司法界言 論 難免令人揣測是中共人大常委之意 有立法會議 員就表示 在共產黨統治之下 一國兩制絕不可能 香港親共政治人物 近日頻密攻擊香港司法制 度 包括前律政司長 基本法委員會副主任梁愛詩 亦多次高調批評香港司法制度 言論震撼司法界 包 括法官不熟悉中央與特區關係 令居港權案錯判 法 官要了解國情才可以判案 基本法賦予港人 50 年不變 都是錯誤理解等 連剛退休的前香港終審法院常任法 官包致金 在他的告別儀式上都要概嘆 正有一股暴 風雨衝著香港法治而來 在昨日的司法及法律事務委員會上 出席會議的 律師會代表蘇紹聰表示 尊重梁愛詩的言論自由 但 認為梁愛詩是基本法委員會副主任 她發出的言論 在憲制的角色裏 難免會被人理解為是基本法委員會 甚至人大常委的意見 因為根據基本法 人大常委在 解釋基本法之前 必須要諮詢基本法委員會的意見 律師會的立場是不阻礙任何人行駛言論自由的權利 只不過有礙於梁愛詩的身份 言論應更加謹慎 大律師公會主席林孟達亦表示 自 97 以來 基本 法認同香港的法律系統與內地不同 對於司法機構來 講 特區有自主權進行司法裁決 所以 如果有人去 煽動已經沒有了司法自主權 沒有司法獨立 就要特 別小心 因為 我們可能走向了一個很危險的方向 可以影響到我們的法制 議員指須嚴肅處理 福臨門爭產案 兄弟願和解 公民黨議員湯家驊質問出席會議的律政司司長袁 國強 是否同意梁愛詩稱法官要了解國情才可以判 案 又批評律政司沒有在梁的言論出台後發表聲明 袁國強沒有正面回應 只稱不對個別人士的個別 言論作出評論 作為律政司 不應討論個別觀點 亦 不需要每一次都發聲明回應 亦暫時沒有任何人提出 梁的言論是違法 公民黨黨魁梁家傑就指當局應把握機會 嚴肅處 理梁的言論是必需的 民主黨的劉慧卿亦指 梁的言論令港人感到 受威脅 人民力量黃毓民就對共產黨統治下的香港沒有信心 他說 從 第一日開始 就不相信一國兩制 因為共產黨的憲法不斷改變 因 人制宜 因時制宜 你真的覺得可以一國兩制 港人治港 發夢都 不要那麼早 他相信 有共產黨統治的一天 香港特區的民主人權 法制都將受到很大威脅 大紀元記者曾嘉連綜合報道 有 富豪飯堂 之稱 的灣仔福臨門酒家 第二代掌舵人徐氏兄弟就股權爭奪 的案件 昨日在高等法院審訊 雙方有意和解 但未就 協議內容達成共識 案件押後至下月 4 日再處理 提出訴訟的福臨門始創人徐福全的第七子徐維均 昨晨親自出庭 他本身持有四成半福臨門股權 要求收 購同樣持有四成半股權的五哥徐沛鈞的股份 徐沛鈞未 有到庭 由兒子做代表 代表五哥徐沛鈞的律師在庭上表示 他們計劃簽署 一份協議 並將股權拍賣 由其中一方購買所有股份 但由於未定細節 所以要求押後案件 讓大家能夠達成 共識 簽訂協議 七弟徐維均一方稱 已經準備好簽署 協議 而福臨門小股東 姊姊徐有興的律師指 無論誰 贏官司 徐有興都樂於繼續維持小股東身份 法官決定將案押後到下星期二 期望各方在這段時 間內簽定協議和完成拍賣 倘若失敗 才由法庭處理 徐沛鈞的兒子徐德強離開法庭時表示 不希望再打 官司 他說 父親與叔父關係原本很好 但被人離間以 致關係變差 他希望雙方可以達成和解 福臨門由何東家前主廚徐福全創立 明年便踏入 60 周年 因名人食客不絕 被譽為 富豪飯堂 單是灣 仔的店舖 估計巿值超過 2 億元 連同福臨門的商標 總值 8 億元 徐福全 35 年前過身後 徐氏兄弟一起接手經營酒 家 徐沛鈞任持牌人兼管理行政 徐維均統領廚房及控 制出品 擦亮福臨門的金漆招牌 但近年兩人因為下一 代接棒問題出現爭拗 五哥入稟高等法院控告七弟誹 謗 並要求查閱福臨門賬目及收購七弟的福臨門股權 七弟其後亦同樣入稟 要求收購五哥的股份 事件擾攘 近 2 年 屋署六月查密室 梁四度迴避 上圖 對於屋宇署四度要求提供資料 梁振英辯稱期間有司法程 序 所以未有答覆當局 攝影 余鋼 大紀元 右上圖 民主黨不滿梁振英的解釋 下月 12 日將提出不信任動議 攝影 潘在殊 大紀元 右下圖 公民黨亦要求梁振英盡快全面交代 並考慮用權力及特權 法調查發展局及屋宇署有否選擇性執法 攝影 潘在殊 大紀元 大紀元記者黃靜榮 林怡 可人士或業主提交進一步資料 另外 屋宇署又發現四號屋 香港報道 特首梁振英山頂寓所 僭 建 事 件 屋 宇 署 昨 日 首 次 透 露天庭院加建蓋頂 還改為洗手 露 早在 6 月已經知道其山頂大 間 未經批准 是違例建築 屬 宅的地下低層 有一幅與圖則不 於 須優先取締 類別 雖然有 符的磚牆 曾 4 次去信要求提供 部份已經拆除 但署方會繼續跟 資 料 都 不 獲 回 覆 梁 振 英 解 進 而在五號屋擺放在停車位的 釋 早前要待司法程序完結 故 儲物櫃 屋宇署方 6 月已確定是 一 直 沒 有 回 覆 另 外 梁 振 英 須優先取締 的僭建物 已即 早前聲稱自己 第一次 處理僭 時要求拆除 但該儲物櫃仍未移 建 因此不知圍封磚牆要申請 走 有立法會議員指 梁振英自 但就被揭發他早於 11 年前已拆 己用磚牆密封僭建地下室 已經 過赤柱舊居的僭建物 梁 振 英 連 日 就 僭 建 問 題 狡 違反 建築物條例 他作為產 辯 但疑點就越揭越多 多個政 業測量師沒有理由不知道 有測 黨 要 求 梁 到 立 法 會 親 自 交 代 事 量師就指 如在沒有申報下進行 件 民主黨決定向梁振英提出不 須審批工程 便有機會被檢控 一經定罪 最高罰款 40 萬元 信任動議 監禁 2 年 但屋宇署回應稱 他 六月發現地下室牆壁有異 們一貫的做法是要求業主盡快糾 梁振英上星期發表聲明 自 正違規情況 不會隨便進行刑事 揭去年在四號屋地下低層興建一 調查 在處理涉及政府高官的個 道磚牆 密封僭建地下室 但原 案時會一視同仁 來屋宇署早在 6 月已經得知 署 方表示 6 月 26 日 有傳媒查詢 四號屋是否有僭建工人房 即日 派人視察 雖然找不到工人房 但發現儲物室被改建成桑拿房 確認沒有影響結構 毋須申請 不過 當時還有另一個發現 就 是儲物室外牆有部份與原本批准 的圖則位置不符 署 方 6 月 27 日 去 信 要 求 梁振英提供該道牆的構造及建造 目的 並再 3 次去信催促 唯均 無回覆 不過 屋宇署未有對外 公 佈 此 事 署 長 區 載 佳 6 月 28 日在立法會上 只是列出早前公 佈的 4 項僭建 屋宇署本星期一再入屋視 察 發現該道牆仍在 已經即時 要求認可人士盡快打開磚牆 以 便進一步視察 署方稱 未能確 定這幅牆是否違例建築 有待認 大 紀 元 記 者 李 真 香 港 報 道 前香港終審法院常任法官 現 為 非 常 任 法 官 的 包 致 金 在 任期間曾處理不少具有影響力 公 民 黨 到 政 府 總 部 請 願 促 請 政 府增發免費電視牌照 攝影 鄺天明 大 紀元 子通山跑 脫繩馬騮 毛孟靜又要求更新 廣播條 例 限制電視台不可以在一日 內 多 次 重 播 同 一 節 目 她 以 亞 視為例 廣管局 2009 年就免費 電 視 牌 照 進 行 中 期 檢 討 後 曾 要求亞視必須把本地製作的節 目 時 數 由 每 星 期 225 小 時 增 至 273.5 小時 即增加 22% 但 並無規定節目是全新製作抑或重 播 結果電視台便利用漏洞 一 天內多次重播節目 但礙於法 例所限 政府也難以對有關電視 台作任何處分 另外 公民黨今日會在立法 會動議辯論 本地免費電視節目 服務牌照申請 促請政府增發 免費電視牌 白表購二手居屋限制擬放寬 大紀元記者黃靜榮綜合報 道 白表免補地價購買二手居屋 措施明年 1 月推出 消息指房委 會建議大幅放寬 5,000 名二手居 屋白表申請人的入息上限 兩人 家庭放寬至 4 萬元 消 息 指 明 年 開 始 推 出 的 5,000 個白表免補地價買居屋名 額 政府建議單身人士月入限額 由 1.35 萬 提 升 至 2 萬 元 而 二 人或以上家庭 月入限額將會由 原本的 2.7 萬元大幅提高到 4 萬 元 升幅近五成 數額亦是歷來 最高 而資產限額方面 家庭申 請者由 53 萬元提高至 83 萬元 單身人士則由 26.5 萬元增至 41.5 萬元 增幅達五成七 房委會評估 香港家庭住屋 開支由 2 年前的 1,700 元 提高 至近 17,000 元 非住屋開支亦由 13,600 元升至近 20,000 元 加入 考慮薪俸稅開支及備用金 建議 被踢爆拆僭建非 第一次 另外 梁振英早前聲稱因為 是 第一次 處理僭建 不知道 圍封磚牆要申請 但傳媒發現 梁振英早在 2001 年 1 月任行政 會議召集人時 他的赤柱東堤灣 道 39 號舊居 花園加建蓋篷 單位內亦有改建 政府新聞處當 年發稿 指梁振英主動聘請認可 人士修復 屋宇署視察後確認僭 建物已經拆除 對於屋宇署 4 度要求提供資 料 梁振英昨日出席行政會議前 回應稱 期間因為有司法程序 日前程序完結後 已和屋宇署聯 絡 他又表示 正考慮是否出席 立法會答問會 親自回應僭建事 件 至於為何稱自己是首次拆除 僭建 梁振英稱 這個我要回 去翻查記錄 民主黨下月提不信任動議 在法庭是正在審這件案的時候 他不將這個重要的資料公佈出來 是否有隱瞞事實 是否有包庇之 嫌 民主黨是保留追究的權利 泛民主派政黨認為梁振英態 度曖昧 民主黨決定 12 月 12 日 在立法會提出不信任動議 公民黨查發展局選擇性執法 提出動議的民主黨議員胡志 偉批評 梁振英聲稱以為僭建密 公民黨 6 位立法會議員 亦 室圍封後便不存在 是侮辱市民 召開記者會 要求梁振英盡快全 智慧 社會交了那麼多時間給 面 交 代 僭 建 事 件 並 考 慮 動 用 他公開解釋僭建問題 這是完全 權力及特權條例 調查發展局及 不能符合開誠佈公的要求 我們 屋宇署有否選擇性執法 覺得完全不能夠接受 他又說 毛孟靜要求特首與屋宇署 梁振英在選舉期間明顯是說大 署長一併到立法會接受質詢及 話 他指出唐英年是公開向市 對質 但為免建制派議員 放軟 民講大話 隱藏僭建 其實很明 手腳 提問 她認為梁振英另須 顯是利用這些不道德的行動 誠 正式開記者會 徹底交代事件 信破產之後 去獲取特首職位 陳家洛表示 經常強調 香港速 胡志偉原定下月 12 日向行 度 的梁振英擠牙膏方式回應僭 政會議成員林奮強提出不信任動 建 迴避問責 更突顯特區政府 議 現 在 改 為 對 梁 振 英 提 出 上樑不正下樑歪 大話蓋大話是無法取信於民 郭家麒則將於 12 月 12 日提 亦無法有效去管治香港 市民對 出口頭質詢 跟進發展局以雙重 於他的謊言已經忍無可忍 標準處理梁振英及唐英年的僭建 民主黨議員劉慧卿認為 目 問題 他批評 在 7 月 1 日前擔 前已有事實證明梁是失信於民 任發展局局長的林鄭月娥 處理 他是沒資格和沒有能力繼續去 梁振英與唐英年的僭建是 用兩 管 治 特 區 很 多 市 民 非 常 憤 把尺 質疑對方藉發展局局長 怒 憤怒是覺得如果還是這樣纏 身 份 換 取 政 治 利 益 要 求 林 鄭 繞下去 特區政府亦無能力無時 作全面交代 倘若特區政府繼續 間去關顧其它政策 只是要為他 執政不悟 將賠上整個團隊的誠 撲火 同時也要調查屋宇署是 信 否偏私 為甚麼唐英年那時就 另外 建制派議員謝偉俊 查得那麼嚴重 對梁振英又用不 亦計劃在下月 19 日對梁振英提 同的方法 如果我們特區的公務 不信任動議 這些動議並無法律 員體系是親疏有別 整個制度會 約束力 並要在直選和功能組別 崩潰的 都 獲 得 過 半 數 支 持 才 可 以 通 議員單仲偕也要求徹查屋宇 過 署是否包庇 6 月到這個 11 月 包致金 盼法律繼續守護人權 公民黨促增發免費電視牌 大紀元記者李真 鄭麗駒 香港報道 香港政府遲遲不肯增 發 免 費 電 視 牌 照 引 起 外 界 關 注 昨日 公民黨到政府總部請 願 要求增發免費電視牌照 引 入競爭 提升電視節目質素 大 約 10 名 公 民 黨 成 員 高 喊 不要黑箱作業 審批公開透 明 口號 冒著低溫天氣 到政 府總部前抗議 要求政府承諾於 今年年底前發出額外的免費電視 牌照 而審批過程必須公開及透 明 立法會議員毛孟靜批評 政 府不肯增發牌照的背後 是涉及 政治原因 免費電視牌這件事 拖 足 3 年 之 前 是 曾 蔭 權 政 府 在 拉 布 現 在 就 輪 到 梁 振 英 拉 布 那 些 申 請 者 亦 是 財 雄 勢 厚 是不用擔心 唯一的理由涉 嫌有政治考慮 是擔心免費入屋 的資訊進入香港人的生活 它會 抓不緊香港人的意識形態 似猴 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 大幅提高入息限額及資產限額 有房委會委員估計 新建議 下 會新增 8 至 10 萬人符合白 表 資 格 有 可 能 推 高 二 手 居 屋 價格 但同意有需要放寬 但公 屋聯會主席王坤擔心 會增加很 多家庭合資格申請 扯高居屋樓 價 有學者則認為 短期內中小 型單位市場觀望氣氛會轉濃 房委會資助房屋小組星期四 會開會討論建議 的訴訟 因此被評為 法庭的良 心 昨 日 他 獲 頒 香 港 大 學 名 譽 法 學 博 士 時 再 次 強 調 法 律 中 人 權 的 重 要 性 並 希 望 和 相 信法律會繼續守護言論自由等 傳統人權 現年 65 歲的包致金 上月 24 日正式退休 告別終審法院 常 任 法 官 一 職 但 並 未 從 公 眾 視 線 中 淡 出 近 期 他 無 論 是 對 基本法委員會副主任梁愛詩謬 論 的 批 評 或 者 對 香 港 法 律 制 度的憂慮 形容 一股風暴前的 陰霾正籠罩香港法治 都讓人 警醒 昨 日 他 在 家 人 和 女 兒 陪 同 下 出 席 港 大 名 譽 法 學 博 士 授 勳 再 次 成 為 外 界 關 注 焦 點 港 大 宣 讀 的 讚 詞 讚 揚 包 致 金 思 想 開 明 所 撰 寫 的 異 見 判詞比終審法庭任何一位法官 為 多 他 堅 持 司 法 獨 立 反 對 人 大 釋 法 全 力 捍 衛 人 權 尤 其 重 視 言 論 及 集 會 自 由 司 法 評論員稱他為 法庭的良心 續守護如言論自由等傳統人權 縱使環境有所改變 也能夠因 讚詞提到 對包致金而言 應改變以新的方法守護 人權是秉持公義的基礎 套用 他本人的話 法律的制定有很多 對法治樂觀但仍須警惕 的目的 但沒有一項比宣示 保 他會後向傳媒表示 仍然對 障和實踐人權更為重要 而包 香港的法治制度感到樂觀 但需 致 金 亦 強 調 人 權 是 不 容 妥 協 要警惕 我最近發出過一些警 的 告 如 果 我 覺 得 情 況 已 無 可 救 包致金其後代表 3 位名譽博 藥 我便不會費心向任何人作出 士致辭時 亦提到法律中人權的 呼籲了 我認為有一種形勢確實 重要性 尤其在對人權的保障 需要留心 但我確信只要人們去 其中有不少可以進步的空間 關注 保持冷靜 保持警覺 香 他說 在經由司法程序處理 港的法治便得以維持 的人權方面 雖說近年來法律確 包 致 金 於 1947 年 在 香 港 出 有長足進步 但要走的路仍很漫 生 1989 年獲委任為高等法院法 長 是甚麼推動了並將持續推動 官 於 1993 年獲擢升為上訴法 這方面的進步 我認為這是來自 庭法官 再於 1997 年升任為終 一個不斷演進及增強的信念 相 審法院法官 在包致金出任終審 信有一些最基本的東西 一般人 法院常任法官的 15 年期間 該 也有資格得到 而這些東西不但 法院審理的所有憲政案件 他幾 可以透過民主進程向政府索求 乎都曾參與其中 他對工作的熱 亦可以透過司法程序而獲得 特 誠和使命感 廣獲認同 深受業 別是在民主不彰的地方及時候 界尊重 他說 希望並相信法律將繼 人權是秉持公義基礎 法輪功學員上庭 斥警惡合流誣告 上接 A1 版 市民仗義毀非法展板 在紅磡羈留所過了一夜 昨 另外 昨日還有一宗香港市 日上午 警方將羅女士送到九龍 民仗義清除非法展板被控 刑事 城裁判法院 她堅決否決控罪 毀壞 的案件受審 法官最後輕 其後獲准以 3 千元擔保外出 案 判他監守行為一年 被告施先生 件押後至下個月 12 日審理 羅 今年 24 歲 剛從大陸大學畢業 女士在庭上還向法官投訴遭到 5 回 港 工 作 他 跟 記 者 說 10 月 名警察粗暴對待 13 日晚上 10 點多 他經過紅磡 羅女士並強烈譴責尖沙咀警 民樂街和民裕街附近 看到許多 方執法不公 配合惡黨幫兇誣告 香港青年關愛協會 誣衊法輪 她 警方他們這種執法是不公 功的標語 看了 眼冤 就將 的 你既然沒有調查沒有任何證 其中一塊展板扯下來對折 結果 據下你不能把人扣留 又把我帶 給對方僱用的保安發現報警 到一個屋子中介紹這個設備 那 施先生說 他觀察這個協會 個設備 那是對著犯人的 我沒 自 6 月開始在香港多處 犯罪啊 這樣是污辱我誣衊我 侵擾法輪功 很明顯就 警察是不道德的 是共產黨派來的 做的 是不道德的事情 於是憤而拆毀 展板 他強調自己不後悔 仍會 繼續支持法輪功學員講真相 希 望更多人挺身而出 反對這幫人 搗亂 他透露 自己在大陸讀書 身邊很多土生土長的大陸人都不 相信共產黨 還罵這個政權是垃 圾 現在很多 80 後 90 後的青 年都很明白 不會再給共產黨欺 騙 施先生又表示 自己本來對 警察很信任 但沒想到自己做一 件很公義 正義的事卻被告上法 庭 令他對警察很失望 更多港聞見A6版

ञなᅘ ʃដⰺʑ ᄜ Ⰺː ȳʪ ȴⲵ㔋 ȹञ Ҁ ⳬ ڥ Ⱥ ҜञരŊᅘɺଢⰊএ ㄇ Ⰺ ʑ ᄜ ۊ ȯሷⰺː ᣅŊᖶ ᖁ Ⰺএʙ ቅ Ŋ ȵ ᖶ Ⰺ ȶ Ⰺʑ ᄜ Ŋː ᛥ ᄣŊ ʣ ԻȯԽʀሷ घⰊ ː ȳʪ Ҡᮟ㔋ȴരŊʃㆤ ҪᣅʑҠᓏ べ ل ŊʑҠⰊ ぶ ʃ ɺႻŊⴒ ר ʑҠ ᝥ ȯ ᅘⰊএ ㄇ Ⰺʑ ᄜ ȳₚ ᆹ ȴ ⳬ೧ ᅠ ᅭべଶठઈ㔋 ɺ ⲵ ષ ڂ Ŋ ᄜ ἊᄮΤⰊ ぶŊᅘɺଢⰊʶএ ڂ ሳ घ ʃ ሳᱹ ו ՒȯⳆ ⲵ Ⰺષ Řȵ ञ ᑁ ו Ւ ᆯʃሳӛ Ŋ ʃ ϝവठ Ŋ ԅ㔋 ഐ ଔठ㓺ʴŊㅽ ːʃ۹ᔊⳆᑂȯȶ ʑߡߡ ञણᄞ ᆙṵ ờŋ ᣅɺᄄɿ ౺ʃ ˠ Ⰺ ぶŊ ᄍⰊㄇ ㆊ ଔᆯ ȵᖶ Ⰺȶ ໞㆺ ᄜŊⰊぶȵ ȶᕗ ᅞȵ ჇȳԊ ڈ ȴ ⳬŋᖶ ᖁဏ ષ ȶሩ るȯȵ Ṡӛ Ⰺ ȶठ ཥʴɺञ༥ న Β ჇⰊʑ る ȵ ⴆṡӛ Ⰺ ȶሷೡὉř Τ Ŋ Ⰺぶഺʀӷʁ Ⰺぶ ౾ⵒ ᨃ ʑŊ ᘍ ໞʴɺᄄȵ ᖶ Ⰺ ȶȯ ⳬ ᄺ ᖸ ᨃ ጊ ᕗ ờŋᖶ ᖁ ᅠᄓ న ȵ ଅ Ⳮʪໞ ʀȯ ҁ೭ ȶŊɺയ ʵ ŊⳢӷ㓮 Ⴧɺ Ⰺʑᵧ ːⲿヮŊⲖ ʬᕥʃ ӛㄇґᄁ Ŋ ౺ʑҠ ᄜᘒᠺŊⰊҙሩᆯ Ύ Ң 〦ȯ Ⰺʑ ᄜ ʑʠ Ŋᔌ Ԟߨ വ 10 ᅺ ȯ ぜ ʴ ᖸ ҝ ᓰȮ Ŋⵣᆯᆙ ૪ъȯᔍकŊ ⴒ ҝᓰȯҝᓰẜ Ȯʱ ߊײ ʠ ሯ ᳵ ᴛኽⵒぶ ሱ Ⰺʶ ㆩकŊ ષ ᦫ ഐໞㆺ ષ ʁ ॺઈ Ŋ ʁ ᖎȯ ߌᔍവ ဏ ȯ ⴒʴ ӷŋⳇ ᑂ ʶ ሷ ߨ ʀⰺぶ ⵣ ȵʑҠⰊぶ ʃ ɺႻȶ એ Ŋⵣ ᣅ ʃ ʴȯ ჇȳԊ ڈ ȴ ⳬŋづ ञ ɺ ኽ ⵒぶサ Ⰺષ ڥ ҊઈŊ ⵒぶし ᮝ ञ Ҁ ḻŋⲗ ౺ ⴅŋὀᤋʬሳ ᖣӛ ષȯ ⅶᆯሷːⳇ Ớ ⳬ ᅞ Ⳇ ᆙȵ ᖶ Ⰺ ȶ ᄜ Ễ ȳʪ ȴⲶⳖⰊ Ŋ Ⰺ ಙʠ ĿߌᔍŊⰊʑଇऄᙜᅽ ౾ ሷ ːⵣ ȳʪ ȴ ଔ ᓥՒŊ ɺ ȵ ᖶ ʏẜʁⲵӛʴʑҠ㔋 ↈŊⲵ㔋 Ⰺ ȶ Ⰺㆊ ȵ ᄎ ȶȯ ːᇒ ʃ Ⰺʑ ᄜȯ ञⳐӛ ם ȹञ Ҁ づ ⳬⱥ ⲖᅺŊⴊ૫ ञⳐఱᇒᢕᅘ Ⲅʶ ʷⳬቩɺ ञ ᮝ ᔪ ᱹ ם Ŋ ଇሷ 43 ゔ ᔘŊ8 Τ 2,500 ㆊ ᮝ Қⵒ Ⴍᕃȯ ⴊ૫ ञⳐఱᇒᢕᅘ Ⲅʶ ʷⳬቩɺ ञ ᮝ ᔪ ᱹ ם Ŋᯍଞ Ւ Ⰷ ᔏ Ԋദ ቩႭᕃ ȯņ ℐ ߧ Ň Ⴧ ञ な ષ ᅞ ⳬŋ11 ሶ 19 ᅺŊञⳐᇒᢕᅘ Ⲅ ʶ ʷⳬቩⴊ૫ ఓ Ớ ḽ ᮝ ӛ ᯝ ם ᨊȯ 11 ሶ 24 ᅺŊߡ ם א ૪㊹ ᣅ O ם ȯ ʷⳬቩɺ ቩᖁ ب ञ Ҁ Řȵ ᱹ ם ᔪ ᆯʷⳬቩሱञ ɺಚᮝ ᔪ Ŋ ᔪ ʴ ㆊ ȯ ᅠ ቩ ઈռㄇ 1.5 Ŋ サቩઈബ ⲖȯⲖᅺŊԊ ᔪ ņ Ň ⲋ ߊ Ŋ ᔪ ᱹ ᮝ ם Ŋञ ሷ ᱻㆊ ዀ Ŋ ᔘʴ ㆊȯⳆΤሶ ʴ ᗋⰇ ᔏ Ŋӷቩ ȯȶ ቩᗶΎʙ ҥቩԟሬ ᘍߡȳᅘ ȴグ ᱹ ᄽὁȳʑҠŘɺゔ ŝȴӡ ኔ ᣅŊ ʑ Ҡ Ҙ త Ŋ Ⰺ 21 ౺ Ύ ʴ౺ қ ᄲ ᖛ౹Ŋ ᔍʃᅜ ԽሱଊὉ Јȯ ᄍⰊ ᱹଭ ᆹŊʬ ໞᣅሱ Ȯሱ ʣ യ ሱ ʣ ㊹ Ⰺぶȯȟ қ ⴆ ᔘ Ⴧ ञ な ⳬŋ18 ᅺ ʀ ŊづЂ 10 ҝ 㔄 Ἄᤋ ᆚ ŊႭΪ ȯ Ⲷദ ず ᆹŊづЂ ɺಙϟᔋ ՒŊ ᄗ ଅᆹരŊҢ Ŋ ʙ ك Ŋ ʏ ᙟȯ 18 ᅺᇄ 6 㔄ŊづЂ Ŋര ᄗᤀᄓᅠ 19 ᅺӈᇏᔘ Ŋ౺ Х 21 ᔓȯ א Խ 5 ҝ ᕗ ⴆ ɻ۹ घ ʑ ߡ Ⰺ ː ȳʪ Ҡ ᮟ 㔋ȴരŊ ʃ ㆤ Ҫ ᣅ ʑ Ҡ ᓏ べ ل Ŋ ⲵ 㔋 Ύ ౹ મȯņAFP PHOTO/ Frederic J. BROWNŇ ņ ㅠ Ňኽʬ Ŋᯍ ᔪ ૪ሷ ם ᱹᮝŊ ʃ ᄢⲿヮ ᗼȯ ᄄᄄ Řȵ న ᔪ ӛ ᮝᮟ ۊ ŊⳆബᔌ ȯ ᅠሷघଇ വ Ŋ ᗼໟʃᵧⳬȯȶ Ⴧञな ⳬŋഺ 25 ᅺ 16 ᆹ 21 ᆹŊᇒ ಐఱ ⵒ আ ⴊ૫ ఓ Ớ ḽ 8 Τ 2,500 ㆊᮝ Қⵒ Ⴍᕃȯ ఓ Ớ ḽ ᅠ 2007 ౺ȯ 2011 ౺ಎŊ ᢼ Ⳍ ໞⳇⰇȯ Ⳍ ሱⲖ ף ሷ 12 Ŋ Ԋ വ ӷ Ӽȯ Ⴧ ᱻ ಙ ᱻ Ấ Ŋ O ם ņfmdň ᆯ O ם ᕕņFMDVŇ೧ ɺ ỚඔඖȮᥖඖȮ ಙ ඖЗዀ ȯᆯʊ᮹ʀሱ ᯀ Ŋ ᧅȮ Ȯ ᾀϵ ㆩՒ ȯ ߌҢЗႩⲐⳌŊ ዀ᪓ Ŋߡも ᪅ ଞ ҢӬᣅ A ㆩЗዀ ʠ ȯȟ ʀ ણᮝⳤ Ⰺ 㔄ŊⳆΤણዮञ ሷɺ घણ ᮝŊ ሷ ણᮝⵣ א ԽⳆΤ ᙙՒŊ Ω ك ȷ ᖁᅭ౹ᾀȮᖁ ᅭ ȸᾀ ם Ŋ Ω ʀⳤ қτଅᆹ ӷ ȯ Ễ ʑŊ ሷ 15 ણ ᮝ ט ЛŊ ሷ 4 ણᮝЛ ȯȶ ⴒ ḻŋ ʠരŊણዮ Ⰺ ծߣŋʃӄ ːⳖӛŊ ʬᤀᘍ ણᮝȯ Ⴧȳ ʠ ȴ ⳬŋ ᅠ ʑҠᯍଞ મघᙹ జ ዮ ʑᱹ ɺ ᣅȵ ᙹ జᯍԊ Τ 㓯 ȶ ષᅞᄽ Ŋ ᖣણ ᮝΩߊᾊᆯ Ӡ ⳍւ ʱŝ ː ʶ ᆯ ᮚ㓯ᾀŊ೧ᱹ ːણᮝ ᣊʃ ដŊᅠᆯʀ ણᮝ ʀ ㆊŊ ʑҠᄎಓᗶ ᄎᾋȯ Ӽ ו ᣊ 11 ሶ 14 ᅺŊᯍଞᱹӛɺ Ӽ ː ℤඔⳇᵧŊ ⳇ 㓳 జヅ Ȯଊ Ȯ ಝ ᗯ ߈Ⅰᱹ ȯ ⳇ ᵧ ҙ ծ Ř ȵ ȶ ಟ ח ᚉˉሷ ΎȮᄗ ᢤᄗՀᾀ ሷฒᖁᄎᾋř Ⳗ ൳ ː ᓰŊⳖ Ⴛř א ㆊ ↈ ۊ ȵ ȶ Ŋʏ ȵ ȶ ᓰ Ȯм ͰŊծ ቩ౾ⵒ ౾ⵒ డᾀŊ ט ӷ ᾀȯ ጒЂ ḻŋሱⲗᱹӛⳇτ ⳇᵧരŋ ː ʃᅜ ԽŊ ણᮝʬᱹ ŊⳆ ᆙʑҠ Ŋ ː ו ଔ ᣊȯᯍଞະ ㄇ ᗉ ۊ Ŋ ᆯ ڱ ɺ ӛ ȯ Ⴧȳ ʃ ȴ ڱ ℐ ⳬŋ ᔍⳇᵧᱹ ʠരŊヾ ᙹ 㓳 ᅭ ᗶజ ːⳐ ȯ 11 ሶ 15 ᅺŊ Խ ⵯ ฒቺᄞ ཫᄁણᮝ ӱө ȹञ Ҁ Ⱥ ቺฒቺⅠɺ 80 രʑણᄞ ཫᄁણᮝ Ŋ ב ː ᓜЙ ણᮝⲲ Ŋ ӱሷቅളө 8 Τሶȯ ȳ ᅞ ⵣ ఱ ȴ ⳬŋ ዾ Ⴧ ҝ ᑨ〦 Ŋ X ඎഺ ౺ 3 ሶ 20 ᅺ আ Ŋ ߡ ט ȵ ڰ ȶȮȵ ᅺ ȶƥƥ ബघᐵ ⵣ ઽờᐵ ڰ ᢜᦓŊʃଇ ʬ ו ᆤ א ʃӷ я ȯଅ ŊⳆˀ ȵ ᥖ ȶ ϐϐŋ ബザӠⲅȯ ⲿヮŋᣅ ʴ Ύȵ ȶŊ ڰ ҝ Ԋሳ Ŋ Τહ હ ઈŊ રʴҪⲵȯ ȵ ʴҪⲵ ȶヮӛ ȵ ᨖᨮଜఫ ȶᆯŊ ሳᱹ ᯍӮ ʃӷ Ŋ ᯍӮ ᱹ ۄ ઽờ ȵ ڰ ȶ ઈŊ ʴᕀᆹ ര ב ʀఱʴȯ ȵX ཌ X ȶŊȵ ѭฒ X ȶŊⳆˀⵣ ᆯ ᥊ ѭฒȯʶ૪ʀɺह ઈ હ ъ ᱹ ۄ ᅽଔહ ʴŊ घଇⵣᆯ ᱹ ۄ હъ ḞʀദʀဏʴᤋരҪ ȯ ⳆỚ ъጁң૪ʬሷȵ ᨖᨮଜఫ ȶŊ ኞ ʃ ڰ ᐵ ۊ ڂ ъጁŋ ኞ ӛബ ሷ า Ŋവӷ ъദദሳʃɺᑂȯ ᛜᚭℂջ᪓ℂ ᪓ ʃଇ ᱹ Ŋ ര ᐵ ᗼ ᯍӮ ڰ ᐵ ڂ ʃɺᑂȯ ⳆҢʑ ሷ Ŋᮚ ϐ ҙ ȯᕗ ڰ ᐵ ڂ ȵ ℂջ᪓ ȶⳆΤҢ૪ᗞሷ ጁᘍയᘍ Ⴧ Ꮥ൳ ח ȵ ℂ ᪓ ȶŊञ ⑽ ᅞⵣ ר ᾰ ȵ ℂջ᪓ ȶŊᄲჇɺ ሳᕗȵ ℂ ᪓ ȶ Ŋᛜᚭ ȯ Ử᪓ᾀŊ ᆯᄲჇⳍϐ ᢤ ȯ ȵ ቺႻ ȶ ː ଅ ờŋ ᮟȵ ᖛ ȶബᛖŊሷᆹᆙᆙ ᆯ A Ŋ ڰ ᐵ ڂ ଔᆯ B ઈ ŊബघὮɺᓝ ː വẽ ࢣ Ŋ ᓝ ȵ ȶʁ ଔ ʴ ȯ ଅ Ŋϝ ڂڰ ઈञȮሳ ӷȵ क൬ ȶŊ Э Ⳇᑂȵ ଅ ȶ ף ㄅ Ŋ ҝ ബ ԀŊ སᓜడ ȯ ⳆỚ ԻʁŊ Τ ʶ૪ إ ʃʁ Ŋ ף サ ʴȯ Ⴧʴ Ŋ2003 ౺Ȯ2004 ౺ᆯञなᐵఱ ȵ ᧅఱ ȶቅŊʬᆯ ڰ ᐵ ڂ Ꮘሱ ᢜ ᆹαŊᐵ ڰ ҝ ら ᱸΤཫ Β ଔ ཚ ɺᄄ ڰ ぶ ȯ ഺ ౺ আŊ ט ᐵఱ ᛇഛㅨŊ ڰ ᐵ ː ڂ ᙟदവ घȯȟ ቺ ב ɺ ષ ȹञ Ҁ ᅞሎ ⳬⱥ ቺ ߡ Ԟ آ ᆙߌ ᚊ ⳮ ט ውȯℐЗ آ ᆙᆯߌ ㅽ ᆙᆣ ʁ ש ȯჇ Ң घӷ జរӛ ᆣŊ ᖸ 28 ђҁːᖁ౬ȯ ሷ 63 ह ᮟȮծ 47 ʷ ř ʈᔍːⴒᆯ ષņ ˀⶪϵ ઈ ⵣ ẼଡᙹकŊ ː ᮽ ߡҙ ષ ڂ Ňȯ NBA कߣᘘ ᘜȯ Ӵ ϝ ᅞ Ŋх ᯍ 㔄 ʑฒቺⅠ ʑણણᮝଘ X ᱹȮ Ꭻ X ᣅʁℬŊ ણ ዮཫᄁ ણ ᘘŊ ט ᘜŊҪ ྈɺહᕗ ᱹ ȯ ҝ ᑨ〦 ờŋ ט ᘜⅶ ᣅːᖁ౬ 20 ҀŊ ߌ Ⴧʃ Ŋᘍずሱര હŊ ט қણᮝ ᘜⅶ ᣅ 8.57 Ҁȯ ౺ 4 ሶ 16 ᅺŊʃ ӷɺτሶŋ ഺଘȮᎫ ʀ᪀ӵ 2.5 Ҁȯȟ ⲋᖁ Խ ᕜⵯⲋ৮ᯍ ᬦř17 ᅺŊ ⅠΎમ ᑨԽᕜ Ŋ ಝⅠघẙ ⵯ ᖁጒ ř22 ᅺŊ Ⅰघ ٺ ⵯ ᖁなഘᓝ ř23 ᅺŊ ಝⅠ ᖁⳭᄎȯȟ ણ ɿ ણ ᮝȯ آ ᆙ ᆯ Ř ઈϊʴŊ ᮟ ⵣⱧẼ ʴŊ ʬ ʴĿ ߡ ₇ Ⲗ 30 ષ ڂ ʑҠߡ ₇ ᆯ Ӽҙ ᢤ Ŋ ષ ڂ घʈἥጊ ㆒ᱹȯȳ ᅘℐȴ 㔄ʴⲖ౺ ʑҠߡ ⵒ ᚊ ષ ڂ ȯ Ⴧ ᅘℐ ʃરқ Ŋ Ⲗ౺ Х ሚ ᚊጊ ⰱ ञ ߡ ₇ ષ ڂ ଔሷⲖ 30 Ŋʀ ߡ ⵒ ⵒ Ŋʁ ᅞẤ ౾ⵒȯ ʈષ ڂ ʏʃ ᖸ ט ໞᔌᕗȯ ʑ এ ༥ ḻ ᣅȵ Ӳ ሱ Ȯᄲ ሱञȮ ᕀሱณԾ ȶ ȵ ɿሱ ȶ ષȮʬ ᖁ ờᣅ ȵ ȶ ⴊ૫ Ⴇㅯఱߡ ଞㅯࡆӠଞ ଞ ˁ౹Ŋߌ ᖸ ט ђҁŋᅠ 2010 ౺ 12 ሶ ӱ ᔘӨŊጊᱹᆹ Хᆯɺ Ấ ౾ⵒȯ З 28 ђ ծ 47 ʷ ᖶ ᙢᖶߡ ₇ ⴒ രᦓᱹʴἥጊȯᖶ ߡ ₇ ቺ ߡ Ԟ ɺ౺घ ᆹ ҙ രሷ 13 