TWC-01-2012.08.15 使 用 說 明 書 附 保 證 書 小 便 斗 感 應 沖 水 閥 ( 外 露 式, 交 流 電 ) 安 全 注 意 事 項 特 點 與 各 部 名 稱 使 用 說 明 使 用 注 意 事 項 便 前 沖 洗 功 能 設 定 故 障 與 排 除 維 修 服 務 規 格 序 言 使 用 方 法 怎 這 麼 時 辦 保 證 書 封 底 非 常 感 謝 您 此 次 選 用 TOTO 小 便 斗 感 應 沖 水 閥 請 於 詳 細 閱 讀 本 使 用 說 明 書 後 正 確 使 用 本 使 用 說 明 書 附 有 品 質 保 證 書, 敬 請 妥 善 保 存
安 全 注 意 事 項 安 裝 前, 請 仔 細 閱 讀 " 安 全 注 意 事 項 ", 並 根 據 其 內 容 正 確 安 裝 為 了 使 您 能 安 全 正 確 地 安 裝 使 用 該 產 品, 防 止 危 害 您 或 他 人 的 安 全 及 財 產 損 失, 本 說 明 書 記 載 了 各 項 標 誌 這 些 標 誌 及 其 意 思 說 明 如 下 標 誌 無 視 此 標 誌 而 誤 操 作 時, 有 可 能 造 成 人 員 重 傷 或 死 亡 無 視 此 標 誌 而 誤 操 作 時, 有 可 能 造 成 人 身 傷 害 或 財 產 損 失 必 須 遵 守 的 內 容, 已 如 下 標 誌 區 分 說 明 此 圖 表 示 不 可 行 [ 禁 止 ] 之 意 請 勿 將 產 品 裝 於 易 接 觸 到 水 結 露 或 濕 氣 較 重 的 地 方 禁 止 拆 解 必 須 強 制 實 行 的 內 容 不 要 使 用 出 現 鬆 動 的 插 座 可 能 導 致 火 災 或 觸 電 不 要 往 電 源 插 頭 或 功 能 部 份 上 潑 水 可 能 導 致 火 災 或 觸 電 禁 止 不 要 使 用 指 定 電 源 (AC110V~220V) 以 外 的 電 源 可 能 導 致 火 災 不 要 野 蠻 處 理 電 源 線, 如 彎 曲 或 在 其 上 放 置 重 物 等 可 能 導 致 火 災 或 觸 電 請 不 要 超 出 插 座 或 配 線 器 具 的 額 定 使 用 章 魚 式 配 線 等 方 式 導 致 超 出 額 定 後, 可 能 會 因 發 熱 而 導 致 火 災 只 能 用 交 流 110~220V 電 源! 禁 止 觸 水 使 用 請 不 要 安 裝 在 過 於 潮 濕 的 地 方 可 能 導 致 故 障 或 觸 電 1
非 專 業 維 修 人 員 請 勿 擅 自 拆 解 維 修 禁 止 拆 解 可 能 會 造 成 故 障 漏 水 請 不 要 用 濕 手 插 拔 電 源 插 頭 可 能 導 致 觸 電 禁 止 接 觸 打 雷 時, 請 不 要 接 觸 電 源 插 頭 可 能 導 致 觸 電 在 拔 下 電 源 插 頭 時, 請 一 定 要 抓 住 插 頭 本 體 並 拔 下 如 拉 扯 電 源 線, 可 能 導 致 插 頭 或 電 源 線 受 損, 從 而 導 致 火 災 或 觸 電 必 須 執 行 將 電 源 插 頭 確 實 地 插 到 底 可 能 導 致 火 災 與 觸 電 請 勿 撞 擊 產 品 否 則, 可 能 會 造 成 故 障 漏 水 禁 止 請 勿 將 產 品 安 裝 在 容 易 發 生 凍 結 的 場 所 否 則, 可 能 會 造 成 故 障 漏 水 請 勿 安 裝 阻 礙 水 流 正 常 通 過 的 節 流 類 裝 置 否 則, 可 能 會 影 響 沖 水 的 效 果, 並 造 成 漏 水 節 流 類 裝 置 必 須 執 行 取 出 過 濾 器 清 掃 前, 請 先 關 閉 止 水 閥 門 或 進 水 總 開 關 ( 請 參 照 使 用 說 明 書 第 10 頁 ) 否 則, 水 可 能 噴 出, 造 成 財 產 損 失 2
