CACH THlTC TAY RtTA ( WUDUA ) t VA CACH THU C HANH LE ( SOLAH ) "IT 3-u^j Ja^uj 4-^y^1 ^±^3^3 J^J;".3 S^ciiJ ^jlliji > *TvSHI

CACH THlTC TAY RtTA ( WUDUA ) t VA CACH THU C HANH LE ( SOLAH ) "IT 3-u^j Ja^uj 4-^y^1 ^±^3^3 J^J;".3 S^ciiJ ^jlliji > *TvSHI

$&off S$*3&\ &0 mill P QuUlld *** CACH THlTC TAY RlTA (WUDUA) VA CACH THlTC HANH LE ( SOLAH) Do Abu fawzaan bien soan

^ UrY :t>»lj^l WA-VYM-YH- ^-\ : clujj tji>»-*ji-t o^kjlo1\ -Y pjdu9$ll-\ V UrY/YOW YOY c $J.a ^ \iry/y0vv ^I.xjVI^j <WA-vr-VYn-\-\ r^ilojj

CACH THlfC TAY RU*A (WUDVA) Truac khi mu6n dang le Solah ban phai biet nghi thuc tly rua tuc la lay nuac wudua de tra thanh nguai hoan toan sach se vi ban phai dung truac mat Thuong De" ( Allah ) Dang toi cao.va di u kien cua wudua la dinh tam,ya sir dinh tarn chi can trong tarn ban bist la ban lay nuac wudua la du chu khong can phai noi ra lai, neu ban noi ra lai thi khong phai la dinh tarn, cau dinh tarn la : TOI LAY NU'dC WUDUA VI THUONG DE Sau do doc (i\>_) BIS MIL LAH r6i phai tay rua truac khi hanh le Solah theo nhung buac sau:

.-Rua hai ban tay ( ba Ian). 2-Xuc mieng va xuc mui, cho nuac hit vao bang tay phai, va hi ra bang tay trai (ba Ian).

Theo Sunnah thi nen xuc mui manh, ngoai tru luc dang nhin chay (Syam) thi nen xuc nhe nhe vi so nuac chay vao cuong hong. 3-Rua toan mat (tu chan toe tren tran xuong den cam theo chieu dai khuon mat va ttr 16 tai phai den 16tai trai tinh theo chieu ngang) ba Ian. N6u co ham rau moc thua trong khuon mat thi bat buoc phai cho nuac tham uat da, va neu rau dai thi chi rua phan ngoai. Theo Sunah thi nen cha rua rau bang cac ngon tay phai vai nuac.

4-Rua hai tay cung vai cui cho ( rua tu dau cac ngon tay den cui cho, rua moi ben ( ba Ian ) Ian luot tu tay phai truac roi tay trai). Chu y ke ha cua cac ngon tay, neu co deo nhan thi nen xoay cho nuac tham vao ben trong. 5-Dung hai ban tay tham nuac roi vuot deu len toan dau,tu trang keo ngugc ra sau den can co, roi vuot ngugc tra lai phia truac, sau do keo hai tay xuong lau hai 16 tai, dat ngon tro ben trong tai, ngon cai lau vanh ngoai tai tu duai len.

Hinh (1) Hinh (2) 6-Rua hai ban chan tu dau ngon chan den hai mat ca, rua moi ben (ba Ian), ben phai truac, ben trai sau.

Theo Sunnah la phai cha rua cac ke ha cua cac ngon chan va chu y rua het phan sau got chan va duai hai mat ca. Liru v'neu tay hoac chan bi mat di mot phan cua phan bat buoc rua, thi rua phan con lai cua tay hoac chan do. Va neu bi mat het phan bat buoc phai rua thi ta rua phan dau cua tay hoac chan do. Bat buoc phai thuc hien wudua dung theo thu tu da neu a tren, va phai thuc hien mot each lien tuc, khong dugc gian doan.

HINH ANH LAY NI/6C WIJ VA *****

$&W8MMoM tatlay Ntrofc wubua BOO* Thien su Muhammad IS noi: "Nhibig ai doc cau du'a sau day sau khi lay nw&c Wudua, thi Allah se m& cho y tarncanh cua (thien dang), y di vao bat cw cua nao y muon" (Sohid Muslim) s Sau khi tay rua WUDUA huang mat ve QIBLAT va dgc DUA nhu sau : (( ^>"j) **^ l*u»ij of i ilj i aj dij^i *i aoj-j 4JJI Sfi ajj V01 o^ii )) ASH HA DU AL LA I LA HA IL LOL LOH WAH DA HU LA SHA RI KA LAH - WA ASH HA DU AN NA MUHAM MA DAN AB DU HU WA RA SU LUH. Y nghla: Toi xdc nhan rang khong co Thuang De nao xung dang duac tho phung ma chi co Allah duy nhdt khong co cong tdc v&i Ngai, va toi chung nhan rang Muhammad la be toi va ciing la vi Thien Su cua Ngai.