ㅽ Ŋծ ᗯռ ሳ ڂ Ȯᯉ ౾ⵒ ው Ŋ4 Ԟ റᭇᄽ ҙ घ ːΩ ʑ 3 ː ȯ Ⱨ ᱹ ᚉ Ř آ ᆙ ᆯ ב ɺ Τ ᙢᖶ ߡ ₇ 2009 ౺ɺ ㅽ ᆣ ʁ ש ષ ڂ ȯ ౺ଔሷ 67 ષ ڂ ው Ŋⴒӛ ჇờŊҢ ᖸ 28 ђŋ ቺ ʴԊരқ ଞ രጊᱹ ሷ߈ డ Ȯ ʁሷ 63 ह ᗼȯߡ ₇ ໞᣅʃ ʃ ᮟȮծ 47 ʷ ř ף ӷ జរӛ ᆣⵣ آ Ԟ ř ȵ ⵒ ȶȯȟ ᔍːⴒ᧚ Ŋሯ জ ኽʑ ざ ߔⅠᅐ ռञ ȹञ Ҁ ኚ ᄽ ⳬⱥ ሱⲖざ ش ⅠⳆΤ ߔⅠӛ ʴŊ ʃᆯߌᣅ ߔŊ ᆯᣅ ᱻ ⳍ ռञ ഐᨊⷆ ȯ ざ ش Ⅰᅐ ᱻ Ҁːᖁ ౬ ȵ ռञ ȶŊ8 ᄄञዘ ߌकഐ త ŊⲖᅺ೧ᱹ ℐᖁᥖ ȯሷᖁ ဃŊⳆᆯચ ἇ ᔍ ᅜʴ ᾨ Ŋⴒሷ ː Ŋᆯʑߡ מ Ṙ ː ᪕ ણሳ Ŋら ʁ ㆊŊ ໞᣅȵ ռञ ȶȯȟ ざ ش Ⅰ ᅐ ᱻ Ҁ ː ᖁ ౬ 㖘 ռ ञ 㖙㜭 ᄄ ञ ዘ ߌ क ഐ త 㜭 Ⲗ ᅺ ೧ ᱹ ℐ ᖁ ᥖ 㜯㖌 ℐ ߧ 㖍 ᙟ ᄎಓષᅞʑᄽグ ⳇ ʙℶጒЂ ט ञ Ҁ ᆹ Ř ȵ ߡҙᚉ Ŋ ሷː ӷᐋ Ŋ ⳆΤᐋ ᆯⰊ ણᮝ ᐋŊⴒᆯ ᐋ ب ʠㆩŊໟΩⴒᗞሷⳖɺᔎ ᚉ ȯȶ ጒ Ђ Ř ȵ26 ᅺ ᅽ ʀ 6 ڰ ҝ ᑙ サ 㔄 300 ᇤ Ϊ ଞ Ԋ ש Ŋづ ۓ ൠ ҊઈづЂ ɻ۹ᑙ Ϊ ᆹ ᣅ 8 㔄 05 Ӡȯ ȯ Ⲷദ ずരŊɻ۹ᑙɺ ⴈэᄍ ግઈʀŊಎʁᱺ ȳ ᅞ ᅺ ȴ ⳬ Ŋȵ Ὦ ㄅ ك ᑨⳖ ك ȯ 11 ሶ 26 ᅺ ᑲౘ૯ Řȵ ⴒໟҋઈ ȶȯ ɺⱅᄗ Ⰷ 8 ᆹ 27 Ӡ ӷ ʁ Ŋɻ۹ᑙ ӛ ඔ ณ నԅ ᕄኈϝໞ ȯȶづဗђᣅᄗ Ⰷⴀⴀቍ ջřᯍᇄ 11 㔄 48 ӠŊɻ۹ᑙ ȵ ȶŊʀㄇ૯ Ř ȵ ⴒ ඔ Ŋᯍᄗ ː ڂ ཚ Ⴢ ᄗᤀᄓᔘ Ŋ౺Х 25 ᔓȯ Ŋ Ŋᤀː ⳖŊʃ ከ ᆹŊ ᧚Ӳᮽาʴ ᑨ ȯȶ ᆹ ȯ ᔘ ӷ ଞ ᘍ づ ۓ ൠ ℐᆞ づဗЂ ӷὦɺ༥ᄗ ː ڂ ԑʀ ʃ ɺΤሶ Ⴧቺᅞℐ ⳬŋᔘ づЂ ḻŋȵ ʀŋ ずⅶᆯ ף ሷ ɺ Τ ᖒ ᖎ Ȯ ɺ Ԟ Ⴢ ቺ এ 11 ሶ 26 ᅺ ḻŋ づЂҘず ᄗ ヅ АໟΩ ȯໟ ᆯ ከȮɺΤᄗ ᾼŊᣅɻ۹ᑙ ʴ ૪Ŋ ቺ ߡ Ԟ ɺ ʏቍ ʵ ȯㄇ ʃ జːŊଔ ᓰʴȯȶ ɺ Ȯ ʴ㔄កȯὮʷⱅᄗ Ⰷ ņ ᖛӴ Ԟ Ň آ ᆙߌ ҝŋ11 ሶ 26 ᅺŊづЂ Ԋദ ʀŋ づ ۓ ൠ ۊ Ҋ ઈ ʃ ञ 8 ᆹ 50 ӠᆹӷⳭ Ŋ ᚊ ⳮ ۊ Ŋᔌ ט జ ଞ ᘍŊ ⴒ ሷɻ ずȯ এሳ ːờŊ ずト ʴ ぜㆳ ك ݽ ᑨȯづ ↈ ውȯ ۹ᑙ ȯ ӷᯍटʁ Ŋづ నˡ Ŋ Ω ף ဗЂ ӛᵬβ ȳ ᅞᅺ ȴ ȳ ᅞᅺ ȴ ⳬŋ ౺ 10 ɻ۹ᑙ ઈ ŊᵬΒ ሶŊ آ ᆙ ل ᣅ ቺ ߡ Ђ ɻ۹ᑙ ɺ ⵣ ɺ ȯ ᆹ ᣅ 8 ᆹ 55 ӠŊ ҙ ૯ Ř Ԟ ȯ ߡ ଞⲄҝᐵञ Ⳗ ࠈ Ŋ ᄗ Ⰷ 20 Ӡ ര ӷ ȵ ːⴒ ȶȯɻ۹ᑙ ᔕ 〦ᅠ آ ᆙ ⳇل ᵧŊᆯ 11 ᖣ జ ཚኇ ᄗ ᗼ ӛ ው ๗ȯ ɻ۹ᑙʏ ʶづ ㆴḻ 9 ᆹ 10 Ӡ ӷ ずȯ ሶ 8 ᅺʁⳭȯ آ ᆙഺʀ ߡ ဗЂ Ŋ 㔄ⴒሷ 800 ᆹɻ ȟ Ԟ ӷ এ ውŊ づЂ А ۹ᑙᱹԻ ӿŋ ᇤΪ ʴ 㔄 Ԋരʃ ɺΤሶȯ ℬԊ 300 ȯづဗђ Ŋ Ⴧℐᆞ ⳬŋ జ ו Ӽᄎᾋ ヾᙹʀ ણᮝⳤ ȹञ Ҁ מ ᛤ Ҋ ⳬⱥ 11 ሶ 14 ᅺヾᙹ 㓳 ᅭ ᗶజᱹӛ Ӽ ː ℤ ඔⳇᵧ Ŋ ː ʶ ו រ ᣊȯХ ౺ 11 ሶ ଔ ሷ 22 ː ȯ 11 ሶ 26 ᅺŊヾᙹ ᙹ జҠ Ⅰ ዮʀ ણᮝʀ ⳤ ḻ ӷ Ŋ 15 ણᮝ ט ЛŊҢʑ 4 ણᮝЛ Ŋሷ 3 ણᮝ ཨ ȯሷᚉ Ŋᯍ ᆹⰊ ሷ ᐋȯ ȹञ Ҁ ӕᬅ ⳬⱥᐵఱ ҽᛤŋ ሯ ɺಙ ː ڰ ᐵ ڂ ᄇҘʬ আᆙㆴⅧ ᖛȯᔏឤɺ ڰ ᐵ ڂ Ŋ ᅠʃ ҝ ԀŊ སᓜడ ᾀ Իサ Ŋʏሚ ᐵఱ 4 Ớ ϐ ȯ ဏъരȵѭฒȶ ཚኇ 2 ⴆ ᘍ ȹञ Ҁ റˇဗ ⳬⱥ 11 ሶ 18 ᅺ జ ཚኇ ʑŊ қ ⴆ Ἄ ᤋ ȯ 10 ҝ ⴆ づЂ ᄗᤀᄓ 19 ᅺ ӈᇏᔘ ř נ 5 ҝ ⴆ ɻ۹ᑙ ᅠ 27 ᅺӈᇏᔘ ȯқ ᔘ Ԋദ ଞŊ ᖣ జ ཚኇ ᄗ ᗼ ӛ ው ๗ȯ A3 ᔏឤ ڰ ᐵ ڂ ሚ ᐵఱϐ 2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ 8

2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ Ⲗ౹Σ ဏཥʀ 㔄 Ǔኚઈᅿ 11 ሶ 23 ᅺŊ Ⲗ౹Ⴢ ʑ ҠʑतⰊএʙ ХХɺΤᆣቅ আ ȯ Ὦ ʷ ᢼ ҡ ⵒ ぶ ڂ ʵ ʀ Ⰺ ȯ ᔍᓝ Ⲗ౹ Ւ क᮹ घ ଇ ӷ ሷ ˀ Ἄ ᤋȯ Ҝ ञ ԑ ԑ ታŊ ബ घ Ҝ ञ ר ԑԑӷ Ŋⴒᗞሷഺ ȵ Ⲁ ȶ㔧 Ȯ డ ʑℷ Պ Ҋ Ŋ ᆹ ⴒ ሷ ബ घ ː ᤋ ᗖ ᙺ ᝐᯍᄎ ᄎᗶᖎᖉʑⴒ ᗞ ℷ Ṙ Ҋ خ ȯ Ⳇ ⴗ Ⲗ ౹ ଔ Ⲧʃ ד ഩ আӠ ᦫ ʴȯ ᔍ Σ Ւ ʠ ʑ ɺ હሷ Ⲗ౹ ː घ ȯ ഺഐ ʀ Ⲗ౹ ӷ ʴ ʑ Ҡ ሱ ㅽ ᓏŊ ᆯബघːⵣ ᄎ ԻŊ घ ञ Ễ ಙ ʀ მ ദଢ ʑҠҀ Ӽഺ Ἴ ᓏ Ի ཉ ሷ ᯝŊ Ⲗ ౹ᆹ Ớ ʃ ᆯ ബ ᆙ ㆴȯ Ⲗ ౹ Ⳇ ᑂ ӛ ː า ᅆ ဏ ʀ ὮɺΤ ߌ ଔᆯบ क᮹ ᄍӛɺΤ ᛤ ᇔ Β Ř ᝐ ᆹ ౡŊ ᆯ ໟ Ⲗ ౹ ञ ଭ ᆹ α ʴȯ Ԋ ߡ ҙ क ⱞ ᇒ ᣅŊ Ⲗ ౹ ר ᱹ ဧ ἇ ሷ くȯ घ ʑ Ҡ ञ Ӽ ʁŊ Ⲗ ౹ ː ᓏ Ի ሳ ञ ञ Ⅷ ᖛȯ Ⲗ ౹ ᔍ ඔ ဏ ʀ נ ɺ Τ Ŋ ଔᆯบ ᮹ ӷ న Ⰺʑ ᓏ ד ഛㅨԻȯ ᆯ Ⲗ౹Ⳇ㓯ϝሳⳭӷ న บ വ ӷ ᄓ ኞ ܜ ŝ ໟ ቍ ȯ ञ ᵧ ⳬŋ ᠵ ᤋᆯʑҠߡ ʑतⰊএʙ Ŋ Ⲗ ౹ ᆯ ʑ Ҡ Ⰺ এ ʙ Ŋ オ Ⲗ౹ሳ ʀ ⳆқΤ ʷ ᣅ ɺ Қ ⵒ ӷ Ŋ ᆯ ᠵ Ԋ ʀⴒᆯⰺぶ ञȯ ᔍ ᓝ ኞ ᗞ ሷ ᠵ าŊ ബ ザ บ Э Ⲗ ౹ ᄢᅠ న ᅜ Ⳗ Ⳇᑂ Ⴝ ȯ Ⳇ Ớ ᣅ ኞ ᛖ ἄ ᆯ ⳮ ו ຟ ᘍ ȯ Ⲗ ౹ Ⳇ Τ ᆹαΣ ဏཥʀ ㆴḻʴ నⴒʃ રҚ ᓏԻ ଖ ȯ ഺ נ ɺ Τ ಙ Ŋ Ⳇ ᓝ Ⲗ౹ဏཥ ᆯʑҠʷᢼⵒ ぶ ڂ Ŋ Ⳇ ː Ω ബ ᤋ ଔሳ บ ⵒぶ ᄎ এŊ บ Ⳇ 〦 ṘẨ ʑҠठઈ㔋 ネ Ҋ ઈ ᙹ ᘱȯ Ⲗ ౹ ԑ ԑ ʀ Ŋ ໞᣅᅘ ʑҠ㔋 ὮɺΤဏ ཥ ʀ Ŋ ᆹ ב ᆯ Ⲗ ౹ Ὦ ɺᓝ я ʀ ڱ ɺɺΤ ːȯ Ⳇ ᅠ ʑ Ҡ Ӽ ҙ ː ᆯ ञ Ᏻ ȯ บ ː ᔍɺહᆯ ט ㊻Ȯ ᚕ ダȯ ञ บ บ ʑ Ҡ ଇ Ȯ ʑ ː ᄲ ʬ ʃ ଇŊ Ⲗ౹ᣅᮚ㓯 Ԋߡҙक ⱞ ᇒ ᣅ Ⲗ౹ ר ᱹဧ ἇ ሷくŊ घʑ Ҡञ Ӽʁ Ⲗ౹ ː ᓏԻሳञञⅧᖛȯņAFPŇ ᔍ ञ ᔢ Ᏻ خ ŝ Ⳇ ㄇ ɺ હ ᆯ ሷ ߌ ȯ Ὦʷᢼҡⵒぶᆯ ᯆ ⵒ ぶŊ ⵒ ぶ ᅠ ʑ Ҡ า ӓŋ ᆯ ⵒ ぶ ߌ ᣅ ᙹ ᘱ એ ɺ ᠵȮ Ⲗ ౹ એ ㇷ ȯ Ⲗ ౹ ʀ ש ര ㅱ ʀㄇ ɺΤሱञ ۊ ଔ ᆯ ۊ ȯ ᔍ ᆹ Ⲗ౹ ጁ ဏཥʷᢼ ڂ Ŋ ະ ଔ ᆯ บ ર Қ ỻ હ Ⳇ ᄄ Ⰺ ぶŊ ഺ ᣅ Ⳗ ɺ ᔎ ㅯ Ӵ ౹ ⳬ ȯ ኞ ഺ Ⳇ Τ ಙ ʀ Ӡ ኔ Ŋ ബሷ ר ᆯ Ⲅ ȯ Ѣᾷ Ⲗ౹ ᔍΣ ဏ ʀ ૪าߧक᮹ᤀᘍ ӡ ᵧ ሎȯ ᆯ ഺ Ⳇ Ớ ו ՒʑໟΩ ר ӛʑҡ Ԋᄎ ଞ ʃỻ ד ᯍʁ ᄎ ᓏԻ ȯ Ⲗ ౹ ʀ ᆯ ठ ʀ Ŋ ʁ ᆯ ㆊ ᛤ ⷙ Ȯ ᖁ ᓏ า ᣊ ᖁ Ŋ ദ ʑ ב ሷ ബ घʏʃ Ⲗ౹ᄍ ᳵ Ⲗ౹ ȵ ʶ ȶŊⳆଔᆯ Ⲗ ౹ Ԋ Ⳣȯ ᄮ Τ ʑ Ҡ Ԋ ᆯ ҙ क Ŋ ᆹ ᗞ ሷ ɺ Τ ሷ Ի ዽ ȯ Ⳇ ᑂ ʑ Ҡ ଔ ᆹ ᆹ る ʠ ʑŊ Β രໟΩⴒሳなな ӷʑҡ ҙⵒᱹᮝ ञञଅଅ म ʶ Ҋȯȟ ߡ ᄎ டʬ ᆯ ʶ Ǔ ߡ ञ ⴆ オ ᤋ ታŊ ఫ ᪀ വ Ⳑ Ŋ Қ ʀ ʁ ⵣ า ӷŋ ɺ ߡ ᖁ ᆯ ʃ ᄎ 㔋 ൳ Ŋ Ⳇ ˀ 㔋 ᄄ Ⴢ Ř ߡ ሳ ŝ ߡ ъ ϊ Ŋ Ⳇ ˀ ߡ Ⴔሷᯍ ߡも ዾ ߌ Ŋ ᆯ ʃ ᆯ ט ӷ ʴ ŝ ḽ ሳ Ӡ ᔐ ᠰ ㅽ ࡍ Ŋ ଔᆯ ߡ Ԋㄇ ᄎ ᑨ ƞƞ ᄎ டȯ ఫ ౺ Ὂ ⴆ ᆹŊ ʴ Ҡ 㔋 ẜ ʁ ӱ ᅞ Ŋ ᖣ ᗉᅞጊř ҪಙᯍⴆരŊ ԅ ⳇ Ử Ꮞ ҝ ⳤ Ŋ ᣅ ề ῃᄄ ᛧ ᅞጊ ᖣ ҝ ᄄ ȯ ず Ȯ Ҡ 㔋 ː ₗņJohn BoehnerŇʬ Ŋ ㆤา ဏ ềᄇϝᣅқ㔋 ɺ ⵒ ӠŊ ఫ ⴍ ᄎ டȯ ᄎ ட ⴍ ܜ ŝ ף ᆯɺ ʶ ܜ ŝ ᄎ டᆯ 㓯ߊʶ ȵ ᄎ ட ȶņFiscal CliffŇŊ ᆯ ԇ ᛧ ㅷ ᾰ ᄎ ಓ Й Ֆ ʀŋ ኞ ᖁ ʙ 㔋 Ҡ 㔋 ڂ ᤀᘍⅧଅҢ ద Ŋ ྈ ߡ ᘍ യŊ ഺ ᆙ ౺ 1 ሶ 1 ᅺ Ŋȵ2011 ౺ ㅷ ᾰ Ӽ ᘍ ȶņBudget Control Act of 2011Ň ଔ ሳ ᮝ ᄓȯ ᘍ യ Ӽ ߡᄎಓ ഺ 2013 ౺ 1 ሶ 10 ౺ ʠ ҙŋ ㅱ ᛧ ᄄ 1.2 ђ ҀŊᕓ౺ԇᛧ 1000 घђȯߌ ᣅञౘԇᛧᄄӛ ề Ւ ۓ ՒŊ ờ ᣅ ߡ ሳ ȵ ᄎ ட ȶȯ Ѳ ʙ Ō ņben BernankeŇ ԡȵ ᄎ ட ȶȯ ず ➄ ሺ Ֆ এ ڂ ሳ ሳ ʀŋ ဎ ⲩ Ⳇ ᑨȯ Ⳇ Τ Ң ૪ ᆯ ː ȯ ᔌ घ Ӡ ኔ ӛ Ŋ ȵ ᄎ ᅈ ࠋ ȶņfiscal slopeň ȵ ᄎ ࠋ ȶņfiscal hillň ʠ ㆩ ר ሩ ᯍȯ ߌᣅオᤋᆙ౺ ר ㄇ తञ ᄓ ະŊ ഛ ㅨ ະ ᆯ Ⳁ ᅡ Խ ŊʃᆯἌ Ң ȯ ᘍ ጊ ೧ ᱹ घ ᅞ 〦 ᘜŊ ߌ ᣅ ኞ қ 㔋 Ⳮ ʃ ໞ Ŋ ഺ ᆙ ౺ Ŋᣅӿ ᠰໞ ᅠ 2010 ౺ ଅలˑᛧềᅞጊ ד द Ꮘ ᙄ ˡ ᅞ ጊŊ ʬ ቅ ដ द ᄓȯ Խ ề ᛧ ề ᅞ ጊ ӷ ቅŊ า ػ घ ᖁ ʃ വ ʃ ሩ घ ềř ˀ द Ꮘ ːŊ द Ꮘ ᙄ ʃ Ҫ Ŋ ሳ ബ ൬ኢ ȯ ዾ Ⴧ ߡ ሳ ㅷ ᾰ Ⲅ ҝ ņcboň Ŋ ȵ ᱗ ᘍ ȶሳ ߡ ᠰ ᅘⳖҘ ⲵŋʏ दᏈ᪓ ӷ 9Ń ʀȯ ߌ ᣅ ߡ ᄄ ञ ӵ ᛧŊ ᄎ ಓ ະ ۄ ༫ծ ۄ ᙟद घ Ŋ घ ᄎ ಓ х ڂ ʬ ሳ ㄇ ᇺᆹ хȯ ᔋ Ŋ ᆯ ɺ ኝȵ ᕕ ʗ ȶȯ ߌ ᣅ қ 㔋 ⵣ ʃ ㆤ ᔎŊ ञ ⴆ Ŋ ᯍ ᆹ ञ ⴆ ଞ ᤋ ᆯ ቍ ᵧ ᄲȯ Ŋ қ 㔋 ㅽ ː ඖ ۊ രŊ ӷ ञ ⴆ ʠ രȯ ᯍ ᆹ Ω า ᾰ ᆯŊ ㅷ ᾰ ञ ౘ ԇ ᛧ ề ᄇ ञ ౘ ԽŊ ሳ қ 㔋 ⵣ വ ʃ ר ט Ŋ Ⳇ ᑂ キ ᅞ ଔ ⵣ ሷ Ւ ԻŊ Ⳮ ໞ ६ Ȯ ໞ ᛧ ȯ ञ ⴆ ࡁ હŊ Ω ב ㅱ ㄇ Ⳇ Τ ᥴ ř ۊ ר ᆯŊ Ω ף ሷ Τᆣቅ ᆹ ʴȯ ᄎ ட ቍ ߡ ሳ ㅷ ᾰ Ⲅ ҝ ņcboň ᆯŊ ኞ Ἄ ᤋ ᛧ Ŋ ᆙ ౺ Ⳗ Ҙ ⲵ ㆺ る ሳ ȯ Ω ᆹ ӛŋ ᄎ ಓ Й Ֆ ᛧ Ŋ ߡ ᠰ ቅ ᱹ ଭ ᆯ ബ ሷ ȯ ề ட ര ᄎ㔋ʠᦩ Խ ʀ ᛧ ᄄŊ ר ᅠ ᆙ ౺ ԇ ᛧ ㅷ ᾰ ᣅᮚ㓯ሳӛ ȵ ட ȶŝᅹ 5000 ђ ҀŊञౘᄊ ᤋ ᆯ ᘍ യ હ Ŋ ᣅ ᮚ 㓯 ᘍ ߡ ᄎ ಓ ᄎ ᨊ ᗼȯ 9 യ ᔍ હŝ ᣅ ᮚ 㓯 ߡ ᄎ ሶ 30 ᅺ 2012 ሳ ౺ ಙŊ ㅷ ಓሳ నἼᘍŊ న Τȵ ᾰ Ⳮ 1.1 ђ Ҁȯ ߡሳㅷᾰⲄҝ ϝʴ घ ட ȶŊᤋരʃവʃㄇ ȵ ட ȶ டȮ டȮ ㅷ Ŋ ྈ Ω Ŋ ᛧ ề ᅡ ӷ ቅ ᔋŊ ㅷ ᾰ ԇ ᛧ ഺ خ ŝ Ŋ ౺ 8 ሶŊ ߡ ሳ ϝ 2013 ౺ আŊᄎಓềᄇሳⳀ౺ ᣅ ᗉ Й Ֆ ʀ く ɺ Τ ⵒ ԽŊ ᄎ ಓ Ȯ Ȯ Й ӠŊ ⳇ ʴȵ2011 ౺ ㅷ ᾰ Ӽ Ֆ Ӵ ᄄ ӛ ⵣ ሳ Ⳁ ౺ ᛧ ଇŊ ᘍ ȶȯ Ⳇ Τ ᘍ ጊ ໞ ሳ ഺ ౺ GDP 8.5 Ń Ἴ ɺ Τ ȵ এ ڂ ሳ ȶ ᛧ ଇ ӷ 2021 ౺ 1.2 Ńř ᄎ ņsuper CommitteeŇŊ Ⳮ ໞ ԇ ಓᄇҘሳ Խӷ GDP 24ŃŊ ᛧ 1.2 ђ Ҁ ᐻřᘍ ᔕ ౹ ࠀ ᄲ 18 Ńȯ ౺ ጊ ʏ ʈ હŊ ኞȵ এ ڂ ԇ ᛧ ᛧ Й ሳ ῃ ɼ ђ ሳ ȶᤀᘍરໞ ՖŊ Ւԇᛧㅷ ҀŊ ኞ ఫ ᄎ ᾋ ᾰ ề ଔ ሳ ᮝ ᄓȯ ኞ خ Ŋ Ŋሳ Խ ђ Ҁ ᅘЙȯ Ŋഺ 㔄 Ŋȵ ȵ এ ڂ ሳ ȶⴒ ᗞરໞ ՖȮ ᗞ Ⳮ ໞ ᛧ ȯ ᄎ ᗶ ᄎ ட ȶʃᆯ ʶŊ ᮚ ר ଔ ᆯ ᔍ ỢŊ ᄎ ᗶ ᆯ ቍ Ὁȯ ᰍ ʃ ६ મ Ŋ ଔ ᆯ Ⳇ ᑂ ㆰ Ԋ ʃ ᵬ ᰍŊ ᵬ ᰍ ト ᗉ ȯ ۊ 〦 Ŋ ᆯ ߡ ሳ ᱺ ⵣ ᗞ ሷ ㆰരȮ ʣ ȯ ߡ ᄎ ۊ ᱬ Ŋ च ㅽ ԻȮ ᅠ қ 㔋 ʝ ᦩ ʃ Ŋ Ս ᖎŊ ㅽ ᖁ ᳵ ቍ Ȯ ӷ ಎ ᮚ 㓯 ᅞ ᗉ ᕓ ౺ ɺ ሺ ᳵ ʁ ߔ ザȯ Ң ૪Ŋȵ Ⱨ 302 ቅȳᅘ Ҁ ⳕ ђ Ҁ ㅷ ᾰ Ŋ ⴀ ⴀ ʃ ட ȶ ૪ ʀ ᆯ ҝ Ӥȴ ȵ ۄ ᾷᇜ ȶᓌ ȟ Ⳮໞɺ า ȯ 2011 ౺ ㅷᾰ ጁȮ ᄎ ಓ ຯ ȯ ߌ ᣅ ᘍ യ Ӽ ᘍ क ː Ŋ ʢ ᆯ હ ềŋ Ⳮ 19.63ŃŊ ሱⲖ ኞ Ṡ ሷ ʃሳठ ȯഺ ౺ 9 ሶʑᅾ ኞ Ṡሱ உ ᕓ 705.07 ҀŊӷԊɺせሱ ᕓ 527.68 ҀŊ ኞ ഺᱹ iphone5 ipad mini Ң Ṡଔɺ ȯҝ ఱϊⅶ दⳭӷʴ 1700 ђ ҀŊ ᱹ ఱϊᕗɺᄮΤ רםר ᐪҝ ъϊⴒघȯ ᐻ ᇒ ሯ 1980 ౺ രໞᣅᐻᇒ ᄲʑఱϊሱ ञ Ṡ ȯᱹ ໞᣅఱϊ Ὦɺ Ṡദദ ʠര ᆹ ʑ ʃ Ŋᮚ ᕗʃʀञ Ŋ౹ࠀ ʬଔᆯ ㅽㆺ ɺ қ౺ȯ ᧅᖎ ኞŊ ᶝȵ ఱϊ Ὦɺ ȶ ܜ ŝⳇτ ಚʀŊ ⴒᗞሷɺτ ⰊȯѢᾷ Ԋఱϊ ᆯҚ ὮɺŊ ߡ ҝ ʑఱϊ Ὦʷ ࡁ ፳ ઐ 1 ђ ҀŊʃ ڳ ठ घʴȯ ʶ૪ʀŊ ౺ 2 ሶ ኞఱ ϊ Ἄᶝ 5 ђ Ҁ ञ〦Ŋʏ ʈ ɺ ൬ ȯ ᧚ Ӳ ᆯ ౺ 9 ሶ Ŋ ኞ ъἄᶝ 7 ᱻ ҀŊᯍ ᆹ ఱϊ Ⲗ 6600 ђ ҀŊԡ ʁʴ ߡᔕ ʀఱϊሱ ҝ ȯiphone5 ᆯ Τ Ӡ ᖛ ఉŊ ʠ ര ኞ ъ আ Ⳑ ᖛȯ ʢ ኞʬⳢӷʴȵ ʊ᮹ὦɺ ȶȯ Ⲗ ౺ Ŋʊ᮹Ὦɺ ጅ Ҵሯ ӷඎấȯ ⰖȮ ᓼȮ ᄽȮࡁ ፳ ઐᮚ ʑᵲᗴㆊ ʀŋʃ ȵ ᖶ ȶʏʃỻહȯҤ ඎ ẤŊ2000 ౺ Ӯ ሯ ㆺ ᤀ くŊ Ԋ ъ ף ሷ 2000 ౺ 3 ሶ ʀሱ உ ߈Ӡʠɺఢ ȯ Ὦɺ ⱐဘദദᆯʊ᮹ ᠰ ᥖ㔄 ゝʑ ו Ŋ ᆯ Ꮘ ɺΤ ȯᕗ 1999 ౺Ŋ Ⱆఱϊԡʁᯍᆹሱ 6205.8 ђ Ҁņ ᯍ ᤋ Ⳇ Τ ኞᄊ૯ʴ ŇŊᯍᆹ Ⴧㅏߡ ሱᅘ ⳬờŋቄ ՙՒ㔋 10 ሶ ౺ 7 ሶ ぜːᖁⰊⅶ א Ֆ ቦ ᙯ હඖᣅ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ઈŊ ᆹဦヮʴ Ⰺҙ ၄Ⰺ ʙ Ȯཚ ᙜŊҢडːᚊ ᕕ ٴ ᆞ ҙౡȯሷᚉ ờŋቦ ᙯ Ԋᔌ ず᱗ Ŋ૪ ԅᆯ ⰖṮȯ ቦ ᙯ ቄ Ⰺぶʑңሷബ ΒŊʜᆯ ᔌᅺમ న Ҋઈ ᔌස ㆰ ل ɿञ ʠ ɺŊ ᾷⰊぶŊҢㇷʷːᆯὮɺԞⵒ ቺ ย ʃ ɺ ౺ⱀ ΒŊӠӲ ߡ મ ҚΎ ⵒȮ㔋 ↈ ⵒȯᤋ Ŋ ᔌසʀ ש രŊɿ ㆰ ل ञ ࠀ ᄮ ȯ Ⴧ Ŋ ᔌස ʁቦ ᙯԊŊ আʴ Ⰺぶ ᛤᘺŊ ȵ ⶮˉᐪ ȶᣅ ᔘʴː ᖁᔏԻⵒԞⵒ ڏ ņ ㅠ Ň ד Ң 10 घ ષŊծ ɺ ʃᵧ ⅶ ⵒ א Ԟⅶ א ɺ ɺℬⰊߨ ȯңരŋ ט ב ቄ Ⰺぶ Ӽ қञ ᑨᐉȵ Ӵ ᆞ ȶ ȵ ᆞ ȶᄇᔖ న ᾷŊ Ӽʴ ȯ ঌ ໞ ՀʁŊ ᔌසሱ ቦ ᙯ ʁȯჇ ᯍᆹቦ ぶ ᔌස ʁሯ ᢜȯ ʁቦ ᙯ ɿΤሶരŊ ᔌස Ңહ ඖᣅ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ઈŊʏགྷヮʴ डː Ŋɺᅞㄇചㆴʴ ᔌසᏈ ಎ ⰊぶŊᑋ Ἴʴ న ᓏ ř נ ɺᅞㄇԅᆭ ب ቦ ᙯ ل ઽӱŊȵ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ઈ ȶⴒ ሷ ᑂ ʁ ŝ ቦ ᙯᆯ ᆯȵ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ઈ ȶŊ ˇ ᆯ ᅠԼ ネʙ ภ ᕃ ʠṳŊώ ʃ क़ʁᅜ ȯʃ Ŋᯆ ᆯŊ ኞቄҠ Ң രԽʀȵ घ ඖᱹᮝʃᔌᯍ〦 ȶŊഺ ኽΤ ಙ Ŋଔѻᤋᆯቄ ȵ ȶȯ Ŋ ᆯʑߡ ȵ ቦ ᙯ ȶȯ қ ר ᕗඖ ᅠŘɺȮⵣ ଡ㔋ҙ ř ʷȮⵣཚ ᙜȯオᤋ ʏʃ Ⰺʑ Ŋ Ң Ȯ ᙹᘱᾀⰊʑ ଶ ֆᛞŋʏ ش ᖝನ ᄄ ʁŊ ᱻ ᄽ Ȯᔏ ŊҢ ʠञㆴᤋ ቦ ᙯ ר ᕗřɿȮキᅞडː ሷ ȯቦ ᙯ डːᆯᚊ ᕕ ٴ ᆞŊ ᆯᕃː א ᙙ ʏ ݽ ષ ณȯ߈Ȯⵣ ᆯȵ ו 㔋 ȶ ઈȯቦ ᙯᆯ ȵ ו 㔋 ȶⴒሷ ഩ Ŋ ଇ ʀ ૪ȯ Ѣᾷȵ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ȶ ᘍ ᯍ ʑߡ ᤋᚉदŊѢᾷʑҠҝ ף ᆯᚊ ד Ң ʷ ౺ ʃ ʀ ȵ ⳮ ו 㔋 യ ȶŊʏȵ ᪗ἼⰊʶ ᄑาᕃːጊ ʑᠺ ᓏŊᨃሷ Ȯ ሷ ञ ȶŊ ד ᄇ ט ːᄇ ח త Ŋ ᔌ ᆯ Ⲗ౹Ŋ א ᙙ ᘍⱐԼણ ݽڂ ષ ณᾀŊߌᔍŊ Ңȵ י 㔋Ȯ ו 㔋 ȶʬʃᣅ ȯ ᤋ Ŋɺˀː ר ᘜาӷʴŊ ᅠⳆқΤ ᑂ Ӽ ʁŊ ר ᕗඖᮚ ષ ڂ ŊቄҠ ʑҠ ᅠ Ω ҝ ሷ ബञ ʃ ȯቄ ȵ Սᄢ ȶ ቦ ᙯહඖᣅȵ ו 㔋Ȯ ו ㄊ ل ઈ ȶŊ ʑҠ ⲻᾀ ⳽⳽ Ŋ ᛖŊ ו ҢહᣅʑҠȵ ו ȶ ໞኞȯዾ ߌ ᅠŊቄ ᔌස Ꮞಙ ʁŊଋ ɺ ⳽टř ߡ ᄍ Β घҀ ջŋ ʑߡːሩԽ ᛤʴʑҠ ř ᅽ दҝΒԻȮ ᑨ߈ ʑҠᔌㄇ 㔋 ل ȯߌᔍ ҝ ⲻ א ᙙ ݽ ષ ŊᤀᯝԽ൬ʴʑҠᝥ ᔎȯⳆʬଔ ר ᣅ ሷ〦ቦ ᙯ ᅘ ञなℐἿӛ രŊ ב ബ൬ ᚉदȯञᏕʑҠʬʃశቃ ː ໟᾀⳆ บ ȯɺ ȯ ȟ VS ᄎಓᄄӛ ԇᛧŋ ף ሷ 0.25Ńȯ ⴍ ȵ ட ȶ ጊᔌ ߡ ሳ ᙟ ЗŊ Ⳇ ˀ ߧ ⵒ Ӡ ᄮ ᄊ ㅷᾰ Ӽᘍ ኽˀ ጻ ᓰŊ ⳇ ᅘ ᘍ ቅ ጻ ᓰ ʵ ȯ ሷ ˀ ⴍ டŊ ᆹ ᘍ Ӽ ቅ Й Ֆȯ ጁ ሮņPaul KrugmanŇ ᄎ ಓ 〦 ᘜ ᵬ ቅ ଔ ᏈŊ ʃ ठ า ȯ ቅᛧ ⴍ ᠰ ᄍ ℷ ʠ ༪ ౹ ȯ 㔋 ᙜ DomeniciRivlin ᛧ ጊ ઋ ଛ ņcharles KonigsburgŇ ʬ ሷ ㆩ 㔄ȯ Ⳇ ˀ どŊ ᆯ ʃ ഩ Ŋ ᗞ ሷ Ս ᖎ ᔌ ᠰ ᗕ Ŋ ᰍ ʁᗉ ϝӛዾ ᄊ ȯ ᖁ ᑨ ᐉ ȵ ㅷ ᾰ ᄎ ᾋ ᶇ ἄ ʑ ȶ ȵ ӕ チ ゝ ߨ ȶ ņcarlyle GroupŇŊ ⵣ ӛ ʴ ബ ب Ŋ ᣅ ኞ ྈ ᘍ യ ềȯ ᛧ ᄄŊ ሳ Й Ֆ വ ӷ ӼŊ ഺ ᣅ ߡ ᱹ Ⳮ ऽ હ Ḟȯ ᘍ യ ᮝ ᄓ ԡ ⳍ ጻ Ŋ Ⲧ Ἴ ᘍ Ӽહሩ ሩञౘಙ ᛧ ᅞ ᘍȯ ㆴ ᤋŊ Ⳇ ˀ ࠎ ᪓ ņʀ A1 Ň ᆹʁ ߡːἼ ӷᰍ ب ӛ 㓺ᆯᤀᘍᤀटȮҝᓏԻᤀく Ȯञ၄ዳ Ⲅ ᘍŊ ኞ ₗŊ ト ᗉ ᾋ ⳐȮ Өⳛ Ȯତ ໞཫȮⲦ യ Ȯ Ⲧ ːȮ Ӽ ȯʙ ː Ꮞञ Սᖎȯ Ⴛẜ Ꮘ Ŋଔຈ Ȯ᪗ἼⰊɺ ן Ŋ घㅫ ᖁ ᔌ ߌ ᣅ ߔ ჟŊ ߡ Ꮘ ଔ ໞ㓺ḽሳㆊઈŊ ᮟ ᗞᄇ ҝŋђ ɺङʠ ߡ Й ӛ ڰ Ŋ ߡ ᄎ ಓ ໞἩ べʁ߇Ŋሷ ᮚ ʴ Ŋ ⳍʴञ Ҷጊȯὄ ⳬ ᔌ ۊ ʀŋ ʃ ᄢ ʠϒ ᣅŊ 㓺Ŋ㓺ʃ ר Ŋቦ ጊ ף ᆯҺ ʠɺ ȯ ʑ Ҡ ᙟ ᖂ ᄎ ᓏ ʃŋ ʃ ᖎ ʃ ऄŊ ߌ ሷ ᖣ ʬȯ ᅠ ḽ ȵ ᄜȶ ໞȵὮɺӝȶ ሳʙ ṵӵᄎᾋ ະ ʑҠ Ҝञര Ⲗ౹ʀ ש Ŋ Ὦɺ ᆯȵ ו ȶŊ Ŋ ߡ ᔌ ᔎ ᔎ Ⲗ శ Ҝञരᄎᗶଞ ᓝણ ሳʀŊぜʴ ȵ ʑߡ᧚ ḽሳʙ ȶ ど Ŋ ᆯ ᔌ ᄎȵ कŊ Ֆଔᆯȵ Ⴛ ᄜ ȶŊʏҪᓝ ʑҠ ᄜ ۊ ʀ ட ȶȯ శ ʁ ʴŊ ӷ 㔋 ߡ ಙʀȯक ⳬờŋ Ⲗ౹ ȵ ᄜ ȶŊ ߡଋ டՐ ȯ ໞȵ Ὦɺӝ ȶȯ ட ʃ ᆯ டŊ ף ᆯ す ሷ ᣅŊሱ ᒑᔍᆹ ው㕿ԑᑁᚊ㓺ጊŊ ᆙ ጊ ࠋŊ ʬ ᆯ ᑨ ሳȯ ኞ ߡ ㆺʃሳら ᕿ Ϊʁ Ἴ ౹ Ŋʃ ぜʑतᅘɺଢㅽ ଶᓥ Ŋ オ ᤋ ᰍ ሳ ബ ᣅἌᶝ ם Ŋ ݏ ᅘ ו ඎ ᄊ ℬȯⳆ ԑଷᅘ ᣊŊ ᣊ せ ᰍ ʠ രŊ ሳ ᆯ ᄎᗶଞএ ڂ ҥ ఱএሬ ચᄎ ᆯἇԊ ㊹ȯ ᠰ ᅘᮝȯ ኞザⲸȵఱϊὮɺȶ Ǔㅏ Ǔ ش ሎⱇ ቄ ቦ ᙯ ʑߡ ᆹʶ A4 ʻ ℐᔌ ʾ މ Ŋᘗᗩⴒᗞሷӷ ȯᯍᆹ Ⱆᆯ PC ᮹ːːᄪ ᮻ ヰʙȯ ẼՒʻ ℐ 㓳 ખῃ Ŋ ኞ ᆯ ఱ ሱ ȯ ʃ Ŋ ㆺ ջ Ⳍ ಙബ൬ȯჇ Ŋ ኞ ᥖ ಙʬ আがᝐŊɺˀ ᗢ ञ আϝἇ ኞȯ ኞ ㄇʃᅜŊᾷ ଶネ Ȯ ະ ɿᆣջȮ ъʁ Ȯ ߧⰖ द ᾀᾀŋὂᦩ Ω ՌՌȯ ᅠ ኞ ʊ᮹ὦɺ ಚʀ च إ घʝŊ ໟΩ ഩȯȟ ञ ᛤᾰ আ ش ᄎ दᄜ ᑁ ἇ ౺ 2 ሶŊ ʶ ᦓᱹŊ ఱএሬ ҝમଞ ᪗ἼⰊᣅᖣ ΎⲸҘ ߡ ໞⵣㅽʶ Ŋʏ ᅞ ဏ ᅆȯらര ᯍሶ Ⲗ౹ ߡ ۊ ቅ Ŋ ߡ ȳ ㅺ ᥨ ȴሚ ش ᖝನȮ ᾋ ᄎ Ŋᄮ Ⲗ౹ ȯ ᖶ ᖁ 1999 ౺ আ ᘍⱐԼ Ⲧ രŊ വᖶ₇ એ า ໞʴℋ ᘍⱐԼ Ⲧ ŊⳆᆯᖶ₇ Ң ᙜӲ ሱዾ Ӵ ʀ ʃ 㔄ȯ ʶ രŊ ሚ ᆯᖶ₇ Ҝञര ʑतᄎᘍএ ːŊ ℋ ᘍⱐԼ Ⲧ ᄎ ᾋȯ ȳञ ҀȴᔍԊ ⳬŋ ᅠʑҠ ଶ Ớߌ Ӽ Ŋમ Ҝ ञ Ⲗ౹ʀ ףש ᆯᖶ ᖁ ሯ ᯍ౺ ᓏ ʠ ȯᖶȯሯ ᾰ ᆯ 2007 ౺ぁᔋ ᠵ ːʀ ש Ŋ 2007 ౺ 2012 ౺ ቅ ҙŋ ᖶȮሯ ᔌ ː ໞ᥊Ȯ ח വ ቃ ᓏ Ŋ 2012 ౺ ʑҠ Ҝञʀ ଇവӷʑतᄎᗶଞ এ ʑतᄎ ᘍএሬ ȯ ᖶȮሯㅷ ҜञരҪ ౺ᆹ ŊӴ ȵ ڳ 㓺 ȶ ᑁ ҚߡŊҪӴ Қߡᄎᘍএᾀ Իᄎ ᓏȮᔏ ⵒぶŊ ד Қߡ घ ဝ ⰊぶȮᖶ ᖁ Ⰺ ʑ Ի ᾀŋ ⶈח ଅ౹ 㔂 ߡ ᅞ Ŋ ᮚ ⳓ Ⲗ ౹ᾀːŊ Ⳇɺ ᪗ἼⰊӛⲸ ㅽ Қ ၵᕇȯ ᪗ἼⰊ ߡષ ڂ ቨᅆʑŊⴒծ ʴञ ᘍⱐԼણ ڂ Ⳗ Ⲧ ቨᅆŊҢʑሷʑҠ ᙙ ח ᘍⱐԼણ ݽڂ ષȮ ଧ ᘍ Ӵ ㊻ट㓺ౡȯȟ

2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ Ҁ᧚ợ A5 ʪ ሬ 㜮 ד VCD 㜮 DVD ʃᅜ ʑߡ ד ʊ᮹ ᅧⳤᇓ㔄 ᙹ ҙक ᖁ ᱹᄍ㜯㖌 ᅆߧ 㖍 Ǔⴧट ഺᘍⱐԼ ʑҠⲦ ʠ രŊᘍⱐԼણ ڂ আ Ớഐ ᛤʶ૪ Ŋञञଅଅ ӽ ד ٴ ㆒ ᆯҢʑʙ З Ⴉ ȯ Ңᆯ 2004 ౺ 11 ሶȳʪ Ҡ ᮟ 㔋ȴᱹ ര Ŋ ʪ ሬ Ȯ ד VCDȮDVD ʃᅜ ʑߡ ד ʊ᮹ ᅧⳤᇓ㔄 ᙹ ҙकᖁ ᱹᄍȯɺΤ ۊ דۊ ŘⳆ ˀ ᅆⵣᆯ ӛ ŝ ሷ ᘍⱐԼણ ⵣڂ ḻřᗞሷ હ ӛ Ŋߌᣅ ᆯⳮ ᘍⱐԼ ᖣ ȯ ⵣᆯણ ڂ ӛ ㆤ ˡӛŊ ዾჇ ᗼӛ ӠჂ ȯ ʊː ሬ ᅆᆯᣅʴᄗːŊᄢᅠ ሬ ᅆҭ るӛ ᱹⲶଔ ബ ʴŊሷ ӛ ሷԻӛԻŊⳆ ᆯΔ ːະ ϝ ȯ ʑŊໟሷ౽Ⳣӷɺ ഺ ʪ ɺӛ ଔɺ ʪ ᾀ ᅆ ᘍⱐԼણ ڂ ቦいঝŊ ᅠ ሬ ד 㓯 ʑҠ ณԾ᭔ ʁӛሬᾀɺ₇Ӭ ۊ Ŋໟ ᄞʴ Ŋ ໟဦḻɺ ˀ ᣅːᵧ ㊻ː ῃȯ ሬ Ⳣザ ا Ṟ ᔕ ໟ నҪบⲄᘍƥƥ ʴṮ ᅆŊ ᙜː ञ ༥ ᱹ ӽᑨ ቨ ۄ ಐ ȯ Ԋ ʑߡː ȵ ⳬ ȶȯ מ ᆹሀ ᪗ ờᣅȵ ᤀⳬᆚ ȶŊϝʶʃὪ ҝ ȵ ⳬ ȶᐻ פ ϝȵ ᗞⳬ ȶŊଔⳐ ⲋᖁⳍ ⴒו ӛȵ ሰट ⳬ ȶ ञᅲȯ ઈ Řȵ ሷ ᛜໞ ट ᮝȯૐҟ૩ҟ ἼʃᄊŊ ش ʃᔟŋ ר ᣅटʁᕒȯ ʃᵧң Ŋ ʠሦⳬȯȶʬଔᆯ Ŋ ȵ ⳬ ȶʑᮟᮝʴट ȯ Ⲗᱻ౺ ŊҠᮟ ⱺᤋҘ Ŋ ഐໞʴɺ ⳮ ᤋŊⳮ ːඖ Ի Ŋ ⳍໞʴᤀᄲ ᰍ Ŋʬ ːㆩᄽᆙ ӷʴᕇᝥ ⴗℳȯң י ȵ ⳬ ȶ ỚỚሀ Ŋ ᤋʬଔ ו ट ו Ŋഺ ໞᣅɺỚ ו બસ Ꮞณ Իȯ ȵ ːᘍ Ŋ ᘍटŊटᘍⳬŊⳬᘍ ᤋȯȶʑߡː מ Β ⴃભटː ɺŊ ː ट Ŋ ᮝ એȯ ट ⳬ ʃ Ŋ ᭔ሷᵪř टᆹŊ߈ખӠᆙřː ट Ŋ සฏṵȯ ȵ टᆹȮ ӴȮ ː ȶȯ ʑߡː Ꮥ൳ ŊटᄽȮ ȮላᘍȮ ણȮᄽણȮ ḽሳ ᐉᤀ ʃ ἊⳆɺ ൳ȯ ᤋ ŊҠᮟ㔋ઽဗȵ ːહ ट ȶŊ ȵ ᦩ ڏ ણ ȶŊ ट ᤋȯᕜ ቺ Ř ȵ ट ҢᐪᤀἩŊ ҢᐪᤀἩŊ ː ҢᐪᤀἩȯȶҠᮟ㔋 ഺʑ᪀ ח ʴ ૪ ᔊᐪŊ ːᖁ ᣅᔍˡӛ ᰍ ъȯ ɺȮ ː Ŋᝥ ːඖ ņɺň ณㆦΪᘢᝥːඖ ːŊ ᆯ ᤋ ːŊᤋര ᆯḽሳ ːȯ ȵ ːʠӮŊඖ ȶŊȵ ยわʠ Ŋ ː ሷʠ ȶŊːΩӱᅜᆯȮ Ȯ Ȯณ ԅŋബघᆯ ᮝΖ ȯ Ҡᮟ㔋 ŊːଔᆯՒ ᮚ ᑨ ݽ Ŋᤀ ᮟべ ᤀᮟべ Ңᳵʑⵣᆯ Ի ȯ Ҡ ᮟ 㔋 ᆯ ᣅ ʴ Ⴝ Ⅺ ːŊ Ⳁ ːᄊⳍໞⳍ ו ㄊ ل ሀളȯ ඎ Ř ȵ Ի ㅱ Ի Ϊ ȶŊȵ ɺ ဝʴ Ŋଔሳջᣅ Ի ȶ ȵ Қⵒːㆩᔕ ʃᆯӳ Ŋଔᆯːඖ ʃ ᅜᄊ ȶŊȵ ːඖଔᆯべ ඖ ȶȯ ᣅ ɺӡⵣᗞሷҙ ट ቺ Ŋⵣᆯ᭔ ᮟ Ŋⵣᆯȵ ḽሳː ȶŊ ו ఫ ٻ ȵ ᤋ ȶː ဏᘍȯ Ӭ૫ Ř ȵ ඎʙ ʃ ר డː べ ʑ ᱹᮟᮝŊ ㅱഺकㄇᢆⱚȯȶӬ ૫ ඎʬʃ డːഺ ᠰ ᦩⱧ ʀ ᓏ ᄎᗶ ᦩȯ ഺ శቃᅠ᪀ ఫ ᘾडȵ ጻ ו ણ ȶŊ ȵ ᅠҚʊ᮹డːべ ሷతञา ȶȯ ᘾᅗ ሩक़บጻ ו ʃх ഺ ʀŋ ʈഺᮝ ʀᄊ ːŊЭ ɺᑂɺ ӷ ଔᙟ ם ᖛŊ ҡɺ ӷᐋㅨ ଔՍദ ԊŊᣅҠᮟ㔋᪇ ȯ מ ŊːΩ ᣅⳇ ՁԻȮՙՒ ሳവӷ ѥŋⳇ ՙ ᮝᙙ ːດ ນř ײ ϝȯʃՙ ᪀ԅ ᣅณ ԾȯҠᮟ㔋Э᱀ ɺᑂЗҘʑߡരŊḽሳ ʀ ᙟᖂ ឤŊ Ҡᮟ㔋 㔧զʁŊӠ Ŋ ᮟŊᓬᮮヰ ŊҚⵒ ʠ ໞʴ ᘍ ᣅȯ ː ⵣ ᵧ ⳬ Ŋ ᤀ ʃ ȯ מ ѝ ᄞ Ӡᣅञણ ଅણȯ ʽᔓԊ ଅણᄞ Ŋ ણ ҙ ଔᆯᢇ Ȯ Ⳗ ⲵȯ ະ ଅ ῃņ ଔ ᆯ ᮝȮ ᔋȮ ᾀᅞㄇ ᄞ Ňȯʠര ञણᄞ ԅϳ ඖȮⳬ ۊ ણʠㆩȯ ༥ ኚ༥ઋŊ༥ ⳬ ՒʑŊʑҠ Ⳇˀⳬ ഺヾଇ ౺ ㆊ ʑ ಎԍぜȯ מ ː ʺŘȵ ɺ ᅺ ᣅ Ŋ ᮝ ᣅ ȶȯ 1966 ౺ 8 ሶ 5 ᅺŊռˊ ञણ ઈえ ʑણ ણᮝΩ ઈȮദ ʀ 㓺 Ȯᄬ ᾮⳤ Ȯ 㓺 ઈȮ Ⲧʁ Ȯ ઈ ቌፘ Ȯ ᖛᥴᾀᾀᅞᘍᙙᙙ ᔘȯռ ˊञણえ ʑણ ዮ ણᮝ Ⲧᄬ ɺΤᶝ ȵ ໟᆯᧅ Ṙ ȶŊㆊ ʱɼҜ⁷ ԙ Ŋㆊ ӛʴ Ŋ Ϊ ʀᦨȯ ņ ഩ Ňȟ 1 ) ሷɺᓝŊቦいঝ ٻ ᡀɺΤ ۄ ቨ ᆹ Ⳣ るȯ ʃ ʘ ר Ř ሬ ʀᮙ ŊⲐⳌ Ἂ ሺņ क ᤀ ᗉ నϝሬ ʃ ŇŊഺ ߣ めʑ౽ ザ ȯቦいঝዾჇણӷ ɺ㔄༬ ɿⱐⰇ るȯ ϝ ᅆ Ŋ ӡԟ Ŋ༪ӷ ቅ ദഢᔍΒ қ ΤᘍⱐԼણ ڂ ɺ Ậ ઈ ʪ ᆹሳሷʃଇ ጻ ଫŊʃᘜ ሬ ȯᣅʴ ʊː ฏ าሳ ӷㄣʀ ӛ ȯʑҡᆯқ ӷ ሬŊቦいঝ ϝ ሬⵣ ᅞ ᘍⱐԼŊ ⳬȯଅ ʃ ʀ ᅆ ȯխɺᑂቺ ଔト Х Ŋⴒሷ ːᘜา Խ Ј డ Ŋᆹ ദː ڂ ȯᣅʴᚉぜわ Ŋらᆹⵣ ҘଔሩघŊમҚㆺるʬሳԽञȯ വᘜาᛤ ᭔ Ŋᒑው Ωϝӛ ሬߌᣅ ᯍ ȯ ᕗⰱザⲄ ⴒሷ ᛤ ᇔ Ŋ ʢ ᗞ ӷ ʎ ፑ ȯ ʬᆯ ૪㊹Ŋሱരⴆ ᅆŊ ٴ ኞघŊ ʑ ъ ጁ ⰱ ʃ ᆞ ٴ ଔᆯബञ 㓮 ȯӷकㄇⴆⴙ ϝȯ Ω Ὢ Ŋ ᅞ ᢜŊ၄ʃ ʬሳ೧ ᘜาȯ Ŋᅹ ב ᖛᙺᘗŊʊː ႖ ʴᄍӷᖛ ᙺᘗŊҪ Ⰷ ӷᗯ ᙹ Ŋʬト ༪ᗞ ӷ ʃ ݎݎ ờ ȯ ᗞሷ Τːᵧⳬ ᆯቦいঝ ːᘜา ᆹ ϝȯ ଥ Ŋ ػ Ωϝ Ŋʶ૪ ᆙ Қⵒ ⳬ ᆞ೧ ᘜาȯሷɺᓝሷːʃ ϝʶᄓኞଔᆯ ȯቅ Ŋ ӷ ᵧⳬ ଥҙ ᅆŊదɺ㔄 ሬ ᅆ ːʑሯሷː ᯝᆯʃ कㄇ ː Ŋ౽ ቦいঝ ᆯʱ ણ ڂ ȯቦいঝ ӷŋ ӷϝʴ ȯ ቦいঝघ౺ɺ ϝʪ ᾀ ଔ ۊ Ř ȵ Ӳː ʴ ܜ ŝȶ ᅞ เȯ ᯍᆹ D ᅆȯ ሷΤチ ʃւ ԅŋଔ ŊⳆˀʪ ሬ ᆯ ᕓ ट ᅽ ʀ ɺ હ ᆯ ञ ᆹ ሷ Қⵒᆯ ː న༫ ણᘍԽᤓԼȯ ː 㔄 Ⴢȯ Ậ ד ౹ᆹɺӡ ⵣᆯ ŊଔᆯԽ ᔌ Ŋሷ ɿΤːӠ Ŋᗞሷ Ң ːɺ ᘍ Ի Խ Ŋ ᱻ ʃ Ŋ ㅯӴϝ ϝ ʶ Ŋ Ӡ ȯ ቦいঝ ԊⲀ მ ϝ ʏΎ ᅆ㔄 મҚȯӓ Ửჹ 6 घҚⵒ ӷʴϝሬ ᆯ ӷʃ ણᘍ ף ౾ʶ Ŋ ᅆʀŊ౹ᆹҙ ᶝʴŊㄣಎઈ ⵣᆯဏḻ ŘҪ ʴŊ ף ⴒ ˡἊŊଔʃ ʬ ણ ᘍŊણᘍΔᤓᆯዾ ᅘ ȯʬሷқ Эᑂ㔄 क Ŋ Ύ ȯ ሷബघ ㊹ᄞ Ŋⵣ ᆯ ӛक ᆹἊ ȯҋ ᆙʴણᘍΔᤓ 〦 ඖȯ ઈ ɾडⵣ ʴञᘍ ʀ घᓝӛ मʶŊᵧⳬⳆᘍʃɺ Ŋʬᄄ ȯɺᆯඇⴢ Ŋʷ ῇౘ くŊⳆ Х ቦいঝ ᆯ ᣅ ʴ Ң ϝ ᅆ ː મ ⲩञᏕᄮ ɺʁ ㈢ ȯ Қȯቦいঝഺʃ ː ϝ ߌᣅ Ԋञな ᅆ㔄߈ Ŋ ң ʶ ȯሷɺᓝҋઈឲడ Ŋ ᣅʴҢમҚŊᄽὁわ ʴɺˀᚊ ɺʁઈ ӷ 1 Ҁ ŊҊઈ ד મҚ ῃ ː ૪ ȯ ਤ Ŋ ϝ ᅆ ː ѢᾷⳆᑂŊᄑʶ ሷ㊻ Ւ ʠ Ŋ ΩⵣബⲀ ȯቦいঝᯍ ȯ ഺ ῃʑʃザ ӛŋᕓ ᆹബ ՒŊҊઈ నⴒᗞ Ŋ ɺ ᅆⵣᆯᘍⱐञᘍ೭ ᗞ Ử Ŋ ϝ ᅆ ᄗ ઈ ᮝ ل ᇘŊⳆᆯଞक ːŊ ᣅᮝ ʴⳆᑂ Ҋઈ㊷ ːᤀᘍบЭ ȯᘍⱐլણ ڂ ᣅʴ Жȯ ʊːവᄗ Ŋతञ ˡ ӛザ ഐ Ŋ ᔋ Ŋद ℋ Δనᔌ ᶝザ Ȯ Ⲧ ᔬ ʴᮝ Ⳇቅ ɺ ːบʃӷ ʶ ل ᤀᘍ ᄲȯ Ω ሺỚỚߔ ʬᆯബघŊᕓɺΤ᭔ῃ ῃⵣ ザŊἌᶝ るŊ ɺ ト ᧚Ӳ ଅ ŊỆʃᘜาଔ ר ᅆȮɺ ሬȮɺ ᘜដ ʴ๔ ṗṵŋⲷӷʊː ʀŋ ཫ ṳ ȯ ɺ ծ ञ Ꮥ ӛ 8 ሬȯ ʃᖣ ߊ Ŋ ף శቃ ːᆙᱺ ᕓ ծ ъ ጁ 2638 Ҁ ː ᖁ ౬ ᆯ ณŊⴆႹ ቍ ȯᯍᆙ ʠ ȯʃ ъ Ωⵣ ᱺʴʪ ሬ ञᘍ ᅆᆯ 㓯 Ŋ ଫघŊഛㅨᑨ ݽ Ŋ ŊⴒሳҪ ۊ ȵ ሬ ᆯ ϝӛ ᄓኞʬʃच Ŋ ሱര ȶ ܜ ŝ ᆙᱺരŊːሳᣅ ɺ 3638 Ҁ ɺ ծ ȯ ᕓ ᓝ నⳆᑂ ۊ ȯ ⳆᑂἌᶝ ߔザ るぁ ⵣᆯᘍⱐԼણ Ⰷ ڂ ӛ Ŋ ҝ Ȯણዮᾀ Ŋ Ⲷ ʀ ʪ ሬ ᅆŊ ኞ ᣅʴʃ ᅠठᆙㆴŊʬሳဘ ᅞ ฏŊଔᆯ ฏɺ ȯぜʴ Ŋ ᑨ 〦 ⵒ Ŋʀट ʃ ṵ ܜ ŝໟ ʬト ℋ ሩᅘȯʑҠᣅ บŊ ଔ פ ȯȟ ञ Ҁ₇Ӭḽ ( ቦいঝ Ŋ ռˊ ӷ ʪ ሬ Ŋ വ ະ ሩ घ ː ൬വӷȯᅠᆯ ߊӷⴊ૫ D Ŋᱹ ᯍ ʪ ሬ ଇŊ ሬञ ⱐ ŊⳆ 㓯 ŝ ଔ D W ۄ บ D ϝȯ ʃᆯ ۊ Ŋϝષ ۄ ᘍⱐԼણ ⵣڂ ӛ Ј ቨŊ〦 ᆯ༪ӷ ːϝȯ ᯍᆹ᧚Ӳʃ ᆞŊߌᣅમҚඖ ۊ Ŋ౹ᆹᘍⱐԼણ ڂ ʠ ദ ᥊ ಙ ד ඇ ᾀᾀぁḥŋⵣ വ༪ӷ ːሷബञザಙȯ W қτː ቦŊቦいঝ ᵂ ʴ ᅞ ᾀɺˀ ᗼരŊ ḻⳇқτːʃ ȯ ᆯオᤋ ΩᆯᘍⱐԼણ ڂ Ŋ ᆯቦいঝ ʠԊଔ ΩŊᵧⳬ Ω౹ᆹ ʃ ણᘍ ᤓԼȯⳆᑂ ː ᔌᖎザ ཌӼʑҠⲦ ര Ŋଔ ר Ễʑ ณ ȯw ḻᗞⲅᘍҫ༪ӷ ːȯሬ 㓯 ᗉŝቦい ঝบӷʴ㓺㕻ᖶ ણ ڂ Aȯ ᘍⱐԼણ ڂ A ᆯɺ ၄Ấ ༬ ໞԼː Ŋബሷ ȯ ሯ വʴᱝ ᤀ ר ᄗŊര ણᘍᤓ ԼⲐⳌ ᱟȯ ᣅᘍⱐञᘍᆯ ːㆩሷ ᔌ ञᘍŊߌ ᔍ ɺӡ വ ҘӷဦヮⲦ ᙈဗञᘍʑȯ ഺᘍⱐԼ Ⲧ ɺ আŊଔΤːӛ ӽ ሷ Јȯᣅʴ ʪ Ŋ ʴᯍᆹሱ Ⳗ ɺ ש ञ ɺ ᑨȯᑨ ݽ ɺ ଔʃϟ డ Ŋɺӛଔᆯ 1 Ŋ कㄇẬ ઈϝȯߌᣅᑨ ݽ ㅠञŊ ᘗᗩ᭔ ᑨ ش߈ݽ ʴɺΤ ଅ ઈŊⳆᑂŊ ӽ ᆹαᐵʁ ଔ ʃӷ ㅠȯᯍᤋŊᑨ Ⳗ ݽ ʬᆯ ᆹᑨʃ ߣش ᵧ ȯ౹ᆹⳗⳗӛӛጁकଅ ȯ ϝሬ A4 Ŋɺӡ߈ Ŋϝଅ ȳʪ Ҡᮟ㔋ȴȯ ቦ い ঝ ӷ 㓺 㕻 ᖶŊ ༪ ӷ Aȯ 1000 ʪ ट ఢ Қ ⵒ ӽ ŊӠ߈ᾼծ ȯ ӽ ᅆ қ ḻŋ1 ʪ ㄇɺ Ŋト ബ ᆹ ȯߌᔍŋ ף ᆯᕓΤᾼઈ ሱʀ ଶ ʴ ㄇŊ ʁㄇ ⵣᗞ ሷ ㄇŊ ㄇ ሬ ಎ ʁ ʴŊ ቦいঝ ሬ ӷ D ര༪ ᯍ ણ ڂ న ȯቦいঝɺ ඔŊʬ ϝሬː Ⲁ ȯ ᵧ ⳬ D ༪ ː ザŊ ໞ ӷ ʀᄢ ӛ ᱹⲶ ᯍᆹʬʃघȯ ҙ ك ՀŊ ᕓɺ ሬ ㄇ ⵣ ȯ ቦいঝഺ ٻ ᡀʧࠈ Ⳃञ ఫߊ D Ŋ ʀҫⳣる ȯʀʴ ञఫരŊሷɺ ː ઙઈᗞሷ ଔ ڌ Ŋቦいঝ న ӛ నᴍ ኈŊҚⰇ ːⵣ ᄪ ȯ ቦいঝ ᅣⴗሷɺ ᆯષ ڂ ᑁᑂ ᮮ ს Ŋቦいঝᗉહ ᑨሳ ᛤᎸᘍⱐԼ ȯⳇ ᮮ ሷʽҞ ᆯⰊぶ ౾ ⵒŊ ሱരᓞᤋ ḻⲵӛʑҡ ↈʏ ب ːⲵȯᗞบӷ ઙ ઈ ᕒ ӷʴɺˀ Ŋઙઈ ଔ আႤ ヅ Ŋቦいঝ บ౾ ʶŊଔ บᗉʃ ౾ໞŊʃ ⳇヅ ȯ ːɺΤଅᆹҙघᓝႤ ヅ ⵣᗞ ⳇȯቦいঝ Ⲗ ۊ Ŋ ヅ ౾ᮚ㓯ŝ ᄄᄄ ȯᅠ ᆯቦいঝ ᔌ Ⲇ Ŋ ʃ ౾ ʶŊໟ ಚ ҊŊ ໟᆯ ː ᵧⳬŊ ᆯ ː ଔ ཫ ณ Ŋ ञ ː ઙ ઈ ⵣ ᔝȯ Ŋ ː ബザ ȯ ⰇӷⳭ D രŊྈ ʶ હŊ ሬ Ⰷ ף ӷቦい ঝɺཫ ଔ ᾼઈȯ ᆯ ቦいঝჂ ᱹ Ⰷ Ŋɺ ᾀӷʧ ҚⵒʁⰇŊ ӷ ɺ ɿ ם ӛậⰷサ Ŋ ʁⰇ൬ᔎ ӷᾀഩ ⰇԊŊ ᘍⱐԼ ણ ڂ ӷञఫ ŊഺⰇ ɺːɺᾼઈဏ Ⰷȯሬ ᔘ ᗖᔘᗖ ŊқΤː౹ᆹᆯബザ വՒ 㓯 ŊⳆᓝɺ Պ ߊ қᓝၑӷⰷʀŋ Ⰷଔ ȯ Ⳇ㓯घሬ ᄍ ڊ Ŋʬᆯ ɺΤ ۊ ȯ ධඈᆹቅŊณ ᘍⱐԼણ ڂ ውӷɺ ʪ ሬŊଔ ר ՙᄞ ӱөȯ ӷ મҚ Ի ۊ Ŋʃ Ӡᄣએᄍ ણ ڂ ȯϝᮝา ᘍⱐԼણ ڂ W Ậ ʴ ɺ Τ Σ ಝŊ Σ ಝ սʶ ʴቦいঝȯቦいঝ Ⰷ ሬ ː ӷσ 㔄Ŋ ሬᄍⳖ ȯ ര टŊқ ː ⵣബザང Ŋ ᆯ Պၑሬᆹⳍໞ ȯ W ӷσಝ ᾼઈႳ ሬ Ŋɺ ӛ Ŋᕓɺ ⵣሷ ર ȯቦいঝ Ւവࠈ ʀ ڌ ȯw ۊ ᣅᮚ㓯 ڌ ŝቦ いঝଔ ب ᗞᆹ ʶȯम ۆ ĿᳵԊᱹᮝ म 㓯 ŝ ᆯ ӷṙᵧŋ ԅ ۆ Ŀ ːⵣ ӡ ӷřट ᝥʑҠŊṘՀʪ ᄗːȯ ሷ Ⲁ ㅺᆹ ᚉゾᄣŊɺỚṘ ಎ ȯቦいঝ W Ŋሬ ᆯᮝ ل ŊⳆ㓯Ⲁ ӷⳇ Ŋ ɺહവ ӷᄗː Ŋʃ ᣅ ʴᱹ ᱹŊ ኞ വሷߔザŊ 㖒ʪ ʠ߈㖓 Ҡᮟ㔋ᆯ ו બસ Ի ȳʪ ȴ ര㊻ ᄑʶ සῃ ස Ǔ टㅥ ⲕ ҹખ ㆺŊ සῃҪ ᓝ ȯ 㔄ᥣʴᔊ ᦘᢜŊ ➄ջʴҺҽŊᣅ ɺ ᝐᇮṞ ȯ ռ ŊⳆΤ᧚ ᆙ ῃᅺʃхໞᣅ ː ሹ ה ₚ Ŋሩ า ᅠ ʊ ઈᖁ ЗⳭ ʀ ȯ ໟ ŊⳆɺटᅹ ҝહ ϐቅŋʬᗞሷᢜゲञ Ŋᮚ Ⳑ ː ⵣ ぽ ᘱȯ ᤋ Ŋ ໟ ᤋ ߊㆰ ו ඎʑ ដ ƞƞໟ Ⴔሷ ᝐ Ŋᆯ ಎ ȯาकᔕ ɺ ᯈࠆ ԅհໟ Ŋㅽᯆ ര ጪ ȯᔍकŋ ඎ ᄇỼ दา ര ߌ ỄʑŊໟ ʴȵ ฏ ȶ ҙᚠȯ าŊʏʃト ᧚હ ኽ ሶኽᅺᮝ ȯ ȵ ස ȶŊːΩ ӷଅ සଅฒŊ ᆯञසञ ȯ㔄㔄ក ក ස Ŋ ʃ ഐ ː З ᅡ ט ȯස ŊසฒŊස Ŋ ස ҤŊ ස ȯ ස ʏ Ŋ ස Ҫ ⳍŋ ස ȯ ឤ ʑ ሷ 〦 ȵ ස ȶ എ Ӡ Ŋ ʃх ᆯɺᕀᕀሷ Ŋሩᆯᝫ ᮝ ل ʠᑋ ᘃȯ ຈἜ ジŊ ᙹቃᅺȯ ස ɺ ૫ ᛇᘄŊⲕ 㓷 ᆙŊ ㄇ ȯ ߊ ㆰ ദ ᆟ ʬߌ ሷ ᄊ ȯߌ ᆹ ʀ ස Ŋໟ ɺᓝᓝ᪀വ Ⳗ Ի ȯʃṯ ۊ Ř ר Ի ޜ កᖛʠස ᜨᘃ ŝ ᕒ Ŋᆯᝐ ސק Ȯ Ŋᆯ ᓼ Ȯѭ ὢㅠŋᆯᥖ Ȯℑ ដ ቕ Ŋⴒሷቅ ᖝ 〦ᘜȯ Ŋᆯञ ネᆹ ŊᆯジङⰇἿ ᾀαŋᆯ מ Ŋᆯᛖ Վզ ߃ ȯ ᵧనʠ Ŋᛤᛇ ᖛŊ ȯߔ ᆹ ɺ ۊ αŋɺᓝ ቃŊᆯズʑⲶᢻŊ ט Л ㆳ ʑ౹ ȯ ᛀŊᣅ ザ ᢇ ȯ Ω าŊଔ ᄣ ᱺ ኈሬ Ŋଔ ᕂӡ ᯃᏈᮽ ȯߤɻ 〦 Ŋᣅଅଅ ᑋ ᅡ ȮΔኟȮ ԙ ȯ๔ṟ ᘜ ŊⲶໟ ӛዮ Ȯߡ ȯ ΤᆨẠŊΨʢ ᤋ ȯ ҩȯᘒ㓳 ᅺ Ŋ ɺ Β ቐŊ ⰶ ʴ ᗯ ʑ ɺଅᕀᅧⳂȯᕓɺᔎໞ Ŋⵣ ㄅ घキञ ȯ ŊՀໟ Ȯ ȯ౽ṵȯໞ ԼȮद Ŋᤀ ᑂ ଞⵣཏ ʃ ሯ ט ස ȯ ߌ ℳ ℬŊ ᮝᮝʊʊ Ŋ ҷҷʑ ↈŊរ ʑ ۹ȯ ᣅ සŝ ᆯ ߌ ᣅ ᤀ Ȯ Լ ໞ ଔŝ ᆯ ߌ ᣅ ϨȮ ಟ ដŝ ᆯᣅ ᖶᗯ षᙟȮ 㓚 ᅺӛŝⴒᆯߌʴ ᮝ ل ʠᄗಙŝ සŝХХᆯ ᮝሷℳ ሹ ה ŝ ڱ ሷ ᅡฒᅠన ȵ සː ȶ? ᯍ ӛτː ट Ŋ ӷʴɺ༥༥ ᆪ౹ᮝ ザʑ ӛ Α Ŋⴒሷ ˀ Ớᅭ ߡ᮹ᣅᔌ ष ᔌ ṆẎ ઙὄȯ (A. MAJEED AFP Getty Images) Ս ȯ ב ʃㆰ ᵧអ ザʑ㓿㓿わ Ŋᣅᆙट ᱻ ŝ ᆙ Ŋ 㓺ᇯ ᦩŊ ᅘटᅘ ȯ ט ໟΩ ᄪȯ ʠʀ બ Ŋᆯⳍ ʙલञ ස ҤŊස ᮝȯ Ⳇଅଅ ᆣ ʀŋ සȯ ᣅ ᆫङ ᆣⲉŊ ट ジヮ ᆙᅺ ቄぬȯᣅʴᮝᮝʊʊ ᾀ ഩŊᣅʴɺጻశቃ ȯȟ

2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ आЗ ጊ રໞ ഩ૭ዽ ȹञ Ҁ 㓚એ ⳬⱥआз ጊᆫᅺ ᠑ ર ໞ Ŋʃ Ŋ ഩ ש ᢕ ᠰⵒ ૭ሳȮҝ౹ሳ שד ᢕߡ ⳇ З Ⴉ এ ڂ ሳņNCCŇ ૭ ዽȯ Ⴧ ЗआЗ ヅ ד ౹ㄇ қ Ŋ Ễ Ύ ȯ कЗὮ߈ ʙᆯ㐓 ᙹゝߨ ʶ ⵗ ש Ŋⵗ ש ᅞ ㄇ 㐓ᙹҝ ⵣ ᔌ ᔍㅮᚉ ȯ ఱ Зӛ ש ᢕआЗ ᅘ ש ౬ 175 ђҁŋ ӛ ש ᢕ ӽ ד ヅ ᏈՖŊオ રໞŊ ト ש ᢕ ᠰⵒ ૭ሳ૭ው Ŋ ᤋരⳖҘ ש ᢕҝ౹ሳ NCC қ ⵒ Ⳗ ૭ውŊ ש ᢕ ᠰⵒȮҝ ౹ ሳȮNCC ɿ Τ ⵒ ሳ ࠀ า ⳇ രŊ ᮝᄓȯ Ⴧʴ ŊआЗ ⅶ 㓷ᇜ ヅ ד ౹ㄇ қ ř ᅞ ሷ 3 ञ ቺŊ ծ ʙ ːʑΒ ಚⲁ Ȯ ש ゝߨⅶ ᪗ᄽᛚ ᆈʑゝߨ ⅶ ᆙŊ ᕗ ᪓ ᣅ 34%Ȯ34% ד 32%ȯ ᅠ ש ᢕ ᾷሳṤӛᮟ ņ ᮟᏈ ➄ ŇӠ サ ԅŋ ᖣⲁ ʃവ 20%Ŋ ߌ ᔍ ሷ 14% Ŋ Ὦ߈ ʙ ײ ʁȯ कЗὮ߈ᅞ ᆯ㐓ᙹゝ ߨ ʶ ⵗ ש Ŋʃ ⵗ ש ᅞ ㄇ 㐓ᙹҝ ⵣ ᔌ ᔍㅮᚉ ȯ ש ҝ ଶሯ ḻŋआз ʃᾀᅠሱരɺહ വໞȯ ߌᣅ ש ᢕआЗ ሷ 40% ᓏᣅक ሷŊ Ⲷ ש ᢕ ᠰⵒ ૭ሳŊ૭ው ᾀ ۊ ȯ ש ᢕҝ౹ሳ ץ ߈ش ҝ ሳŊⴎ ᮟᏈણ ဘา ȯ ש ᢕҝ౹ሳ ḻŋआз ש ᢕ ҝ౹ሳ ᆹŊ Ҫ ⲄΤ ጊҝ ሳŊӷᆹʃ ぜⴎ ᅞ Ӭ ȯ ש ᄎずŘ Ἴᑨ〦ᗉહ ߌჂ आЗ ጊ ⳍໞ ᅜȮЛ ᖁʙŊણᮝߨ ד ḽ ː ᆫᅺ ש ᢕ ᄎ ず क ȯ ᅠ ː ᖣŊ ש ᢕ ᄎずᱹ ːⶎ㓚ᄽ ḻŋ ש ᢕᆯᖁʙᘍᗶ Ŋᄎಓ ʃሳଔ ᆞጊϝ ๗Ŋሩʃ ሳʁ ፖř ש ᢕ ᄎず ߧᣅ ש ᢕआЗ ञᐵȯņჶഛŘづኼజōञ ҀŇ Ἴᑨ〦 ᓏŊ ᘍ૭ውŊሩ ʃሳߌᯍʶː ᄎᗶἼ ҘȮ౸ㅷȯ ᅠञな Ŋʬሷ 〦ᘍയ ᾷ Ŋ ש ᢕ ᄎ ず Ἴ ɺ ⵣ ᆯɺ ȯ ש ᢕ ᄎず づ冲 ḻŋᾀ ӷ ኞӛᦘവᵧᯍʶːᆯ രŊ ש ᢕ ҝ ౹ ሳȮNCC ۓ Ւ ᓏŊⳖ ው ד ૭ውŊ ʀ ᅘ Ȯ Ŋሳ ᘍ ϝ૭ውȯȟ ણᮝ ו త᪅ ᖁߨ ש ᅘ A6 ȹञ Ҁ ᖶẕ ש ռ ⳬⱥⲗᅺŋ ᆈʑ आЗ ጊ വᗳᗳဗဗŊक᮹ ᅜ ⳍໞ ʱ Ŋ द ᓏř ヾ౺ણઈ ໞ ȵ ו త᪅ ȶ᪓ ř ש ᢕ ᾀᄞ ᮟᏈడሳԅᱹ ᆙŊᄞ ᑨᐉ ɺ ᑂŊⵣㄇ ஐ ۄ Ꮘջ ᑨŊ ك Қ ש ᄞడ Ŋɺ Ի Ⳇˀ౺ⱀːȯ आЗ ጊ೧ᱹᖁ ʪᄎಓ ᣊ ʃβ ŊⲖᅺҝ ሱᅘᖁ ㆴḻŊʑ ᖁ ߡⅶ ʪʃដาಙԡᅘ ᶝɼໞŊᖁ ʪᄎಓᗞΒ Ŋ㆒㆒ʀ ȯ Ԋऔņ26 ᅺ ŇŊȵ ו త᪅ヾ౺ ȶ ש ᢕ ᄎず ᖣ ʪᄎಓ ๗ ૭आ З ጊŊ ו ʑҠߌ Ҙ ש ᢕ Ŋʏ आЗ డሳŊ Ωʏ ङᣅ ש ᢕᖁʙભ ङȯ ᮹ ʬവӷ ש ʑ ː ᄄ Ŋ Ҡ ᱹӛȵ ו ʑҠߌ Ҙ ש ᢕ ȶ ȯᆫᅺʀ ʀᱻ ȵ ו త᪅ヾ౺ ȶ Ŋ ש ᢕ ᄎずʏ ᅞᦓᱹ ᣊ Ἄȯ ᄞడሳ ʶ Ȯⰿ ञણḽሳ₇ᄞ ӷŋ ᅠ ᄞ Ӽಙ ד ञણ ۄ Ꮘջ ỚỚ ԻŊણ ዮ ञણᄞ ⵣʃठᄢ Ŋᳵʁ ӷ ㄇ ᑂ Ŋᗉહᄄ ӷಎř ဏӷŊ ણᮝ ໞ᥊Ŋʬʴ ᙙՒᄇᄍʠ Ӡ Ŋ ḽሳघҁ ㅠŊʃະ ۄ Ꮘ ᑨӼ Ӽȯ ᄞడሳ ك ŊҚ ש ᄞడ ሱ Ŋ ഩᯍ Ԋ డ ŊⳆʃХᆯᄞ ʶᏈҠ ңј ȵ ҝҡඖ ȶ᧚ Ŋሩ ᆹㄇ ߡ ʃᯍ౸ᚊȯᄍ Ŋ ד ᓏ Իʃᯍი Ҡ ȯȟ आЗ 4 డሳŘ ʃ ໟΩ ᘍⱐԼⲈ യ ȹञ Ҁ Ҁ ש ռ ⳬⱥ ש ᢕआЗ ᆞጊ ೧ᱹ ש ᢕ ᖁ ד 㔋 ᣊ Ŋ Ω Ңʃដңञな ۄ ː ᇓ ש ᢕ ᆈʑゝߨⅶ ᆙȮʑߡΒ ๔ ሳ ʶ ⲁ שד ゝߨⅶ ᪗ᄽᛚ ײ ʁआЗ ʠരŊ ר 㓷ᇜ ȵ ו Ҡ ȶⱧໞȵ Ҡ ȶȯ आЗ 4 డሳʬ ʑҠߌ ҘŊᱹ ᇜ ʬະⲙ ⳬש ᓹȯ ᆙ Ŋ आЗ ᅘ ᅞ ᆯᣅ ᆙȵ ʃ Ω ȶȯ ኞడሳ 26 ᅺʬᱹ ȵ ㄇᅘ Ŋᮚ ᣅ Ꮘ Ⳗ ᅘ Ŋङ ભ ኞ ȶŊ ञなര ʑҠᯍଞ ӱ Ŋ ሷᄲ ڂ డ ኞⅶḽʑಟ ȵ ᣅḽሳ ʃ㕗 ȶȯʏờᅘ ש ŊⳖ ङ ᙙՒȯ ኞᅺ Ȯ ౬ 175 ђҁ ר ӷआз ཫ ד आヅ ȮआⳕӤȮ 4 ञడሳ ᄲ ڂ డŊ ȵ ʃ Ω ᅠᆫ ᱹ ᆙŊ ᖣᅘ ᅞ ȶȯ आЗ 4 డሳ ك 3 ᅘ ߨ ד ℶⱓ ҝ Ŋ㓷 ણ ŘʑҠᆙ ː ȹञ Ҁ റ ⳬⱥ ש ᢕʑᶇずず ᆹᅺԊ ώợᱹ ᆙŊᄄ ו త᪅ヾ౺ आЗ Ԋ औŊᱹ ȵ ལ㓺 Ȯ ו ᅜŊ ᅘ Ŀȶ Ւȯ ᆹ ӛř ȵ ʑҠⳇ ۄש ᄇ Ŋ ש ᢕⳖ Қㄇ ː ᙙՒŊ Ⳮӷʴᆙ ᔎŊ ཌ ŊᔍҢᆹᵦȯȶ ᆹ ᣅआЗ ᄇ ᆯ 〦 ש ᢕԊⳂ ञʶŊ ᅠヾ ౺ણᮝ ᖣᄎಓҝ ᆙἼ Ŋ ᆹ ḻŋⳇᆯɺτ ᔌ ᖣŊ ᱻӠʠᱻ ᄄ ȯ ᆫᅺᆯआЗ ᆞ ᅺŊ ו త᪅ヾ౺ ᄲ ણᮝŊഺ 26 ᅺʁ ɺ ӷᆫᅺʑ Ŋ ש ᢕ ᄎずԊ ࠈ Ŋᾀ ഩ ש ᢕ ᄎず づ冲ӛㄇ Ŋ ʏశቃᄎಓἼᘍ ו ᅜȯ Ἴ డሳ ҙ ȳℶⱓ ҝ ȴņ आヅ ᣅȳᅘ ʙҝ ȴŇ ߨ Ŋʏ ץ ሳ ḽሳञ ᆙ ᆞ Ŋ ᆹ༫ ቍ ℋ आЗ ሷᅘ Ⴝ Ἴ ʙŊʃവ Ⳗℶⱓ ש Ŋ ߧ ӛഛㅨᅘ Ւ řʏ ʃ ڂ Ȯ ڂ డ ṵ Ӵʃ ᾀ༫ ң ⲿᆙᄽջȯȟ ȵ ש ᢕ ट Ⴔሷ ᖁʙ Ŋവ ᆯʃᆞȯȶ ᆹ Řȵ ໟബ ӷŋヾ ౺ણᮝΩ Ւ Ἷӛ Ŋᣅℋ ᖁʙ ȯȶ ᆹ ヾ౺ɺ Ŋᣅ ぜɺ㔋 ᄎ ʑҠଭ Ս ו ᘺ ᄞ ᦩ ઈŊဏӛ ب Řȵ ʑ ᖁߡ Ἴʙᓏᆯ ㅱ ɺӡԻ ʵ ℋ Ŀȶȟ ʑҠ Ⲧ ȹञ Ҁ Ҁ ש ռ ⳬⱥ ש ռയ ҝሳːᓏএ ڂ ሳȮ ש ᢕ ː ᓏ Ⳗ ሳȮ ʑ ߡ ℋ ᓏ യ 〦ᘜ ד ቺ ञણ ᘃ ːᓏᶇἄʑ ʙⲄ ȵ ℋᓏയ ʑߡᘍᗶᱹଭ ȶಚ ሳŊ ש ᢕቺ ञણ ץ Ŋ ʑߡℋ ᓏയ 〦ᘜ യ ḻŋ ञなᖁ ḽሳ ℋᓏയ ᇒ Ŋ ʑҠഺ 2005 ౺ আԽ ℋᓏയ Ŋ Ң ᣅᘍⱐԼ ϝᤀ Ⲉ യ ט ӷ Ⲧ ሱ Ŋ Ŋռˊ ℋᓏയ ᇜᇉ 〦 Ŋռˊയ ڥ Ȯ ఓԅ ᖝʝ യ ጁȯ ḻŋ ᇜᇉ ው ૪ᘍⱐԼણ ڂ ʑҠᔬⷆⲦ രŊሯ૯ 3 ҝ Β ᠵ ᝐ Ŋ ᆙᘍⱐԼ ט ӷ ᘍⷆ Ө ᨊᗼŊߌ ӷʑҡ Ⲧ Ŋ ӷ ᘍ〦དȯ ḻŋʑҡⴒ ౺ᒑ Ӽಙ യ Ŋ ᖣയ ᕓ౺ വӷʑҠ ᘍⵒ ὁ ᏈŊ ኞʃ ר ʃ ⳇ ౺ᒑȯ ሱሷ ጊ ᆯᣅᘍⱐԼⲈ ڥ Ȯ ఓŊ ᖝʝ യ ጁȯ ש ᢕʑᶇずḽሳ Ԟᶇἄ ڂ ᖁ ḻŋʑߡℋᓏയ Ⲧ ʃ ኝ ȯʑҡᆯʃᖁʙ ᄎ ᗶ ӼŊ ʬ ᆯ ԅ ᘒ ᠺ ߡ Ŋ శቃқ୮ʠ Ἴȵ ᙹ ҝᖁḽሳⳑ ȶŊ〦ᘜℋᓏയ ଔᆯΎ ञなᖁ ḽሳȯȟ ʀ A2 ᠑ᅘ 3 ឌ ڂ డዀ㓀㐮ᥖ ȹञ Ҁ ચヾट ⳬⱥឌⲋ ᤋ ņ ឌ Ň 5 ᮮ ڂ డ ᯝゝ ዀ㓀㐮 ᥖŊ Ԋ 4 ːᮽ Ŋ ᗼỻહȯ ᯝᦓᱹ ʀᖛᅘ᮹ռւ ᾷ ʑ ᅺ ᇺϟ ᄍŊ נ ⳇᵧȯሷ ゝ ዀ㓀 㐮ᥖ ᗼⰱᣅ ȯ 5 ᯝዀ ឌ ڂ డ౺ 㕤 ʢ 27 64 ᔓŊࠀ ʀᖛւ ᾷ ʑ ȯ 3 Τᆣ ቅҙŊ രӛ ᱹ Ȯ٩ Ȯ ᾀ ⳬ ك ȯ ハ ו ະջ㊹രŊ ૪ᯍʑ 3 ː 㓀㐮 ᥖ ا ぬඖ ו ະŊ ᆹқː ᤋᮽ Ŋ1 ːನ ӛずȯ ᅠᦓᱹ ʀᖛւ ᾷ ʑ ሳᇺϟ ᄍŊʏԽ ᛤᘺ ד ᚉᕕŊʑ Ԋ ף ሳဏ ℤඔ ד ㅱሺՖŊ נ ⳇᵧř ב હ ሷӛҘː ם Ŋ ಎᘺ Ŋᆫᅺᅽʀ ሷҚԞ Ј ː ڂ ӷ ውȯ ឌ ḻŋ ʑ ሯ ט ɺ༥ 16 ゔ㓀㐮Ŋᯍʑሷ 3 ゔ ⲿ Ҙ ẘ ㆺʯ ᗿ ᔘ Ŋㇷʁ Қᄲːⳬᕇᝥȯ Ӡᘅ ዀȯ ሷ ㆩŊ ᮝ ʑ ᔌ ው Ⳇ༥ ծ ᢜゲ 㐈ŊⵣሷᑨሳЗႩⳆ 㓀㐮ᆯ ሷ〦ȯ נ कŊᯍଞˇໞ Ŋ ⳇ ʃሳːзːȯ ዀ㓀㐮ᥖരӛ ծ Լ ʴ 59 Ւ ʑ ឌ ڂ ŊҪᱹ 8 ːሷ ᱹ Ȯ ㆊ ᰍȮ ᰍȮ ᱹ ҽ ʀ ⳬ ك Ŋሳᣅ Ωમ ᾀŋ ሳሷ Ŋଇᄲ ːሩ ד ջ㊹ŋ ᆯ ሷ ዀ㓀 ሷ Ȯ ᾀ ᱹ ȯሷз ዀ ŊⳆỚ ᔘ ᪓ 㐮ᥖȯ ञણ ᮝ ણ₇ ಚᄞ ɺໞʽ ɿໞʃᾀŊ ᮝ ߡՍ༫ Ŋゝ ᦓᱹ㓀㐮ᥖ ȵ త᭔ ȶ ר ሷᄓᗶ᱗ȯȟ ᕗⰱଇ ȯሷ〦 ɺ Ꮘ᮹ હ ᱗ ד ᣅ ȹञ Ҁ ፳ ⳬ Ⱥ Ἴᘍሳ ᮝʶՖএ ڂ ሳᆫᅺ ᧚ ץ Ӳሳ Ŋ ח ḽሳ ᾷ ᱗ า ȯ ד ᮝଞԞଞ づ আ ḻŋᄎಓ〦ᘜ ᱗ሺՖ ד ఱᖁϨನŊ ӷ 〦Ꮘ᮹ ᖣ ᛤᇔ᮹હ ᱗ ד ᱗Ễ Ŋ ד Ӡ ᱗ ד ᏈȯᅘໞἼ ᴏ এ ڂ ሳሳᶇἄ೧ҘҚㄇ ᾷ ㆺる ᱗Ễ Ŋሳ า 〦 ᒑ এ ڂ ሳ ד డ ଅ ו ᆤȯ ȵ ᾷ я דݽ ȶ ᘍ ӛԋŋ ᮝ Խ టው ᾷ ずŊᇺᆹᤀᱹ ʃ६ᯍ ᗼȯ Ꮘᾷ ד ᱹଭ ሳሳ ᬆ ḻŋdr ʶ ו ᆤ ᄎಓ ᾷʃ Ŋ ᖣᄎಓᛤᇔ Ӡ ד ᱗ŊӠӲ ᾷ ד ᣅ Ⳗ ᱹ ȯ డሳሳ Ꭻ ᱹ ŊDR ʶ ף ᆯҺ ɺ Ŋᯍଞ ㅱ Ӡ ᱗ ד ᱗Ễ ŊʏԽ ᯍ ᾷȯ ણሳሳ 㐓 ଔ ᄎಓᣅ ᗶ᱗ʁહ Ŋ હ ף ሷ ᮝ ר ഺʶሷ〦 ᣅŊʏΔᄊᘍ Խ ڂ ༥ఫ Ⰷ ᒑમ ȹञ Ҁ ᪗ᄽử ⳬⱥ Ἴᘍሳ ⳇʶֆএ ڂ ሳ ᆫᅺ ᧚ ץ Ӳሳ Ŋ ዛ ᢕ ⳬ ʀ ش ɺņ19 ᅺ Ň Ⰷ ل ṳȯ ڂ ᖣᄎಓᄦ ఫ ҝ ᄊ ᑨ ᒑમ Ŋ ד ᔌ ᑨడᆹ ᾀ ۊ ȯ ዾჇ ᆹ ⱚ ೧Ŋ50 ᔓ ʀ Ⰷ Ŋᕓ౺ ט ጁᒑ ㊹Ŋᚠ ㅮ ҝ ᗉહř ӷ౺ដ 60 ᔓŊ ט ヅߧᒑ ውȯ נ क డᆹᅞㄇŊ қτ Ⳑ డ ᅺʠ ŊⰇ ᕓᅺሱ డᆹʃ 14 ଅᆹŊ㉕㉚ᆹ ʃ 11 ଅᆹȯ డ㔋ʙ ቦ ː ڂ ༥ Ŋ ᄎಓᤀ ఫ Ⰷ Ⱨ ߌ ř ᣅⰇ డᆹ Ŋ ᆹ ʃ Ŋ ד ϨನŊ Խ ᒑˇᤀ ᅠʶȯ ᄎಓ ㅷ าक డ ทȯ ҝᖁ㔋 ⵗڂ 㓗 ᣅŊⰇ ᕓᅺడᆹⳭӷ 14 ଅᆹŊ ఫ ҝ Ꮽ Ⰷ Ŋ ᆯ ⑽ ː ل ȯ Ŋᄎಓʃ ר ᄍ ఫ ҝ ᗉહⰇ ᒑમ Ŋ᧚Ӳᆯ Ի ᏈŊ ᆯ ᑨŊ Ң ᱹ ᪓ ബघŊ Ω 50 ᔓ ʀ ϝ ጁᒑ㊹Ŋ 60 ᔓ ʀ ϝ ๗ ヅ ߧŊ Ң ૪ ᅠ ʶ ᤀ Ŋሷト ⲿ घㅮ Ŋʴ Ⰷ ᆯ ሷわ Ŋ ᖣᄎಓἼᘍ ᒑ ȯ ሷⰇ Ŋ ሷ ㊹ Ӽಙ ʠሷᄓŊ ۊ ᅠ ᆹቅ డ ȯ ᅘఫ ד ʪఫࠀ ḻŋᔌ ણ า Ŋᒑ Ⰷ ᒑ ው મ ȯ ⱚ ༫ ሯᱹ ఫ ҝ וⳮ ೧Ŋ ᣅ ᗼʃ Ŋᗞ᧚Ӳ ȯ ઈᕒ ᖝᄽ ȹञ Ҁ ચヾट ⳬⱥɺ 3 ᔓᮮὄߌᱹ Ȯӛᖛ ᰊҘ ᬦ ᣊ ずരᔘ Ŋᮮὄ ᕒ ᯝずᅞ တ ᮮὄ ᔘ Ŋ ד ᮝଞଞ ᖝ ᄽ ずद ȯ ずᅞㄇԅ ḻŋ Իဏ ר ᗶ᱗Ŋ ᮮὄサʊ ӷザ ד ขฏȯ ɺ 3 ᔓᮮὄ ᕒ Ŋᆫᅺ ᖝᄽӷ ヾ ሳᆹ ㆤŊ ờ న ઙઈ ౺ 9 ሶߌᱹ Ҙ ᬦ ᣊ ずŊ ᅺߌᮝᖛᰊ ӷぽサŋңര ᗼ ⱧⲶߊҊẤ ȯᮮὄ ב 12 ሶߌ ك ᗼณջトҪ ⱧⲶദҊẤᛖӡᗶ ᱗ⵒŊʏ 12 ሶ 10 ᅺサʊȯ ᕒ ᯝᆯ ᮝတ ᆹӛ ۊ Ŋ Ҋઈदᄗᔘ Ŋ ずӄḽᖁⳐໞ ڂ ଔ ١ʶ ʀ ૭ᘍずᆫ༥ӄқ ḽᖁⳑໞ ڂ ଔ ١ʶ ჟʱҝ Ẳ ဏӛ ʀ ȯ ૭ᘍず ᣅ༥ӄʀ ʏʃᾀᅠᘍず ౹ḻ Ŋጊ ᚊ ד ᘍയᦩ Ŋ Ⲉキᅞⵣଔқጻ ʑ ᘍയ 㔄ሷ ʃ Ŋ༥ӄʀ ר Ⲉキᅞଔ 〦ጻ づⲩ ᘍȯ ḽᖁⳑқ ໞ شڂ ණ 㓳Ⰽᬑ ౺ 4 ሶŊ Ԋ ⱚ ד ଥ ଞଞ ⶎᖴᑌӛ ᙙՒᱹ ᆹʀ ש ١ ႔ᝏ ȯᅽԋ હ ҝ ᅞჟʱẲ ໞἼŊӱ қᆣቅȯ Ωʀ രŊ ᄊӱⰱⱀ ҝ ゝሳჟʱẲ Ŋ ӱ ᓰȯ ΩҪဏӛʀ Ŋയ ᄎ ˇ ʀ Ŋశቃℋ ӱȯ ず ߊづ ềֆଞʀ ᾷȯ घ Τ Ꮘ ߨ ḻŋdr ゝߨʶ ᆙㆴᆯ ᱗ʶᄑŊ ḽሳʃະ Ꮘ᮹Ŋ ႻᏈ᮹ᱹଭȯ ӛ ḽ ⅶℶⱓ ʊ ᣅŊሷト ᾷ ד Խ ൬ ણ Ŋ Հ ᱹଭ ણ Ꮘȯ DR ʶ Ŋʃ ᆯႽ ː ᅞŊⵣ ᅠ ᱗ʶᄑ ᯗŊ Ԋബघː ᵡㆊ ᮹ȯȟ ⱚ ד ଥଞଞ ᣀ ḻŋ ᆹ Ⰷ ᕓ ᅺ ౹ ࠀ డ 10 ଅᆹŊᯍʑ 8.3 ଅᆹᆯ㉕㉚ᆹ Ŋ ⱚ ଔⰇ డᆹˇሷ ೧Ŋ Ԋ૪ᅡ ೧ ᗼ ȯ ᅠ ᒑȮ ד ᆹ મ Ŋᄎಓ ᄍ๗ಙŊഩ ᅞર ໞาक ው ب Ҫ Ⳗȯ ב ሳ ఫ ҝ డሳŊ౹ ᅞ Ӵ ŊԽ Ύゃ ᑨ ד Ⰷમ Қȯ ב ೧ഐ ᾷⰱᣅ ȯ ዛᢕⳬⰇṳŊᅘఫⰇ ᯝ ㉕㉚ቅ ᇤΪ ໞาकŊⳍໞ 3 ᔘ 50 घː ט Лȯȟ ᘍയ Հ ᾰ ب ずŊ ቍ᪀༥ȯ ずᱹ ᆙ Ŋ ᮮὄ ሷ ඖ ⵒ Ŋト ቅ ᖒ ᖎŊ ᆹ ˇ ሷ ʀ Լ ʃ Ŋト ט ᗶ᱗ȯ ౺ 9 ሶŊᮮὄߌӛᖛᰊ ⱧⲶЗዀ ʑ ҊẤ ט ぽサᗶ ȯ 12 ۄ ːづ ʃដềֆଞ Ⲳ ề 3 ђघҁŋ ૭ᘍず ʀ ר ߊȯ ૭ᘍずᆫᅺㅹ ሬㄇ ḻŋづ ኞ ሩᄊⳇ Ŋሷ ⳇᵧềֆଞŋềଞ ӛ ềⳇᵧሬരŋᤀ づ ᆯ ᄇӷŊ ᣅềՖଞᗞሷᨃ Ŋᘍずʃະ Ҙʶ ȯ Ⴧˇㆴḻጊ ᚊ ד ʷ घ ềⳇᵧሬⵣሷ ᄇȯ づ 㕿 ⴈᮟጊᄜ രŊ ềଞⲳᄇ 3 ђ 4 ҀӴവề ד ᏈềŊ ềⳇᵧሬ ദづ ᗺ घ౺ϝⳇ യ ᐵŊづ ờᄇʃӷȯ ᢕ ɿఫ 51 ːЛ ᢕ ᄦⳬ ⓪ኚᆙⳬ ᮹ ञሷ ۄ えⲖŊᆫᇄ 7 ᆹ Ŋᱹᮝ 3 ⱅఫ ㆊଜ าकŊ51 ː ט ЛŊծ 22 ᮮ 29 ȯᯍଞӛւ 7 ⱅᚉ Ⰷ ד 20 ⱅᄗ Ⰷӷ Ŋ Л Ⲷദᬦ㓚Ȯ യᄦᗶ ד ቺ ず ᗶŊқ ߔ Л Л ʃᾰ ŊҢㇷЛ ⵣᆯⱀЛȯ ᅞ ḻŋʶᱹᆹқⱅ 101 ℬʪఫࡄἿŊଜらɺ ⱅ 115 ℬᅘఫ㉚ ᱹᮝ ŊᯍᆹⰇⳌʃ൬Ŋʃ ぜटᖎߌ Ȯːᣅ ᑨ ᄑゃ೧ᱹʶᄑŊदʶఫ ሳ ㊹Ⰷષᒑ㊹ȯ ỚṠጊқːӱ߇ɿΤሶ қː ౺ ሳⴆ ʑȵ ỚṠ ȶጊŊᆫᅺ ʪ㕻ࡆ ӱᘍ ず ӱҙ 3 Τሶȯɺ ଅ ד ɺ ሺՖ ڂ ŊᅽԊ હⴆ ʑ Ṡᆹ ӛ ೡ ᣅŊⳮ ו ȳⴆ ņ ೡ ד ᘍ ᣅ Ň ጻ ȴȯ ӱષӱөᆹờŋⴆ ೡ ᣅᆯᏎʠ Ŋӱ ب Ṯʜ ᯍ Ө ȯ Ŋ ӷ ب ㅮᖣ ߌ Ŋ ᣅሷ〦ጊ ʏᗞሷᚊ ᧚ ד ᔢ ᗼŊᄑᗞሷ ᛧ ب Өቅȯ ӱષ༥ӄқ ب ဏӛ Ŋӄ Ω 2 ҀΎ कӛᾀαʀ ȯ Ω ᆹ لט ӛᅧⳤ ד ʃӄサ ȯȟ ሶŊ ߌ ك ᗼณջトҪ Ⱨ ⲶദҊẤᛖӡᗶ᱗ⵒŊ12 ሶ 10 ᅺサʊŊᔘߌᆯ ඔඖ ك Ἕ Ⲧ ᱹ ד घ ݽ ષ ȯ ずᅞ ː ڂ ɺ ㆰᮮὄŊʏ Իᣅ ဏ ӡ ר ᗶ᱗Ŋ ᮮὄ ו Ŋ ד Ң ᗶ᱗ቍ ᮟᮝ ו ະŊ ˇ ณջȯ ː ڂ ᮮὄ サʊ ӷザ ד ข ฏŊずᅞˇ ᮮὄ ː ሱᛖ ӡ ۊ ȯ ᖝᄽ ḻŋ ずᾷ ଞሳ Ⳗሷ〦Τጊȯ ᅠᆯ Ἴː ውŊԅトҪʴ ȯȟ

