Heart Failure - Chinese Dec07.pub



Similar documents
sle cover 1

Microsoft Word doc

內 政 統 計 通 報

寫 作 背 景 導 讀 [98] L Lyman Frank Baum

6-1-1極限的概念

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒

實德證券網上交易系統示範

證 券 簡 易 下 單 :2121 證 券 簡 易 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 特 殊 下 單 2121 證 券 簡 易 下 單 畫 面 說 明 1. 下 單 區 2. 個 股 行 情 資 訊 與

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位

Layout 1

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 查 詢 股

Understanding your laboratory tests - Chinese.doc

Microsoft Word - ch07

包 裝 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品 營 養 標 示 應 遵 行 事 項 一 本 規 定 依 食 品 安 全 衛 生 管 理 法 第 二 十 二 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 二 本 規 定 所 稱 維 生 素 礦 物 質 類 之 錠 狀 膠 囊 狀 食 品, 指

Microsoft Word - 第四章.doc

BSP 烤箱 - 封面-2

第 6. 節 不 定 積 分 的 基 本 公 式 我 們 可 以 把 已 經 知 道 反 導 函 數 之 所 有 函 數 都 視 為 不 定 積 分 的 基 本 公 式 基 本 公 式 涵 蓋 的 範 圍 愈 大, 我 們 求 解 積 分 就 愈 容 易, 但 有 記 憶 不 易 的 情 事 研 讀

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告

目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮 盒 )... 5 參 題 目 3: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 晶 鑽 XO 醬 禮 盒 ).

2 2.1 A H ir@abchina.com 2

16

目 錄 (CKD)?

肆 研 究 方 法 進 行 本 研 究 前, 我 們 首 先 對 研 究 中 所 用 到 名 詞 作 定 義 定 義 : 牌 數 : 玩 牌 時 所 使 用 到 撲 克 牌 數 次 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 重 複 分 牌 次 數 數 : 進 行 猜 心 術 遊 戲 時, 每 次 分

授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機 械 實 習 Ⅰ 1. 了 解 CNC 銑 床 的 發 展 2. 了 解 CNC 銑 床 刀 具 的 選 用 3. 了 解

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg Apr (chi)_Traditional

CP70D0026D61ETW0R01-01-印刷

簽 呈

xls

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( )

101年性別圖像1.doc

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc

Microsoft PowerPoint - 資料庫正規化(ccchen).ppt

長跨距暨挑高建築特殊結構系統之調查分析

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

1DEn

untitled

( ) 1 5 ( ) ( ) ( )

2 飲 料 調 製 丙 級 技 術 士 技 能 檢 定 必 勝 寶 典 Beverage Modulation Preparation 應 考 綜 合 注 意 事 項 A1 A2 A3 A4 A5 A6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 C13

研究一:n人以『剪刀、石頭、布』猜拳法猜拳一次,決定一人勝

章節

BOT_BS_audited_96

調 查 背 景 去 年 年 尾 奶 粉 供 應 緊 張 有 零 售 商 大 幅 抬 價 的 報 導 和 投 訴 在 每 兩 個 月 進 行 的 定 期 嬰 幼 兒 奶 粉 價 格 調 查 以 外, 在 農 曆 新 年 前 後, 特 別 加 強 奶 粉 供 應 和 價 格 的 調 查 工 作 2


105年7月14日糖尿病研討會簡章-衛生局版_docx


瑞興銀行

life930106

第一章 緒論

e-Submission System Quick Reference Guide for Publication Related Matters (Chinese version)

CONTENTS 訓 練 內 容 設 計 法 056 淡 季 期 的 訓 練 058 旺 季 期 的 訓 練 060 針 對 爬 坡 賽 的 訓 練 內 容 062 賽 後 的 資 料 分 析 PART4/ 鏑 木 毅 先 生 的 建 言 活 用 於 越 野 路 跑 的 心 跳 訓

<4D F736F F D20B3E6A4B830312D2D2DBCC6BD75BB50BEE3BCC6AABAA55BB4EEB942BAE22E646F6378>

前 項 第 三 款 所 定 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 驗 證 基 準, 如 附 件 一 第 七 條 驗 證 機 構 受 理 有 機 農 產 品 及 有 機 農 產 加 工 品 之 驗 證, 應 辦 理 書 面 審 查 實 地 查 驗 產 品 檢 驗 及 驗 證 決 定 之

101年度社會福利方案 網路線上操作手冊

二零零六至零七年施政報告

2010年澳门市民体质监测公报

(Microsoft Word \245\277\244\361\273P\244\317\244\361.doc)

09

55202-er-ch03.doc

目 錄 一 系 統 登 入... 2 ( 一 ) 系 統 登 入 畫 面... 2 ( 二 ) 首 次 登 入 請 先 註 冊... 3 ( 三 ) 忘 記 單 位 帳 號... 8 ( 四 ) 忘 記 密 碼 ( 五 ) 健 保 卡 更 換 ( 六 ) 重 寄 確 認 信.

前 言 民 主 黨 施 政 報 告 建 議 書 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月

HTN drugs.ppt

虛擬交易所97年GVE3簡易版.doc

奇 妙 的 24 摘 要 從 撲 克 牌 中 隨 機 抽 取 4 張 牌 可 以 有 1820 種 牌 組, 在 這 1820 種 牌 組 中, 有 1362 組 可 經 由 四 則 運 算 的 方 式, 算 出 24 點, 有 458 組 無 解 快 速 求 解 的 方 法 有 相 加 法 因 數

???T????????

目 錄 頁 1. 歡 迎 使 用 網 上 預 約 面 談 訪 問 系 統 新 用 戶 新 用 戶 登 入 帳 戶 程 序 啟 動 網 上 預 約 面 談 訪 問 帳 戶 核 對 帳 戶 的 地 址 資 料

人 們 在 為 生 活 空 間 中 的 物 品 選 擇 色 彩 時, 不 自 覺 地 會 反 應 出 大 腦 對 色 彩 的 解 釋, 設 計 師 若 能 掌 握 色 彩 所 隱 藏 的 訊 息, 便 可 以 充 分 利 用 並 創 造 出 極 具 魅 力 的 產 品 視 覺 對 知 覺 的 影 響

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明

目 錄 第 一 章 人 體 迷 宮 G ⓼ ⓽ DNA ❿ ⓫ ⓬ ⓭ ⓮ ⓯ ⓰...

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委

ART_RAE16_ticket_cn_p.1

基 金 配 息 資 訊 聯 博 境 外 基 金 2016 AA/AD/AT/BA/BD/BT 月 份 除 息 日 2016 年 01 月 01 月 28 日 01 月 29 日 2016 年 02 月 02 月 26 日 02 月 29 日 2016 年 03 月 03 月 30 日 03 月 31

1

Microsoft Word - LongCard_Promo_2013_FAQ_tc_pdf.doc

PROSPECT EXPLORATION 壹 前 言 第 9 卷 第 2 期 中 華 民 國 100 年 2 月

牙 科 門 診 診 察 費 1. 每 位 醫 師 每 日 門 診 量 在 二 00122C /7/1 十 人 次 以 下 部 分 ( 20) 2) 未 開 處 方 或 處 方 由 本 院 所 自 行 調 劑 牙 科 門 診 診 察 費 2. 每 位 醫 師 每 日 門 診 量 超 過

投影片 1

五 四 五 說 ( 代 序 ) 李 澤 厚 劉 再 復 I I II IV V VII 第 一 篇 五 四 新 文 化 運 動 批 評 提 綱 附 論 一 中 國 貴 族 精 神 的 命 運 ( 提 綱 )


(DP_MFP_Training

LSM Chinese

(Microsoft Word - \244\361\301\311\263W\253h\244\316\255p\244\300\257\ \(1\))

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 -

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備

一 業 務 內 容 本 公 司 依 郵 政 法 第 5 條 得 經 營 下 列 業 務 : 單 位 : 新 臺 幣 千 元,% ,486,746, ,318,734, ,039,301,167

Please read the following and mark only one box beside the description that best represents your child’s movement abilities


公務員事務局通告指定格式


連江縣政府所屬學校兼任代課及代理教師聘任實施要點(草案)

Microsoft Word - 發行CB轉換辦法_ _.doc

Microsoft Word - 104身障四等-會計學

( 三 ) 走 道 與 建 築 物 結 構 空 間 不 符 規 定 者, 得 降 低 走 道 設 置 位 置 或 空 間 不 足 處 之 部 分 走 道 高 度, 並 視 需 要 採 階 梯 式 設 計, 使 建 築 物 與 其 走 道 間 保 持 1.8 公 尺 以 上, 確 保 人 員 走 行

Asian Health Chart Book 2006: A Summary

?p?????L?Y~??????????