Doc tiep cau: ALLO HUM MAJ AL NI MI NAT TAU WA BIN - WAJ AL NI MI NAL MU TA TGOH HI RIN. r Y nghia: ^ Xin Allah hay lam cho be toi thuoc nhom nguai biet sdm hoi,- va hay lam cho be toi thuoc nhom nguai sach se. Sau khi lay nuac Wudua xong nen dang le nguyen Solah hai rak'at, ggi la Sunnah Wudua. NHffNG DBEtl KlKEl^lC^C WUDUA Lay Wudua sau khi tieu trung hoac dai tien hoac phai tam khi bi Junub. Dieu kien lay Wudua gom muoi dieu: 1- Islam. 2- Tri tue.

j- BiSt nhan thuc. - Dinh tam (khong dugc phep cat dut su dinh tam cho den khi hoan thanh nuac Wudua). - Cit dut moi nguyen nhan nhu tilu, trung, dai tien. - Rua hoac chui truac khi lay Wudua. -Tdy rua bang nuac. - Nuac tay rua dugc phep su dung. - Lam sach nhung gi ngan can nuac din da. Hj- Da din gia Solah d6i vai ai thuang xuyen lam hu nuac Wudua. 10

NHU"NG DIEU LAM HIT NU'CJC WUDUA Mot nguai Muslim khi bi rai vao mot trong nhung tinh trang sau day lam cho hu nuac wudua va can phai lay lai neu muon hanh le Solah, hay cam quyen thien kinh Qur'an, hoac la di Tawwaf (di vong quanh Ngoi Den Ka'bah). 1- Bat cu gi xuat ra tu duong hau mon va duang sinh due nhu: tieu, trung hay dai tien, xuat tinh, ra mau... 2- So true tiep vao bo phan sinh due cho du la tre em. 3-Ngu quen khong con biet cam giac chuyen gi xay ra xung quanh cho du ngu dung hay ngoi hay nam cung vay,con neu nhan dugc cam giac thi khong hu nuac wudua. 4-An tat ca nhung gi thuoc ve con lac da nhu : thit, gan, ruot... 11

5-Va cham phu nu khong lam cho hu nuac wudua tru khi bi xuat tinh qua su dung cham do. 6-Kinh nguyet va bi rong kinh doi vai phu nu. 12

031 tt PHUONG THUC HANH LE ( SOLAH ) sooa Sau khi lay nuac Wudua xong ta nen an mac chinh tl, sach se de" hanh le nguyen, hanh le nguyen tieng A Rap dugc ggi la SOLAH, gom co mot s6 dong tac nhat dinh ma bat buoc mgi nguai Muslim phai thuc hien trong luc hanh ll solah, Cung luc thuc hien cac dong tac nay, phai dgc mot s6 cau kinh thong nhat bang tieng A Rap va mat phai huang ve" Ngoi Den Ka'bah (tai Makkah, Arabia-Saudi). Con a viet Nam Ka'bah nam trung vai huang tay tuc la huang mat trai Ian. Islam bao phai hanh le solah nam Ian mot ngay theo cac nghi thuc duai day: 13

1- Dung thang nguai nghiem trang huang mat ve QIBLAT ( Ngoi Den Ka'bah) sau do dinh tam Solah, cau dinh tam la : TOI SOLY Vi THUONG BE va vua noi: \>J f 'AL LO' HU AK BAR" * r a Y nghla: "Allah vi dai nhat" dong thai gia hai ban tay len cho cac ngon tay ngang vai vanh tai, long ban tay ma huang ve Qiblat. 14

Xin chu v: O khoang trong tren cua cau dinh tam minh phai them vao cho do gia giac (waktu) va so (rak'at) cua no. Vi du: Minh muon soly vao gia Al-zhuhr (trua), thi minh dinh tam la: TOI SOLY AL-ZHUHR (4) RAKAT VI THUONG DE Sau do, dat hai tay ap len long nguc, tay phai ben tren tay trai. Mat nhin xuong noi Sujud (cui lay). 15