ߡもᅘ Қ ᄞ ᕗ ȹञ Ҁ 㓳 ᬎ ℶ ⳬⱥ ᠰણː ḽņeiuň Қ 50 Τߡ Ⳗ ᄞ ᕗŊ Ȯ ㅏȮ Ȯ ᅺ Ӡ ଡ Ԋ 4 Ŋ ب ӠኔŊ ӬԊ ߡ ᧚ ᆯŊḽሳⵣ Βᄞ ඖŊ ד ȵ ⳬ ᣅ Ḟ ȶȯ Ⴧ ߡ Ⴉ ҝ ņbbcň ⳬŋ ب ӛ ᑨ ᐉ ᮝ ņpearsonňŋ Ң ᄞ ㆰ ۊ ఫ ņmichael BarberŇᦫ ӠኔŊ Ӭ Ԋ ߡ ᄞ Ŋ ḽሳʬሷ ᄞ ᄽջȯԊʷ ד ㅏ ɺˀᅞㄇオᤋ దᯌബञŊ ḽሳⵣ Βᄞ ඖŊ ד ȵ ⳬ ᣅ Ḟ ȶȯ ب ʑ Ŋᄞ ᄄӛബ ᆞ Ŋ ḽሳ ᄞ ๗ಙⳍ ໞ グഛㅨŊሳ ኞሷബञ దᯌȯ ໞԼ ˁᙐߡ ʴ ᄞ ಙъϊ ד ᕒ ቅቃŊ Ⳇᑂ ᧚ ẼᖁӷҢ ߡ ᤋ ȯ Ⳇㅮ ው ŊဏθሷՀᅠ ᄞ ᄽջᕗᄞ घ ሩ ȯᔍकŋ ٴ ᄞણᆯ Ύᄞ ໞኞሱ〦 ⵒ ȯ ٻ ञણᄞ ᶇἄ ણ ⑩ņRobert SchwartzŇ ԅ ༥ Ŋ ɺ ˀ ߡ ಙ ञ ણ ᄞ ㅏᏎᣅ ѝ З ᄞ ȯߧᣅ ㅏ ञણᮝᅠᇫϐቅ Ŋ מ Ẍ ʑŊἊ З ѝ ᮝሺ Ŋᶇ ѝ ҤȯņAFPŇ ȯ ḻŋ ߡ౺ⱀːʑŊ ף ሷ 30% 20 घᔓᆹ ח വણ Ŋ ञⵒ ː ሱരడ ʏʃト ણ ȯ ᗞሷȵ രʑᾀ Ꮘ₇ ȶ ኞᆯŊघᄲ 20 ᔓʑᕀ ߡ౺ⱀːŊ ʣ༬ Ւ ᠰ ሱര 10 ߡ ᣅŘ ଛȮ ₇ʑ ト ༬ ד ሬȯ ው ʑ 6 10 ߡ Ӡ ఫ Ȯ څ Ȯ ᘣ ߡȮ څ ρ ᕗ ӲᣅŘ ߡȮ⒎ Ȯᅘ Ȯᬟ ˁȮいዾ Ȯ ҢȮᇜӴȮ ȮԽ ञȯ ʑ ߡ ଛˁ శ ȯȟ ሷŘ ߡņ Ὦ 15Ň ߡņ Ὦ 17Ň ד ᘍߡņ20 ʁ Ňȯ ȵ ℐ ᆣቅɺȶ ៜ ҝ ѿ ʀ ℐ ȹञ Ҁ Ꭻ ⲉ ⳬⱥℐ ᚉ ߌҢ Ȯ൬ⳌȮ ⴆⴙघᑂ ט ӷ घ ߡː ヾᴊȯ ౺ ȵ ℐ ᆣቅɺ ȶ ņcyber MondayŇ រ ໞ ℐ ش Ŋ ഺ ʀ ش ɿ ଔ আ ʈ ӷ ش ȯ ダ ۄ ڰ ᜆ ᄲŊ Қ Ի Ⳗ ȯ ダ ۄ ڰ ˁ ⳲņAmazon.comŇȮ ᧚ ņtargetň ᗐ ᬦņWalmartŇ ʃ Х ش ɺ ᧚ъ ٴۄ ŊⴒՁԻ ઽЗᄮ ش ᕓटʃ ᙙՒȯ ߡҝ ʬ ʀ ℐ Ŋ ᣅℐ ᕗ ૪ ಐ ሩሷᄓ᪓Ŋʏʈѿ ڂ డ ʀ ቅ Ⳗ ᵬᆹ ℐ ȯ Ω ᅠℐ ŊⳆʬ ᆯҚߡダ ڰ ሳ 2005 ౺ ӛȵ ℐ ᆣቅɺ ȶ ߌ ȯ Ӡ ኔ ḻŋ ౺ȵ ℐ ᆣ ቅ ɺ ȶ រ ໞℐ ش Ŋഺʀ ش ɿଔ আʏ ӷ ش ታȯ ዾ Ⴧ Қ ߡ ダ ڰ ሳ ņnational Retail FederationŇ ውŊᚉ 㓺 ᆣቅʽ ش Ҡᚉ ʴ 591 ђ Ҁȯ ᆯŊ㓺 ᆣቅʽⳆΤ૪ ಐ З ᅺઈ ㆺㆊʬ ℐ ȯ ShopperTrak ᶇ ἄ ૪ ಐ ᙟ രᱹ Ŋ ౺㓺 ᆣቅʽ૪ ಐᚉ ᣅ 112 ђ ҀŊᕗ ౺ ʁ が 1.8%ȯ ᆹŊ ఱ ᶇ ἄ ҝ ComScore Inc ᄲჇㆴḻ㓺 ᆣ ȵℐ ᆣቅɺȶໞℐ ش ቅʽℐ ᚉ ᕗ ౺ ቅ ʴ ら Ⳍℐ ӛ Ȯᇜ 26%ȯ ヅઈ ۄ Ֆ ҝ Channel ᑨ ౹ኈヅ ൬Ⳍ Ŋː ℐ ᚉ ט ӷ घ ߡː ヾᴊŊ घ ߡҝ ʬ ʀ ℐ Ŋʈѿ ڂ డ ʀ ቅ Ⳗ ᵬᆹ ℐ ȯ ņafpň Advisor ḻŋȵ ℐ ᚉ ɺ ῃᅺ ڰ ⅶ 9% ఢ Ŋ ᆯ ר ખಙὮɺ ᓝἌᶝ 10%ȯȶComScore Inc ҝ ㅷ Ŋ ᓝῃᅺ உʑ ℐ ᚉ Խ 17%ŊⳭӷ 434 ђ Ҁȯ ᅠъጁ ಳȮᅞ Ȯ Ⲷ ൬ⳌȮⴆႹघᑂᾀѭ㔄Ŋℐ ᚉ Ⳍಙ ૪ ಐҙ ᚉ Ŋ ᚉ ʬ ሷ ᑨ ሳ ᕗ ⰱъጁʏʈⴍ ૪ ಐҙ Ⴔ ȯ ダ ڰ Ӡ ኔ Ấ සņMarshal CohenŇ ḻŋȵ ℐ ᆣቅɺⵣㄅ ϝլ Ŋʬଔᆯ ņ घ ʑ Ň ༪ሱ ȯ ኞᆯ Ŋԅʃ ȯȶ Ấසⴒ ḻŋഺʀ ش ɿӷⳆ ش ℐʀဏ घ Ŋ ബघᚉ ⵣ ʴȯ ダ ۄڰ ҚԻ ඖໞ ᐻ ダ ۄ ڰ ˁ ⳲņAmazon. comňȯ ᧚ ņtargetňᗐ ᬦ ņwalmartňʃх ش ɺ ᧚ъ ٴۄ ŊⴒՁԻઽЗᄮ ش ᕓटʃ ᙙՒȯ ḽ ℐἿ Twitter ʀŋダ ۄڰ ҚԻⳖ Ŋ ဏ Ớ ר ဘẌ ٴ ȯ ъ 1000 Ҁ ౹ኈ ヅ ˁ ⳲʀХ ڰ 600 Ҁř ᅗņSearsŇ ъӡӳ ⵣᣅ 399 Ҁ ᘺ ᑨ ᣕʯᑨ ר ἼԀᛧ 430 ҀřKmart ᵲ ᭔Қⵒ 25 ȯ ዾ Ⴧ 2011 ౺ い ఫ ఫ ℐ Ἷ ውŊ ϐᅺ ʑ ඖᚉ ᆯᮮඖ 4 ΦŊ ඖ ᤋໞᣅʴ ダ ۄڰ ᐻȯሺ Ȯ Ȯ ᾀ ඖ ٴۄ ञ ೧ᚉ ȯ ダ ڰ Ӡ ኔ ḻŋ ϐ ᅺ ᚉ ʑ ሱ ञ ᆯȵ Ⱆ ඖ ۄ ٴ ȶŊ ሺ Ȯ ҙ Ȯ ᾀŋ ʃᆯヅ Ȯヅ ᑨȯ ञ ⵣ ٴ ӛʴ ᙙՒŊҢ ʑծ Ȯដ Ẍ ٴ Ȯ ଅᑂȮẌ ٴ ӾȮ ᾀᾀȯ ᆯӠኔ ʬဏⷙŊ ᅠȵ Ⱆඖ ٴۄ ʃᆞ ȶ 12 ሶಎ 1 ሶӮሱ ȯ ᣅӿ ඖᚉ Ŋ ञダ ۄڰ ʬ ᄮʴᾋᯆŊ᧚Ӳᆯ ⲵ ᄎᾋȯ ኞ ඖᚉ ᱹ ᧅ ʃ ㅮ ʃ ۹ᔊŊബ ᆞଔ ר ℐ ٴۄ ૪ ಐⳖ ⲵဘȯ ҝ ȵℐ ᆣቅɺȶʀ ℐ ߡҝ ڂ డ ʀ ᆹⳖ ℐ ȯ Қ 1400 Β ષ ውㆴḻŊ ౺ 60% ҝ ⳇ ℐ くぁ ᔋ ڂ డ Ŋ ౺ⳆΤᕗ ʁ が 33%ȯɺ א Խ ው Β ષ ņjohn ReedŇ ḻŋ ȵņ Ⳇᅞㄇ Ňҝ ʵ ڂ డሩघ Ŋ ף ڂ డʃᠺ ᓏԻȯȶ ḻŋхʙʬ ט ʴⳆ ɺʶ૪ȯ Ŋȵ ໟΩㅹ ᄎᾋぁᔋⳆỚ ᣅŊ ڂ డⅶሳ༪ ӷⲅᘍ ȯʃ ༫ Ŋʏʈ ɺˀくӼȯȶ ᔍकŊ Ꮘ ᣅℐ ሳ ဏ ᄓ᪓Ŋߌᣅ ኞ ڂ డ ᆹ ૪ ಐ ʃхᙰ ᆹ Ŋ ⴒ ר ༪ʃӷϟⰇ ȯ ᮟ ҝ ʙᾷ मņSusan RocheŇ ḻŋȵ ኞໟ ڂ డト Ŋ Ⳗ 10 15 Ӡ ℐʀ Ŋ ໟᗞሷ า Ŋໟ Β Ω Β Ꮘȯȶȟ ᆣ ㆴḻ ռㅏ ᱹ ռㅏ ר Ҫಙ Ễ ȹञ Ҁ ઔ ρ ℶ ⳬⱥዾ Ⴧ क ヅ ⳬŋ ⳬ ՒŊ ߡȮ ᅺ Ȯ ߡ ۄ ᆣ ҝ ᄲ Қ ҝ ㅏ ᾀ ɿ ߡ ʬ Խ ℤ Ŋ ߡ ņdigital Globe Inc.Ň ᅠ 11 ሶ 26 ߡ Ֆ ず ᱹ ː ℋ घ Ӵ ˁŌ Ձ ᅺ ᱹ ሱ ᅘ ᆣ ഛ Э ㆴ ḻŋ ņvictoria NulandŇལ ଔᄲ Қ ռ ㅏ ռ ⵒ ቺ Σ ᙹ ҝ ဏӛ ᆣഛЭᱹ ᱹ ᱹ ņsohae Satellite Launch Ŋ ḻ ᅞଋቍ ဝң StationŇᙙՒ ԽŊ Ⲗ ר Ŋ ᅘ ᱹ ሳʀ ᅘ મ ሳʙ ᆙŊᄦ Τᆣቅҙ Ễ ȯ ᅘ ᆣ ʑŊ ᱹ ռㅏⴃભ ߡ મҚ ʶሳ ʑ ሩघ ː ڂ ŊⴒⳖ 〦ᗉ ŊṮᔋռㅏᱹ ⳬ ʴघⱅ ⰇȮҢ Јȯ ᆣҝ Ŋʏ ḻ ಓ Ἴ ᗞሷᄊ ᄲ Қ ҝ ᣅŊ ռㅏ ȯ ᔍकŊ ㅏ ᅠ 12 ሶ 19 Ⳗ Ễ ⳬ ㊹Ŋ ר ሳ ɿᆣቅҙᱹ ȯ ౺ 4 ᅺⳖ Ὦ 18 ଢⅶ ⴆ Ŋᅺ ሶ 13 ᅺռㅏ ᗯ 3 ᢜᾺ ቄᅺᅘ Ҡ ḽ ᣅŊռㅏ ņunha3ňԋŋ ᱹ ʬ ʃठ ר ㅏ ⅶ ञⴆԊ ӷㆩ ᗼŊᯍᆹռㅏઽờ Ễ ȯ ռㅏሯ 2006 ౺ 2009 ᆯᱹ ᆣⳖҘⰉⳬȯ ౺Ⳗ 2 ᓝዽઈ ᦓŊ Ԋᔌ ӷ ߡ Ӽ ȯ ౺ 4 ሶ Ŋռㅏሯ Ⳗ ᢜᾺᱹ Ŋ ᆯᗞሷໞԼȯȟ A7 ȹञ Ҁ ᪗ˇ ߡ ⳬⱥ ߡ ᏈⳖҘ ʴघʶʠẠŊ Ⳮ 67 ౺ ȳᘍ ṵ ȴԊʃʝ ᶝᮟΎ രŊ נ ɺ Қߡඖᅺ ƞƞԡӥ 12 ౺ ȳ ߡ ➄ᆹ ȴʬ ϟӥŋ ᔕ ɺԀ હጁᅠ 12 ሶ 7 ᅺŊⳆɺटᆯȳ ߡ ➄ᆹ ȴ ሱരɺቅȯ ʀ ش Ŋᓿᙐሱञ Ӥӛ ۄ Gruner+Jahr ӛ ゝߨሱ ᗉહŊϟᔋᱹ ᅲʁ ㆩᅺ ȳ ߡ ➄ᆹ ȴŊߌᣅ Ⳑ౺త ᗼʁŊ ૪ ʃӷ Ӵ ሖ Ŋ༪ʃӷ ᱹ Ⳇɺ ᅞ Ŋ 〦Ⳑ ℐ ٴד ᐻ ʬ ら ϟӥ ɺ ᚉदȯ ḽ 350 డ ː ڂ ʑሷ 320 ㄇ दᏈŊӷᆙ౺ 1 ሶಎ Ω ㅱサ Ŋӛ ゝߨᣅᔍ༫Ⴢ ѥ ṵӵᄄӛ Ⳮ 4000 ᓿҀȯ ȳ ߡ ➄ ᆹ ȴ ԡ Ӥ ᅠ 2000 ౺Ŋ Gruner+Jahr ӛ ゝߨ ߡȳ ➄ᆹ ȴ ᕒҝ ᮝᄞ ゝߨņPearsonŇ ᱹ ȯ 2008 ౺Ŋ ᮝゝߨ Ң 50% ᓏʬӛ ڰ ʴ Gruner+Jahr ゝ ߨȯGruner+Jahr ӛ ゝ ߨ ᆯ ᓿᙐሱञȮʊ᮹Ὦʷ Ӥӛ ۄ Ŋ Қʊ᮹ 24 Τߡ ӛ 300 Ớグ ŊᅲʁⴒሷȳSternȴȮ ȳbrigitteȴᾀ Ӥ ȯ ӛ ゝߨบ ߡ ㆩ ㅽࡍӠവ ɺቸ Ŋ ר ฏʶ ㆤⳮŊȳ ߡ ➄ᆹ ȴ ᱹ ഺቍ૪ ӴŊ 12 ౺ Ử ಙ 2.5 ђᓿҁŋໞʴሱ ㆩ Ӥȯㅷ ౺ Gruner+Jahr ӛ ゝߨ ㆩӤ ⅶ ሳⳭӷ 1500 ᓿҀŊ Ңʑȳ ߡ ➄ᆹ ȴ ଔ Ⳮ 1050 ᓿҀȯ Ԋ ᱹ ᣅ 10.2 Ŋሷബञɺⵒ ᆯ ᑨ ᢜⰇ ʀဏ 〇Ŋ ب ᄇҘ ᛧ ʴ Ŋӛ ゝߨ ḻŋҫʬ༪ ʃӷȵ Ⲅᘍ ȶ ᄗⳆ ʃᅜ ʴȯ ᤋ ۊ ʃххᆯɺқ એ Ŋ ᆯᄮΤ Ꮘ ᑨȯ 17 ʊ ᔌ า ᱹ Ŋӷ 20 ʊ ӮŊ ᏈⳭӷʴⅺᏳ 㔣 ᆹቅŊ ᆹദദɺ ר Ӡᣅᅽ Ȯʑ Ȯᇄ Ȯ᧚Ӥᾀघഐ Ȯ Ⳗ ᱹ ڰ ȯз ႩⳌಙ൬ȮΒ ञɺ ᆯ ೧ ᣅЖ ѭ Ŋᤋ Ⳇɺѭ ℐ ᆹ રҚջᣅᘗഛŊ ᅘ ㄇ ʃᅜ ञ ᵧⳬ ŊⳆໞʴ ザ ㄇ ב ʃവʃㄇ ଖ ȯ ബघ ːᅽ ㅷ ʴ Ꮘ ᑨŊ ӷ ʬᗞሷ༪ӷɺỚ ℐ ᆹ ᮝએʁ ᑁ Ŋᤀ ᆯℐ ⴒᆯ えᅠ Ὁ ヅઈẼՒ ЈŊ ipadŋiphone Ŋⵣᤀᘍ૪ ḽㅷቅ Ӵȯᅠᆯബञɺⵒ ף ᙟदȮ ب ᛧȮᱹ ʁ Ȯ ʁ が ߞ ʃᅜ ⅧŊ ᚉ ȯⳇɺ એ ᑨሱ Ӯ ߡᱸなŊ ӷ ߡȯːΩᤀᘍㅷᵧ Ꮘ ᆹ ༪ӷവ ᄗ Ӵᑁ Ŋʃ च હ ᆯŊ ר ㅷ ቍ ŊΪʁ ⴒሳ घȯȟ ђ㖔 ߡ ➄ᆹ 㖕ᄣ 2.5 ㅏ ଡԊ 3 2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ いཚᘍ ዐ ח ᑂ㊹ᕕ ȹञ Ҁ ȺჇఫՐᅗࠎᚉ ː 27 ᅺⲿヮŊఫᅗᅗࠎ ᄑ ㅽ ːいཚᘍ ዐ ဏ ח ଧ ᑂ ȯ 27 ᅺӈᇏŊఫՐᅗࠎ༬ ː Ⳗڂ Ҙ Ŋ ࡄᅠ ʁ 4 いཚᘍ ዐ ӛȯ ᔍ ỄʑŊ ఫՐᅗࠎいཚᘍᔘߌ ውএ ڂ ሳʙ ဏཚℋȮ ఫՐᅗࠎષ ڂ Ŋ ד ᘍߡȮᬟ ͺ ᅗ ȯらര Ω ዐẼᄍӷ ҙ ᛤ ҙŋ ʏ Ј ဏ ח ଧ ᑂ ȯ い ཚ ᘍ ᅠ 2004 ౺ ʊȯ ౺ 7 ሶŊሷ གྷヮ ҢᮝԊ ʀᱹ Ե ᄍ ඖ Ŋ ೧ᱹ ᮹ Ңʑᕕ ᩆᯝȯ ఫՐᅗࠎᅞㄇᔍԊɺ ᕕ ᔘいཚᘍ ȵ ȶ Ӭ ᧚ డȯ ဏ ཚ ℋ ⲿ ヮŊ ሷ च Ⴧㆴḻᆯ Ӭᕕᔘいཚ ᘍŊいཚᘍᔘߌ ബ൬ȵ ᖛ ᵲ ӛ ȶȯ ఫՐᅗࠎષᅞ ʃ า ㊹ଧŊ ര ʶ ฬ ฬञŊఫ ᅞ ඖ าŊʏ Ⳗ ȯ ɺˀʑቺ ờŋఫր ᅗࠎᔍᆹ ㊹ଧሷҢᄎᗶߌ ȯ ٻ ᅗԑ ታ Ӭ ἌŊവӠʃଇŊ ఫષᅞᖁᅭᓏ Իᑨᐉ ȵ ⴗℳջ ȶŊ ര ト ⳇ ㊹ଧ ೧ ːΩ ᘜาȯ ҢᆯఫՐᅗࠎ ᗉહ ሶ 29 ᅺ ໞᣅ ߡ ߡڂ Ŋト ძː Ȯവӷሩघ कⵒᄄ ȯ ⱞ ᣅŊいཚᘍɺᅻ ૪ᣅ ʑᕕŊ ሳ ᱹఫՐᅗࠎ ᖁ Ӭሩ ᣊ ෂ ŊⳆ ԑԑ ᔕʴԽᗤ ᑨ ㊹ ఫଞ ᆯȵ ズʀԽホ ȶ Ⴛȯ ʬሷ 㔄 ᣅŊ〦ᅠいཚᘍ ᔘߌᔍԊ ఫキᅞ ⳇ Ӡȵ づ ȶŊ 〦ᄓະ ⲿᄄ దʃघŊ㊹ଧ ኞ ఫଞ ഛ ㅨሷくȯȟ ㅏ טڂ ҝ ռㅏᇯᕃడң ㅏ ː Ⲗڂ ᅺ ߡ ט CNN ۊ Ŋʏҝ ռㅏ ː ڂ ᇯᕃᔏ ݽ Ŋ ḻռㅏ᧚ֆ ȵ ώ ȶ ȵ ヅᾉᐋኟ ȶ Ֆȯᆫᅺ CNN Ⴉᄍ ῃ ȯ ㅏ ː ڂ ӛŋ ΩᅺԊ ʀⳓ ɺ ռㅏ ᧚ՖŊʏ၃ӛ 〦ᇯᕃᔏ ݽ ȯңʑɺㅮᆯȵ ώ ȶŊ कഐ ώ ծ ʁŊ ㆊ ʴɺዾᕕ ȯ נ ɺㅮԅᆯȵ ヅᾉᐋ ኟ ȶŊ ሷ ヅᾉ డңҙŊ ㄇʏ ヅᖷŊ ᆯ ઈ ȯ ㅏ ː ڂ രŊ હⳆˀᔏ ݽ ңሷᕃлիŋ ሷᕕώ ӿӷŋ ሳ ʀ㓮 ŊἘ ᔘȯ ⲵ ఱ ڂ డ ౺ 4 ሶ 13 ᅺŊռㅏ ռⵒ ᙹ ᱹ Ŋʏ क ᄍⱧႩȯņAFPŇ ῃ൬ӷʴŋⳇᆯɺτⲷẍ ῃᅺȯ ߡɺ ఱ آ ņjoe LuekenŇ ᮝ ᾰ 70 ᔓⲵ ȯ ᆯ ⲵ ԊŊ ⲶʴɺΤሱञ Ẍ Ŋ ᆙଛ Ⳮజ ఱņBemidjiŇ ռⳮấ జᗐ ㅺņWahpetonŇ ఱ Ⲷ ʴ 400 ڂ డȯ ഺ 2013 ౺ 1 ሶ 1 ᅺ আȯ آ ᆯŘ ȵ ໟ ח വ ໞԼബञỄಙ ໟ ڂ డ ሷ〦ȯȶȵ ʃ ⅶᆯ᪀ ח ȯ ʬ ㅱߊ ȯȶ ⲵ രŊ ॺઈ บ ᅧ Ŋʏʈ ΩశቃᮽʁɺΤᖝʝ ⴈ ᮟȯȟ

2012౺11ሶ28ᅺȭᆣቅɿȭ ⲉ౺ ሶ ʽᅺ 300 300 ౺ ᓝ क त ȹञ Ҁ ᪗ᛟ ⳬⱥ ߡ 300 घ ౺ Ŋⴆʀɺ क ː Ⴢᯍʁɺ ߡत ጁ (Bank of England) Ŋ ቅଭ ञӝ ᅑ ᄊㄊȯ ߡ ᄎ ञ ᅗ (George Osborne) ش ɺ (26 ᅺ ) ઽ Ŋᅘ त ᣅԽ ञत (Bank of Canada) ଛ (Mark Carney)ȯρᄦ Ⳇɺᅘ ل ᇒ ḻᔊⲕŋ ᣅᆯᅘᖎ ȯ ߡⳆᓝ ⴆत ʴԊ ቍሷ Τːൠ ㆤ ᅞ Ŋᗞሷ ߡ ӛᆙ ᄽ ጁ હŊ ㅱവ ߡ ᪗ᄓ ȯ ଛ ሰᆙ౺ 7 ሶ ដ ස ᦫ (Sir Mervyn King)Ŋ ໞ ᣅ ߡ त 318 ౺ ᔕ Ὦ ɺ क ȯ ස ҙ ᔕʴ ߡ ᠰሱߔザᆹ ቅŊ ḻŋ ଛᆯȵ ᅘɺ ㅽ ː ȶ Ŋ Ң ḻᔊ ⲕȯ ᅗ ᆯ ʴʪᧅʷ ʠԻ ⴎ ӷ 47 ᔓ ଛŊ ʬᆯ ᾷߡも ᑨᐉȵ ➄ỻહ ʶ ሳ ȶ(Financial Stability Board) ㅽ ːʠɺȯჇờŊⳆ ሯ ᾷ ㆺጁȮẜ ᑨ ᐉ ᔕȮ ʑत ໞଔ ߡもᘍ 〦ᵧ Ŋ ːᮽʁᛖ IMF ߔ トңᄄ႓ඖ ߡ ᄎञ ᅗ 26 ᅺઽ Ŋ Խ ञत ଛņMark CarneyŇჂ ʁɺ ߡत ጁ Ŋ 300 घ౺ Ŋ ᓝ क ȯߧᣅ 1 ሶ 28 ᅺŊ ଛӛ Ⳮᗐᅗʊ᮹ ᠰ ሳ ȯņeric PIERMONT / AFPŇ Ԁ ȯ ᅗ Ⳇɺ㊻ː ʃकᆯ บ ཫ ߡत Ⳗ ɺᯈ ᄊㄊȯჇ ߡȳ ➄ᆹ ȴ ⳬŋ ଛ౺ ᅠ 30.5 ņ1 ś 12.4285 Ҁ ŇŊⳭӷ 48 ȯ ଛ ᅠ ᆙ౺ 6 ሶᔌ ʀ Ŋ ʬ ᾰ ף Ⴢ 5 ౺ ቅŊʃሳ ᘍയӄ 8 ౺ȯ ߡ ו 㔋డ㔋ʬ ḻᔊⲕ ߡ ȯ ଛ ḻř ȵ ߡȮᓿᙐ ʜ ʊ᮹ ᠰ 〦 ᆹቅŊ ט Ⳇᑂ ل Ŋໟ ӷ ञȯȶ ᣅ నሷ ㊹ Ի ⳆΤ ȯ ଛቍ ר ߡߡ ȯң૪ŋ ᆯ ߡᧅᙄञણᯃ ᏈŊ ሯ ߡ ણ ט ᄞ ȯ ଛ ॺઈʬᆯ ߡːŊႴ ሷԽ ञ ߡキ ߡ ȯȟ ଛଔ ߡत ȯխ ञ ᄎⵒ ʬ ḻř ଛଔ ߡ त ᆙʴԽ ञत ᆯҚ Ҥ ȯ 2007 ౺ ➄ ᑨᦓᱹരŊ ଛჂ Խ ञत Ŋ Հ ߡ ᛧଅ ᑨ Ⴛᅞㄇ រʴ ȯ ᑨቅ ŊԽ ञ ᠰᨊᗼᆯ G7 ߡ ʑሱ Ŋ Խ ञⴒᆯ G7 ߡ ʑὮɺΤ GDP ଔᏈ ӷ ᑨԊᖛ౹ ᶝ 2000 㔄 ԡ 45 ሶ ᅘ ȹञ Ҁ Ⱥᆫटņ ش ʷ ŇŊ ʑߡᛖ ʀᙹ ఱキキ Ŋ ᛖໞ ሩᆯ ᶝ 8,000 㔄ञ〦ȯ ఱ า ㆤ ⲭŋ ɺ ʁ Ŋ ര ሷᄓ ᶝ 2,000 㔄Ŋɺಙ 1,990 㔄Ҫԡ 45 Τ ሶᅘ Ŋ ᔌ ⳖҘɺᆹ ȯ ȯ ᔋᄇ Ŋ 1,991.17 㔄Ŋ ʁ 26.29 㔄Ŋ ౘ ᣅ 1.3%Ŋໞ 390 ђҁȯ ᛖໞ 7,936.74 㔄Ŋʁ ᆙ౺ હሳ ۓ Ւ ヅ Ւȯ ᚉ ഛㅨʁŊ ര ᢻᵲᗴኈ ሷ ᙙ ȯ Τ ᅞㄇŊʑᵲᗴ രⲻ ཚ ŊᏎԻ ȯ ᄇ Ŋ ឲ 0.59%ȯᆫᅺ രȵ қጝ ᗴ ȶʑߡᵲջ ʑߡᵲᗴ ъӛ ᯌՒŊໞᣅ ㅽᆫᅺञ ʀឲ ʙԻⰊȯʑᵲջᄇ ឲౘⳭӷ 5.41%Ŋʑᵲᗴឲౘʬ 2%ȯ ȟ હ ᅞ ȯ ㄇʀ Ŋᱺⶮ ט ӷ ㄇ ᚉ ഛㅨㅽ ञ ŊⳇΒȮ ᮟȮⲋᏈȮ Ȯक Ȯ ヅᖷ ᾀ ౘଡԊȯ Ӿ ۄ Ȯᖛᘚ ʑʀဗ ㅽ ឲқఱŊᖛӴ Ȯヅ ݽ ᾀଇ ኈ ȯ ሷӠኔờŊヅ ъጁʏⰹ༥ ʁ ר ඖະ ᕗⰱञŊሱ൬ ະ ሳ ౺ 12 ሶʑʁᅾ૪ ȯ 79.33 㔄Ŋ ౘ ᣅ 0.99%Ŋ ໞ 389 ђҁȯԡᏈኈ ᄲ 3.54% 616.28 㔄ȯ Ꮘҙː ᣅŊ オᤋघ ᓝ ᶝ 2,000 㔄 ᤋભ ⳆΤ Ŋ ר ʠരఱ ቍവӷ ᄄ႓Ŋ ᄲϟ ʃԋŋ Ⳇᑂ ᗼʁŊ ଅᾼ ᑲ ネ Ŋബザഐໞಎⵒ᧚ Ŋ ᄮരബ ᆞ ᱹ Ŋң 〦ᘜ ջ ᗉ 忶 偉 㭼庫 䓙 攳 ദ 3 ౺ ъᕗⰱ ( 100 আ ) 160 䡏㟪 140 䓇 㔠 123.7 120 98.4 100 ờ ጅߤ 80 ъ Ҁ 3.49 (2012 ౺ 11ሶ 2 7 ᅺ ) 60 ጅߤ (02007) ʜߡҙ ሱघ ᮟ ۄ ʠɺȯⅶ ⵒ ᅠ ቺ ŊᏈՖ ଭӷҢ ࡍȯ ѲЈ 5,200 ౹ᅞ Ŋ ㆊʀሷ 93 Τㅮ Ŋᯍʑ 55 Τ ᅠ ቺȯ ゝߨʙ ҥ ʶʜᎫߡ ŊԞʙ ҥ ʶᣅ Ꭻฒज़ȯዽᄲ ᣅ ҡ ᖝⳬሳ ʶՖ ȯ 40 11Ͳ09 ѭ ㆺる 05Ͳ10 11Ͳ10 05Ͳ11 11Ͳ11 05Ͳ12 11Ͳ12 䙰 Ṣ㮹 嵐 Ӵ ( ђːᖁ౬ ) 1) ᣅʴដ ᖣŊҝ Ңᮟ ٴ ဏ Ŋ ʏ ᅘ ೧ ᛧ એ ř2) ౺ ሷ ᅘ ӛㅮ ࠀ Ⳮӷ 80% ૪も ڰ ř3) ጅߤ ᛍ ᮟϊʑሷ 51% ᅠ ቺ Ŋ ᗼᕗⰱሷӴŊߌᣅㅷ ӷᆙ౺ಎŋ ቺ એ ະʃ ɺΤሶȯ 90 䙰 (ⶎ) 29.5% 80 㛒妰 ˣ䦭枭ˣ 冲 㓌扟 䘬 㼌䌯 ( ) 29.0% 70 60 % 28.5% 50 40 28.0% 30 1) ጅߤᄮ એ ʀ ౺ಎⳭ 6 ΤሶŊ ا ʀ (2010 ౺ ಎŘ4.4 Τ ሶř2011 ౺ ಎŘ5.5 Τ ሶ ) ř2) ҝ ᓜЙ ᪓ɺ౺ ᅠɺ౺Ŋ ౺ㅷ ᣅ 10.6%ř 3) ㅮ ౹ࠀ ڰ ъːᖁ౬ 6,636 Ҁ / ౹ᅞ Ŋ ᅠ Ŋ ᅠ ቨᅆ డ ʀ Ի ⰱञȯ 20 27.5% 10 0 27.0% 2010 枸㷔2012 2011 枸㷔2013 枸㷔2014 ᬟ ߌ ᆞ ڂ 3000 ȹञ Ҁ Ꭻ ⲉ ⳬⱥ11 ሶ 26 ᅺŊ ߡ ➄ሺՖ ଞņFSAŇઽ ᬟ ϝӛ 2,970 ņ1 ś 12.4375 Ҁ Ň ᓰŊ ߌ ᆯᬟ ₇ ҙ ᅞㄇએ दŊ വ ᆞ ڂ い घ ᘘ ņkweku AdoboliŇ ߌ ቍ ᓏ ᆞⳍໞ 23 ђ Ҁత ȯ ߡ ➄ሺՖଞ ᬟ ȵ ቍ ʶՖ ӷ ↈ Ӽ Ŋቍ Ӵ ㆺる ᾷ₇ Ŋቍ ד ሷᄓ ʶ Ֆ ૪ ᅡ 〦 ᘜȮ ↈ Ӽřʬᗞሷ ೧ ρᄦ Ӡ ᏈՖȯȶ ߡ ➄ሺՖଞ ᇷ ➄ ᨃ ⵒ ʙᾷ㓤 ᧚ņTracey McDermottŇ ḻřȵ ᬟ ቍ いघᘘ ᅺ Խ ᄇဏӛ ᯝŊʬቍ いघᘘ ᾷ Խ ૪Ŋߌᔍ いघᘘ Ⳇᑂɺ ଶ ᆞ ڂ ὀ᪀ӄ ᔍ㕼ञ ሷㆺ る Ⴝ ȯᬟ ʬቍ ᯍᾷ 〦 ㆺるȯȶ ሩ ب Ŋቍ ᯍᾷ ㆺる ⳍ ר ໞҝ Ϊ Ӽಙඖ Л ȯ ᅠత ᱹᮝ ߡŊ ᬟ ➄ ఱ ᴏ ᾷ ଞ ņfinmaňᗞሷ Ἴ ᓰ ᓏ Իȯ ᆯᬟ ➄ఱ ᴏᾷ 11.0% 10 0% 10.0% 9.0% 䭱ˣ墅ᾖ 墅梦 1% 䆇㤕柵 ➇ Ự 8.0% 7.0% 6.0% 2010 枸㷔2012 2011 枸㷔2013 Ἦ㸸烉䐆戨嫱 㜙 悐 7% ᅆ 悐 15% 㳍 1% 慵ㄞ 1% ⶆ 12% ఱ ᪓ 㰇ᶱ奺㳚 10% Ӿ ۄ 10.40 ఱ ᪓ ㅷ 1 ౺ 7.74 Ӿ ۄ ᐻъ ఱ ᪓ ㅷ 2 ౺ 7.17 ञၷ Խᕗ 12.20 ఱ ᪓ 1.51 ኚ ʑඖ 10.75 ᄲ ᬟ ʑඖ 9.87 ߊ 20% ʑ ሷ 8.67 ߊ ㅷ 1 ౺ 20% ቍ ᮟ Ҙ 10.97 ъ / ᕓ 㴟 1% ଞ ḻŋᔌ ᒑ ᬟ ᆯ ㅱ Խ ະˡ ㆺるȯ ⴒ Ӽ ᖣᬟ ט ɺ₇Ӭ ጁ ᅘ ᾷ ᅡŊ ᙜ Ἴ ውᑨ ᐉΎ ᬟ ₉ᔌ ᅡӷ Ŋʏʈ ʃѿ ᬟ Ⳗ ȯ ᬟ ԅߊະⳬŋȵ ໟΩ ⶪ ᾷᑨᐉ ውŊ ט ው ኞ ᔍᮟᮝ ᓰȯໟ Ωബ ӷⳇɺ ው ታŊ ᾷᑨᐉ ༫ ᬟ Ⳇ ᓝʶ ര ח ᅡȯȶ ᬟ Ԋ ᆞ ڂ いघᘘ ߌᚊ ᓬ ᅠ 2011 ౺ 9 ሶ 15 ᅺ ӷ ⳓ Ŋᬟ らര ᅘ ᱹ ሳʀ ૪いघᘘ ⳇ ბ ᆞ ᑨ ᔌㆺる ߣŊ ᓏくႽ വᬟ ט త ȯⳇᆯ ߡ ʀሱञ ቍ ᓏ ᆞጊŊ Ԋ दⳭ 23 ђȯいघᘘ ʬᅠ 11 ሶ 20 ᅺ ρᄦ ӨʶᘍずņSouthwark Crown CourtŇそ૭ߨӱહɺㅮᓬ ໞἼŊ ӱ 7 ౺ Ṯȯ Ⳇᆯ ߡ ➄ሺՖଞ ౺ ӛ Ὦɿञ ŊᔍԊఫ ⓽ߌ Ⴝ Ⅺ Libor Ӵ ᪓ ᓰ 5,000 ŊၷዾञⳇԅߌቍӠԟ ᮟ ᓰ 3,300 ȯȟ Ҫሷ ඖ ሳ 12.0% 惺 䴻䆇 2% 䈑㤕䭉䎮 1% Ꮘ ࡍӠ 䎈㰇ᶱ奺㳚 38% ౺ 3 ሶŊᓿҀ ㅽ ː า శ ૪ᅡὮʷⱐ Հ Ŋ Ω Ŋ ➄ Հ ጻ ᆯశ ᄎಓ ϝ న Լ ȯ 6 ΤሶരŊశ ᄎಓଷ ʴ༫ ȯᤋ Ң ౬ झ IMF ߣ ר ᄄ႓ඖӛ ʴч ଞŊ శ ːɺ ᾀഩ 440 ђᓿҁ ᓰȯ ષᅞЙᓏː ሶӮ า శ ℤⅧㅮ қ ౺ŊߌᔍᮟᮝʴʀᱻђᓿҀ ם ȯశ ЙՖㅷ 2013 ౺ GDP 189%ȯྈ IMF ʠԊ ᖣŊశ ⴒト ԇᛧ 100150 ђᓿҁйֆŋ Ⳮӷ 2020 ౺ ЙՖԇᛧ GDP ʠ 120%ȯқ ش Ԋ ሳ ʀŋᓿҁゝߨʙ Ᏻ ሯဏ శ ЙՖ ᐻቅく қ౺ 2022 ౺Ŋ ӷ IMF ⅶ ཚԽ (Christine Lagarde) ҝ ו ȯʃ ŊჇ ⲿȯഘ ḽᾀ ʀ ش ʽ೧ⲩɺ శ ᛖᄎ ಓષ ڂ ŊIMF า 2020 ౺ЙՖ GDP ᕗ ר ᄍ 124%ȯ IMF శቃᓿҀ ぜశ ⵒ ᓰᓜЙŊ が శ ЙՖȯ Τߡ ᗉ ו Ŋծ ߡȮ⒎ Ȯ ד ᅗᘾ ᾀȯ ߡत ⅶ ሮ (Jens Weidmann) ᣅŊ ኞశ ՁԻ ૪ ሷ า ᄊㄊ ᅡŊ ౺രሷ ᑨሳᛧଇЙՖȯᓿ এሳˇᄄ Ⳇㅮ ᘍȯ ⳆỚས శ ᠰⳍໞతञ ȯ ɺ Հ ᓰᅼ ᅠ Ꮘ ȯ ԊŊశ Ꮘβㄅᓿᙐत (ECB) ᄗ ඔȯశ Ւ ʃവŋ ᆹశ Ꮘ Ȯ ד Հ ߡ ᠰმ ᅺ Խ ⲵ ԻŊʬ ט ӷくӽȯ ش ʷӈᇏŊᓿᙐत ཚ ( Mario Draghi) Ⳇㅮ ḻᔊⲕŋờȵ Ⳇ が ʃ હඖŊʏ Խᓿᙐ Β ȯȶ Ԋశ Й Ֆ GDP ϊ 170Ń ʀᖛ౹ŋశ ષ ڂ ḻŋ ᗞⳖɺᔎ ᅡŊ 2020 ౺ ף がӷ 144ŃȯIMF ሯ ḻŋ ኞశ Ϩನ ᠰŊ 2020 ౺ ЙՖト ᅠ 120Ńᖛ౹ȯȟ ጅߤЙՖ౹ࠀ ᪓ Ꮘ ㆩӲӠ 㜙悐 15% ȹञ Ҁ Ꭻ ⳬ ȺᓿҀ 17 ߡ ߡ も ౬ ↈņIMFŇ 12 Τघଅᆹ ۄ രŊᗉહӵ ᛧశ ζ ໞ Ŋ ⳆΤ Йߡᆹ ѥⴒ ߔ ᓰȯ ش ʷ (27 ᅺ ) ӈᇏᅠల ࢩ ଔԇᛧశ ЙՖ Ⳮ ໞ Ŋ าᅠ 2020 ౺ ҢЙՖが ߡҙᮝᮟⅶϊ (GDP) 124Ńᖛ౹ ʁȯᣅㆰ ד IMF శ ЙՖ ㅱ ԇᛧ ȵ ר ᄄ႓ ȶ ŊᓿҀ ⵒ Ω า ᄎಓ ЙՖᅠ 2022 ౺が GDP 110Ń ʁȯ ᓿ Ҁ ゝ ߨ ʙ ņjeanclaude JUNCKERŇ Ŋ ѿ శ ᪀വ 440 ђᓿҁņ1 ᓿҀś 10.0433 Ҁ Ň ᓰ ߔŊዾჇశ ᅡᅠ 2013 ౺ӮӠ ɿቅ ˡȯ ԇᛧ ᓰӴ᪓Ȯ ञౘ ъ ߊ శ ЙՖ ד ᓿᙐत ⲙߊӵ ᾀⳃലŋⳮໞが శ ЙՖ ȯ қτሶᓿҁ ץ घᓝⵒ ד Ԟⵒ ሳ Ŋ ᗉહ శ ЙՖ ߡҙᮝᮟⅶϊ (GDP) ᕗ᪓ च ቍ 810 ౺が ⰱ ᄄ႓ 120% ᖛ౹ȯ ᓿҀ ଔ ߔశ Ⳮໞ ᠰᅘ A8 ȹञ Ҁ Ⱥ ߡ Ӿ ᆞ এ ڂ ሳ (SEC) এ ڂ ʠ ɺ ᗐ ᧚ (Elisse Walter)Ŋ ᪀ এ ᣅ ᇺ ʙ Ŋ ሰ ऑ (Mary Schapiro)ȯ Ⴧˁ ش ᆹ ℬ ⳬŋ ఫ ⅶ 26 ᅺ ᆙʑ ӛŋ ㊹ ل ᗐ ᧚ ሷՀ ଷ ᇺ ᅘ Ŋʏ ᇺᆹㅽ SECŊ ဏ ᔌ ሰːⴆȯ ⳬʃ ぜ ᄎⵒષ ڂ Mary Miller ᘍ ⵒⅶ Robert Khuzami ᾀŋ ᆯ SEC ȵ ل टઈ ȶȯ ᖁʙ 㔋 ᗐ ᧚Ŋ2008 ౺ ᯍ ᆹ ⅶ ଅలᔢဏ ԽҘ SECȯʠԊŊ Ꮘ ᾷᑨᐉ ➄Ꮘ ᾷଞ (FINRA)ŊჂᯍऑ Ԟ ȯ SEC ʙ Ȯ ౺ 57 ᔓ ऑ Ŋ ᅠ 12 ሶʑサ ȯ 4 ౺ 㔄 ߊ SEC Ŋծ Ⲳው 2008 ౺ߡも ➄ ㆺሀԊञ ⳮ ᣅȯ Ⴧ Ŋऑ ɺ౺ሯघ ᓝ ʶ ⲿ ヮŊ ʃ ⒎Ŋ Ζ ȯ ऑ ቅҙ ውҙౡ ᆞ ጊ ʬ ㆴ ԽŊ ⴒ ሷ Ң ᘍ ՒŊ (Goldman Sachs) ᄄ ˡ 5.5 ђ ҀŊ Ң ➄ ٴۄ ȯȟ ҙ ЙՖ ᪓ᕗⰱŋㅷ 2012 14% 12% 9.4% 9.5% 9.5% 9.8% 10% 11.7% 8 0% 8.0% 8 0% 8.2% 8.0% 8% 6.5% 6% 4% 10.6% 4.0% 2.8% 2% 0% 厗伖 㴟 Ἦ㸸烉䐆戨嫱 怈㲳 漵㷾 ᶾ努 晭 㦪 䵈❶ ᾅ 䡏㟪 㘗㲘 A ඔ Ⱆ 17 㔄 कߣ ⰖŊ Ⳑ ᄲᅺരŊ22,000 ᖛ౹ ぁԻȯනᮝ ᄲ ش ʷ 108 㔄Ŋᅽᕀሯ 22,000 〦 ם Ŋሯ 21,986 㔄ȯ ҙ ఱ ര Ŋʀ ᄲඔ 1.3%Ŋས න ら ⰖŊᄇ Х വἍౘ ౘ 17 㔄 0.08%Ŋ 21,844 㔄ȯञఱໞ ᛧ ଇ 494 ђ Ҁȯߡ ᄲ 40 㔄 0.38%Ŋ 10,527 㔄ȯන ໞ ឲଇ घȯқ ᯌȯ ņ00005ňឲ 1 ᕥŊ 77.2 ҀȯʑẼՒņ00941ŇԅⰖ 1 ᕥŊ 87.45 Ҁȯᥖ ᙟҘ Ŋ ᾷଞᆫᅺ ₇ᘜҘ 31 ђ Ҁȯȟ