CONTENTS 芪 芪 75 芪 76 芪 77 芪

Transcription:

心 臟 衰 竭 行 動 計 劃 檢 查 你 的 體 重 和 症 狀 是 很 重 要 的... 每 天 在 相 同 的 時 間 檢 查 你 的 體 重 以 檢 驗 是 否 有 水 份 聚 積 在 身 體 內 那 麼 你 可 以 馬 上 處 理 檢 查 體 重 的 最 佳 時 間 是 早 晨 起 床 去 完 洗 手 間 後 盡 快 進 行 如 果 發 現 下 列 情 況, 請 採 取 行 動... 你 的 體 重 增 加 2 公 斤 或 4 磅 ( 24-48 小 時 內 ) 呼 吸 短 促 的 情 況 嚴 重 了 半 夜 因 呼 吸 短 促 醒 來 你 的 足 踝 或 腹 部 開 始 腫 脹 行 動 計 劃... 遵 循 醫 生 的 指 示, 他 可 能 告 訴 你 增 加 利 尿 劑 的 劑 量 ( 短 期 ) 你 的 名 字 : 你 的 行 動 計 劃 : 如 果 你 開 始 行 動 計 劃 的 兩 天 內 沒 有 好 轉, 請 約 見 你 的 醫 生 Head ing Place you r m essag e h ere. Fo r m axim um i mpact, use two or t hre e se ntenc es. 心 臟 衰 竭 服 藥 須 知 如 果 你 沒 有 行 動 計 劃 聯 絡 你 的 家 庭 醫 生 或 護 士 給 你 製 定 你 需 要 做 的 行 動 你 的 家 庭 醫 生 的 名 字 Classification Number: 0768-01-012 Date Issued: Dec 2007 Review Date: Dec 2009 Chinese

目 錄 頁 什 麼 是 心 臟 衰 竭?........ 3 為 什 麼 治 療 心 臟 衰 竭 的 藥 物 有 好 幾 種?.. 4 治 療 心 臟 衰 竭 的 藥 物..... 5 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 (ACE Inhibitors)..... 5 我 可 以 服 食 一 些 我 自 己 購 買 的 藥 物 草 藥 或 傳 統 藥 物 嗎? 在 購 買 任 何 藥 物 草 藥 傳 統 藥 物 或 天 然 產 品 以 前, 請 與 你 的 藥 劑 師 商 量 中 藥 會 影 響 藥 物 的 作 用, 因 此 我 們 極 力 勸 諭 你 在 服 食 藥 物 期 間, 不 要 服 食 中 藥 一 些 你 可 以 自 行 購 買 的 止 痛 藥 ( 非 類 固 醇 類 消 炎 劑 ) 會 使 你 的 心 臟 衰 竭 情 況 惡 化 使 用 這 些 藥 物 以 前, 請 先 咨 詢 你 的 藥 劑 師 : β 阻 斷 藥 (Beta-blockers)...... 7 常 用 名 稱 牌 子 名 稱 的 例 子 利 尿 劑 (Diuretics 或 water pills )....... 9 地 高 辛 (Digoxin)...... 11 螺 內 酯 (Spironolactone)........ 12 其 他 你 可 能 需 要 服 食 的 藥 物.... 13 心 臟 衰 竭 的 治 療 13 幫 助 你 服 藥 的 一 些 提 示. 14 心 臟 衰 竭 的 行 動 計 劃... 底 頁 設 計 者 : Mason Ngawhika -Te Arawa, Mataatua, Ngāi Tahu ˉ 奧 克 蘭 區 公 共 衛 生 服 務 毛 利 資 源 聯 絡 人 這 資 源 是 由 WDHB 和 ARPHS 合 作 編 製 的 Ibuprofen 布 洛 芬 Nurofen, Brufen, I-Profen, Panafen, ACT-3, Ibucare Diclofenac 雙 氯 芬 酸 Cataflam, Flameril, Voltaren Naproxen 萘 普 生 Naprogesic, Naprosyn, Naxen, Somaflam, Synflex Mefenamic acid 甲 芬 那 酸 Ponstan 如 果 我 的 藥 物 看 上 去 不 一 樣 或 它 的 名 字 有 改 變, 我 該 怎 麼 辦? 如 果 你 的 藥 物 包 裝 或 瓶 子 上 的 名 字 與 你 預 期 的 不 一 樣, 或 你 的 藥 物 看 上 去 不 一 樣, 請 與 你 的 藥 劑 師 或 醫 生 確 認 我 應 如 何 儲 存 我 的 藥 物? 存 放 你 的 藥 物 在 陰 涼 和 乾 爽 的 地 方 不 要 放 置 在 一 些 陽 光 直 射 的 地 方, 或 放 置 在 浴 室 以 致 藥 物 受 潮 放 置 藥 物 在 兒 童 不 能 拿 到 的 地 方 把 舊 的 或 已 過 期 的 藥 物 丟 棄 到 安 全 的 地 方 你 的 藥 劑 師 可 以 給 你 建 議 還 有 任 何 問 題 嗎? 這 小 冊 子 內 提 及 的 藥 物 並 不 完 全 如 果 你 不 明 白 或 想 知 更 多 關 於 你 服 食 藥 物 的 訊 息, 請 咨 詢 你 的 醫 生 藥 劑 師 或 護 士 June 2006 2 15