Sau do theo Sunnah thi doc cau Du'a Istiftah nhu sau: Tain nhicn am: SUB HA NA KAL LO HUM MA WA BI HAM DI KA - WA TA BA RO KAS MU KA - WA TA A LA JAD DU KA - WA LA ILA HA GOI RU KA. ^ nghla: {0i Allah moi su vinh quang, ca ngai deu dang len Ngai, Vinh hien thay a danh cao ca cua Ngai, khong co than linh nao khdc ngoai Ngdi (de ton tha). Ke tiep, theo Sunnah nen doc cau sau day: AUZU BIL LA III MI NAS SHAY TON NIR RA JIM. Y nghla: (Cau xin Allah che cha va xa Idnh toi khoi shay ton). Sau do doc thien kinh Quran chuang Fatihah: 16

p^jjl J Jr'^ AiJl *^J III w^1 Tam phien am: BIS MIL LA HIR ROH MA NIR RO HIM AL HAM DU LIL LA HI RAB BIL A LA MIN - AR ROH MA NIR RO HIM - MA LI KI YAU MID DIN - I YA KA NAK BU DU WA 1 YA KA NAS TA IN - III DI NOS SI RO TOL MUS TA QIM - SI RO TOL LA ZHI NA AN AM TA A LAY HIM - GHOY RIL MAGH DU BI A LAY HIM WA LOD DHOL LIN. A' MI*N!!! 17

Noi dung va v nghla bai kinh Fatiha: Nhan danh Allah, Ding Rit Muc Do luong, Ding Rit Muc Khoan Dung. (Moi lai ca ngai vd tdn duang kinh dang Allah, Dang Chu Te cua toan vu tjru, Dang Rat Muc Do luong, Dang Rat Muc KhoanDung, Vua cua ngay phan xet. Chi duy Ngdi md be toi nguyen tha phuang vd chi duy Ngdi md be toi khan xin cuu giup. Xin Ngdi hay huang dan be toi di tren con duang ngay chinh, con duang cua nhung nguai duac Ngdi ban an phuc, khong phai con duang cua dam nguai da lam Ngdi phan no cung nhu con duang cua nhung ke lam lac). Cau xin Ngai chap nhan lai nguyen cau!!! Doc xong bai Fatihah, sunnah doc them cac cau kinh ngan de thuoc tu thien kinh Qur'an nhu chuang Ikla's: 18

Tam nhien am: BIS MIL LA HIR ROH MA NIR RO HIM QUL HU WOL LO HU AHAD - OLLO HUS SO MAD - LAM YA LID WA LAM YU LAD - WA LAM YA KUL LA HU KU FU WAN A HAD. Noi dung va v nghla: Nhan danh Allah, Ding RSt Muc Do luong, Dang Rat Muc Khoan Dung. (Hay bao: Allah la Dang duy nhat, Allah Id Dang Tu Him, Doc Lap md moi tqo vat phai le thuoc, Ngdi khong sanh ra ai^ cung khong do ai sanh ra, vd khong mot ai co the so sanh vaingdi). 19

2- Sau khi doc xong cac bai kinh, noi V^=Ui" "AL LO* HU AK BAR' dong thai cui gap nguai xu6ng thanh goc vuong r6i noi V-Ui %Ar ju-." "SUB HA' NA RAB BI YAL A ZHTM" Y nghla: "Vinh quang thay cho Dang Chit Te Vi Dai cua be toi". (doc 3 Ian). Tw thi Ruku'a dung: Dat hai ban tay len hai dau goi, cac ngon tay ma ha ra, cui khom lung va dau thang song song vai mat dat. xem hinh duai day. 20

3- Khi xong lai tung niem, tra nguai day tu the dung thang dong thai noi: W-J.A\g*n " SA MI AL LO HU LI MAN HA MI DAH ". Y nghla: "Allah nghe thay tat ca ai ai tan duang ca tung Ngdi", Ms va khi da dung thang nghiem trang tra lai thi noi: "xj-\ JijL/ " RAB BA NA WA LA KAL HAM DU ". 21

Y nghla: "Lay Dang Chit Te cua bay toi, kinh dang Ngdi moi lai ca tung vd tan duang". 4- Tiep den, noi: s^jkn "AL LO HU AK BAR" roi quy cui dau mop xuong dat va noi "J*M ^ ju_." "SUB HA NA RAB BI YAL AK LA" V nghla: ''Vinh quang thay cho Dang Chu Te Toi cao cua be toi" (doc 3 Ian). Cach thuc Sujud: Tu tu ha minh xuong, dat hai dau goi xuong truac roi tai hai ban tay, sau do cui dau thap dat tran xuong. Trong luc Sujud bat buoc bay bo phan cua ca the phai cham xuong nen, bao gom: cac dau ngon chan hai ben, hai dau 22

goi, hai long ban tay, tran va cung vai mui. Hai canh tay dua len va ma rong ra khoi hai ben hong, ha bung khoi hai ben dui va hai dui ha khoi hai bap chan, hai dau goi phai each xa nhau. Con hai ban chan thi ap sat lai vao vai nhau, cac dau ngon chan dku phai huang ve Qiblat. Neu nguai dang le nguyen Salah khong co kha nang Sujud vi benh hoac bi thuang thi co the thuc hien Sujud theo kha nang tot nhat co the. Neu Sujud lau hoac trong hang qua sat vao nhau, thi chung ta dugc phep dua cui cho vao dui. Luc Sujud khong nen dat hai canh tay nam tren nen, ma phai dua hai cui cho len. 5- Tiep den, noi: "^if "AL LO" HU AK BAR" r6i ngoi day va noi: "J^V "RAB BIGH FIR LI" V nghla: "Lay Dang Chu Te, xin Ngdi hay tha thu toi loi cho be toi" (doc 2 Ian). 23

