1) The Power of God s Word (v. 18) James reminds us that if we are Christians, then we are Christians because of God s Word, the gospel, brought to bear in our lives. We re not Christians because of our parents or our upbringing. We re not Christians because of our religious leanings or religious experiences. We are products of God s Spirit working God s Word of life into our hearts. God s Word awakened us and redeemed us. God s Word breathed new life into us and transformed us. If we re not careful, it s easy to forget that the Word brings joy and life. We can improperly trust in other things besides God and His Word. We can wrongly believe that money will bring security or happiness. We can wrongly believe that the right spouse will bring joy. We can wrongly believe that good children will bring us peace and fulfillment. They are all good things, but it is the Word that brings joy and life. 1 ) 神 的 話 語 的 力 量 ( 第 18 節 ) 雅 各 提 醒 我 們, 如 果 我 們 是 基 督 徒, 那 麼 我 們 是 基 督 徒, 因 為 神 的 話, 福 音, 帶 來 了 負 擔 在 我 們 的 生 活 我 們 不 是 因 為 我 們 的 父 母 或 是 成 長 的 基 督 徒 我 們 不 是 因 為 我 們 的 宗 教 傾 向 或 宗 教 經 驗 的 基 督 徒 我 們 是 上 帝 的 靈 的 工 作 生 活 的 神 的 話 語 在 我 們 心 裡 的 產 品 神 的 話 語 喚 醒 我 們, 救 贖 我 們 神 的 話 語 注 入 新 的 活 力, 我 們 並 轉 化 我 們 如 果 我 們 不 小 心, 很 容 易 忘 記 的 話 帶 來 的 喜 悅 和 生 命 我 們 可 以 不 恰 當 信 賴, 除 了 上 帝 和 祂 的 話 其 他 的 東 西 我 們 可 以 錯 誤 地 認 為 金 錢 會 帶 來 安 全 或 快 樂 我 們 可 以 錯 誤 地 認 為 合 適 的 配 偶 會 帶 來 喜 悅 我 們 可 以 錯 誤 地 認 為, 良 好 的 孩 子 會 為 我 們 帶 來 和 平 與 滿 足 他 們 都 是 好 東 西, 但 它 帶 來 的 喜 悅 和 生 活 的 話 語 We are people of the Word, and we are to become people of the Word. We are to cherish and rely on God s Word. Unfortunately, our Bibles collect dust on our nightstands. And, when we do read the Bible, we only want to be finished. As we start another year, we need to remember that what we really need is God s Word. God s Word s powerfully transforms our hearts and makes us more like our Savior. 我 們 是 話 語 的 人, 我 們 要 成 為 神 話 語 的 人 我 們 要 珍 惜 和 依 靠 神 的 話 語 不 幸 的 是, 我 們 的 聖 經 在 我 們 的 床 頭 收 集 灰 塵 而 且, 當 我 們 閱 讀 聖 經, 我 們 只 希 望 得 到 成 品 當 我 們 開 始 又 一 年, 我 們 必 須 記 住, 我 們 真 正 需 要 的 是 神 的 話 語 神 的 話 語 的 有 力 轉 變 我 們 的 心, 讓 我 們 更 喜 歡 我 們 的 救 主
2) The Priority of God s Word (v. 19-21) In the section from v. 19-27, James stresses the importance of both hearing and doing the Word. Both are necessary for the Christian life, but his priority is on hearing the Word. It makes sense because we cannot do God s Word unless we first hear God s Word. That s why he exhorts us to be slow to hear. All of us hear, but do we really hear? As many of you know, I m married and I have three kids. All three of my children are different in many ways, different personalities, different likes, different ways of handling things. They do have one thing in common. When I give them instructions, they listen for the first few seconds, then turn and start running off even before I m finished. So I have to call them back, and again, they turn to run off because they think they understand what I ve asked them to do. When I check on them, I find out that they only partly heard me because they weren t really listening. That s what we re like too. 2 ) 神 的 話 語 的 優 先 權 ( 第 19-21 ) 從 19-27 節, 雅 各 既 強 調 聽 和 做 的 話 的 重 要 性 兩 者 都 是 必 要 的 基 督 徒 的 生 活, 但 他 的 首 要 任 務 是 聽 到 這 個 詞 這 是 有 道 理 的, 因 為 我 們 不 能 做 神 的 話, 除 非 我 們 首 先 聽 到 神 的 話 語 這 就 是 為 什 麼 他 勸 告 我 們 要 我 們 所 有 的 人 聽 到 慢 聽 到 的, 但 我 們 真 的 聽 到 了 嗎? 正 如 你 們 許 多 人 都 知 道, 我 已 經 結 婚 了, 我 有 三 個 孩 子 我 的 三 個 孩 子 都 是 不 同 的 方 法 很 多, 不 同 的 個 性, 不 同 的 喜 好, 處 理 事 情 的 方 式 不 同 他 們 有 一 個 共 同 點 當 我 給 他 們 的 指 示, 他 們 聽 的 最 初 幾 秒 鐘, 然 後 打 開 並 啟 動 運 行 了, 我 完 成 了 以 前 所 以, 我 必 須 給 他 們 回 電 話, 並 再 次, 他 們 把 地 跑 了 出 去, 因 為 他 們 認 為 他 們 明 白 我 問 他 們 做 什 麼 當 我 檢 查 他 們, 我 發 現 自 己 原 來 只 是 部 分 聽 我 的, 因 為 他 們 並 沒 有 真 的 在 聽 這 就 是 我 們 喜 歡 了 We are quick to hear, not slow to hear. Many times, we think we know what God wants so we tune him out. Well, in a way, that is arrogance. It s pride to think we know the heart of God and act on what we think we know. It takes deep humility to stop and truly listen. And when we do, we not only hear the voice of God, we also experience the deep love of God. So, how can we apply this? Well, many of you do a devotional each day. If you don t, you really should because you will learn to truly love God through it. If you do, here s a way you can prioritize hearing. Read God s Word every day. By that, I mean, read God s Word for your daily devotional, not a daily devotional book. Devotional books are okay, but they are limited. Reading a devotional is like reading a book about someone who is reading the Bible. Read the Bible instead. Read it regularly.