2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 醫療健康 B1 缺牙困擾 人工植牙選擇須知 文 何彥德 樂奇牙醫診所院長 牙齒美觀與每個人對外的形象是息息相關的 當因為某些原因而少了一顆牙齒 這時該怎麼辦呢 在沒有植牙技術之前 缺牙可能就是帶個牙套或 是做個假牙 必須建立傳統的牙橋 而製造傳統的牙 橋時 則要磨前面的牙齒跟後面的牙齒 把它磨小 中間再做一個橋體的部份 將這三顆假牙連在一起 也就是俗話所說的 拔一顆做三顆 磨小的牙齒部份 也磨掉了牙齒本身最寶貝的琺 瑯質和象牙質 一旦把它磨掉 事實上牙齒就沒有保 護裝置 所以很可能在磨掉的過程當中就容易造成蛀 牙 再者 假牙的密合度如果不佳 也很容易造成蛀 牙 或者是牙周病的產生 此外 傳統的牙橋還有一個常見的問題 就是不 建議咬太硬的東西 因為傳統牙橋是用前後兩顆去支 撐三顆牙齒的重量 所以如果咬太硬的東西 久而久 之整個牙橋容易被咬鬆 或者讓整個牙齒的牙周情況 不好 認識人工植牙 缺牙的解決方式 目前而言傳統牙橋將會慢慢 的被時代淘汰 而人工植牙是用植入鈦金屬的方式 後 在上面做一個牙冠 就是假牙 就能讓我們恢 復咬合 人 工 植 牙 就 是 把 一 個 人 工 鈦 金 屬 的 牙 根 純 鈦的金屬 放進牙齒的齒槽骨中 這個過程叫做 人 工植牙 選 用 鈦 金 屬 的 原 因 則 是 因 為 經 過 不 斷 的 實 驗 鈦金屬植入人體的骨頭 較不容易被人體的免 疫系統排斥 所以目前用鈦金屬當做人工植體 也 是成功率最高的一種植體方式 優點 現在有一種更新 更好的技術 人工植牙 目前人工植牙的技術已經達到成熟階段 因此 目前進行人工植牙是一種解決缺牙最好 最有效率的方式 1. 2. 3. 4. 5. 不用修磨前後健康的牙齒 植牙非常接近於自然的牙色 所以看起來就像 自己的牙齒 植牙後就像正常的牙齒咬合 吃牛排或較硬的 食物 都可以用人工植牙咀嚼 大量缺牙 植牙後 不必擔心打噴嚏或講話 時 假牙噴出的尷尬場面 人工植牙成功率高 如果保養得宜 一生受 用 缺點 1. 缺牙產生的問題 談人工植牙 先了解缺牙會造成甚麼樣的影響呢 第一 咬東西的時候無法咬合 第二 兩顆相鄰的牙齒會往中間移動 而對稱 的牙齒會往下面長 甚至會咬到下面的牙齦 第三 還會造成發音的問題 所以如果有缺牙 一定要找專業的牙科醫生 將缺牙的地方補起來 2. 3. 你適合做人工植牙嗎 當發生缺牙時 並非每個人都能做人工植牙 皆需評估下列情況 齒槽骨的骨量是否足夠 如果患者的齒槽骨的骨量足夠 包括寬度 深 度 當 下 就 可 以 決 定 是 否 能 做 人 工 植 牙 但 是 如 果 齒 槽 骨 的 寬 度 與 高 度 都 不 足 時 此 時 就 必 須 先進行所謂的補骨手術或鼻竇增高術 或是做引導 骨的再生等 經由這類手術讓齒槽骨達到足夠的需 求 才能把植體順利植入 患全身性疾病或慢性病 罹患全身性疾病的人就不適合進行植牙 例如 患頭頸部癌症 做過化學治療的人 大概 3 年之內 都 不 建 議 做 植 牙 另 外 如 高 血 壓 糖 尿 病 以及心臟病患者 都是沒有藥物可以絕對控制 因 此 做植牙具有高危險性 還有嚴重煙癮者 如一天抽好幾包的患者 植 牙後並不會像一般人能復原得這麼快 所以這種人 植牙的風險性也很高 容易失敗 手術後照顧原則 植牙優點雖然很多 但事實上它也有一些小缺點 人工鈦金屬植入齒槽骨時 需將牙齦稍微切 開 採局部麻醉 無需住院 費用高 比傳統假牙高5倍到10倍的價位 人工牙根 人工鈦金屬 植入齒槽骨中 需等 待3到6個月的時間才能安置假牙 註 等待時間 主要是讓身體的骨細胞牢牢包 覆人工牙根 此過渡期醫師會做類似臨時假牙 讓 病患使用 植牙之後 2 周內的照顧就牙齒本身而言 不論是植 牙或者是自然牙 只要是清潔衛生沒做好都會生病 植 牙術後照顧不周 容易引起所謂的 植體牙周炎 它 與牙周病稍微不一樣 但是也屬於牙周病的一種 因此 建議 術後口腔清潔工作 必須多使用貝氏刷牙法及使 用漱口水漱口 此外 需定期回診與保養 原則上每半年回診一次 如果牙齒仍經常發炎 患者回診的頻率就必須縮短 可 能 3 個月回診一次 依情況而定 如此才能夠避免細菌 感染 造成植牙失敗 摘編自新唐人電視臺 植牙前貨比三家 選擇好牙醫 大紀元記者李鬱玫台北報道 街頭巷尾牙醫診所林立 幾乎每家診所都標榜著人工植牙服務 對於考慮做人工植牙的民眾 多數不知道從何著手 才能正確選擇植牙診所與醫師 安心植牙 台灣植牙醫學會理事長及世樺植牙專科集團院長溫世 政指出 民眾在選擇植牙醫師時 首先需審視植牙醫師的 學經歷為主要項目 他表示 依據台灣的情況而言 目前有 12,000 多名牙 醫師 植牙技術較成熟的醫師 通常會經由學會嚴謹考核 後 頒發植牙專科醫師證書 在台灣僅有 200~300 名醫師 領有此證書 多數植牙醫師是屬於參加植牙短期訓練或研 習 領有受訓證書或結業證書 溫世政建議病患 可以親自到診所了解醫師的治療計 劃並多比較 選擇一位適合自己的植牙醫師 至少需聽取 3 位醫師的治療計劃 評估醫師解說病情是否詳細 是否 願意花時間關心病患 是否與醫師有良好的溝通等 此外 溫世政認為一個專業的植牙診所 需要有完整 的硬體設備 如 獨立的無菌手術室 3D 立體斷層掃描 儀器 全口攝影設備等 對於植牙手術的安全與成功有加 分效果 植牙價格也會因為醫師名氣 地區及植牙材質不同而 有差異 溫世政表示 名氣較高的醫師 手術費用通常較 高 一般設立在城市的植牙診所收費也比設立在鄉鎮高 醫師若選用歐美大廠牌的植牙材質成本也會較高 但後續 的維修與品質較有保障 溫世政強調 需要植牙的病患如果在選擇植牙診所與 醫師時 能夠依據這些原則 相信植牙手術會更安全 成 功率會更高 ( 整版圖片來源 Fotolia) ѻ ᣲ 㻬 Ѳ ῴ ᢆ ᒨ ѡ Ҁ 㘐 〸 ѡ ས ῴ ୷ lingzhitong20@yahoo.com.hk נ ሷᘍⱐञᘍ ሬ ד ഛㅠ ٴ ː א ᕕ⑭ አᡋ ᾊ Ⱖᐈ 㵞 ⒔ 4111d/d/蚴 捞蚵㷃䋽㹇6 斧 ⴳ䀺 哅檁3.4 ᡉ ވ 㻬$30

醫療健康 B2 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 由嬰兒學習語言模式 提早發現自閉症 大紀元王知涵綜合編譯報道 傳統觀念認為 嬰兒是藉由聽力來學習語言 近期一項新的研究結 果顯示 嬰兒有很好的讀唇能力 但如果長期以讀唇為其語言學習方式 日後可能成為自閉兒 此項研究由佛羅里達州亞特蘭大大學 Florida Atlantic University 研究團隊 將 180 名全來自 以英語為母語家庭的嬰兒為測試對象 依照年齡分成 5 組 分別是 4 個月 6 個月 8 個月 10 個月 與 12 個月大的嬰兒 研究員藉由各組嬰兒觀看錄影帶的情況 觀察其注意力 並且找一群成人作為對 照組 利用眼睛與讀唇語學習語言 研究員首先放映女性講英語的錄影 帶 結果發現 4 個月大的嬰兒注意力多 集 中 在 女 性 的 眼 睛 6 個 月 8 個 月 10 個月大的嬰兒已進入 牙牙學語期 babbling stage 其注意力轉移到女性 嘴巴 並不斷讀唇語 當他們掌握到母語 特性時 就會像 12 個月大的嬰兒一樣 將注意力放在講話者的眼睛 接著 研究員放映女性講西班牙語的 錄影帶 結果發現嬰兒不斷讀唇語 包括 12 個月大的嬰兒和其他較小的嬰兒一樣在 讀唇語 這和看英語母語錄影帶的情況完 全不同 因為嬰兒是利用讀唇語了解外來 語在做甚麼 嬰兒學習外來語比成人容易 主導這項研究的亞特蘭大大學心理學教授雷科維斯 David J. Lewkowicz 指出 1 歲寶寶仍然讀唇語 表示 1 歲仍然適合學習外來語 與成人相較之下 成人總是看眼 睛 認為看眼睛才是溝通的主軸 因此嬰兒學外來語較為 容易 提早 6 個月發現自閉症幼兒 然而這項研究也題示 如果寶寶大於 1 歲 甚至到了 2 歲 其專注力沒有轉移回到眼睛 就可能是自閉兒 根據幼兒平均人數計算 美國 110 名幼兒中就有 1 名喜歡獨處 研究員表示 目前 這項研究可以提早 6 個月發現幼兒是否患有自閉症 在幼兒 18 個月大時就藉由行為測試診斷出自閉症 不但能 幫助醫生更早判斷及診察出自閉症幼兒 也能讓幼兒提早接 受治療 類風濕性關節炎 復原之路有曙光 大紀元記者李郁玫台北報道 類風濕性 關節炎在 30 年前幾乎無藥可治 約 2/3 病患 因周邊關節到處受到破壞而殘障 但現在只 要能早期診斷及治療 經由新一代免疫調節 藥物治療 能替部份骨頭受侵蝕的病患復原 之路帶來曙光 台北市立聯合醫院和平婦幼院區過敏免 疫風濕科主治醫師蕭凱鴻表示 類風濕關 節炎是常見的慢性關節疾病 會發生在任 何 年 齡 但 主 要 發 病 高 峰 在 40 60 歲 平 均 盛 行 率 約 0.4 1% 其 破 壞 關 節 能 力強 症狀以全身對稱性的周邊關節慢性 發炎為主 但也會侵犯身體內臟器官和發 炎 若未好好治療 病患不但會為殘廢 也會縮短平均壽命 蕭凱鴻說 大多數病患剛開始只有不 典型的不適 例如 疲倦 噁心 全身無 力 骨頭肌肉隱隱作痛等 之後才出現關 節發炎 多數為慢性多發關節炎 少數則 是急性多發性關節炎及關節疼痛 並有全 身性症狀 包括發燒 淋巴腺腫大或脾臟 腫大 典型的侵犯關節是在手腕和手部小 關節等 但全身其它關節也可能會受到侵 犯 關節長期發炎 會引起關節變形 嚴 重者就變成殘障 蕭凱鴻指出 避免關節受到破壞 要儘 早使用抗風濕藥物控制病變進展 止痛消炎 藥可以緩解關節腫痛等不適感 但無法改變 疾病進展 類固醇藥物能在早期控制症狀 但長期且較大劑量使用 會有副作用 非類 固醇藥物能消炎 鎮痛及消腫 通常在數小 時至數日見效 但效果會因患者及其病情而 異 目前已有 第二型環氧化酵素 COX2 抑 制藥 上市 對於有消化性潰瘍 出血之虞 的患者或年紀大者可使用 但對於高血壓或 腎功能異常者 使用上要特別小心 蕭凱鴻提醒 服用抗風濕藥物治療類風 濕性關節炎 要在風濕病專科醫師監控下使 用 定期監測調整劑量 就能避免絕大多數 的併發症 另外在飲食上也要注意控制 並 配合復健治療 加強關節功能鍛鍊 以保持 關節功能的正常 類風濕性關節炎的飲食建議 1. 2. 3. 4. 禁吃補品 例如 四物湯 中將湯 八珍 十全 當歸 黃耆等 少吃薑母鴨與羊肉爐 大部份都有 放補品與補藥 少吃類雌激素食物 例如 山藥 榴璉 大豆異黃酮濃縮製品等 研 究報告顯示 女性荷爾蒙與本病有 密切關切 食用含 Omega3 脂肪酸的深海魚 例如 沙丁魚 鮪魚 大比目魚 鯖魚和鮭魚 或服用魚油 能減輕 發炎反應 改善早晨關節僵硬和疼 痛的症狀 ( 整版圖片來源 : Fotolia) 簡易按穴療法 舌 痛 口 臭 舌頭破了 吃到酸辣或較燙的食物會痛 舌 破 多 因 晚 睡 心 火 上 升 和 過 食 燥 熱 食 物 所 致 痛得厲害還會影響說話和進食 症狀輕微 的 10 天左右可自然痊癒 若總是反復發作 可不要以為是單純的火氣大 而一直吃寒涼的 食物消火 出現此症狀是表示機體 陽氣 運 作的功能差 用中藥補強免疫系統 就能修復 傷口 口臭原因為喝酒 抽煙 晚睡 糖尿病 蛀牙 鼻竇炎 便秘 白血病和食用重口味的 食物等 還有一種自己覺得口臭 而別人聞不 到 原因不明的口臭就屬於神經性口臭 有 人 為 消 除 口 臭 常 在 嘴 裏 含 一 種 小 顆 粒 的 涼 丹 這 是 屬 於 精 油 芳 香 的 揮 發 物 不 能 時 常 含 在 口 中 久 服 會 把 口 腔 黏 膜 都 涼 乾 經年累月使用結果易造成舌癌或喉癌 新手媽咪健康飲食 文 圖 溫嬪容 豆類 要 消 除 口 臭 建 議 試 著 含 茶 葉 效 果 既 好 又 安 全 按 合 谷 穴 內 關 穴 與 神 門 穴 也 都 可 治 舌痛 口臭 大紀元記者張嘉娥編譯報 道 新手媽咪如果素食主義者 豆類就是非動物性蛋白質的主要來 源 尤其是黑豆和芸豆等深色豆 不僅富含豐富的蛋白 質 也 富 含 鐵 質 是哺餵母乳的媽咪 攝取營養的重要來 源 抗舌痛 口臭穴位 大陵穴 仰掌 手腕橫紋中間凹陷處 能 清心降火 除口臭 消舌痛 又治因心火旺所 造成的失眠 廉泉穴 喉結上方頸部正橫紋中央 深層 為 舌 根 有 舌 下 神 經 和 舌 咽 神 經 的 分 支 舌 痛 舌根緊縮 一直流口水 講話口齒不清或 聲啞皆可按 啞門穴 後頸部正中入髮際五分 治舌痛 言語澀滯 中風引起的講話困難或不清楚 因 講話多而造成聲啞 按一按會舒服很多 本文作者為明慧中醫診所院長 法輪大法也稱法輪功 由李洪志先生傳出 是佛家上乘 修煉大法 法輪功以真善忍為指導 按照宇宙演化原理 而修煉 實踐證明 法輪大法在把真正修煉的人帶到高 層次的同時 對穩定社會 提高人們的身體素質和道德 水準 也起著不可估量的正面作用 㙱 ݏ 㥸 ஐࠊન!!ⳮޖ ᮠ!ᮠӆ අᣟ! ⅜!㥧எӋ!ჽ㓣!Ⳮ! ᬙ!᧙ᢔ㭽 ᣟỞ!எબ!!㙼㕏! ᮠ!㔦!ල㐃! ٺ ᔐ!ஏᢔ! バᑬᔕј ѝ ң!8!.!:!qn!Ꮵ ңன ݏ ᤊ!!Ҏ㧶 ڗ ᢱᐫཙ 㻚ᖓ㥈எヮ ڒ 㻛 ᖤⵒ㻬ԙ!:398.3:31 ஐ!:432.368: 㒅!:968.9144 ᬙ㐃㑄㐔ഐѲ တ ڗ 㻚ն 㡬ᦎᣫ ڗ 㻛 ᑬᔕј!ژ 7!.!9!bn ᬙ㐃ᕎᔒ ୮ࠊ ڗ 㻚Ὴㅩㆵ ܘ 㻛 ㄛ Ὴᔓ ݏ 㥸 ᖤⵒ㻬ԝ 㻚964㻛773:.7611 எᤊ⒄ᓺ )2*எヮᓺ!Ҏ㧶අᣟ ᘪ୮ ヮ4 ᑬ ڀ 839B!!!ᑬᔕҝ ਣ!4!.!9!qn!!ᖤⵒ㻬ཌ!:862.94:3!! ױ!7:88.4977!!! )3*Ҏ㧶ᑑⳮ 289 㻚 ᑑⳮ F2 ࠉۥ 㻛 ݬ Ꮵ ݏ ѡᏎ Ỗ ᤊぉஎᤊ⒚㖝㻬http://falundafa.org

2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 人生感悟 B3 月亮的距離 文 林夢簫 昨 晚 加 班 很 晚 才 回 家 到 了 家 門 口下車 我打開車廂取出背包 在離 開的一瞬間 我無意中一瞥 看到清 澈的天空掛著一彎月牙 幽靜如洗的 天空上 除了稀稀落落的幾顆星星 就是這彎掛在綠樹枝頭的新月最為顯 眼 其嫵媚嫻靜而羞澀之態 讓我感 到似曾相識 那不是我少年時期 躺 在靜謐的田野上 曾經獨自觀賞的那 彎明月嗎 當 年 還 是 少 年 的 我 躺 在 收 穫 後 的 田 野 上 周 圍 除 了 偶 爾 傳 來 的 蟋蟀叫聲 幾乎聽不到任何聲音 所 謂少年不識愁滋味 確實如此 那時 我心無掛礙 望著皎潔如洗的月亮 感覺就像看到自己的內心世界 好像 甚麼也沒有 享受那種安靜和無執 這種難得的純淨彷彿貫穿到我生命深 處 雖歷經歲月磨礪 當年的情景依 然能夠一下子展現在眼前 那 時 我 似 乎 感 覺 到 月 亮 雖 遠 在 天邊 但她和我之間並沒有距離 她 就在我的身邊 你看 伸手就可以碰 觸到她的光芒 睜開眼睛就可以看到 她的模樣 而且她好像也善解人意 雖然一句話未說 卻好像懂得你的一 思一念 她把如水的光華靜靜地展現 在你的眼前 人們擔心著為之奔波的 生活 未來 學習 那時在我好像 都不重要了 重要的是沒有人打擾 遺 憾 的 是 這 種 清 閒 有 趣 的 時 光 並不能夠伴隨人一生一世 在經歷了 中學 大學 工作之後 生活地點也 不斷轉換 從鄉下到城裏 從校園到 機關 然後又來到了美國著名的矽 谷 矽谷以高科技和繁忙著稱 人們 的工作和生活 就像上緊了發條的鬧 鐘 在壓力下不斷地快速運轉 還要 隨時提防驟然響起的鈴聲 容 顏 已 改 但 新 月 如 舊 不 知 何 時 歲 月 拉 開 了 我 與 月 亮 的 距 離 看來我真要檢視一下自己的內心世界 了 看看究竟有甚麼 能夠擋在我和 月 亮 之 間 讓 我 在 轉 瞬 即 逝 的 歲 月 中 忘記了當年的純真 青松絮語 季節的輪換 文 青松 浮生行吟 又見秋韻 中秋已過 正是寒露時節 白天高溫煩 悶依舊 哇 快熱死了 這是哪門子的秋天 啊 同事從外面回到辦公室 焦躁不安地大 聲嚷嚷著 待她坐定就緒 我提醒道 其實 秋天已經來了 在清晨 在黃昏 在夜晚 在 花與樹的姿彩和容顏裏 都可以看見她的倩影 芳蹤呢 這番話似乎有些許鎮定作用 一會 兒過後 同事已經安靜下來 正在孜孜不息地 工作 一向有早起的習慣 因此 有緣每天在黎 明的窗前 和秋天的西風邂逅 它沁涼而微 寒 溫柔而細緻 輕輕吹拂在臉上 身上 令 人心曠神怡 通體舒暢 秋天的早晨 沒有春 天的喧嘩熱鬧 夏天的浮躁騷亂 更沒有冬天 的凜冽肅殺 它自有一份清新脫俗的風采 似 一位成熟穩妥的女子 氣定神閒 沉靜優雅 叫人賞心悅目 如此這般開始的一天 怎不神 采奕奕 泰然自若呢 最喜歡徜徉漫步於秋天黃昏的鄉間田野 了 這時候 農事已畢 秋收既成 炊煙裊 裊 暮色蒼茫 彩霞滿天 歸鳥翩躚 一派 逍遙自在 清閒幽靜 不正是王勃 滕王閣 序 中的 落霞與孤鶩齊飛 秋水共長天一 色 的個中三昧嗎 古風悠悠 千百年前的場 域景況一一再現 憑添幾分詩情畫意 人似 乎益發清澈靈巧了 原來 天道有信 四時 有序 大自然是最真誠 忠貞的伙伴 切莫 因不經意的輕率 粗鄙 而將它白白蹧蹋 辜負了 有花香 有月光 再加上詩文斐然的秋 夜 最是綺麗浪漫了 此際 丹桂飄香 月 色 玲 瓏 於 花 前 於 月 下 或 引 觴 吟 唱 詩 詞 或 品 茗 誦 讀 篇 章 騁 思 抒 懷 賞 心 詠 志 稱得上是人間一大樂事 無論是杜牧 七 夕 銀燭秋光冷畫屏 輕羅小扇撲流螢 天階夜色涼如水 臥看牽牛織女星 的純 真歡愉 抑或是張九齡 望月懷遠 海上 生明月 天涯共此時 情人怨遙夜 竟夕起 相思 滅燭憐光滿 披衣覺露滋 不堪盈手 贈 還寢夢佳期 的憂思纏綿 都為這舒緩 清爽的秋夜更添光華 若再有李白情真意切 的 子夜秋歌 和蘇軾飄逸空靈的 水調歌 頭 那就更為豐富精彩了 秋天來了 路旁的行道樹 是最殷勤守時 的報信使者 看台灣欒樹碧綠梢頭那深深淺淺 的轉換 變化 就可以輕易感受到秋意的濃郁 或淡薄 它們會先染上一抹明黃 接著是金 黃 然後榴紅登場 待褪為殘紅時 秋天就已 經近尾聲了 高聳娟秀的雨豆樹下 也是遇見 秋天的好所在 當黃葉滿地 落英繽紛之際 不必確認 也無需言宣 任誰都知道這是秋天 的訊號 找個清靜悠閒的午後 到樹下盤桓流 連片刻 讓紛紛飄墜的秋葉 落在髮間 身 上 塵勞憂傷盡去 煩惱抑鬱全消 秋 風 入 窗 裏 羅 帳 起 飄 揚 仰 頭 看 明 月 寄情千里光 這首題為 秋歌 的詩原 載於 樂府詩集 意境高遠 情思綿長 道 盡了如詩 如畫 如夢 如幻的翩翩秋韻 令人陶醉 神往 秋天是一個省思 沉潛的 季節 提醒我們生命需要舒緩與收斂 在這 段美好的時光裏 盡情地享受一種幸福的平 靜 一 種 平 靜 的 幸 福 還 有 甚 麼 比 這 更 愜 意 更自適呢 無怒則無敵 昨天豔陽高照 家裏被太陽晒得 暖烘烘的 我只穿一件薄風衣 就去公園散 步了 偶爾颳點小風 也是暖的 踩 著公園裏黃黃的落葉 大口大口地呼 吸著新鮮空氣 絲毫不覺得冬天已經 那麼近 只是 傍晚的時候 突然開始降 溫 臨睡時 我已經凍得瑟瑟發抖 於是很果斷地翻出了羽絨被 準備迎 接這冬的寒冷 迷迷糊糊沒睡著的空 兒 還在奇怪 這天說變就變 都沒 給人過渡的時間 早上醒來開窗 才發現昨晚的感 慨還是早了些 眼前的情景才叫 驟 變 冷 了 一 夜 後 居 然 開 始 下 雪 了 雨滴夾雜著小雪花 冬天是正式 來 報 到 了 問 題 是 這 前 後 不 過 一 夜 就是在這一夜之間 兩個季節完 成了輪換 留給人很多啟發 沒有永恆的陽光 也沒有永恆的 陰 冷 天 到 了 要 變 的 時 候 自 然 就 變 了 不 是 靠 人 力 就 能 拉 得 住 的 所 以 還有陽光陪伴我們左右的時候要 珍 惜 沒 人 知 道 我 們 還 可 以 擁 有 多 久 身處寒冷的時候要堅持 不放棄 希 望 也 許 下 一 個 夜 的 盡 頭 就 是 溫 暖 文 貫明 在中國武術界中有句俗話 練拳不煉功 到老一場空 因此 古代的劍客俠士大多既練武又內修 一流的劍術通常來源於心性的修煉 心性越高其劍術也越超常 但是心性的修煉要難於劍術的修煉 所 以心術不正或心態不穩之人不但不能修出超 常的武藝 還可能會由於情緒難以自控而導 致精神錯亂 根本談不上在對決中取勝 歐瑪爾是英國歷史上唯一留名至今的劍 手 他曾與一個與他勢均力敵的敵手比武 鬥了 30 年仍然不分勝負 在一次決鬥中 敵手突然從馬上摔了下來 歐瑪爾趁勢持劍 跳到他身上 一秒鐘就可以將敵手殺死 但 是敵手這時做了一件事 向他臉上吐了一口 唾沫 歐瑪爾頓時停手了 他對敵手說 你 解體黨文化 解體黨文化 之六 習慣了的黨話 五 2 2. 黨話的多層次性和欺騙性 大 紀 元 系 列 社 論 黨文化具有多層次性 可以粗略 分成表層黨文化 中層黨文化和深層 黨文化 表層黨文化唱高調 用來欺 騙和控制大眾 中層黨文化用以維持 黨的基本運作 深層黨文化以維護黨 的生存為目的 無所不用其極 是黨 賴以延續的根本保證 黨和黨的領導 並不受表層黨文化制約 只是把表層 黨文化當成一個工具 黨文化的這種 多層次性 是人們認識黨文化的一個 重要障礙 與此相對應 黨話也可以分成表 層黨話 中層黨話和深層黨話 表層 黨話包括那些最冠冕堂皇的中共意識 形態語言 為人民服務 社會主 義精神文明 以德治國 和諧 社會 等等 中層黨話與中共政權的 日常運作相輔而行 一般人容易把它 和正常社會政府行使管理職能時的行 政用語混淆起來 中層黨話包括上文 著重分析的 宣傳 貫徹 執行 鬥 爭 勞模 代表 會議精神 路線 認識 領導 上級 號召 奮鬥 委 員會 思想匯報 自我檢查 批評與 自我批評 等黨八股話 深層黨話不 具有形態上的特徵 很可能就是大白 話 但是因為赤裸裸地體現了中共極 端殘暴無恥的邪教 流氓特徵 所以 在一般情況下只在中共核心集團內部 流傳 這類黨話包括劉少奇說的 溜 須拍馬不好 但為了革命工作 就是 好的 就應該做 鄧小平的 學生 娃不聽話 一個機槍連就解決了 江澤民的 法輪功講真善忍 可以放 手打擊 等等 值得注意的是 中共 有時候讓深層黨話進入表層 來達到 某些特殊的目的 比如毛澤東和鄧小 平一些 我是流氓我怕誰 一類的表 白 就激起了很多人對強權的崇拜 中共將軍朱成虎 不惜犧牲西安以東 所有城市也要和美國打一場核大戰 起來吧 我們明天再打 那個敵手死裏逃 生 也怔住了 但是卻不明白他為甚麼要這 樣做 歐瑪爾說 30 年來我一直在修煉自己 讓自己不帶一點兒怒氣作戰 所以我才能保 持長勝不敗 但是你剛才吐我唾沫的瞬間我 的心中已經動了怒氣 這時如果殺死你 我 就再也找不到勝利的感覺了 所以我希望調 整心態之後我們明天重新開始 然而 這 場爭鬥永遠也不會重新開始了 因為那個敵 手從此變成了他的學生 他自己則在徹底消 除了心中的怒氣之後 劍術更加出神入化 純正祥和的心態使他每戰必勝 所向無敵 其實 做人的道理又何嘗不是如此呢 當一個人怒氣衝天的時候 暴躁的發洩或瘋 狂就使他喪失理智 從而抑制住他的智慧與 能力 事情的結果必將向不利於他的方向發 展 只有以純正祥和的心態做事時 才能使 自己的智慧充份發揮 達到最佳的效果 由 此可見 大發雷霆只不過是無能的表現 一 個人如果能通過修煉徹底消除心中的怒氣 那才是真正的了不起 連載 139 的論調 前國防部長遲浩田 清場美 國 的言論 就是中共假裝 不經意 地透露給外界 既試探他國的反應 又明確告訴對方它是一個亡命之徒 給對方造成心理震懾 普通人被黨文化控制的過程是一 個從淺入深的過程 起初被表層黨話 欺騙 革命年代的衝動 少年兒童的 天真無知 年輕人的熱血沸騰 進 一步到對表面黨話的反感 但是又 不敢說 再到習慣成自然的輕車熟 路 機械重復中層黨話 成了中共邪 教組織的一份子 更進一步的人 嚐 到了依附黨文化的 好處 對深層 黨話的實質含義 極端自私地維護黨 的利益和生存 心領神會 從而把自 己與黨徹底捆綁在一起 一榮俱榮 一毀俱毀 現在人們大多對表層黨話十分反 感 對中層黨話維護中共獨裁統治的 實質認識不清 對深層黨話或者不知 情 或者不敢相信這些極端自私殘暴 無恥的話才真正體現了中共的本質 相對而言 表層黨話欺騙性較弱 中 層黨話的欺騙性較強 深層黨話對黨 的邪惡不加掩飾 但無法出現在正規 的文件和媒體上 不能廣為人知 另 一方面 中共的邪惡程度超出了一般 鄧小平的 學生娃不聽話 人的想像 讀懂深層黨話到底意味著 一個機槍連就解決了 江澤民 甚麼 也需要相當大的勇氣和智慧 的 法輪功講真善忍 可以放手打 需要指出的是 儘管現在中國幾 擊... 大紀元 乎沒有任何人相信表層黨話 但中共 在宣傳上卻離不開表層黨話 因為中 共需要用它們欺騙外國人 在中共內 十誡 裏的 不可殺人 不可姦 部釋放煙幕彈互相欺騙 同時矇騙黨 淫 不可偷盜 不可作假見證 員的良心 陷害人 等標準 非常具體 並不需 要多高的教育程度 人人都可以理解 3. 黨話的抽象性和詭辯性 並實踐 可是 中共黨話卻異常抽象含 正常人的話往往是具體可感 易 於理解和把握的 中國古人講究修身 混 黨話的高度抽象性使中共很容易 齊家治國平天下 自天子以至於庶 地偷天換日 翻雲覆雨 玩弄詭辯矇 人 一是皆以修身為本 一個人 騙國人和世界 中共把這套黨話強制 不管有多麼大的抱負 都要從最基本 性地灌輸給知識份子和普通百姓 往 的灑掃進退 孝敬父母 友愛兄弟做 往能夠達到使人們寧可相信中共繁瑣 起 正統的信仰和道德體系 往往都 艱深的意識形態話語也不相信自己的 用明白淺易的語言表達 比如 摩西 常識性判斷的地步 待續