Tu the ngoi giua hai Ian Sujud: Ta dat ban chan trai nam nghieng, ban chan phai dung dung va ngoi tren ban chan trai. Tu the ngoi nay dugc goi la Aliftira'sh. xem hinh (J) Hinh (I) Hinh (2) Trong luc ngoi nay, hai ban tay phai dat tren hai dui, cac dau ngon tay phai nam ngay tren hai dau goi, hoac la dat hai ban tay tren hai dau goi. xem hinh (2) 6- Tiep tuc lai noi: "^Uf "AL LO HU AK BAR" roi cui dau mop xuong dat Ian hai, chung ta phai 24

lam dung va giong nhu Sujud Ian dau va noi: " J*M,, ju- " "SUB HA NA RAB BI YAL AK LA" (doc 3 Ian). Den day chung ta xem nhu da thuc hien duoc mot Rak'at (mot Ian cui lay). 7- Tiep theo, noi: "^=U\" "AL LO HU AK BAR" va dung day de tiep tuc Rak- at thu hai. Trong Rakat thu hai cung thuc hien tuang tu Rak-at thu nhat nhung khong doc Du'a Al-lftiftah va khong doc cau A u zu billa hi minash shay ton nirrajim truac khi doc bai Al-Fatiha. 25

8- Tai khi da xong phan cui dau mop xuong dat Ian thu hai cua Rak-at thu hai thi noi: "t< =»Ui" "AL LO HU AK BAR" roi ngoi day, sau do doc Attashahhud (Attahiyah), vai tu the ngoi Iftira'h giong nhu luc ngoi giua hai Ian Sujud. Hai ban tay dat tren hai dui, ngon tro cua ban tay phai chi thang, con ngon cai va ngon giua tao thanh vong tron, hoac la ngon cai nam lay ngon giua. Con hai ngon kia thi xep lai, va ngon tro ta lac nhe khi doc bai Attashahhud khi den cho nao co Du'a. Con ban tay trai thi phai ma ra va dat tren dau goi trai. 26

Bai Attashahhud nhu sau: (( ^pjj Tam nhien am: AT TA HI YA TU LIL LA - WAS SO LA WA TU WAT TOY YI BAT- AS SA LA MU A LAY KA AY YU HAN NA BI YU WA ROH MA TUL LO HI WA BA RO KA TUH - AS SA LA MU A LAY NA WA A LA f BA DIL LA HIS SA LI HIN - ASH HA DU AL LA I LA HA IL LOL LOH WA ASH HA DU AN NA MU HAM MA DAN AB DU HU WA RO SU LUH. Noi dung va v nghla: {Moi su ton kinh tot Idnh deu dang len Allah, Cau xin Ngdi ban su binh an,^ su khoan dung vd phuc Idnh cho Nabi -?-, cho be toi vd cho tat ca nhung nguai dqo hanh trong so bay toi cua Ngdi. Toi xdc nhan khong co Thugng De nao xung dang dugc tha phung md chi co Allah vd xin chung nhan Muhammad la be toi vd cung la vi Thien Sircua Ngdi.} 27

9- Neu doi vai hanh le solah gom hai Rak-at, thi sau khi doc dut bai Attashhud phan dau, tiep tuc doc noi tiep phan cuoi cua bai Attashhud dugc goi la Attashahhud cuoi. Con neu doi vol cuoc hanh le solah gom nhieu han hai Rak-at thi sau khi doc xong phan Attashhud phan dau thi noi: " ^Ui" "AL LO HU AK BAR" va dung day de tiep tuc thuc hien cac Rak-at con lai, cho tai Rak-at cuoi cung moi ngoi lai doc Attashhud phan dau cong them phan cuoi. Day la phan cuoi cua bai Attashhud, hoac dugc goi la Salawat cho Nabi (saw). Tam phien am: AL LO HUM MA SOL LI A LA MU HAM MAD WA A LA A LI MU HAM MAD - KA MA SOL LAY TA A LA IB RO HI'M WA A LA A LI IB RO HIM - IN NA KA HA MI DUM MA JID. AL LO HUM 28