幫 助 你 服 藥 的 一 些 提 示 有 什 麼 可 以 幫 助 我 記 得 服 藥? 有 些 人 將 服 藥 和 吃 正 餐 的 時 間 安 排 在 一 起, 以 幫 助 他 們 記 得 服 藥 你 的 藥 劑 師 可 以 為 你 把 藥 物 安 排 放 在 一 個 特 殊 的 包 裝 內 ( 泡 殼 包 裝 ), 這 可 以 幫 助 你 使 用 組 織 藥 丸 的 盒 子 ( 可 在 藥 房 購 買 ) 保 存 一 份 列 出 你 所 有 需 要 服 用 的 藥 物 和 服 食 時 間 的 表 格 ( 或 使 用 黃 色 醫 療 卡 )- 咨 詢 你 的 醫 生 或 藥 劑 師, 他 們 可 以 幫 助 你 每 當 你 到 藥 房 看 醫 生 或 進 醫 院 時, 請 攜 帶 你 的 藥 物 表 格 或 黃 色 醫 療 卡 如 果 我 忘 記 服 藥 該 怎 辦? 不 忘 記 服 藥 是 非 常 重 要 的 什 麼 是 心 臟 衰 竭? 我 們 給 你 這 小 冊 子 是 因 為 你 的 心 臟 未 能 有 效 地 工 作 你 的 心 臟 如 同 一 個 強 健 的 肌 肉 泵, 它 將 血 液 輸 送 到 你 身 體 的 每 一 個 部 分 心 臟 衰 竭 並 不 表 示 你 的 心 臟 將 要 停 止 但 是, 如 果 它 不 能 有 效 地 運 作, 它 將 不 能 滿 足 你 身 體 的 需 要 這 造 成 許 多 患 心 臟 衰 竭 的 病 人 有 呼 吸 短 促 疲 倦, 以 及 足 踝 腿 部 肺 部 和 腹 部 積 水 心 臟 衰 竭 有 時 稱 為 充 血 性 心 臟 衰 竭 心 臟 損 傷 或 慢 性 心 臟 衰 竭 治 療 你 的 心 臟 衰 竭 包 括 : 有 規 律 地 服 食 藥 物 監 察 你 的 體 重, 以 及 改 變 你 的 生 活 習 慣 來 改 善 你 的 健 康 狀 況 萬 一 你 忘 記 服 藥, 要 盡 快 補 服 但 千 萬 不 要 在 相 同 的 時 間 服 雙 份 劑 量 的 藥 物 如 果 當 時 是 在 接 近 下 一 次 的 服 藥 的 時 間, 那 你 就 不 要 補 服, 請 等 待 並 按 規 定 的 時 間 服 下 一 次 的 藥 物 如 果 你 所 服 的 藥 是 屬 於 長 效 作 用 或 緩 慢 釋 放 的 藥 物, 請 告 訴 你 的 藥 劑 師 關 於 你 忘 記 服 藥 的 事 如 果 我 感 覺 有 其 他 的 副 作 用 該 怎 辦? 所 有 的 藥 物 都 有 副 作 用, 但 不 是 所 有 人 都 會 得 到 這 小 冊 子 內 提 及 的 副 作 用 並 不 完 全 如 果 你 認 為 你 服 食 的 其 中 一 種 藥 物 產 生 副 作 用, 而 這 副 作 用 並 沒 有 在 這 小 冊 子 內 提 及, 請 咨 詢 你 的 醫 生 或 藥 劑 師 這 小 冊 子 給 你 提 供 治 療 心 臟 衰 竭 的 常 用 藥 物 的 信 息 14 3