B4 客 戶 專 頁 2012 年 11 月 28 日 星 期 三 壬 辰 年 十 月 十 五 日 11:0021:00 / 10:0020:00/10:0019:00 27429902 cold call, ( ) 8K + + + + + 2030K 35719259 Japanese Speaking Sales Supervisor / Executive / Assistant Asst Sales Supervisor / Assistant Manager ( Freight forwarding) Assistant Business Manager Station in PRC Nego Sales Manager (5 days) Nego Retails Operation Executive 1825K Key Account Executive/Sales Manager Nego Sales Executive Woven Fabric Nego Marketing Executive Toys 1320K IT & Administration Coordinator (5 days x 13month) URGENT Mechanical Engineer/Facility Engineer/Industrial Eng 2530K ERP Programmer/Application Programmer/Junior Programmer SHIPPING / WAREHOUSE Nego Shipping Clerk Nego Logistic Clerk / Shipping Clerk/Shipping Manager QC/ QA Engineer/ QA Mgr Nego QC/ QA Engineer/ QA Manager Nego Admin Clerk 1012K SALES & MARKETING ENGINEERING / IT QA / QC GENERAL POSITION Center Point Personnel Email : hr@centerpointp.com Tel : 2375 2718 Fax : 2375 2716 4550/Hour 89K Temp Accountant (3 months) Customer Service Executive Draftsman (CAD) Senior Graphic Designer Research Assistant Form 5 or above and with LCCI Higher or above At least 5 years experience in handling full set of accounts for trading companies Familiar with shipping & banking document Fluent spoken & written English,Chinese and Mandarin is a must Knowledge of Navision System is preferred Degree holder or F7, 45 years relevant experience or sales administration experience in trading rm Good command of English and Mandarin Degree in Mechanical/Manufacturing Engineering or equivalent At least 1 year relevant experience in CAD drafting; or Higher Diploma or Advanced Diploma in Mechanical/ Manufacturing Engineering or equivalent At least 2 years relevant experience in CAD drafting; Procient in CAD drafting with AutoCAD & SolidWorks Degree in Design with at least 5yr exp Procient in Macintosh Adobe Illustrator CS5, Adobe Photoshop CS5, Adobe Indesign CS5, Sketchup, Autocad, 3D Max Degree with 1yr exp in research studies or project management 1921K 1515.5K 12K 2325K Executive Assistant Degree with Level 2 or above in Chinese and English in HKCEE 10K Admin Assistant Degree in Arts, 1 year working experience 11K Customer Service Assistant Merchandising Engineering / IT / QA Sales & Marketing QC / QA Shipping / Warehouse Account Clerk 810K Clerk / Admin Clerk (5 days work) 810K Product Designer/Sr Product Designer Watch/Optical/Bags/Shoes Shipping Supervisor (Stay Dongguan) Nego Woven Fabric Merchandiser Nego AM / M / SM (sweater) Nego Assistant Merchandiser (Knit or Woven) (5 days) Nego AM/M/SM Home Appliance / Toys / Consumer Electronics AM/Merchandiser/SM Fashion Accessories/ Bags/ Socks Nego AM/Merchandiser/SM/MM woven high fashion/ Sweater Nego Senior Merchandiser Stationery (5 days) 2228K AM/M/SM/MM Underwear/Lingerie Nego Footwear Technician / Senior Footwear Technician / QA Nego Underwear Technician / Pattern Maker / Technical Manager Nego Assistant Merchandiser (Plush Toys) 1011K Purchaser/ Purchasing Manager/Merchandising Manager Nego Garment Technician / Colorist / Pattern Maker Nego cv@hketernity.com FC with 3yr exp in customer services and ofce admin support MERCHANDISING CS Assistant F7, 1year exp in customer service, Shaukeiwan 8.5K Warehouse Assistant F5 with 12 years working experience, Tung Chung 99.5K F3, 1yr exp, outdoor work 7.5K Many other vacancies Interested parties please forward resume in word format to hr@centerpointp.com 12K 9K CLC Recruitment Agency Company Email: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751 Merchandiser (1518K) / Assistant Merchandiser (1012.5K) Lingerie / Sleepwear (5days work) F5 or above At least 1 year worked in reputed garment Lingerie manufacturing factories Stable, hardworking & good at computers (Excel, Word etc). Must be detail oriented & selfinitiative. Good English & with interpersonal & communication skills. Candidates with less experience will be considered for Assistant Merchandiser. Immediate available preferably. Merchandiser/ Junior Merchandiser F5 or above, 23 years experience in Sweater Coordinates and works closely with factories on production schedule and ensures on time delivery Less experience will be considered as Junior Merchandiser Merchandising Manager / Assistant Merchandising Manager 68years of relevant experience in a similar environment Handling the world famous branded sweater, you will lead a merchandising team in Hong Kong To manage (around 23 teams) the smooth merchandising supply process from product concepts, product commercialization, through bulk production for the US, UK, EU markets. Driving the product development process, you will interact with buyer designers and buyers in the US/ EU headquarters to identify the seasonal product trend in a fast rhythm. Contribute your technical expertise on color, print, new yarn/material technology, price point, product safety, and quality. Handle developing supplier partners and supplier to achieve significant impact to meet product development time line, price, bulk quality standards, and bulk order ontime delivery. Willing travel to EEC / USA Less experience will be considered as Assistant Merchandising Manager Interested parties please send you resume with expected salary and availability via email email to info@clcjob.com.hk CLC Recruitment Agency Company Email: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751 QA/ QC Manager (5060K) Sweater/ Knit High end & Fashion wear Solid experience of international, manufacturing garment construction standards especially Sweater wear category Lead 23 QA/ QC team in China Ability to ensure a high standard of quality in relation to fit and workmanship on all styles of the SWEATER categories Knowledge of international quality standards (including ISO9000, TQM etc) Ability to communicate technical solutions to patternmakers and head sewers Working directly with the design team, inhouse pattern makers and merchandise/production team to oversee samples and manufacturing liaison Establishment of a formal pps and production approval process and overseeing the implementation of the process Establishment of a quality manual which includes garment construction, fabric testing (interlining test) Willing travel to PRC/ EEC if needed Less experience will be considered as Assistant QA Manager QA/ QC Manager (5060K) Sweater/ Knit High end & Fashion wear Solid experience of international, manufacturing garment construction standards especially Sweater wear category Lead 23 QA/ QC team in China Ability to ensure a high standard of quality in relation to fit and workmanship on all styles of the SWEATER categories Knowledge of international quality standards (including ISO9000, TQM etc) Ability to communicate technical solutions to patternmakers and head sewers Working directly with the design team, inhouse pattern makers and merchandise/production team to oversee samples and manufacturing liaison Establishment of a formal pps and production approval process and overseeing the implementation of the process Establishment of a quality manual which includes garment construction, fabric testing (interlining test) Willing travel to PRC/ EEC if needed Less experience will be considered as Assistant QA Manager Interested parties please send you resume with expected salary and availability via email email to info@clcjob.com.hk CLC Recruitment Agency Company Email: clcjob@rocketmail.com Tel: 26512104 Fax : 8265 4751 Our clients will expanding they visual merchandising team to strengthen the capabilities in the sales and marketing division in order to support the retail growth for they fashion style and trend focused apparel lines in Asia (Mainly China & Hong Kong) market. Reporting to the Designer Director To work with the sales team to establish the instore visual merchandising strategies for the retail stores in China & HK, under a fastpaced and dynamic fun and creative shopping environment. Lead the visual merchandising team to coordinate and execute the visual merchandising functions including store layout planning, window displays, instore merchandise displays, and marketing material displays to enhance product presentation and maximize sales opportunities You will also utilize your creativity on visual graphic design to create marketing materials and POPS To interact with marketing team, retail operation team, outside contractors and suppliers to coordinate the visual display projects according to the time and action calendar. To ensure on time set up and withdrawal of display materials for product launches and promotions. At Least 6 years of relevant experience Have passion for visual communication, and have strong communication and leadership ability Willing travel to US and EU Less experience will be considered as Assistant Visual Manager At least 2years work in woven/knit manufacturing factories Order follow up from development to bulk shipped To follow up Quotation and Costing sheet Sourcing fabric and trims Sample order sheet and production order Stable, hardworking & good at computers (Excel, Word etc). Must be detail oriented & selfinitiative. Good English & with interpersonal & communication skills. Candidates with less experience will be considered for Assistant Merchandiser. Immediate available preferably. Interested parties please send you resume with expected salary and availability via email email to info@clcjob.com.hk gistered ed

客戶專頁 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 40 䡂㬣 ဉぴജ ບҕ ᕁ Ⴚ ぴ 㢏 䡇䡆䡈䡅 䡇䡈䡃䡆 ॻ ᦀ ݧ 㐌 ⴉ ' ሷፀ ଐᇐ Email: infohk@gigroup.com euro go go Ɓᯌ シ ɮὫⰍⅦ ፉ ᮆᐆ ホջĶ ʰᔣⴌ ՖՂ ᮆǐӟ㘼 with us! シ ɮ Ɓ ᮆヶュ Ķ ᐑ ೯ фο ʰᮆ ۯ 㘼joy Ρ ନȺ ۰ ሚ Ꮷ ಳ ሷNj 㞥 ぴ㢏䡋䡆䡊䡉䡊 䡄䡃䡊䡁㠦ണୟ ᨅ പᦀ ݧ ᗲઽ ㉕ ⴉ ॻ Nj Nj ޱ 㠘 ᑨ ὅㄆ Ճ Ց ۸ᕁႺ ぴ ৩㥚ആ㐌 ⴉᆄ㢏 ᨅ ᑨ ὅㄆ 㫡 ሗՃ ᆄՑ ᒬⱻ 㸩 ځ ᕁႺ㢏 Nj Nj㬓 ʀ ᧃ ṒЗ 40 ౺ ӷ ಓဏ ΒಳъሺՖ ߗ હ ᧃ $350 ゔ ㆩᙙՒᧃ ʃ ᧃ 51311851 54831224 ᮝ ᑴ ٣ ಱ ѝч ᴒ㥜 㫡Njཧဋ ὅ ജ ᕁႺ ぴ㢏䡋䡃䡊䡆䡆 䡆䡂䡁䡁Ⰷണୟᨅ ᄽ ဇ ˎ ᅌᚑష㘼ӧǐᑚᄽ ᾖᥭⴐ ѵ ϧ ᄾ ホჀ DzƇ ȫӧ ᄾ ჀନȺ㘼ᄽ ѵ ϧ ᄾ ホჀ Ӛᑚᄽ ᾖᥭⴐ ନȺჀ Ọ 㙊 ᑨ ὅйѿ njᐣ ぴ ᕁ Ⴤ ↅ ځ εNjⱻԓ ЙѾ njㄆ ᕁႺNjぴ㢏 ৩ ځ Nj ᑇϾ 䡇䡇䡉䡊䡂䡁䡃䡃ᨅ 㢏䡃䡈䡈䡈 䡆䡄䡁䡁 㠚 ЙѾ タ ᴒ㢒 㫡ᢏ ᑀ ᤏ 㧕 㢏 ᑨ ὅㄆ 㫡 ሗⱻ㔿㐍 ԧ ЙѾ ځ ぴ㢏 䡃䡅䡊䡃䡊䡉䡈䡊 ᅘ ջ ഺʶ Ꮘᅘ ջ घ౺ ᔮ ൧㞖 ځ Nj چ ಳ ᇨಓᆗሚ ᕅ㧬 ഢບNjЙ 㐄 ط 䠽ː ሌᏑ ᵊ ⅐ 〦 ж ᆄണ ᣝ υ ۸ኝᆗ㉙ 㢏䡊䡇䡄䡊 䡊䡂䡇䡃 䡇䡈䡈䡇䡉䡂䡆䡈㠦 㸩 ১ ٱ 㪒ҧО Ӫ 㗹 㔛 ᔳ ㄙ ᕁ ᕝ ༲㔝 ᆡ ജᶭ Շ ҩр䠽 ㆒ 㞖 㔝 ː ڂ ᕁႺ ༡ᆠᢏ Ǎ㠆 С 㢏 Ꮷⲗ 㢏䡁䡁䡉䡆䡃 㢏䡃䡈䡊䡁䡊䡃䡄䡉 XXX TFMFDUGVSO DPN 䡇䡈䡁䡄䡊䡊䡃䡄ᖯ Յ ҧо ㅿ ㆲ භ Ⅲӯ Ӻϧ ΤჀ Ǘт ᙁⱙまᾕ 㠎ᑨᦙ ജᶭࠁ ४㬕ҩУ ㆒ 㞖 Ӭ ᕛ nj㘸 nj 䠽 㧬 ᢏ ᗩ〤 䡃䡅䡈䡇䡂䡉䡉䡄 XXX ODPG DPN IL ନᵼϻ㙊۸ ݩ 㘼ΐ ホ㘼 ʛᕋ 㘼 г㘼 ᣕʹങ㘼 Ǣ Ǘᥭⴐ㘼 ନ ႁᥭ 㘼 Ӛ www.eurogogo.com ք ༡ᐬ 㔽 Ȣ Յ ҧ О ㆎㆴ ᆪ Շ ҩр ڣ 㢏 ᐣӲ ޠ XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 䠲 㢍䠳ᦕ 㔛Njⲧ ЗNjѼ Ȣ 㢏 䡋䡃䡆䡉䡉 䡂䡄䡁䡉 XXX DVUFZCC DPN ሷา ヅŘ3669 4817 Ms Mimi Wong ヅⵞଷᔕ Řmimi@mideahk.com ሷᄇゝ ᅆ ף ཫ Ⳃ ᘍ ɺ ɻᖛᮟ ɺɻᖛᮟሷくҝ Ʃ ᅘ Ⳗ ם ɿᄽ Ʃ ㅫ ᮝ ד ѭ Ʃ ᅺ ػ ٴ ᅆ Ʃ ဏ ٴ ӷሳሺֆ ဏ 6333 8009 ጧᮝ 㞔ክሰ Ւ ῃ Լ Ŋ Ⳗ ᭔ŊⳭӷぢぬ౹ ᗶ Ŋ ʑ ơᖎ ᮝŊ Ṙ ᮝƢ ȯ ㅷ ℬŘ27368001 ʪ㕻 ᄦⳬ 24AŊB26 ञಲ ɺᐵҚଶņ65 ᱺԽ Ň ଐ ᎌኙ ᰍ ㆊᇤȮㆊᰍ Ṙ ṒЗ ぢぬ ᄮ ː ᎌᒑው ಙ ⴆ ᰍ ҩ ҩ ಉА ᗶ᱗ Ȯद Ȯ ҩ NLP ד Ớᯝザグ ው :91338238 ክ ሰ ұ ଐ 㔛 ᰏ Ⅷℷ γ Ώ Ⴢ 㕇 Nj㦛 ଙ 㥗 γ ὑ ᅽ ㆌ ೠ ڐ 㣖 㓕 㠚ॻᑇNjዌϫ 䠹 䠺ണ ಓ४ᨃ 䠽ˡ 㔝ಳᔽᕁ〱 Ᏻ〆 ڈ ᑶ 㩀 ὑㅿ㛉㔽 ۳㢒ᕁ ᆚ ບ 䠹 䠺ⅼ 䠽㬙പ⒒ЙѾ ޠ 䠽 ᦗ 㦝㥣 㞖ҋ ڈ ᨾ༤ ཅ ε Nj ជҋ ങ㢏䡃䡄䡊䡃 䡅䡆䡁䡉 〱ၻ 㢏䡋 㶌 㢏䡋 㢏䡊䡈䡇䡅䡃䡉䡊䡊 ⲲञなЙՖ ጕNj㐂 㥘ᖭച ጕ ㇶ ㅹNj ع НㄋᔺଛNj ӬՇ㐌Njജ ᆬ ᘍȮ ΒȮ൬ ኄ ₀Nj Njಚеᕅ ػ ᕃNj ع ᢏ 㢏䡋䡄䡆䡃䡈 䡂䡇䡄䡆ᨅ ЛNjㆍ ജ Ꮷຝ ⴃ ᐖ 㐄㆒ㆁᡳ യ ᾋ Ŋ Ⰺ Ⱨ Ŋ Ớ ш ૬㊸ ᙘ લ ປ Ꮵ Nj㦛 ᏥNj Nj Nj ᇣNj Nj Nj Nj㬗 ῨЗ Ꮵⴁ Յ 㢍 䠼䠳䠷䠵 䠳䠵䠸䠶 ଐ ˎ ࡒ 㡾 ૬ҍ χ ᢙ 㔻Ⴧၻᢑ ᣜ Ϛ Ѿ ઽ Α㣘こ ᅿ Ỳ㬙ぴ㢏Ⰷണୟ Ꮈ ᙘണୟ 䡃䡈䡇䡉 䡉䡃䡈䡉 ᢙᕜ DN ഡ ᕜ Ⴘ ⲩ㧴 ᇥ ᴒ㢒 㫡 ዌϫ 䠼 㢏 ᆄ 㢍Nj Nj 㡣 Ս ҧ О 㬙ӬᏧ 㓶ᖴ ᙸҩР ༡ᆠ ᑀ ᢏ ᑶ ᨩ ⴉ 㢏 㩐㥹ᨾ㐌 ⴉ 㢏 ৩ ԧ ⴉ 㢏 䡀 ᆱNj ᕃNj ع 㢈ߪᇉⅆ &"4:104 㐝 䠽ᒍ ᒍಳ Ӭ㙙 ᰙǍ ݑ 䡊䡆䡃䡄Nj䡆䡄䡆䡄 ಱ ᆱ ບ૧ ᑉ ಛ ഢಳ NjῪ ആ㣖Njଠ㢒 ۸ 㢏 䡊䡄䡁䡈䡄䡂䡂䡂 Nj Njߪ ᏈŊ ʻསᓜ ד ΤːᓜȮ㊆Ȯ Ȯ ɿ ЙȮ ᓰᾀȯ ফȮ ᮟȮ ήᏧⲗ ޠ ۸ 㞖Ꮷ ŊໞԼരᄇ ȯ( ቺ ) 㒄NjຽNj㓕 ৩ॻ㝂# ٥ᦐࠁ ផ+ 䡊䡂䡆䡇 䡁䡁䡁䡈 : 98569958 ( ) ञな : 8613609614679 ( ᪗ ) ӤNjҫ ᕃNj ع าхБ ㄙ Ꮘ⓪Б ㆰ қ౺ Ⳗ ৩㶌⒕ ⴉ ॻ Njഅ 㞲 ㆴ ᢏ ANSIN Employment Services ఉ ቩଥ ڰ ᅘ᮹ ռ ቩଥ ᅘ᮹ቺռቩଥ Ȟ Ȟ Ȟ Ȟ ሷา ヅ :56890083 आ な ⲋة ߧʠҙ ⴗ ᑋ ᗋⰇⱀ Ⳮ Ꮘʙヅ Ř6484 7157 〦 ᮝ ヅⵞŘchionk@hotmail.com ᑴ መ ߪ ᧗នḟ ࡐΤ ߪ Ḋ㥹 ॻ 㣜 Պ 䡋ॻ ൎ㞲 䠽㞖 ۸ᦥ nj ۰ॻ 㣔 ᕁႺぴ㢏䡋 ॻ Ḋ㥹 ॻ㝂䠽 ڽ ࡒΦ Պ ᆠ ༯䡃 䠽۰ ۹ 䠽 ផ䠽ㅏ Nj ॻ 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈ᆄ䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡈䡈 ᐾ ߪ ചᶫᐾ ٣ ٿ դ ॹ ১ ځ Nj ๑ ځ ᆱ㷉๑ ځ Njᕺ ᢏ 㢏Nj ണୟ 䡆䡇䡉䡊 䡁䡁䡉䡄 ᑶ njߚផnjᕺ ॻⅈ 䡆䡅䡁䡃 䡄䡈䡁䡃 ണ ୟ 㱽 १ 㠘 ಽ㐋 ᢜ ۻ ၡ 㫡ㄆ Ꮾ 㔝 ᆠ〦Ψ㨿ᕀ ڊ ㆒ 㸩 ૦ಓ㐌 ⴉ ផ㢏 ᑇϾᨃ ط 㞥 ᒼ ⅎଛॻᑇ 㢏 ᨾ ↅ 㑐ࠁ 䡄䡁ⴉ ᑯ!ᝨ!ጤ!