MA BA RIK A LA MU HAM MAD WA A LA A LI MU HAM MAD - KA MA BA RAK TA A LA IB RO HIM WA A LA A LI IB RO HIM - IN NA KA HA MI DUM JID. Y nghla: {Thua Allah! Cau xin Ngai hay ban su binh an vd phuc Idnh cho Nabi Muhammad 3 vd gia quyen cua Nguai giong nhu Ngdi da ban cho Nabi Ibrohim W vd gia quyen cua Nguai. Qua thuc, Ngdi la Dang Toi Cao vd Rong Luong. Cau xin vai Allah ban hong an cho Nabi Muhamad ;? ciing vai gia quyen cua Nguai cung nhu Ngdi da ban hong an cho Nabi Ibrohim OT ciing vai gia quyen cua Nguai, Qua thuc, Ngdi la Dang Toi Cao vd Rong Luong). : - Sau khi doc xong bai Attashhud, va truac khi minh chao SALAM de ket thuc hanh le solah, theo Sunnah nen dgc them du'a nhu sau:.(( JbrlUi _-JJi i^i Jii 'ja'j 1 29

Tam phien am: AL LO HUM MA IN NI A U ZU BI KA MIN A ZA BIL QOB RY - WA MIN A ZA BI JA HAN NAM - WA MIN FIT NA TIL MAH YA WAL MA MAT - WA MIN SHAR RI FIT NA TIL MA SI HID BAJ JAL. Y nghla: (Thua Allah! Qua thuc, be toi cau xin Ngdi che cha trdnh khoi su trimgphqt trong ngoi mo vd trong dia nguc, trdnh khoi moi thu thdch cam do trong cuoc song tran gian, truac khi chit vd trdnh moi diiu xdu khi Dadjal xuat hien). Cach chao salam nhu sau: quay mat sang ben phai va noi: "ii sii^j >^=*> >ji" "AS SA LA MU A LAY KUM WA ROH MA TUL LOH" 30

Ynghla: "Cam xin Allah yeu thuang vd ban an Idnh", Sau do tiep tuc quay mat sang ben trai noi tuang tu. Den day la cham dut su Soiah..^)~ZJ>Jti^JjJ^f^Jfo(fjfW>J ###*$ 31

1» HINH ANH HANH LE SOLAH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 32

NAM Old HANH LE SOLAH VA CAC SO RAK-AT QUI DINH CHO MOi CUOC HANH LE SOLAH cuoc HANH LE SOLAH AL-fajr Himg dong AL-zhuhr Trira AL-asar Xe chieu AL-maghrib Mat trai da Ian AL-isha Toi SO RAK-AT GlOGlAC 2 Tir luc rang dong cho toi luc mat trai moc. 4 Tir luc mat troi nghieng bong cho toi luc bong ciia moi vat deu bang chinh no. 4 Tir luc bong ciia moi vat da bang chinh no cho toi khi anh nang mat troi da nga vang. 3 Tir luc mat troi Ian cho toi anh hoan hon hoan toan bien mat. 4 Tir luc anh hoan hon bien mat cho toi nua dem. 33

1- Islam. NHLTNG SHURUT DIEU KIEN TRONG HANH LE SOLAH 2- Tri tue. 3- Biet nhan thuc. 4- Sach se tu nhung chat do. 5- Vao thai gian an dinh, dung gia. 6- Che kin toan than Auroh. 7- Sach se ban than, trang phuc va cho hanh le solah. 8- Huang ve Qiblah tuc la huang ve Kabah. 9- Dinh tam ( Niet - Niyah ). 34

RUKUN - NEN TANG co ban cijahanhlesolah Dung thang bat buoc. 2- Doc Takbir rutul ehrom - Allohu akbar -. 3- Doc chuang Al-fatihah. 4- Rukua tuc la cui nguai xuong thanh goc vuong roi cho hai tay chong dau goi. Duong thang tro lai sau khi Rukua. 6- Sujud tuc la cui rap nguai xuong dat. %- Ng6i giua hai Ian Sujud. 8- Phai diem tinh. 9- Ngoi de Attasahhud. 10- Doc Attasahhud cuoi cung. 35

11- Solawat cho Nabi (saw) trong Attasahhud cuoi cung. 12- Chao Salam ben phai va ben trai. 13- Thuc hien cac nen tang mot each binh than. 14- Lam theo thu tu. NHLTNG DIEUWAJIB BAT BU0C TRONG HANH LE SOLAH 1- Doc tat ca Takbir -ALLOH HU AKBAR-. 2- Doc -SA MI ALLOH HU LY MAN HA MY DAH. 3- Doc -RAB BA NA WA LA KAL HAM DU. 4- Doc -SUB BA HA NA RAB BY YAL A ZIM. I- Doc -SUB BAHA NA RAB BY YAL A LA. 6-Doc-RAB BIR FIR LY. 36