And, read it slowly. Take more time to read and think before getting up and doing the next thing. I know one pastor who would read a passage 50 times before starting a sermon on that passage. That may be a little bit too much for most of you, but try to read it three times, then take a few minutes just to think about it before doing anything else. Don t be in a hurry. Don t rush into something else. Let God s Word sit in your ears and rest in your heart. Let it get inside your soul. 我 們 快 快 地 聽, 不 慢 聽 到 很 多 時 候, 我 們 以 為 我 們 知 道 什 麼 是 神 要, 所 以 我 們 調 他 出 去 那 麼, 在 某 種 程 度 上, 這 是 狂 妄 這 是 驕 傲 認 為 我 們 知 道 神 的 心 臟 和 作 用 於 我 們 認 為 我 們 知 道 這 需 要 十 分 謙 卑 停 止 和 真 誠 的 聆 聽 而 當 我 們 這 樣 做, 我 們 不 僅 聽 到 上 帝 的 聲 音, 我 們 也 經 歷 神 的 熱 愛 那 麼, 怎 樣 可 以 申 請 嗎? 好 了, 每 一 天 你 們 中 許 多 人 做 一 個 虔 誠 如 果 你 不 這 樣 做, 你 真 的 應 該, 因 為 你 將 學 習 到 真 正 愛 上 帝 通 過 它 如 果 你 這 樣 做, 這 裡 有 一 個 方 法 你 可 以 優 先 審 理 讀 神 的 話 語 的 每 一 天 通 過 這 一 點, 我 的 意 思 是, 讀 神 的 話 語 為 您 每 日 靈 修, 不 是 每 日 靈 修 的 書 靈 修 書 是 好 的, 但 他 們 是 有 限 的 讀 一 本 靈 修 就 像 讀 一 本 關 於 人 誰 是 閱 讀 聖 經 閱 讀 聖 經, 而 不 是 經 常 閱 讀 它 而 且, 讀 它 慢 把 更 多 的 時 間 起 床, 做 未 來 的 事 情 之 前, 閱 讀 和 思 考 我 認 識 一 個 牧 師 誰 該 通 道 開 始 講 道 之 前, 會 念 一 段 50 次 這 可 能 是 一 個 有 點 吃 不 消 你 們 中 的 大 多 數, 但 要 盡 量 讀 了 三 遍, 然 後 花 幾 分 鐘 的 時 間 只 是 想 一 想 才 做 別 的 不 要 著 急 不 要 急 於 成 別 的 東 西 讓 神 的 話 語 坐 在 你 的 耳 朵 和 休 息 在 您 的 心 臟 它 讓 你 的 靈 魂 裡 得 到 的 3) The Pursuit of God s Word (v. 19-21) In verses 19-21, the Apostle James encourages his readers to pursuit God s Word, to chase after it. If God s Word is important to us, then we too should pursuit it. So, how do we pursuit God s Word? First, repent. Repent of your idols and your false loves. Repent of your wrong priorities and your wrong desires. Repent of the fact that you don t love God and God s Word like you should. None of us do. At its heart, sin is the desire to trust ourselves and direct our own lives. Our sinful nature doesn t want to bow to God or to God s Word. Second, cultivate humility. You cannot and will not grow without humility. Humility is letting God s Word address your heart. Humility is about realizing that I m sinful and in need of a Savior. 3 ) 神 的 話 語 來 敲 門 ( 五 19-21 ) 在 19-21 節 經 文 中, 使 徒 雅 各 鼓 勵 他 的 讀 者 追 求 神 的 話 語, 後 追 如 果 神 的 話 語 對 我 們 很 重 要,
那 麼 我 們 也 應 該 追 求 它 那 麼, 我 們 如 何 追 求 神 的 話 語? 首 先, 悔 改 悔 改 你 的 偶 像 和 你 虛 假 的 愛 的 懺 悔 你 的 不 對 了 重 點 和 你 的 不 對 了 慾 望 悔 改 的 事 實, 你 不 愛 上 帝 和 神 的 話 語 像 你 應 該 我 們 沒 有 這 樣 做 在 它 的 心 臟, 罪 是 信 任 自 己 和 指 導 我 們 自 己 的 生 活 的 願 望 我 們 罪 惡 的 本 性 不 願 屈 服 於 上 帝 或 神 的 話 語 二, 培 養 謙 卑 你 不 能, 也 不 會 成 長 過 程 中 沒 有 謙 讓 謙 卑 是 讓 神 的 話 語 解 決 您 的 心 臟 謙 卑 是 關 於 認 識 到, 我 是 有 罪 的, 需 要 一 個 救 世 主 But, the only way to truly become humble is to meet Jesus in the Word. In the Word of God, you find out that you need a Savior. Then you see Jesus, God who became man, go to the cross for your sins. And when you see that, it humbles you. 但 是, 要 真 正 成 為 卑 微 的 唯 一 途 徑 就 是 滿 足 耶 穌 的 話 語 在 神 的 話 語, 你 發 現, 你 需 要 一 位 救 主 然 後 就 看 到 耶 穌, 上 帝 誰 成 為 人, 走 上 十 字 架 為 你 的 罪 而 當 你 看 到, 它 謙 卑 你