ᶗ ܛ Ј㣶Ԋ၆ώแ ˮ ˬ ˮ ⅎᕏ Հ П Յ ᇑክ䡋ᦕ nj 㢏㞥ᆠnj ѳᕛ 㘃 ᠸ njॻᖜॻ۹njѥ nj ണ ㆒ΎӬnjӬ 䡊䡉䡅䡅 䡂䡂䡄䡊㒶 ᨾ ݰ 㐌 ⴉ ഓ ផ" ځ Φॻ ᕁ Ϛ ۰ ᆠ 㢏 㦯Nj ݢ Nj Nj ᕃNj ع Ȩ Ⳑ ࠑⰸʑଶㆊ ဗ 175 Ȩ Ⳑ ᗤㆊ ᙹᇓ ᎌᑨ Ꮺ அ 㦱 ǔ ҳ ಳǕ 㥢 㢏 ᨾ ᕚ ⴉ ဠ㘒 Յ ⅈೠ 㧪 2/F Ⳑट ש ʼnⰇ 330 Ȩ घౘ ଥ ר ଥ ɿଶ 60 ሷา ヅŘ9809 5534 づ ᮝ Hitech Personnel Agency Co. Ltd Email: infohk@gigroup.com 㥘ॹ ૦ ݰ ⒀㦱 ഓॻ ᖯ NjӬ㙙ḡ ജ Nj ၁ ᕓ 㢏䡊䡁䡂䡇䡅䡄䡈䡊 Ὺ ԓ Nj 㞥ഋᐂ ᖯᓎ Njജ ㄆ 㢏 㥚 㑐 &) Nj NjП ೮㡣ҧО 䠲 Ӫ 㗹䠳 ᢏ Ψ ҩр ㆒ 㞖 ڦ ᒬ Ӭ ㆒ ३ജ ཅ ε ᢏ Сບҕ Ϛ३ ㆁ ᒬ Йメ 㔽 Ḉ㥷 ߪ Ձᐾгഈ Ꮾ ㆎΦ㞏 ᨃ உ ᢏ ՁΨ ৩ ১㐌 ⴉ& 㔝ㄆ ổ⑻ᆠ 㞥Ꮷ㆒ 㨿ᕀ ڊ ㆒ ᅆ㞸 げ༤ᖎ ᕅ ػ aa મ ᖛヅ aa ヅ ᖛ Խᄊ တ ᥨ ϝ ᄊಬဘಬ ᖛᾼΔ ㄇ ᖛԽᄊ ヅ ᮝ 62372208 㥘㐋ೠ ᔿ㠌Յ ᐾᒘԑ႑ೠ ച Ꮾ 〆 Ճ ᑀ ᕁ㞖 ᑇϾ ኄജᶭ ㆒ 㞖 Ӭ ㆒㢏 ३ ࠁ С 㫡ㄾ こഅӬ㙙Շ㐌 䡋888 1, ), XXX TU EFDPSBUJPO DPN㢏 ᦀ Н ⴉ㢏 䡃䡇䡊䡉䡉䡃䡁䡉 㪈 㐌 ⴉ ㆳࠁ ផՃ ڂ С 㫡ജ Ղ njᑊ 㥢 㧢 㧓 П 218 ߤቩଥ ⳐⰇ ɿ ņɺहň ఫ ଅఫ㔄ӷ㔄 Ⳮఱʑ ҙ ሷᾄ ヅ 95193556 ᐋ 㠘 㐋 ᬕ ᓬ 㠘 ८ 㠘 ৩㥚ആ㐌㣐൨㐌 㢏䡊䡂䡃䡅 䡄䡈䡂䡈 ᆄ䡃䡈䡁䡉 䡂䡉䡊䡄 㧢 㧓 Website: www.gigroup.com Tel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336 ༡ᆠnjഊಙផ Ճ С䠽 ӬՇ㐌 ᒬ ㆁ 䡇䡉䡉䡄 䡄䡄䡊䡆 ህ 㝂 ᑀ ѳ 㘸 㬙 પ 䡊䡁䡂䡄䡄䡈䡆䡉 㧢 㧓 ച ᦓ ᅽⅆ 㢍 П ㆒ Ӭ ३ ജ С ㆒ ഽ 㦥ࠉ С ːᙯ㸩 ᇑክ 㢏 С ᇋ nj nj ജ ጘ NjӬ㙙ḡ ᇑክᦕ NjΨ ࠁ ח ᇑክ ണ С ⁹ ח ༡ᆠ ϫᅌ 㞝 چ Ӭ 㙙 ḡ ぴNj 㙬㢏㙬 ᆪ nj ᗁnj Й㷹ՃNj ኄ ₀ ӬՇ ЙメӬ 㦝 ᵊ 㢏 㦝 ᵊ ۰ѳ㢃ᆠ 㓗 㢏 䡊䡇䡃䡊䡇䡄䡃䡃 ᕁᏮ ᵊ㐖 Ӭ 䡇䡃䡉䡁䡆䡆䡁䡆ᙘ ᕁႺぴ㢏 ḕ こႺ 䡊䡇䡉䡇䡊䡆䡅䡉ཝ 䡃䡉䡉䡁䡊䡁䡉䡇Ⳇ 㢏䡊䡂䡈䡉 䡄䡈䡄䡈 NjNj 䡃䡂䡊䡂 䡆䡆䡁䡃㵳 Degree from Mechanical, Manufacturing, Electronic / 8 yrs exp. / Exp in soft goods prefered Neg Customer Service F.7/ Fresh Graduate is welcome Executive ሺՖʙ 1015k Sales Manager 1822k +commission Dip/U in Elec. Engineering or Mkt, 57 exp. in lighting Assistant Sales Manager Dip in building services, interior design or mkt, 23 exp. in 'HVLJQ VSHFLÀFDWLRQ sales and mkt 1520k+bonus Հ ሺՖ ( ڂ Golf Club) F.5 or above, 1 years experience in customer service, or Fresh Graduate is welcome Sai Kung 9500 9800 Logistic / Warehouse Supervisor Dip in Logistic management/ exp in bonded warehouse/ 34 yrs exp Neg Ⲅҝ Հ 2IÀFH $VVLVWDQW トሷ 〦 ㊹ ; ; ສ ૯ʑᄽ ; ᆹʀ, ሷ Ẍ, ሷ, ሷ ඖ 8500 9000 Operation Executive 1 year experience in logistic field, willing to learn, immediate available is preferred Neg $FFRXQWLQJ 2IÀFHU 23years experience in accounting, immediate available is preferred Neg Administration Manager U grad, 45 years experience in HR or Administration Àeld, immediate available is preferred 25K Clerk F.6 or above/ 12yrs exp/ Good in speak & written English 8k or above ڂ ڰ / ڂ ڰ ʑʽ / トңダ ㊹ ڰ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ ಎ 8K11K ( ʢ ㊹ ) נ Խҝ Shop Sales Manager ʑʽ / トңダ ڰ ᾷ ㊹ / ᅠʑ᭔. ᢕ ଊᗤ ه ʀ Neg Shipping Clerk F.5 or above/ 2yrs exp/ exp in europe or japan market is preferred 10k neg Welcome to send your CV to us for more job matching! GetMore Resources Ltd Direct Line: 2333 1190 Email: shawn@getmore.com.hk 5.5 day work, North Point Senior Engineer / Engineer PLC Responsibilities: Responsible for infrastructure projects execution, system design and site supervision Requirements: Higher Diploma or above in Electronics, Building Automation, Electrical, Building Services Engineering or related discipline 35 years or above experience in PLC or SCADA system Experience in MTR/ECS and tunnel projects is an advantage Technical Support Engineer ELV Responsibilities: Responsible for supporting on system/product design and trouble shooting of CCTV, access control and home automation system Liaison with suppliers and manufacturer for various ELV system operations and troubleshooting Requirements: Higher Diploma in Intelligent Building Technology, Building Services or Electronics Engineering 5 years experience in ELV system installation or maintenance and familiar ZLWK (/9 V\VWHP VSHFL FDWLRQ DQG WHFKQLFDO DSSOLFDWLRQV Service Engineer ELV Responsibilities: Responsible for sourcing material and preparing quotation and drawings Monitor the progress of ELV system maintenance service including site \ inspection and support repairing work )ROORZ XS UHWUR W SURMHFWV DQG FR RUGLQDWH ZLWK VXE FRQWUDFWRUV Responsible for system design and proposal for different ELV systems Provide technical support to technical team Requirements: Degree in Electronics, Building Services or Electrical Engineering 5 years experience in maintenance of ELV or Electronics systems with some supervisory experience Experience in home automation, Lighting Control and AV systems project execution, system design and maintenance is an advantage Holder of valid Security Personnel Permit (Category D) is a must Senior Project Engineers / Engineers Electrical / HVAC Job Duties: Responsible for tendering, design work, project execution and supervision of infrastructure projects Job Requirements: Higher Diploma in Electrical / Mechanical / Building Services Engineering \HDUV SRVW TXDOL FDWLRQ H[SHULHQFH LQ PDQDJLQJ ODUJH VFDOH PXOWL? GLVFLSOLQH %6 / E&M projects, previous experience in infrastructure projects is an added advantage. Project Engineer HVAC Job Requirements: ఉʀᖛẬ ڰ ᧙ផ ۸ ᆠ ๑ॻ ځ 㔽 ࠁ ᧙ផ ᕺ ༯ ॻ㝂 ᓎ ॻ㝂⒀ ӬᘫこᅊǍᢏ 㢏䡋䡊䡃䡉䡃䡂䡈䡊䡉 ۰㬙 ᕁ 㢏Nj Nj㠦૦ Շ ᵊⴉ D 䡃䡄䡂䡉䡁䡈䡇䡈 䡇䡁䡊䡈 䡈䡉䡊䡂 ԥᒋಱ㦣ࠇ 㞍 Τ ജᶭ nj nj С 䠽ҩР ᗢ 䡌㘃 ᨦ 㘸㞩 ᴒ㥜 ː⒀ཅᕅ ػ Ǎ 㫡ㄾ XXX IGFOH DPN IL 㸩ᑀ ᄊ ⴉॻ 㢏 ച ᦓ П Welcome to send your CV to us for more job matching! ヅ Ř3904 3493 ℐἿŘwww.ansin.hk Ř⑸ᢕ ʑ 6 ᐵ 636 ᄍ Ậ רם ᘄʽ Ⰷש ߤሷˋ ឌᖷ ϐ ⑽ Қ౫ɿଶҙ ᭔ ᛤ ञ ⴗ ဗ ⳇ߈ⳇҝⳮ 3URMHFW PDQDJHPHQW ² VWRUH SODQQHU Management of à 0LQ \UV H[SHULHQFH LQ ÀWWLQJ RXW SURMHFW PDLQO\ FRPPHUFLDO VKRSV DQG GHSDUWPHQW VWRUHV à 6LWH VXSHUYLVLRQ DQG PRQLWRU WKH H[HFXWLRQ RI ZRUNV DQG HQVXUH FRVW TXDOLW\ HOHPHQWV DQG DFKLHYLQJ handover smoothly; Coordinating with subcontractors; Willing to travel to PRC English, Chinese languages ᄞ ΎϨʑ ι ሹᵊιⅎႺဂ 㣖㢏ᆪ ℚບ 㔝Ճ ҳ ᆱ ॻ ཫᐈ㐌 㧴 ኯ ሲ ᆄ ഡ Ճ ᢏ 㡿㡹 Ⅹ 㦝Ⅹ ₔ㡿㡹 ⴉᖎᨩ ಙផ Й Ѿ ۸㣚 ݤ Ỳ㐍 䠶㢏 ㆥ ၻ ࠉ㥢 㞏ᦀ ⴉ 䡇䡄䡉䡅䡊䡅䡈䡊 䡊䡅䡂䡁䡂䡆䡆䡄Ⳇ 䡊䡂䡄䡊 䡉䡊䡁䡈᥎ 㢏䡇䡇䡊䡄䡄䡈䡂䡉 㥢 ࠉ 䡋 㢏 セ㔝ບ ᆪ ːᨉജ 㕉ഡ 3URMHFW 0DQDJHU ² 5HWDLO 㟞 㥙Nj ኯሲ ໞ Ễ ːⰿ Ճ Nj Φሹપ ơз Ć ᤋĆ ㊹ Ƣ ㆥᕅ ػ Nj ᖎԼ હ㔄 Ŋ೧Ւ ᛖଶ ᝄⳇ 䡄䡅䡉䡃 䡅䡊䡊䡁 ᴏʷ Ŋᱹဧʽ Ҟ А ᛧ Ѽ㦯ᰏ ᆯ 㔛 ክ ሰ Ř ヅ ݽ ᮟ ٴ డ ᆹ Řᕓⳕడ Ҟट Ҙ ᖣŘ ヅ ݽ ᮟ ٴ ᥊ ѭ ഩⳢŘಎ ʼn ʼn ש ᢕₗ ᘺㄇ Ȯ 㓺ዀ ԵȮ ᗴ ᅺ Ϩನ⑭ ד ᮟ ٴ ߡᖕʷᖒᛍᖛ ߡ ( ݽ ᮝ ↈ ) ഡ㠣㠮૬な Ѿ な ᕁℚᏳ ᑀҷ ജᦗ ᦗ Ω ぅメናᡐЙѾ㥙 䠹ḡ ℚ䠺 Nj ᨾ㣐൨Շ㉕ ⴉ 㨿ᡟ ڊ Ӭ 㩂 ۹൨# 㢏 㓂 ᒔࠁ " 㢏䡄䡅䡉䡃䡄䡆䡃䡈ᙘບҕ ತ۶㐨 ଐ ņҥ / డञ ཫ Ň ヅ Ř96278485 ᅘԽࠋΎમನ ⑭ ʪ㕻ᗴ㓮 ˁ ᤋ㓺 38 G (ᗴ㓮 Ἷ A1) ᴡ 5HVSRQVLELOLWLHV To guarantee the supervision of commercial contracts concerning the development of company s business, and of the management of agents contracts; To assure the supervision of industrial contracts stipulated with the suppliers; 7R FHUWLI\ WKH VXSHUYLVLRQ RI LPSRUW H[SRUW ÀVFDO DQG FXVWRPV SURFHGXUH V IXOÀOOPHQW DQG VR RI WKH OHJDO management of franchising contracts with third party and of real estate rent s contracts; à 7R HQVXUH WKH VXSHUYLVLRQ RI FRPSDQ\ SURGXFWV FHUWLÀFDWLRQ DQG RI WKH UHODWLYH TXDOLW\ V LVVXHV To certify the supervision of the recording of acts concerning Company Intellectual and Estate Property (brand, patents, industrial designs), and so of the management of piracy s issues; To guarantee the supervision of real estate development s contracts; à 7R ZDUUDQW DQG RYHUVHH OHJDO FDVHV SURYLGLQJ DVVLVWDQFH WR *URXS V ODZ\HUV DQG /HJDO 2IÀFH To assure the supervision of legal attainment concerning Corporate s events and foreign companies; To insure the supervision of communication obligations against Surveillance Authority and in the provision of planned informative documents. Project Manager ( Infant Toys ) ᮟ ٴ ڂ ಐʙᥖ ᮟ ٴ Ř Ȣ /HJDO 0DQDJHU $VLD 3DFLÀF 5HWDLO คᄾ ӪȺ ᮝ ل ʠ 健康產品專門店 ㆌㆲմᤛ Website: www.gigroup.com Tel: 2802 2171 / Fax: 2519 7336 ϧ ۿ 㙊 ᅈ Վࡇᖀ ݍ ⱪᄺ វഴლ ݍ វ ኲ ᆁᗿ ݍ ᓻ ᅖ ܪ ᓫ ݍ ޔ ᗿ ߙݑ Ṇ ସ ޔ ᅈ ޔ Ο ᒪ㙊ᔣⴌ 㘼ᄾᶓ 㘼ӛ 㘼 ዕӚᡝ ㆌNjㆲ ㅿNj ޞ Ȣ 䡇䡂䡃䡁䡇䡊䡆䡊㶌 Midea Electric (HK) Ltd ዌϫജ 㣜㑺 ᕅ ػ Ꮷ㆒ ᢏ ᗩ〤Ѥᕓ ၁ᕑ ᒼ䡊Ոᕑ䡊ᒼ 䡇㢏䡃䡉䡁䡂䡇䡊䡅䡁 Ȣ ᑚ ନȺ Ⴠ ሷา ヅ 6349 2098 AMY ңNjὺ ᐒ 㬙 ㄆ ޠ Ӭ㙙അ႓ 〦ℚ Njᢏ 㥢 䡆䡂䡂䡁 䡁䡇䡈䡊Ỷ Ⴠ ӯ ҧч➓ⱥӛៜ ホջ㘼ʕຊ ᗫᛎ ӯ ㊹ ъ ʃくⱨⳍ ᓝᄲ Njಱ ᖌඕᤛ そ 㘒 ᒆᑦ ᒒ ж ና 㣖ঐ ڂ Njᅿ Ա⒊ Ղ ᾷഓ㔿ᩓ 㐶 だ), ԧ ᖯᖎ ບж ና መNj ൨㐌 ⴉഓᝇ ផ ' 0 㢏䡊䡇䡆䡄䡃䡁䡃䡁 ഡ ዊ ᾀ ѝч ѝч ҧчᒢԓ㘼ဎⶅӛጼ ᅁѝẇନȺ ᐾਲ ㈡ ച 㬓 ٿ ኯሲNjՃᑀ С ᢑ ኯሲ ኝᣟ㡶 ᑀཝԓ႓NjῪ 㡥 㜮 ў〦㐇 㐝Ⴧ Nj 㥹䡇䡆䡉䡊䡊䡁䡊䡃 㢏䡊䡉䡅䡄䡅䡆䡁䡃 ႪᅌΥĵႁӚΤ ᅌ ѝч ဇ ޱ Ѽ㐋 ೠ ᙚ 㠘 け ᕀⱻ ᕁ 㫡 ԓ ᑨ ὅ ځ ᕁႺぴ㢏 㶌১ 㠚 ୠசᨅ ά ନȺ ჀନȺ㘸 へନȺ 㘹 ѵ ϧ ᄾ ホჀ ヅŘ2662 2121 ञࡊ ṵⳬ 5 ന ݥ ᗰ ㉓ 'SFFMBODF ບ ᅆС Nj(FM 㡲 Njህ 㬙 䡊䡅䡇䡄䡅䡆䡇䡁չ Hitech Personnel Agency Co. Ltd ʽ౺ ㊹ ʀ ծ ቅ 㠎 ː ㄾ 㫡Njᕁ Nj 㣜 ᒬ 㞥 ଛ 㢏䡋䡇䡃䡄䡄 䡄䡉䡇䡄 ⓮ ञࡊ ඔ ㊹ྈၷ ɿ ㊹ ɿ Un U U U nr nr n n R R R e eu e e U U gis gins gins ginsegueng te er Rtee Rtee RteeisteRisete r r r r g g g e ed U g end dn Uenids eids eidsre irse Re Re Rter ter terd tde endungis giseged ed ed red is R R Nj መNj B5 +LJKHU &HUWL FDWH RU DERYH LQ %XLOGLQJ 6HUYLFHV RU 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ 5 years experience in Building Services Contracts execution with PRC \ projects background is an advantage Project Engineer / Engineer HVAC Job Duties: Job Requirements: Responsible for tendering, design work, project execution and supervision of HVAC project Higher Diploma in Building Services or Mechanical Engineering 4 8 years relevant experience in tendering, execution and project management of multidisciplinary BS / HVAC project Planning Engineer Degree in Building Services Engineering or equivalent Minimum 5 years contractor working experience in multidiscipline BS / E&M projects, and solid experience in planning, programming and progress reporting using Primavera Project Managers / Building Services Coordinators Project Managers Responsible for the overall control and monitoring of tender submission, contract execution and management of large scale, multidisciplinary building services contracts (REF: BS/PM) Degree in Building Services / Electrical / Mechanical Engineering 0LQLPXP \HDUV SRVW TXDOL FDWLRQ H[SHULHQFH LQ WHQGHULQJ DQG managing large scale building services projects Building Services Responsible for the coordination of large scale, multidisciplinary building services project Higher Diploma in Building Services / Electrical / Mechanical Engineering Coordinators Minimum 5 years relevant experience in handling building services project (REF: BS/BSC) Operation Manager Requirements: Minimum 14 years of experience in operation and maintenance of water or wastewater treatment facilities; Senior Sales Engineer Lighting Solutions Responsibilities: Responsible for sales and marketing of a wide range of lighting products including lighting control system, LED lighting, general & decorative lighting, and energy saving lighting solutions Requirements: Higher Diploma / Degree in Engineering, Electronics, Sales & Marketing 4 years sales experience in lighting products or building materials HR & Admin Assistant 14K (Shatin) 5 day work )RUP RU DERYH &HUWL FDWH RU DERYH LQ +5 RU $GPLQ RU UHODWHG GLVFLSOLQH 2 yrs in HR & Admin experience +DQGOH RI FH DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFH 0DLQWHQDQFH RI FH UHQRYDWLRQ WHOHFRPPXQLFDWLRQ DUUDQJHPHQW 6XSSRUW OHDYH UHFRUG GDWDEDVH EHQH W