為 什 麼 治 療 心 臟 衰 竭 的 藥 物 有 好 幾 種? 大 多 數 患 心 臟 衰 竭 的 人 需 要 幾 種 不 同 的 藥 物 來 治 療, 因 為 不 同 的 藥 物 有 不 同 的 功 效 共 同 使 用 這 些 藥 物 可 以 達 到 最 好 的 效 果 這 些 藥 物 將 會 : 使 你 的 感 覺 好 轉, 例 如 : 減 少 氣 促 幫 助 你 保 持 好 的 身 體 狀 況, 延 長 你 的 壽 命 幫 助 你 的 心 臟 工 作 得 更 好 你 的 醫 生 可 能 要 求 你 開 始 服 食 這 小 冊 子 內 提 及 的 一 些 或 全 部 藥 物 你 的 醫 生 可 能 會 增 加 你 服 用 的 一 些 藥 物 的 劑 量 這 可 能 需 要 幾 週 的 時 間 來 調 節 藥 物 的 配 合 和 劑 量 以 確 保 你 有 好 轉 下 列 的 事 項 對 你 很 重 要 : 每 天 服 藥 即 使 你 感 到 健 康 狀 況 良 好 遵 循 醫 生 的 吩 咐 服 藥, 否 則 它 們 的 效 果 就 會 不 明 顯 不 要 忘 記 服 藥, 或 再 補 充 你 的 藥 物 如 果 你 對 所 服 的 藥 物 有 任 何 問 題 請 咨 詢 你 的 醫 生 藥 劑 師 或 護 士 其 他 你 可 能 需 要 服 食 的 藥 物 一 些 患 心 臟 衰 竭 的 人 會 有 心 律 不 齊, 並 且 需 要 藥 物 來 控 制 心 跳 ( 抗 心 律 不 齊 藥 ) 一 些 人 可 能 還 需 要 服 食 低 劑 量 的 阿 斯 匹 林 或 其 他 藥 物 來 預 防 血 液 凝 固 ( 抗 凝 血 劑 ) 心 臟 衰 竭 的 治 療 心 臟 衰 竭 是 不 會 完 全 地 治 愈 的 雖 然 藥 物 對 治 療 你 的 心 臟 衰 竭 是 十 分 重 要, 然 而, 你 可 以 做 一 些 事 情 來 幫 助 控 制 你 的 症 狀 和 改 善 你 的 感 覺 保 持 健 康 的 心 臟 : 注 意 健 康 飲 食 避 免 在 食 物 上 加 鹽, 這 可 以 造 成 聚 積 體 內 的 水 份 少 吃 含 高 脂 肪 的 食 物 當 你 感 到 舒 適 時, 盡 量 爭 取 在 一 週 內 的 大 多 數 日 子 做 運 動 保 持 健 康 體 重 減 低 壓 力 限 制 你 的 飲 酒 量 停 止 抽 煙 遵 循 醫 生 的 處 方 服 藥 如 果 你 的 症 狀 惡 化, 請 採 用 你 的 心 臟 衰 竭 行 動 計 劃 ( 參 閱 背 頁 ) 4 13