特 點 防 燒 刮 感 應 窗 設 計 感 應 窗 採 用 堅 硬 的 玻 璃 設 計, 可 以 防 止 有 意 或 無 意 地 刮 磨 菸 頭 燒 燙 之 保 護 作 用 自 動 設 定 感 應 區 域 開 始 使 用 時 不 必 對 感 應 區 域 進 行 調 節 ( 感 應 燈 為 偵 測 距 離 之 用, 在 電 源 接 通 的 10 分 鐘 內 亮 燈, 10 分 鐘 後 感 應 燈 熄 滅 則 不 會 再 亮 燈 偵 測 ) 便 前 沖 洗 功 能 便 前 開 始 適 當 沖 水 ( 出 廠 時 此 功 能 設 定 為 關 閉 ; 可 根 據 需 要 設 置 感 應 後 2 秒 內 沖 水 ) 設 備 保 護 定 時 沖 水 功 能 模 糊 數 學 理 論 控 制 沖 水 量 各 部 名 稱 小 便 斗 處 於 長 期 不 使 用 狀 態 時, 每 隔 24 小 時 自 動 沖 水 一 次, 以 防 小 便 斗 水 管 內 存 水 乾 枯 內 部 感 應 器 中 的 裝 備 以 模 糊 數 學 理 論 為 原 理 而 實 現 的 控 制 功 能, 根 據 感 應 器 提 供 的 小 便 斗 使 用 頻 率 及 使 用 時 間 的 感 應 數 據, 為 各 種 使 用 場 合 提 供 最 佳 沖 水 量 的 控 制 與 調 節 開 閉 工 具 ( 用 畢 放 回 原 位 ) 基 板 組 品 電 磁 閥 插 接 器 基 板 組 品 電 源 插 接 器 本 體 組 品 電 源 端 子 台 墊 片 螺 帽 帶 有 光 電 感 應 器 的 外 殼 沖 水 管 3
使 用 說 明 感 應 便 後 沖 洗 便 前 沖 洗 自 動 設 定 感 應 區 域 設 備 保 護 定 時 沖 洗 人 體 進 入 距 感 應 窗 前 800mm 範 圍 以 內 時, 感 應 器 便 發 出 感 應 信 號 便 後, 人 體 離 開 小 便 斗 一 定 距 離, 沖 水 閥 便 自 動 出 水 沖 洗 小 便 斗 感 應 信 號 發 出 2 秒 後, 沖 水 閥 便 自 動 出 水 沖 洗 使 用 便 前 沖 洗 功 能 者, 請 參 照 後 述 便 前 沖 洗 功 能 設 定 一 節 的 詳 細 說 明 開 始 使 用 時 不 必 對 感 應 區 域 進 行 調 節 小 便 斗 處 於 長 期 不 使 用 狀 態 時, 沖 水 閥 每 隔 24 小 時 自 動 放 水 沖 洗 一 次, 以 防 止 其 水 管 內 存 水 乾 枯 小 時 用 模 糊 數 學 原 理 控 制 沖 水 量 根 據 使 用 頻 率 自 動 調 節 沖 水 量 ( 見 右 圖 ) 未 使 用 時 間 的 間 隔 情 況 而 決 定 沖 水 閥 根 據 其 使 用 頻 率 信 號, 作 最 佳 沖 水 量 的 控 制 調 節 譬 如, 未 使 用 時 間 間 隔 較 短 時, 即 被 是 為 使 用 頻 率 較 高, 沖 水 閥 自 動 作 出 適 當 減 少 每 次 沖 水 量 的 調 節 反 之 小 便 斗 未 使 用 時 間 較 長 時, 即 被 視 為 使 用 頻 率 較 低, 沖 水 閥 則 自 動 作 出 常 量 沖 水 量 的 調 節 使 用 頻 率 較 高 時 ( 辦 公 室 午 休 電 影 院 劇 場 間 休 息 時 等 ) 減 量 減 量 減 量 減 量 減 量 減 量 使 用 頻 率 較 低 時 ( 辦 公 室 早 晚 遊 客 較 少 的 公 園 等 ) 根 據 小 便 排 量 自 動 調 節 沖 水 量 ( 見 右 圖 ) 小 便 排 量 是 依 據 小 便 斗 每 次 使 用 時 間 的 長 短 情 況 而 決 定 沖 水 閥 根 據 小 便 排 量 的 信 號, 對 每 次 使 用 作 最 佳 沖 水 量 的 控 制 調 節 比 如, 一 次 使 用 時 間 較 短 時, 沖 水 閥 作 出 小 便 排 量 較 少 之 判 斷, 並 自 動 進 行 減 量 沖 水 的 調 節 ; 反 之, 一 次 使 用 時 間 較 長 時, 沖 水 閥 則 作 出 小 便 排 量 較 多 之 判 斷, 並 自 動 作 出 常 量 沖 水 的 調 節 使 用 時 間 較 短 時 減 量 使 用 時 間 較 長 時 沖 水 閥 的 減 量 沖 水 調 節 連 續 進 行 5 次 後, 自 動 加 入 一 次 常 量 沖 水 調 節 4