7- Doc - Attasahhud Au wal - tuc la phan dau. 8- Ngoi de doc Attasahhud Au wal. NHffNGDIEU SUNNAH TRONG HANH LE SOLAH 1- Doc Du a Al-istiftah. 2- Doc -A U ZU BIL LA HI MY NAS SHAY TON NIR RO JIM va doc BIS MIL LA HIR ROH MAN NIR RO HIM. 3-Doc-AMIN-. 4- Doc - SUROH - chuong hoac mot phan cua chuang sau khi docal-fatihah xong. 5- Doc Ian tieng trong hai - RA KAT- dau doi vai SolahsUBUH,MAGRIB vaisa. 6- DpC -RAB BA NA VA LA KAL HAM DU- HAM DAN KA SI RON TOY YI BAN MU BA RO KAN FI HI. 37

1- Doc them sau khi doc TAS BEH. 8- Cau xin- Du a - sau khi doc Attashhud va truac khi chao Salam. NHCTNG dieu MAKRUH KHONG NfiN LAM T&ONG HANH LE SOLAH Nhin len bau trai. - Quy di quy lai khong can thiet. Nhin qua nhin lai trong luc hanh le Solah. - Chong nanh. 1- Nam giong tu the cua con thu du trong luc - SUJUD-. 38

tffl^nsrv0ieu LAM HIT HANH LE SOLAH 1- Thieu nuac Wudua. 2- Ho phan che kin bat buoc. 3- Sai huang Qiblah. 4- Co y lam du Rukun hoac thieu no. 5- Lam khong theo Thu tu truac sau. 6- Huy bo Niet - Dinh tam - hoac la dinh tam ngoai hanh le Solah. 7- Noi chuyen ngoai trong hanh le Solah. 8- Cuoi dua du chi mot tieng cuoi nho. 9- Khi Solah tap the ma nguai Solah theo Imam ma lai co y thuc hien cac cu chi hoac dong tac truac Imam. Nhung nguai Muslim nam nen quan tam den viec dang le nguyen Solah tap the tai Masjid vao 39

moi Waktu (gia) Solah. Khong dugc bo be, xem nhe viec dang le nguyen Solah tap thi. NSu khong se la nguai that bai trong cuoc song tran tuc cung nhu cuoc song cua Ngay Sau. Nhung ai chu dao va nang dang le nguyen Solah tap the chac chan se la nguai may man va thanh cong trong cuoc song tran tuc cung nhu trong cuoc song cua Ngay Sau nua, Insha Allah! ***** 40

NHUNG Ldl TVNG NIEM SAU LE NGUYEN SOLAHBAT BU0C Sau khi hoan tat hanh le (solah) chung ta ngoi nen lai vai phut de doc «TAS BEH» nhu sau: 1- Doc ba Ian cau: ((& 'j*^» Tam phien am: AS TAGH FI RUL LAH. Y nghla: {Cau xin Allah tha thu toi cho bi tdi). Muslim 2- Doc mot Ian cau: Tam phien am: AL LO HUM MA AN TAS SALAM - WA MIN KAS SALAM - TA BA RAK TA YA ZAL JA LA LI WAL IK ROM. Y nghla: {Thua Allah!Ngdi la dang Binh An vd su bing an dugc din tu Ngdi.Thua Dang co 41

Quyin Toi cao vd Rong luong, su may man vd hanh phuc la do Ngdi ban den}.muslim 3- Doc mot Ian cau: t\2s ji" Ji- 'ja'j o^ji il} iiiiii is t ii dssjz, *i SiJ-j ii\ *i\ 4Jj V)) CllL. J*jl 15 gu Sfj t CJui UJ ^jiaii *fj i c4^> UJ li Si ^'.^41.((&il Tam phien am: LA I LA HA IL LO LOH - WAH DA HU LA SHA RI KA LAH - LA HUL MUL KU WA LA HUL HAM DU - WA HU WA A LA KUL LI SHAY IN QODIR. AL LO HUM MA LA NI A LI MA AK TO.Y TA - WA LA MUA TI YA LI MA MA NIA TA - WA LA YAN FA U ZAL CHAD DI MIN KAL CHAD DU. Y nghla: {Khong co Thugng Di nao xung dang dirge con nguai tha phung md chi co Allah duy nhat vd khong co cong tac ai vai Ngdi, moi quyin luc, moi lai ca nggi diu la ciia Ngdi vd Ngdi co kha nang trin tat ca moi viec. Thua Allah! se khong co uy quyin nao ngdn can vai nhung gi md Ngdi da banphdt vd cung khong co quyin thi nao ban phdt trong khi Ngdi da ngdn cam vd cung 42