螺 內 酯 Spironolactone(Spirotone - 螺 內 酯 製 劑 的 商 品 名 ) 有 證 明 顯 示 螺 內 酯 能 使 患 心 臟 衰 竭 的 人 情 況 有 好 轉 和 延 長 壽 命 它 防 止 體 內 的 水 份 累 積 起 來, 而 你 也 只 需 要 服 食 低 的 劑 量 有 什 麼 副 作 用? 腸 胃 不 適 紅 疹 頭 痛 男 性 乳 房 壓 痛 和 / 或 略 微 變 大 其 他 需 知 的 重 要 訊 息 精 神 混 亂 你 將 需 要 定 期 做 血 液 檢 驗 以 檢 查 你 的 腎 功 能 和 含 鉀 指 數 你 將 需 要 在 服 藥 後 的 一 週 四 週, 然 後 三 個 月 進 行 血 液 檢 驗 有 些 人 需 要 更 多 的 血 液 檢 驗 如 果 你 有 嘔 吐 和 / 或 腹 瀉 增 加 你 的 飲 水 量 停 止 服 此 藥 ( 參 閱 下 面 有 關 重 新 服 藥 的 訊 息 ) 如 果 你 腹 瀉 超 過 三 天, 請 約 見 醫 生 不 要 再 次 開 始 服 藥, 直 至 腹 瀉 停 止 以 後 的 兩 天 螺 內 酯 可 能 增 加 你 體 內 的 鉀 含 量, 因 此 要 避 免 使 用 鹽 的 替 代 品, 因 為 這 些 替 代 品 含 有 鉀 的 成 分 一 些 止 痛 藥 會 影 響 螺 內 酯 的 作 用 或 使 你 的 心 臟 衰 竭 情 況 惡 化 更 多 的 信 息 請 參 閱 第 十 五 頁 治 療 心 臟 衰 竭 的 藥 物 接 下 來 的 幾 頁 給 你 一 些 關 於 治 療 心 臟 衰 竭 藥 物 的 簡 要 信 息, 以 及 一 些 幫 助 你 服 食 這 些 藥 物 的 提 示 如 果 你 想 知 道 更 多 關 於 服 食 藥 物 的 信 息, 請 咨 詢 你 的 藥 劑 師 或 醫 生 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 (ACE Inhibitors) 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 的 功 能 是 降 低 血 壓 和 鬆 弛 血 管, 使 心 臟 更 容 易 供 血 至 身 體 的 每 一 個 部 分 常 用 的 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 的 名 稱 常 用 名 稱 牌 子 名 稱 Cilazapril 西 拉 普 利 Inhibace Quinapril 萘 那 普 利 Accupril Captopril 卡 托 普 利 Apo-Captopril, Capoten, Captohexal Enalapril 依 那 普 利 Enahexal, m-enalapril, Renitec Lisinopril 賴 諾 普 利 Prinivil 坎 地 沙 坦 (Candesartan) 和 洛 沙 坦 (losartan) 的 功 效 與 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 相 似, 但 功 效 有 輕 微 的 不 同 如 果 你 在 服 食 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 時 有 乾 咳 的 情 況 ( 副 作 用 ), 你 可 能 需 要 轉 換 這 些 藥 物 的 其 中 一 種 一 些 藥 物 內 包 含 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 和 利 尿 劑 ( 排 除 體 內 多 餘 水 份 ), 例 如 : Inhibace Plus,Accuretic 當 你 開 始 服 食 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 你 可 能 感 到 頭 暈 和 昏 厥, 尤 其 是 在 你 服 完 第 一 顆 藥 丸 之 後 如 果 你 同 時 服 食 利 尿 劑, 情 況 可 能 更 差 起 床 或 站 起 來 時 要 緩 慢, 不 用 焦 急, 先 坐 在 床 邊 或 椅 子 上 你 的 身 體 將 會 漸 漸 地 適 應 藥 物 12 5