使 用 注 意 事 項 本 感 應 沖 水 閥 內 有 電 子 元 件, 使 用 時 請 務 必 遵 守 下 述 注 意 事 項 : 切 勿 敲 擊 切 勿 水 洗 外 殼 內 部 裝 有 電 子 零 件, 切 勿 敲 擊, 以 免 發 生 故 障 清 潔 時, 切 勿 澆 水 沖 洗, 以 免 發 生 電 路 故 障 或 漏 電 危 險 保 養 清 潔 本 沖 水 閥 外 殼 髒 污 需 要 清 洗 時, 請 先 用 軟 布 倒 入 中 性 洗 滌 劑 擦 拭 然 後, 用 擰 乾 的 濕 軟 布 擦 去 洗 滌 劑 及 污 垢, 再 用 乾 軟 布 擦 乾 尼 龍 刷 稀 釋 劑 酸 鹼 性 較 強 的 洗 滌 劑 請 勿 用 去 污 粉 研 磨 粉 等 含 有 粗 粉 粒 的 洗 滌 劑 稀 釋 劑 揮 發 油 酸 鹼 性 較 強 的 洗 滌 劑 以 及 尼 龍 刷 等 來 洗 擦 本 體 沖 水 閥 外 殼, 以 免 損 傷 外 殼 表 面 或 侵 蝕 內 部 電 子 元 件 清 洗 時, 請 特 別 注 意 切 勿 損 傷 感 應 器 的 玻 璃 感 應 窗 便 前 沖 洗 功 能 設 定 1. 拔 除 感 應 器 上 黃 線 插 接 器, 便 可 啟 動 便 前 沖 洗 功 能 2. 便 前 沖 洗 功 能 出 廠 設 定 為 : 關 啟 動 便 前 沖 洗 感 應 器 黃 啟 動 便 前 沖 洗 功 能 後, 將 於 感 應 信 號 發 生 2 秒 後 沖 水 5
故 障 與 排 除 使 用 中 一 旦 發 生 故 障, 請 先 檢 查 是 否 因 為 斷 水 造 成 如 並 非 由 斷 水 造 成, 請 取 下 外 殼, 按 下 述 故 障 排 除 檢 查 進 行 檢 查 各 部 件 的 名 稱 及 位 置 請 參 照 各 部 名 稱 ( 第 3 頁 ) 所 述 按 此 說 明 書 的 故 障 檢 查 步 驟 進 行 檢 查 後, 故 障 狀 態 仍 然 繼 續 或 其 發 生 原 因 不 明 時, 請 將 止 水 閥 關 閉 後, 與 本 公 司 的 售 後 服 務 部 門 聯 繫, 要 求 檢 查 維 修 橙 / 灰 / 黃 黃 紅 / 黑 取 下 外 殼 時, 注 意 防 止 外 殼 掉 落 以 免 造 成 連 接 器 插 腳 脫 落 現 象 的 發 生 交 流 電 時, 為 防 止 發 生 觸 電 事 故, 請 先 切 斷 電 源 故 障 排 除 檢 查 沖 水 不 止 7 頁 流 程 圖 8 9 頁 流 程 圖 沖 水 量 不 足 10 頁 流 程 圖 6
1 沖 水 不 止 檢 查 沖 水 閥 內 部 1. 切 斷 電 源 拔 掉 基 板 電 源 插 接 器 電 磁 閥 插 接 器, 取 下 外 殼 2. 旋 緊 止 水 閥, 停 止 水 流 3. 取 下 電 磁 閥, 檢 查 柱 塞 的 牢 固 性 ( 部 品 不 可 遺 失 ) 4. 檢 查 通 氣 孔 是 否 被 髒 物 堵 塞 並 用 軟 刷 清 洗 5. 檢 查 膜 片 座 和 閥 座 有 無 髒 物, 並 用 軟 刷 清 洗 6. 組 裝 膜 片 和 膜 片 座 時, 請 如 圖 放 置 清 潔 針, 並 依 原 順 序 裝 回 ( 清 潔 針 與 通 氣 孔 需 朝 上 ) 7. 旋 開 止 水 閥, 恢 復 通 水 8. 連 接 電 源, 連 接 基 板 電 源 插 接 器 電 磁 閥 插 接 器, 裝 上 外 殼 基 板 電 源 插 接 器 沖 水 不 止 黃 電 磁 閥 插 接 器 電 磁 閥 通 氣 孔 膜 片 膜 片 座 通 氣 孔 ( 朝 上 ) 清 潔 針 ( 朝 上 ) 止 水 閥 開 閥 座 關 墊 圈 柱 塞 開 閉 工 具 或 一 字 起 子 彈 簧 O 型 環 電 磁 閥 當 清 潔 針 在 電 磁 閥 上 方 時, 電 磁 閥 TOTO 字 樣 反 置, 否 則 電 磁 閥 將 不 起 作 用 7