khong co su gidu co nao giiip do dugc ban thany doi vai Ngdi [ngoai tru nhung viec lam tot dep}a\ Bukhari va Muslim. 4- Doc mot Ian cau: s-'^'xt Ji- fa jj^ji ti'} iiiiii is tailiji Si»j^j &\ *i\ ajj v» is'j LmS\ is t otfl *i\ XJ& ^j, ill Si] *S\ Si. &\i *i\ 5j3 Slj j> Si. ^.(( bj^s'^ji i/ V'j j ji Jj ^l^iki &\ *i) ill Si «jl~*j» *&ll ilj J^aiH Tam phien am: LA I LA HA IL LOL LOH - WAH DA HU LA SUA RI KA LAH - LA HUL MUL KU WA LA HUL HAM DU - WA HU WA A LA KUL LI SHAY IN QODIR. LA HAU LA WA LA KU WA TA IL LA BIL LA. LA 1 LA HA LIL LOL LOH WA LA NAK BU DU IL LA I YA HU - LA HUL NIA MA TU - WA LA HUL FAD LU - WA LA HUSH SHA NA UL HAS SANU - LA I LA HA IL LOL LOHU MUKH LI SI NA LA HUD DIY NA - WA LAU KA RI HAL KA FI RUN. 5- Doc moi cau dual day ba miroi ba (33) Ian: Tam phien am: SUB HA NAL LAH. 43

Y nghla: Vinh quang thayallah! (( 4) XtJ~\ )) Tam phien am: AL HAM DU LIL LAH. Y nghla Moi lai tan duang tot dep nhat diu kinh dang Allah. (('& &» Tam phien am: AL LO HU AKH BAR. Y nghla: Allah that vidai! 6- Va doc them cau nay mot Ian cho du mot tram Ian: (( j_sh (.'^ ^ Js- 'jaj oiiji isj iijuji is t is '\lssjj» *} 6&-'j 4S11 ^i is\ ^ )) Tam phien am: LA I LA HA IL LOLLOH - WAH DA HU LA SHA RI KA LAH - LA HUL MUL KU WA LA 44

IIUL HAM DU - WA HU WA A QODIR. LA KUL LI SHAY IN V nghla: {Khong co Thugng Di nao xung dang dugc con nguai tha phung md chi co Allah duy nhat vd khong co cong tac ai vai Ngdi, moi quyin luc, moi lai ca nggi diu la cua Ngdi vd Ngdi co kha nang trin tat ca moi viec }. Thien su Muhammad co chi bao nhu sao: Ai tung niim nhu thi sau moi Ian Solah thi y se dugc xoa di nhung loi lam cua y cho du co nhiiu nhu bot biin di nua ". Muslim 7- Doc moi Surah sau day mot Ian sau moi Ian Solah Zuhur, Solah Asr va Solah Isa, nhung doc ba Ian sau moi Ian Solah Fajr va Solah Magrib:.(( &! \jk is J*j 'Jj "luji 'ps'j 'jsj 'ps *X*LaS\ *iil *um 411 'ja Ji )) 45

Tam phien am: KUL HU WAL LO HU A HAD - ALLO HUS SO MAD - LAM YA LID WA LAM YU LAD - WA LAM YA KUL LA HU KU FU WAN AHAD. V nghla: {(Hai Muhammad) hay noi (vai nhung nguai Do Thdi, nguai Thiin Chua Gido vd nhung ke tha da than): Ngdi Id Allah, Dang duy nhat, Allah la Dang tu huu, Dang doc lap md tat ca (van vat) phai nhd vd, Ngdi khong sinh (de) ra ai vd ciing khong do ai sinh ra, vd khong mot ai (hay vat gi) co the so sanh vai Ngdi dang}. Surah al Ikhlas > j*j *s-5j!i! js- S* bit *J^ &'r1 &*^ ^j* *J*' ^ )) Tam phien am: KUL A U ZU BI ROB BIL FA LAQ - MIN SHAR MA KHO LAQ - WA MIN SHAR RI GHO SI QIN I ZA WA QOB - WA MIN SHAR RIN NAF FA SAT1 F1LUQ0D-WA MIN SHAR RI HA SI DIN I ZA HA SAD. 46

Y nghla: {Hay noi (hai Muhammad): Toi cau xin Thugng Di (Dang Chua Ti) ciia budi rang dong che cha, trdnh khoi su tac hai cua nhitng vat md Ngdi da tao, vd khoi su tac hai cua man dim khi no bao phu, vd khoi su tac hai cua nhitng ke thdi (phii phep) vao nhung chiic gut that, vd khoi su ham hai ciia nhung ke do ky khi ho ganh ti}. Surah Al Falaq pfj\ j3-j\ 4*1 ^ ^jji *^il^ji,y}i-}ii ^ [>? *S& js\ *^di diii *^iiii Li's ifi ji)) Tam phien am: KUL A U ZU BI RAB BIN NAS - MA LI KIN NIS -I LA HIN NAS - MIN SHAR RIL WAS SA WA SIL KHON NAS - ALLA ZI YU WAS WI SU FI SU DU RIN NAS - MI NAL JIN NA TI WAN NAS. Y nghla: {Hay noi (hai Muhammad): Ta cau xin Thugng Di (Dang Chua Ti) ciia nhan loai, Dire Vua ciia nhan loai, Thugng Di ciia nhan loai, (che cha) trdnh khoi su ham hai ciia ke thii thi thdo (lai xiii giuc) roi Ian mat, ke thi thdo (nhung 47