你 的 醫 生 在 開 始 時 會 先 給 你 低 的 劑 量, 然 後 在 幾 個 星 期 之 內 逐 漸 地 增 加 劑 量 你 將 需 要 定 期 做 血 液 檢 驗 來 檢 查 你 的 腎 臟, 這 是 因 為 有 小 部 分 人 服 食 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 會 出 現 腎 臟 問 題 有 什 麼 副 作 用? 所 有 的 藥 物 都 有 副 作 用, 但 並 非 所 有 的 人 都 會 有 一 些 服 食 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 的 人 可 能 會 有 下 列 的 情 況 : 乾 咳 頭 暈 和 昏 厥 味 覺 改 變 了 ( 很 少 發 生 ) 紅 疹 ( 很 少 發 生 ) 噁 心 或 嘔 吐 頭 痛 如 果 有 上 述 的 情 況 出 現, 請 告 訴 你 的 醫 生 有 時 這 些 副 作 用 會 馬 上 出 現, 但 也 可 能 在 幾 個 月 後 才 發 生 某 些 副 作 用 可 能 會 很 嚴 重, 但 很 少 會 發 生 馬 上 聯 絡 你 的 醫 生 如 果 : 你 的 嘴 唇 喉 嚨 或 舌 頭 開 始 腫 脹 或 你 有 發 燒 發 冷 或 喉 嚨 痛 或 你 的 胸 部 疼 痛 心 跳 快 速 或 手 部 足 部 或 嘴 唇 發 麻 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 會 增 加 你 體 內 的 鉀, 因 此 你 要 避 免 使 用 鹽 的 替 代 品, 因 為 它 們 含 有 鉀 一 些 止 痛 的 藥 片 可 能 會 影 響 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 的 功 效 或 使 你 的 心 臟 衰 竭 情 況 惡 化 更 多 的 信 息 請 參 閱 第 十 五 頁 稍 後 你 需 要 問 醫 生 的 問 題 : 我 現 在 服 食 血 管 緊 張 素 轉 換 脢 抑 制 劑 的 劑 量 是 否 最 合 適? 地 高 辛 (Digoxin (Lanoxin 拉 諾 辛 : 地 高 辛 拉 諾 辛 : 地 高 辛 (digoxin) 製 劑 的 商 品 名 ) 患 心 房 纖 顫 atrial fibrillation (AF) 的 人 士 會 有 心 律 不 齊 的 情 況, 地 高 辛 主 要 用 來 減 緩 患 者 的 心 跳 有 什 麼 副 作 用? 通 常 地 高 辛 有 很 少 的 副 作 用 你 的 醫 生 會 經 常 為 你 檢 查 血 液 內 的 地 高 辛 指 數, 以 確 保 服 食 的 劑 量 是 適 合 你 致 電 給 你 的 醫 生 如 果 失 去 胃 口 噁 心 和 / 或 嘔 吐 腹 瀉 胃 痛 變 得 神 智 不 清 心 跳 緩 慢 或 不 規 則 發 現 看 東 西 時 開 始 變 得 模 糊 或 發 黃 感 到 胸 部 有 重 擊 的 心 跳 - 心 悸 你 可 能 需 要 改 變 你 服 食 的 地 高 辛 劑 量 在 使 用 鹽 的 替 代 品 以 前, 請 先 咨 詢 你 的 醫 生, 因 為 替 代 品 內 的 鉀 會 影 響 地 高 辛 的 作 用 抗 酸 劑 ( 如 : Quickese) 不 能 與 地 高 辛 同 時 服 食 你 需 要 在 服 食 地 高 辛 之 前 或 之 後 的 一 至 兩 個 小 時 服 食 抗 酸 劑 一 些 止 痛 藥 會 影 響 你 的 地 高 辛 指 數 請 咨 詢 你 的 醫 生 或 藥 劑 師 在 購 買 或 服 食 任 何 藥 物 草 藥 傳 統 治 療 或 天 然 治 療 以 前, 請 先 咨 詢 你 的 藥 劑 師 或 醫 生 6 11

同 時 如 果 你 有 糖 尿 病, 你 可 能 發 現 利 尿 劑 使 你 的 血 糖 指 數 提 高 利 尿 劑 可 能 導 致 痛 風 症 或 使 痛 風 惡 化 由 於 利 尿 劑 會 使 你 的 身 體 失 去 鉀, 因 此 你 的 醫 生 會 經 常 為 你 檢 驗 鉀 的 指 數 β 阻 斷 藥 (Beta-Blockers) β 阻 斷 藥 使 你 的 心 率 減 慢, 並 且 降 低 你 的 血 壓, 因 此 你 的 心 臟 可 以 更 有 效 地 把 血 液 輸 送 到 身 體 的 的 每 個 部 分 β 阻 斷 藥 被 證 明 能 幫 助 患 心 臟 衰 竭 的 人 延 長 壽 命 一 些 藥 物 可 能 影 響 利 尿 劑 的 功 效 在 你 購 買 或 服 食 其 他 藥 物 以 前, 請 咨 詢 你 的 醫 生 或 藥 劑 師 一 些 止 痛 片 如 果 與 利 尿 劑 同 服, 可 能 會 影 響 你 的 腎 臟 或 使 你 的 心 臟 衰 竭 的 情 況 惡 化 更 多 的 信 息 請 參 閱 第 十 五 頁 治 療 心 臟 衰 竭 的 β 阻 斷 藥 的 名 稱 常 用 名 稱 牌 子 名 稱 metoprolol 美 托 洛 爾 Betaloc CR, Lopresor, Slow Lopresor carvedilol 卡 維 地 洛 Dilatrend 你 可 能 服 食 不 同 的 β 阻 斷 藥, 例 如 :atenolol, sotolol, 或 celiprolol 在 你 開 始 服 食 β 阻 斷 藥 以 前 如 果 你 有 哮 喘, 請 告 訴 你 的 醫 生 當 你 開 始 服 食 β 阻 斷 藥 你 的 醫 生 將 以 低 劑 量 給 你 開 始 服 藥, 然 後 在 幾 星 期 內 逐 漸 增 加 劑 量 你 需 要 一 段 時 間 後 才 會 感 覺 有 好 轉 有 時 甚 至 需 要 好 幾 個 月 的 時 間 在 沒 有 咨 詢 你 的 醫 生 以 前, 千 萬 不 要 突 然 停 止 服 食 β 阻 斷 藥, 這 是 十 分 危 險 的 10 7