2 交 流 電 型 停 電 或 電 源 故 障 交 流 電 型 電 源 電 路 正 常 檢 查 各 連 接 器 是 否 有 脫 落 檢 查 自 來 水 管 給 水 閥 以 及 止 水 閥 是 否 打 開 將 電 源 連 接 器 拔 掉 再 接 上, 讓 感 應 器 在 不 感 應 狀 態 下 靜 止 3 分 鐘 關 閉 狀 態 打 開 自 來 水 管 給 水 閥 以 及 止 水 閥 打 開 後 仍 旋 開 8
交 流 電 型 接 通 電 源 或 修 復 電 源 故 障 感 應 燈 在 電 源 接 通 的 10 分 鐘 內 亮 燈 標 記 號 之 項 目, 即 為 請 在 這 3~10 分 鐘 之 內 完 成 感 應 調 整 之 意 交 流 電 型 檢 查 前 務 必 請 先 切 斷 電 源 感 應 燈 不 亮 或 有 時 點 亮 時 閃 爍 未 使 用 狀 態 下, 感 應 燈 點 亮 感 應 燈 只 是 在 使 用 狀 態 下 點 亮 9
3 沖 水 量 不 足 過 濾 網 閥 蓋 止 水 閥 蓋 止 水 閥 1. 切 斷 電 源, 拔 掉 基 板 電 源 插 接 器 電 磁 閥 插 接 器, 取 下 外 殼 2. 關 閉 止 水 閥 3. 打 開 止 水 閥 蓋, 取 出 過 濾 網 4. 用 軟 刷 刷 洗 附 於 過 濾 網 上 的 髒 物 5. 將 過 濾 網 套 入 止 水 閥 蓋 後, 安 裝 鎖 入 本 體 6. 打 開 止 水 閥, 調 節 至 適 當 水 量 7. 連 接 基 板 電 源 插 接 器, 電 磁 閥 插 接 器, 裝 上 外 殼, 打 開 電 源 沖 水 不 止 止 水 閥 過 濾 網 止 水 閥 蓋 開 鬆 開 關 開 閉 工 具 或 一 字 起 子 開 閉 工 具 10
維 修 服 務 發 生 故 障 並 想 交 付 維 修 服 務 中 心 檢 修 之 前, 請 先 按 第 7 頁 所 述 要 領 做 一 次 故 障 排 除 檢 查 檢 查 之 後, 故 障 原 因 仍 然 不 明, 或 者 故 障 程 度 非 本 人 能 修 理 時, 請 與 本 公 司 售 後 服 務 部 門 聯 繫 要 求 維 修 服 務 時, 請 對 下 述 項 目 作 明 確 說 明 : 1. 產 品 名 : 見 規 格 說 明 2. 型 號 : 見 規 格 說 明 3. 故 障 現 象 : 盡 可 能 詳 細 說 明 4. 安 裝 日 期 : 年 月 日 5. 用 戶 名 : 名 字 地 址 電 話 號 碼 6. 地 圖 : 所 在 位 置 略 圖 規 格 型 號 TWEA20 產 品 名 稱 電 源 電 壓 小 便 斗 感 應 沖 水 閥 ( 外 露 式, 交 流 電 ) AC 110V ~220V 50/60Hz 尺 寸 170mm( 長 ) 85mm( 寬 ) 100mm( 高 ) 感 應 距 離 便 前 沖 水 設 備 保 護 定 時 沖 洗 沖 水 水 量 使 用 溫 度 範 圍 給 水 壓 力 距 離 感 應 窗 800mm 範 圍 內 便 前 沖 洗 功 能 開 關 ( 出 廠 時 為 關 ) 每 24 小 時 自 動 沖 洗 1 次 2.5L~3.0L / 1~40 0.07MPa ( 流 動 壓 ) ~0.75MPa ( 靜 水 壓 ) 待 機 時 動 作 時 進 水 管 PJ 1/2 11