dieu tac hai) vao long nguai, thuoc loai Jin (ma) vd loai nguai}. Surah An Nas 8- Va doc mot Ian Ayat Kursi (Ayat 255) cua Surah Al-Baqarah (2): pljcjl ^9 li ii i f_ji "Slj 4i-» oi>- IJ *J»fjliil ^J» }i 1\ ii» "Si <0»» )) lij l^jjul jli Li Ijju i *jib V! «^f ^fl^i 4^ Si J* ' (J^J^1 ^5? ^J Tam phien am: AL LO HU LA I LA HA IL LA HU WAL HAY YUL KOY YUM - LA TAK KHU ZU HU SI NA TAU WA LA NAU MU - LA HU MA FIS SA MA WA TI WA MA FIL ARD - MAN ZAL LA ZIY YASII FA U IN DA HU IL LA BI IZ NIH - YAK LA MU MA BAY NA AY DIY HIM WA MA KHOL FA HUM - WA LA YU HI TGU NA BI SHAY IM MIN IL MI HI IL LA BI MA SHA - WA SI A KUR SIY YU HUS SA MA WA TI WAL ARD - WA LA YA U DU HU HIF ZU FIU MA WA HU WAL A LY YUL AZIM. r Y nghla: {Allah, khong co Thugng di ndo xung dang dugc thaphung md chi co Ngdi, Ddng Hang Sdng, Dang Tu Huu vd nuoi duang van vat. Ngdi 48

khong budn ngu vd ciing khong bao gia ngu. Moi vat trong cac tang trdi vd trdi dat diu la (nhitng tqo vat) ciia Ngdi. Ai cd thi bien ho dugc (cho bdn than hoac cho nguai khdc) niu nhu khong dugc linh cua Ngdi? Ngdi biit.dugc moi diiu xay ra truac vd sau ho. Vd ho khong thi ndo bao qudt dugc su hiiu biit ciia Ngdi vi bat cu diiu gi ngoai trie diiu ndo Ngdi muon cho ho biit. Ngai vuang cua Ngdi bao triim cd cac tang trdi vd trdi dat, vd viec cai qudn trdi dat khong khd khan hay nang nhoc doi vai Ngdi bai vi Ngdi Id Ddng Toi Cao, Ddng VTDai}. 9- Doc cau dual day mudi (10) Ian sau Solah Fajr va Solah Maghrib: (( is" h Tam phien am: LA I LA HA IL LOLLOH - WAH DA HU LA SHA RI KA LAH - LA HUL MUL KU WA LA HUL HAM DU - DUH DI WA YU MID - WA HU WA A LA KUL LI SHAY IN QODIR. 49

Y nghla: {Khong cd Thugng Di ndo xung ddng dugc tha phung md chi cd Allah duy nhat vd khong cd cong tac ai vai Ngdi, moi quyen luc, moi lai ca nggi diu la cua Ngdi, Ngdi la Ddng ban cho su song vd cai chit vd Ngdi cd kha nang trin tat cd moi viec}. Hadith do Al Tirmizy va Ahmad ghi lai. Thien su - co Ian day bao nhu sau: "Ai tung niem nhw the mw&i Ian sau solah Fajr vd Margrib thi y dwac ghi lai mw&i dieu tot va dong thdi dwac xoa di mw&i dieu xdu vd dwac nang len mw&i cap". Hadith do Al Tirmizy ghi lai. Cau xin Ngai chap nhan lai nguyen cau. 50

,j -> T* Ml (Y"d.»") jj-»j^^3' f^*"} ~.(*JL»-o (U\ ),j J^jVLo L$J-» jlalxul jllaal g- l_^j vjfi'il -. 0rtV (VYVY.-Vo) ^ JiiVU L^-o.sialyl sa-wa 3-i-i>j ^-i.cjujl>*)isi^cgjf ^LutjVlj B^cuJJ l_yjjl*"ti>i"^t1 The Cooperative Office for Call and Guidance Tel: 06-3248980 in Central Buraidah Fax:06-3245414 Mobile: +966550511497 +966500795999 t*an*a*t* turn cii&jjiali SA- VA \ -Al A \ XV A j»uj SAi*A****Y>Y1*A*>**iA**> 4VA-n*r-4*Yn-\-l uiloj PPPHBIPV^I 31&»JJ1 YrnA^1jTrunar.u-0U»>JiJjuiM