有 什 麼 副 作 用? 當 你 開 始 服 食 β 阻 斷 藥 或 增 加 β 阻 斷 藥 的 劑 量 時, 你 可 能 有 好 幾 天 會 感 到 疲 倦 或 有 其 他 副 作 用 產 生, 但 這 些 副 作 用 會 漸 漸 地 消 失 然 而, 如 果 你 有 下 列 的 情 況, 而 這 些 情 況 成 為 你 的 困 擾 或 持 續 不 斷, 請 告 訴 你 的 醫 生 : 手 腳 冰 冷 紅 疹 或 發 癢 眩 暈 疲 倦 便 秘 作 惡 夢 或 失 眠 抑 鬱 陽 萎 噁 心 某 些 副 作 用 可 能 會 很 嚴 重, 但 很 少 會 發 生 馬 上 聯 絡 你 的 醫 生 如 果 你 有 : 氣 喘 不 尋 常 的 緩 慢 或 快 速 或 重 擊 或 不 規 則 的 心 跳 在 你 開 始 服 食 β 阻 斷 藥 後, 它 可 能 使 你 的 心 臟 衰 竭 情 況 有 輕 微 惡 化 如 果 這 情 況 發 生, 你 的 醫 生 可 能 會 為 你 更 改 藥 物 某 些 藥 物 可 能 會 影 響 β 阻 斷 藥 的 功 效 在 你 購 買 或 服 食 其 他 藥 物 以 前, 請 先 咨 詢 你 的 醫 生 或 藥 劑 師 某 些 止 痛 藥 丸 可 能 會 影 響 β 阻 斷 藥 的 功 效 或 使 你 的 心 臟 衰 竭 惡 化 更 多 的 信 息 請 參 閱 第 十 五 頁 稍 後 你 可 能 會 問 醫 生 的 問 題 : 利 尿 劑 (Diuretics 或 water pills ) 利 尿 劑 幫 助 你 去 除 身 體 內 多 餘 的 水 份, 使 你 小 便 更 加 頻 密 你 將 會 感 到 更 舒 服, 因 為 你 肺 部 腳 部 足 踝 和 胃 部 的 腫 脹 減 少 了 要 知 道 你 的 利 尿 劑 是 否 有 效, 最 好 的 方 法 是 每 天 在 相 同 的 時 間 檢 查 體 重 ( 請 參 閱 背 頁 的 行 動 計 劃 ) 常 用 利 尿 劑 的 名 稱 常 用 名 稱 牌 子 名 稱 Frusemide 腹 安 酸 Diurin Bendrofluazide 萘 氟 萘 萘 Neo-Naclex Bumetanide 布 美 他 尼 Burinex 服 食 利 尿 劑 的 提 示 通 常 利 尿 劑 是 在 早 晨 服 食 的 一 些 人 需 要 在 午 餐 時 間 服 食 第 二 劑 留 意 服 藥 後 需 要 多 少 時 間 才 發 揮 藥 力, 這 樣 你 可 以 根 據 它 來 計 劃 你 每 天 的 時 間 表 檢 查 體 重 的 最 佳 時 間 是 早 晨 起 床 去 完 洗 手 間 後 盡 快 進 行 有 什 麼 副 作 用? 大 多 數 服 食 利 尿 劑 的 人 都 沒 有 太 大 的 副 作 用 然 而, 如 果 你 有 下 列 的 問 題, 並 且 持 續 不 斷, 請 告 訴 你 的 醫 生 : 頭 暈 格 外 的 口 渴 便 秘 或 有 深 色 的 小 便 失 去 過 多 的 水 份 可 能 導 致 這 些 情 況 我 現 在 服 食 β 阻 斷 藥 的 劑 量 對 治 療 我 的 心 臟 衰 竭 情 況 是 否 最 合 適? 8 9