科學新知 B6 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 探 火星輻射不高 測 太空人登陸有望 大紀元記者江泓編譯報道 美國的好奇號 科學家進一步研究發現 火星表面的輻射 Curiosity 火星車已經在火星上工作了 3 個 與火星大氣層有聯繫 火星的大氣層 雖然厚 月 它最近傳回的數據發現 火星表面的輻射 度只及地球大氣層的 1% 但它屏蔽宇宙粒子的 水平並非想像的那麼高 大致與宇航員在近地 作用顯著 對火星表面起到了一種保護作用 球軌道上承受的輻射量相當 這也能解釋為何火星表面的輻射並不高 另 據 NBC 新聞網站報道 好奇號火星車在 外 火星的輻射量不是固定不變的 每天都有 今 年 8 月 成 功 登 陸 火 星 隨 後 開 始 進 行 火 星 3 5% 的上升和下降 這種波動與每天火星大 的適居性探測研究 其中包括對火星表面的輻 氣層厚度變化的幅度一致 射測量 好奇號上安裝了一個輻射評估探測儀 據 悉 美 國 宇 航 局 (NASA) 花 了 25 億 美 RAD 幫助科學家來研究火星的輻射環境 元來研製好奇號火星車 RAD 是好奇號搭載的 該項目的主要研究人員唐 哈斯勒 Don 10 種科學儀器之一 利用發現號傳回的初步數 Hassler 在上周四的新聞發佈會上介紹 該計 據 哈斯勒和他的研究團隊正在做最後的校準 劃的主要目的是要了解未來對火星進行載人探 和分析 將很快得出火星輻射的準確數據 他 測時 宇航員在整個過程中受到的輻射量會有 們計劃在 12 月份召開的美國地球物理聯盟會議 多大 這個過程包括飛向火星 宇航員在火星 American Geophysical Union's conference 上停留以及從火星返回 哈斯勒說 RAD 測到 上公佈有關成果 在同一個新聞發佈會上 的火星輻射大致相當於國際空間站裏宇航員所 研究人員還介紹了有關火星大氣的一些研究成 受到的輻射 所以 宇航員能夠在這種環境下 果 包括風的模式以及每天大氣密度變化的細 火星表面 生存 節 美國宇航局好奇號 Curiosity 火星車在火星表面工作的藝術效果 圖 NASA/JPLCaltech 研究 悲傷使你蒙受金錢損失 科學家發現最近孤兒行星 太空中流浪 天 文 學 家 發 現 一 顆 距 離 太 陽 系 最 近 疑 似 孤 兒 行 星 freefloating planet 的 天 體 圖 為 畫 家 筆 下 的 概 念 圖 圖 片 來 源 European Southern Observatory 網站 大紀元記者陳俊村編譯報道 天 話 天文學家可以推論其更多屬性 包 文學家發現一顆疑似行星的天體在星際 括溫度 質量 大氣組成和年齡等 空間中流浪 沒有繞行任何母恆星 該 報道說 諸如 CFBDSIR2149 之類 天體距離太陽系僅約 100 光年 有可能 的 孤兒行星 的形成過程應該像正常 是離太陽系最近的 孤兒行星 free 的行星一樣 後來才被踢出原來的行星 floating planet 系統 也有可能像最小的恆星或棕矮星 據 歐 洲 南 方 天 文 台 European brown dwarfs 一樣形成 成為在太空 Southern Observatory ESO 報 道 中流浪的孤獨天體 所謂 孤兒行星 是在太空中漫遊的行 主導這項研究的法國天文學家德 星級天體 未受制於任何恆星 天文學 洛 姆 Philippe Delorme 表 示 這 家先前也發現過此類天體 但都無法確 些天體很重要 因為它們協助人們了 認這些行星的年齡 所以無法確定它們 解行星可能如何被踢出行星系統 或 究竟是否是行星 很輕的天體如何在恆星形成的過程中 然而 這顆被命名為 CFBDSIR2149 產生 的 孤 兒 行 星 似 乎 位 於 銀 河 系 內 德 洛 姆 說 科 學 家 應 該 進 一 步 研 一 個 由 年 輕 恆 星 組 成 的 星 流 中 此 星 究 以確認 CFBDSIR2149 是否為 孤 流 是 離 太 陽 系 最 近 的 移 動 星 群 其 內 兒行星 此天體可作為一項指標 以 部 的 恆 星 一 起 在 太 空 中 漂 流 如 果 藉由高精密儀器了解任何類似系外行星 CFBDSIR2149 與這個移動星群有關的 的物理特性 研究 基因組合能預測死亡時刻 大紀元訊 美國科學家發現 一種基 和精神病評估 因變異深深影響人類的生理時鍾 甚至可 根據哈佛醫學院書面聲明 這種基因 以預測一個人最可能在一天中的甚麼時刻 一般有 3 種可能的核甘酸組合 核甘酸是 死亡 DNA 的 4 種分子建構模塊 分別是 A 中央社報道 研究人員希望 這項發 A 型 G G 型和 A G 型 現最終能用來決定心臟和中風病患應在何 貝斯以色列女執事醫療中心醫師塞波 時服藥 以達到最佳效果 或醫院病患在 Clifford Saper 在 聲 明 中 說 這種特 何時應特別密切觀察 定的基因組合幾乎影響所有人的入睡和醒 哈佛醫學院附屬貝斯以色列女執事醫 來的模式 療中心 BIDMC 的研究人員觀察帕金 這種基因組合影響深遠 A A 型 森氏症和阿茲海默症病程時 意外發現這 基因形式的人總是比 G G 型早起約 1 組基因變異 小時 A G 型則恰好介於兩者之間 他們觀察 1,200 名 65 歲健康銀 髮 族 不僅如此 隨著部份參與實驗的銀髮 的睡眠狀態 也對這些民眾進行年度神經 族辭世 研究人員發現 同樣基因組合的 受測者 死亡時間傾向落在特定時辰 因 此基因組合似乎能預測死亡時間 如基因 組合為 A A 型和 A G 型的人傾向在 接近上午 11 時死亡 G G 型則傾向接 近晚間 6 時辭世 塞波說 所以 真的有基因可以預 測一個人最可能在一天中的甚麼時間死 亡 還好不是預測哪一天 而是一天中的 甚麼時刻 研究人員認為 造成這項結果的可 能原因是 當死亡迫近 人類的身體會 回到更自然 符合晝夜節奏的狀態 而 不是人類因為與他人互動而建立的作息 時間 冰島壯觀極光 外星人面孔清晰可見 大紀元訊 近日 一名攝影師在 冰島的雷克雅尼斯半島 Reykjanes 拍攝北極光風景照時 意外地抓拍到 酷似外星人頭像的景象 據 外 媒 報 道 攝 影 師 尤 里 貝 里古斯基 Iurie Belegurschi 經常 前往雷克雅尼斯半島拍攝極光的奇 ച П Nj ᇑክ ѳᕛᦕ ҩр ህ ണ 䡊䡃䡁䡃䡉䡂䡈䡉㶌 NjП 㸩 ל 㐌 ⴉ 㥔ㄙ ㈡ᨤ㥔ㄙ 妙 景 象 當 天 他 在 該 地 守 候 一 夜 捕捉到許多壯觀的北極光照片 當 他 回 到 家 後 在 電 腦 上 慢 慢 欣 賞 這 些 照 片 時 意 外 發 現 極 光 在 天空中形成 外星人 的頭像 外 星人 面孔清晰可見 令人感到難 以置信 攝影師拍攝的冰島極光中出現一張酷似外星人的 臉 讓人感到難以置信 ( 視頻擷圖 ) П ༳ П ㄼ 㧪 ᖌ ᑴ П ᦢ ሃ ᇑክ 㦝 ണ ᇑክ Ղ С ᦕ Ꮾ 〆 ᕁ 㢏 ᇑ ᇑክ С ᦕ Ӡ༳ሃ 㝿 ㆒ 㞖 ഽ ӬӬ㙙 㢏 Ꮾ 〆 ክ ണ С 㢏 Ꮾ 〆 Շ㐌ᆪ Njᢏ ᥤ 㢏 Ӭ㙙Շ㐌㢏 㫡ㄾ 㢏 ᑀ ԧᕎ ᗩ〤 ᦀ ݧ 㐌 ⴉ ᦐ㐌 ⴉ# ΩᐈѦᓓ ⴉ' 㶌 䡊䡂䡁䡄䡉䡁䡊䡉 㵿 㧵 ന ݥ ㈡ᨤ ᶭ Nj ᕁ ݧ ᑶ ॻ㶠ᑶ ᑶ ځ Ճᑀ ᕁ ㅻ Վ ㆊ ͻ ℚ ㄛNj Վ㷹ᕁႺ㢏Ỷ С 㔽ᵷ Ӭ㙙 㥖ㆊሱͻ ぴ 㶠 ᕁႺぴ㢏Nj㔿ണୟ 䡊䡆䡃䡆 䡊䡆䡆䡄 㢏䡆䡄䡂䡈䡆䡇䡈䡂 㢏䡇䡂䡁䡁 䡇䡈䡅䡅 䡇䡇䡊䡄 䡄䡃䡊䡇 The EpochTimes ʨߺ ᕒႵࡒ 大紀元記者陳俊村編譯報道 美國哈佛大 學的一項研究表示 人們難過時容易做出財務 上的錯誤決策 進而蒙受金錢損失 據英國 每日電訊報 報道 在這項研究中 研究人員先讓一群志願受測者觀看一段會讓他 們悲傷的影片 然後與其他未看影片的受測者 進行 3 項有關財務決策的實驗 結果發現 先前觀看過影片的受測者所做 的決策 比較傾向於有較多的短期利益 但就 長期而言 整體利益較少 與未看影片的人相比 看過影片的人所獲 得的長期報酬 平均少了 13% 至 34% 研究指出 悲傷會導致一種名為 現時偏 見 present bias 的現象 亦即人們選擇立 即的喜悅 而忽略可能使其獲得更多長期利益 的機會 主導這項研究的研究人員樂娜 Jennifer Lerner 表示 這些結合心理學和經濟學的方 法顯示 就財務決策而言 較悲傷的人不一定 是較聰明的人 她說 與情緒中性的人相比 悲傷使人更 短視近利 因而願意放棄較大的未來利益 以 換取立即的快樂 研究人員認為 多了解情緒如何影響我們 做財務決策 可以解決諸如信用卡使用日益頻 繁之類的經濟問題 量子密碼出招 駭客可能沒搞頭 大紀元訊 東芝公司所屬歐洲研究實驗室 人員和大學工程師研發出一種利用量子密碼學 保護電信網路的方式 且無需利用昂貴的專用 光纖網路 中央社報道 東芝公司 Toshiba 位於英 國實驗室的研究人員和劍橋大學工程師研發出 的技術 對信用卡交易以至私人醫療紀錄完美 防護邁出大步 量子密碼學仰賴量子理論原則 產生無法 破解的密碼為數據加密 在某種程度上還可以 顯示出是否遭到竊取或竄改 瑞士 ID Quantique 和美國對手 MagiQ 公司 已經推出這類系統 據說部份國家政府和軍方 已開始使用 但截至目前為止 用來加密或解密的量子 鑰匙必須由單個光子或光粒子傳送 並使用專 用光纖 不能使用傳輸數據的線路 劍橋大學的東芝公司量子密碼研究人員席 爾茲 Andrew Shields 說 在過去 要做上 述動作必須使用不同的光纖網路 大大限制了 量子密碼的應用 因為不一定有空的光纖可以 用來傳送單個光子 就算有也可能十分昂貴 他說 而今 研究人員證明 單個光子和 數據信號可以在同一條光纖上利用不同的波長 發送 這份報告發表於 物理學評論 X Physical Review X 期刊 ॹ ݮ ሷ ፀ ᑴ 㘦 ㄙ 㥔Njㄙ ᕃNj ع ৩ࠁ 㞖 ᑶ 䠽ኯሲ Ӳ ᑊ㷹ң䠽ᕁ nj ۸ ڦ 㞝 䠽 ᆪ 䠽 ڄ 〱ၻ 㢏䡋䡊䡇䡄䡁 䡃䡂䡆䡆 㞏ᦀ Nj㬙 ᑀ С ㄛ 㞝ዕᓎ 䡇䡃䡁䡈 䡂䡇䡇䡂 ᒪ 㥔 ㄙ ༤ ㉕ᑶ Φ 㣜 ᵷ 㢏䡊䡉䡄䡊䡈䡁䡅䡄 分類廣告效力宏大 上水火車站天橋 上水火車站天橋 粉嶺火車站百和路天橋 粉嶺火車站百和路天橋 大埔中心巴士總站對面恆生銀行門口 大埔中心巴士總站對面恆生銀行門口 大埔墟火車站各出口 大埔墟火車站各出口 元朗西鐵站ă元朗站Ą 元朗教育路/千色店門口 元朗西鐵站ă元朗站Ą 元朗教育路/千色店門口 元朗青山道/大棠路/星展銀行對面 元朗青山道/大棠路/星展銀行對面 天慈淋輕鐵站 天慈淋輕鐵站 天澤淋/天恆淋之間 天澤淋/天恆淋之間 天耀站和天湖路巴士站 天耀站和天湖路巴士站 天耀輕鐵站 天耀輕鐵站 屯門大會堂ă連接屯門鎮公園天橋Ą 屯門大會堂ă連接屯門鎮公園天橋Ą 屯門西鐵站 屯門西鐵站 輕鐵屯門站ă差館對面Ą 輕鐵屯門站ă差館對面Ą 屯門兆康站 屯門兆康站 荔枝角地鐵站 B 出口 荔枝角地鐵站 荔枝角地鐵站B出口 出口 美孚地鐵站B A/C 出口 美孚地鐵站A/C出口 美孚地鐵站 A/C 出口 葵芳地鐵站 D 出 葵芳地鐵站D出 葵芳地鐵站 D 出 口ă往葵涌廣場Ą 口ă往葵涌廣場Ą 葵興港鐵站 ă葵涌道天橋ą 葵興港鐵站 ă葵涌道天橋ą 葵興光輝圍 葵興光輝圍 深水쨘地鐵站A2出口 深水쨘地鐵站A2出口 太子地鐵站 警署出口 太子地鐵站 警署出口 旺角地鐵站 銀行中心出口 旺角地鐵站 銀行中心出口 油痲地地鐵站 A2 出口 星期一至四 油痲地地鐵站A2出口 星期一至四 油痲地地鐵站 A2 出口 星期一至四 佐敦地鐵站 A 出口 /裕華國貨 佐敦地鐵站A出口/裕華國貨 佐敦地鐵站 A 出口 /裕華國貨 大圍火車站 C 出口 大圍火車站 大圍火車站C出口 C 出口 沙田新城市廣場巴士總站ă電梯口Ą 沙田新城市廣場巴士總站ă電梯口Ą 大學火車站ă巴士站出口Ą 火炭火車站ă工業區D出口Ą 馬鞍山頌安淋口 大學火車站ă巴士站出口Ą 尖沙咀地鐵站 A1,B1,B2 出口 尖沙咀地鐵站A1,B1,B2出口 尖沙咀地鐵站 A1,B1,B2 出口 尖東 漆咸道南/金馬倫道交界 尖東 漆咸道南/金馬倫道交界 尖沙咀天星碼頭 尖沙咀天星碼頭 馬鞍山頌安淋口 九龍塘地鐵站 F,H 出口 九龍塘地鐵站 九龍塘地鐵站F,H出口 F,H 出口 屯門碼頭輕鐵巴士總站 屯門碼頭輕鐵巴士總站 黃大仙地鐵站 A 出口附近 黃大仙地鐵站 黃大仙地鐵站 A A出口附近 出口附近 置樂花園/安定淋天橋上 置樂花園/安定淋天橋上 紅磡火車站天橋ă隧道巴士站/理工大學天橋Ą 紅磡火車站天橋ă隧道巴士站/理工大學天橋Ą 紅磡戴亞街交通銀行門口 紅磡戴亞街交通銀行門口 ă星期四ą 青衣長康淋二期巴士站 ă星期四ą 青衣長康淋二期巴士站 青衣機鐵站/巴士總站旁 青衣機鐵站/巴士總站旁 S1 機場巴士站 S1 機場巴士站 東涌地鐵站 東涌地鐵站A出口 A 出口 東涌地鐵站 A 出口 馬頭圍道/土瓜灣公園側 馬頭圍道/土瓜灣公園側 馬頭圍道/土瓜灣公園側 鰂魚涌地鐵站A出口 鰂魚涌地鐵站 出口 鰂魚涌地鐵站 A A 出口 北角地鐵站B1出口 北角華豐國貨公司 北角華豐國貨公司 炮台山地鐵站B出口 炮台山明星酒家 一三五 中銀 二四 炮台山明星酒家 一三五 中銀 二四 荃灣地鐵站 A ă往南豐中心ą 出口ă往南豐中心Ą 荃灣地鐵站 荃灣地鐵站B出口 A 出口 荃灣大河道隧道口 荃灣大河道天橋底 荃灣大河道天橋底 荃灣城市中心地下出口 荃灣地鐵站 B 出口ă富華中心Ą 荃灣地鐵站 B 出口ă富華中心Ą 大窩口中銀側 荃灣德士古道天橋底 荃灣德士古道天橋底 石塘咀至堅尼地城 石塘咀至堅尼地城 上環地鐵站ă永樂街出口Ą 上環地鐵站ă永樂街出口Ą 中環地鐵站 中環地鐵站K出口 K 出口 中環地鐵站 K 出口 中環地鐵站 中環地鐵站A,B出口 A,B A,B 出口出口 中環地鐵站 中環地鐵站 中環地鐵站C,D出口 C,D C,D 出口出口 中環地鐵站 中環遮打花園 通往長江實業中心 中環遮打花園 通往長江實業中心 出口 出口 中環皇后大道中100號 中環皇后大道中100號 中環畢打街 中環畢打街 2012/02/20 2012/11/09 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣時代廣場 銅鑼灣地鐵站E出口 銅鑼灣地鐵 E E 出口 銅鑼灣地鐵 出口 銅鑼灣地鐵站F出口 銅鑼灣地鐵 F F 出口 銅鑼灣地鐵 出口 灣仔行人天橋 人民入境事務處 灣仔行人天橋 人民入境事務處 灣仔地鐵站 莊士頓道出口 灣仔地鐵站 莊士頓道出口 金鐘東昌大८天橋 金鐘東昌大८天橋 金鐘太古廣場正門口 金鐘太古廣場正門口 金鐘地鐵站 C1出口 C1 出口 金鐘地鐵站 C1 出口 香港仔新光酒樓門口 香港仔新光酒樓門口 www.epochtimes.com 土瓜灣落山道近漢寶酒樓 土瓜灣落山道近漢寶酒樓 觀塘地鐵站 A1出口/近馬會診所/政府合署 觀塘地鐵站A1 A1 出口/近馬會診所/政府合署 出口/近馬會診所/政府合署 國泰大樓通往觀塘道410號行人天橋 國泰大樓通往觀塘道410號行人天橋 牛頭角地鐵站 B出口 隧道內 牛頭角地鐵站 B B 出口 隧道內 出口 隧道內 九龍灣地鐵站 A出口 九龍灣地鐵站 A A 出口 出口 將軍澳坑口地鐵站 將軍澳坑口地鐵站A出口 將軍澳坑口地鐵站 AA 出口 出口 將軍澳景林淋出口 將軍澳景林淋出口 將軍澳寶琳地鐵站 將軍澳寶琳地鐵站 將軍澳地鐵站 將軍澳地鐵站A出口 A 出口 將軍澳地鐵站 A 出口 www.epochtimes.com.hk

家庭生活 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 B7 這麼多種檸檬酸 我該怎麼用 無毒之家 的小幫手 清潔砧板 處理食材 為了避免化學消毒劑殘留的疑慮 最近有人提倡使 用檸檬酸清洗砧板 不僅可以除臭 還可預防大腸桿 菌 另外 檸檬酸還有抑制引發食物中毒的沙門氏菌 繁殖之效果 市售的熟食食品 如果利用檸檬酸調味 還兼有殺菌劑的效果 市售檸檬酸有三種 一是可在藥局或藥妝店購得的 藥用檸檬酸 二是可在食品賣場購得的食用檸檬酸 第三種則是被當成清潔劑的工業用檸檬酸 工業用檸 檬酸會註明 請勿食用 勿當泡澡劑使用 基本上這幾類檸檬酸的功能是相同的 只是因管理 狀態或精製程度不同 而有所分類 建議至藥局或藥妝店購買藥用檸檬酸 或到超市及 網路商店上選購食用檸檬酸 萬一不小心吃到或沾到 肌膚比較沒問題喔 顆粒狀檸檬酸常裝在塑膠容器或袋子裏販售 若是 塑膠容器裝 就直接以塑膠容器保存 若是袋裝 開 封後請移裝至密閉容器 置於陰暗處保存即可 一般 來說 開封後盡量在一個月內使用完畢 才不容易受 潮變質 神奇檸檬酸 取代白醋作無毒清潔 在無毒清潔上 醋的效用與檸檬酸一樣 由於每個 家庭幾乎都有醋 想嘗試無毒清潔的人 往往會選擇 從醋開始 不過 醋有股獨特的強烈氣味 怕聞 醋 味 的人 建議可使用無臭檸檬酸取代 文 佐光紀子 譯 黃瓊仙 檸檬酸是檸檬或酸梅的酸素 如果放 進嘴裏 會有刺激的酸味 檸檬酸 具備抑制細菌繁殖的抑菌作用 在以 前 不像現在有消毒液可用 當時的 人就是使用檸檬酸消毒傷口 以下 將進一步介紹檸檬酸居家上的妙用 讓它成為你的生活小幫手 消除水垢 恢復龍頭光澤 由於自來水含有碳酸鈣等成份 會在流理臺或洗 臉臺周遭累積成白色的水垢或黏垢 如果使用肥皂作 清潔 也容易在水龍頭上留下白白的痕跡 讓水龍頭 失去光亮 感覺好像有層霧覆蓋在上面 像這類的鹼 性污垢使用檸檬酸刷洗 即可清洗乾淨 檸檬酸使用方法 通常是 200cc 的水溶解一茶匙的檸檬酸 製成 檸 檬酸水 使用 不妨利用噴霧容器裝檸檬酸水 對著 污垢噴灑 便於清潔 比例較濃的檸檬酸水有黏性 可用擦拭的方式來清潔 以醋代替檸檬酸時 可以使用 100cc 的水來稀釋 100cc 的醋 適合清潔用的醋是米醋或蘋果醋等 食用 醋 柑橘醋或壽司醋等的 調味醋 添加了砂糖之 類的調味料 就不適合當清潔劑使用 另外 檸檬酸遇鐵會生鏽 陶瓷或混凝土 大理石 等材質的主要成份為石灰 含有鈣或鉀等成份 遇檸 檬酸會變色或受損 使用時也請小心 此外 若與市 售清潔劑混用 恐會產生有毒氣體 請絕對避免一齊 使用 檸檬酸也能除臭 檸檬酸有抑菌作用 向細菌滋生的腐臭源頭噴灑檸 檬酸 可達到抑制臭味的效果 散發尿臭味的主因為 阿摩尼亞 由於阿摩尼亞是鹼性 因此檸檬酸也有消 除尿臭味的效果 對清潔劑的軟化效果 除垢 清潔 酸性檸檬酸有中和弱鹼性肥皂或小蘇打粉的作 用 因此使用小蘇打粉或肥皂打掃的話 最後可使用 檸檬酸做最後修飾 噴點檸檬酸水 就像用水沖洗般 更加乾淨 使用肥皂洗衣服 總覺得洗後衣服硬梆梆的嗎 如 果最後在沖洗的水裏加點檸檬酸 就能中和衣物纖維 內所殘留的鹼性分子 讓洗滌後的衣物更柔軟 蓬鬆 由於檸檬酸具有中和小蘇打粉或肥皂的效果 一般 來說 不建議將檸檬酸與小蘇打粉或肥皂混合使用 否則 將會減弱清潔效度 檸檬酸 (Citric Acid) 甚麼跡象表示 居家受污染了 文 小意思 室內污染越來越被人們所認識 您的家中如果出現了 以下的情況 應當迅速對居室環境進行測試 並採取 相應的應變措施 否則 很可能會引起健康損害 紀律嚴明的 30個信封理財法 年輕的時候我不會理財 隨著年齡的增長 吃了不少 苦頭 後 才在跌跌撞撞中學會 了管理錢財 知道了理財的重要 也懂得一 個人如果不會理財 再有錢他也會很快變成 窮人 所以管理錢財就成了每個人的人生課 題 我不是銀行家 也不是專業理財者 但 如果你正年輕 正為自己不會管理錢財而困 擾 那麼我願意與你分享 我在生活中體會 出的 信封理財法 1 2 3 4 30 5 6 請回想一下 您是否 清晨起床噁心憋悶 頭暈目眩 長期精神 食慾不振 2 經常感冒 3 不吸煙卻經常感到嗓子不適 呼吸不暢 4 孩子經常咳嗽 免疫力下降 5 家人有群發性皮膚過敏現象 6 家人共有一種疾病 且離家後症狀明顯好轉 7 新婚夫婦長期不孕 又查不出原因 8 孕婦正常懷孕 嬰兒卻畸形 9 新建房 或新裝修的房子中的植物不易存活 10 家養的寵物莫名其妙死去 11 新裝修的房內有刺激性氣味且長時間不散 文 嘉持 每個月把要用的錢從銀行提出 這樣你就知道你銀 行賬上還有多少錢 出門購物盡量少用信用卡 否 則就容易疏忽自己花了多少錢 很多令我驚訝的開 支 就是因為用信用卡支付而出現的 請準備好 30 個信封 計劃一下你每天要用多少錢 並將這些現金放到 30 個信封裏 這樣你就知道你每 天的開支 你很容易用這種方法規劃財富 進而節 省開支 比如今天還有剩飯 那你明天就可以吃剩 飯 就不用出去買菜了 那就能把第 2 天的飯錢省 下來了 如果你今天出去買東西 超出了你的計劃 那你就 知道接下的幾天你該節省了 不給自己任何藉口輕易動用銀行卡出去買東西 就 用信封裏的錢 一定要堅持 給自己建立一個紀律 一定要按照自己的月計劃花 錢 不能打亂 如果真的發現自己想要的東西 當你買了後 那你 就記住要從每天的計劃中把錢省回來 望 聞 問 切 把好材料關 家庭裝修必用的溶劑型木器塗料及膠粘劑的品質狀 況 問 題 較 大 一 些 企 業 打 著 綠 色 環 保 的 牌 子 虛 假 承 諾 同時材料中有害物質嚴重超標 欺詐消費者 您不 妨利用中醫診治的四診法 望 聞 問 切 以這四 個環節來選擇室內裝修材料 以避免居家污染的毒害 也許你會說 這樣的日子我過不了 但當你一 旦堅定自己的理念時 你會發現你是成功的 在實 行這種理財方式的同時 我也要祝賀你 你開始學 會控制自己 比節約下錢更重要的是 你擁有了受 益一生的自制能力 望 望就是在選購室內裝飾裝修材料時 從標籤 說 明書 檢測報告中看清有害物質控制指標 對能 打開包裝的產品如大芯板 複合地板 瓷磚表面 進行觀察 看看表面是否平整 質地是否均勻 聞 聞一聞裝飾裝修材料是否有刺鼻的氣味 味道越小 越好 如有刺鼻氣味或濃重的香味都是可疑的 問 要向銷售人員詢問裝飾裝修材料的各項檢測指標 各項環保或認證情況 切 用手直接接觸材料 最好自己動手試一下材料的品 質性能 可以鋸開的大芯板記得查看內部情況 打 開塗料包裝 用木棍攪動看內部是否有結塊 選擇 天然石材應該進行材料的有害物質檢測 整版圖片來源 Fotolia ञ ᱹ ᆒ᪕ ᚻ Шђ ݽ ҏ Ǵ Ǵί ᜤ а ל ᄊ ܔ 九龍紅磡德民街115號繽紛購物城一樓B8舖 (交通銀行樓上) 請介紹給頭髮稀疏禿頭的男女朋友 讓他們更年輕 真髮織髮 可做劇烈運動,可自 己梳洗吹捲白髮可織 成黑髮,不需再染髮 提升運程 自信 儀容 優惠推廣 $2600 可隨意增髮 提供舊髮換新髮,增髮,洗剪吹電髮,染髮焗油 藝澤織髮 68382288 陸發生髮易易發發 營業時間:9am8pm 織髮前 年 輕 十 年 真 實 自 然 織髮後 織髮專家陳生 紅磡明安街20號寶石戲院大廈A座一樓1 電話:23468543(逢週三休) บሷ ԊⳂ ञ Ҁᣅ ӛ B4,5 Ӡㆩņཫ ᓌŇ ⵒب ヅ З 7+( (32&+ 7,0(6 ञ Ҁɺℬ ה ᓌ ሹ ה Ŋ מ ːⵣ ദ ফℳȯ ञ ҀᆯҚ ᱹ ሱ ː Ŋ ˁᙐȮᓿᙐȮ ᙐᾀ 35 Τߡ ȯ ञ Ҁ Ŋծ ᮝȮയ Ȯ ᄞ Ȯણ ᾀ ㆩ Ꮘː ȯሷ า ༪ ᮝ Ͱ ː Ŋ ໟΩŊञ ҀҚ ℐ ר ᵧㅠȯ ໞԼ᪓ ם ˉ ᙹҙक Қ ℳ า Ř ߡ ȳফℳɺℬ ȴ +. ӤɺΤሶⲶɺΤሶ ው ሩघҢ ߡ ѭฒ ヅ ( / ߡ )Ř З Ř ヅઈⵞᾼŘGM\BVDOHV#HSRFKWLPHV FRP KN ᄄṠངㆊŘञ Ҁߡもሷくҝ ( SRFK *URXS /LPLWHG ᄄṠⵞ Ř⑸ᢕᱺ డᏈञಲ એᓰŘ ם Ř ᛮ ם Ř

影視娛樂 B8 2012年11月28日 星期三 壬辰年十月十五日 壯男獻花嚇壞心悠 GiGi 生 BB 不設限 陳法蓉難接 BB 話題 劉心悠 d 大 紀 元 訊 陳 法 蓉 昨天代表 慧妍雅集 出 席 四 川 夢 想 之 旅 活 動 她表示下個月將同傷健 人 士 去 四 川 旅 遊 之 前 帶 他 們 去 過 北 京 玩 得 很 開 心 這 次 會 帶 他 們 到重建後的四川看熊 貓 陳 法 蓉 坦 言 這 些 活 動 讓 自 己 體 會 很 深 不 僅 可 以 幫 助 別 人 自 己 也 學 會 和 別 人 相 處 要 多花些時間關心他們的 身 體 和 內 心 並 要 尊 重 他們能力 好友蔡少芬又懷 孕 陳法蓉不肯透露 BB 的 性 別 她 說 經 常 和 蔡 c 陳 法 蓉 不 急 於 結 婚 生 BB 少 芬 及 朱 茵 見 面 她 們 大紀元 兩個的話題都圍繞 BB 自己都接不上話 陳法蓉笑言她只能談自己的狗 她們又不讓 她說 但對於結婚生仔 陳法蓉就表示不能急 心悠和梁詠琪昨日在尖沙咀出席一護 膚 品 牌 活 動 大 會 更 安 排 壯 男 為 心 悠 獻 花 不 過 弄 巧 反 拙 把 心 悠 嚇 一 大 跳 至 於已為人妻的 GiGi 則獲混血小男孩送上禮 物 GiGi 與 小 朋 友 親 密 互 動 GiGi 更 表 示會不設上限生幾多個 劉 和梁詠琪 (BB) 齊出席護膚品牌活動 攝 (GiGi) ( 影 潘璟橋 大紀元 GiGi 望最少生兩個 至於而已為人妻的 GiGi 則獲混血小男孩送上禮物 GiGi 就非常受落 更大方表示自小已很喜歡小朋友 甚 至想過當幼稚園老師 所以不會設上限生幾多個 並希望 最少兩個 ) 劉心悠可惜未能吹出藝術泡泡 攝 c ( 影 潘璟橋 大紀元 韓國特訓 SpeXial 整 裝 待 發 望 能 闖 出 一 片 天 d SpeXial 可米製作 台灣 大紀元訊 有台灣偶像組合搖籃之稱的 可米製 作 公司繼成功捧紅 F4 飛輪海後 2012 年底推出由 子閎 明傑 宏正和偉晉組成的男子團體 SpeXial 四位團員平均 20 歲 身高 182 公分 各自擁有不同魅 力 他們出道之前經過嚴格歌唱和體能訓練 還曾赴韓 苦練舞技一個月 其中團長宏正過去曾在新劇中嶄露頭 角累積一定知名度 偉晉因參加台灣 超級星光大道 而走紅 現在也有不少擁護者 本月 7 日他們將推出首 張專輯 SpeXial 大家可以一睹他們的歌藝和舞臺魅 力 大紀元訊 劉心悠和梁詠琪昨日在尖沙咀出席一護 膚品牌活動 大會更邀請結合藝術 魔術 科學知識等元 素的健力士保持者兼 台灣第一泡藝大師 教大家吹泡 泡 心悠嘗試吹泡泡 但可惜失敗吹不成 不過就 GiGi 掌握得不錯 一下子就吹了約 30 個泡泡波出來 到活動 接近完結時 心悠身邊突然有一非常健碩男生走出來 把心悠嚇一大跳 原來是大會安排壯男送禮物和獻花給心 悠 她事後很尷尬說 我自己也突然間給他嚇壞了 重遊西班牙慶周年 GiGi 自 06 年與鄭伊健分手後與外籍男生拍 拖 2011 年 2 月與在食品業擔任高層的西班牙 籍老公 Sergio 邂逅 去年 10 月在西班牙伊比薩 島完婚 上個月適逢結婚一周年 特地重返舊地 來趟長達 10 天的旅程 兩人在當地租了電單車 和沙灘車作為交通工具 梁詠琪因不會騎車而緊 緊抱著老公 她笑著說 第一次騎車遊玩 雖 然害怕 但抱起來很有安全感 GiGi 自嘲身材差 ) 她還首次嘗試到天體營沙灘曬太陽 看到許 多全身赤裸的外國人自在地走動 卻自嘲身材 差 還是要穿著泳衣 兩人 10 天內全無計劃 隨興走到哪兒玩到哪兒 她開心之餘還落淚 嚇 得老公連忙安撫 她感動地說 因為太開心 終於可以實現夢寐以求的旅行方式 赤西 仁積極進軍荷里活 互聯網 d 國際知名導演里奧卡哈斯 d 法國電影節 (Leo Carax) 法國電影節在港開幕 巴 黎 聖 騎 士 在 康 城 電 影 節獲讚賞 電影 海報 大紀元訊 歷時兩周的第 41 屆 法 國 電 影 節 昨 天 在 香 港 拉開序幕 今屆開幕電影是入 選 2012 年康城電影節的 巴黎 聖 騎 士 Holy Motors 大 會昨日更請來該片導演里奧卡 哈 斯 (Leo Carax) 現 身 此 片 更 榮 登 法 國 2012 年 十 大 佳 片 之首 今屆電影節期間共放映 140 部作品 包括 54 部最新獲 獎作品 大部分以愛為主題 閉幕電影是獲得康城電影金棕獎的 愛 另外 還有幾部首映新作 包括法 國名鞋品牌設計大師 紅底鞋王 Christian Louboutin 監製的 癲馬舞蹈團 3D 火之舞 蘇菲瑪素主演的浪漫愛情故事 命中註定搭錯線 及法國 鬼才導演法蘭索瓦奧桑執導的驚慄片 偷戀隔籬媽 c 梁詠琪 (GiGi) 剛結婚 剛結婚一周年 周年 ( 互聯網 ) 赤西仁有望演 星戰 7 大紀元訊 據報 赤西仁最近正秘密參加 星球大戰 7 的試鏡 且 成功機率很高 如果成功獲選 赤西仁會在片中和米倉涼子有對手戲 知情人士透露赤西仁憑藉流暢的英語 舞蹈 以及矯健身手 通過 了三次試鏡 因此他極有可能成功獲選並在片中出演一個有大量的動作 戲的角色 另一日本女星米倉涼子一直積極進軍荷里活 她年初進軍紐 約百老匯舞台劇 芝加哥 一戰成名 備受當地媒體關注 更幸運是米倉 涼子被 星戰 相關人士看中 內定成為片中一角 哈比人 世界現紐西蘭 大紀元訊 在 魔戒 前傳 哈比人 不思議之旅 首映前 紐西蘭首 都威靈頓的懷唐伊公園日前始改造成 哈比人 中的中土世界 藝術家在 這裏展示 哈比人 風格的手工藝品 吸引了大批民眾特地前來 觀賞電 影製作道具和藝術家特別的裝扮 為了這部電影 紐西蘭還製造了一系列的演員紀念幣 其中鍍金的銀 幣面值為 1 紐幣 描繪了比爾博 巴金斯開始他的旅途 銀幣售價為 149 紐 幣 商 家 露 西 說 他 們 是 法 定 貨 幣 每 一 個 硬 幣 都 可 以 在 新 西 蘭 使 用 f 哈比人 讓紐西蘭聲明大噪 華納兄弟