( 請 務 必 親 自 填 寫 ) 新 人 照 片 張 貼 處 ( 生 活 合 照 為 佳 ) 填 表 日 期 : 年 月 日 婚 禮 預 定 日 期 : 年 月 日 出 生 日 期 : 新 郎 姓 名 : 身 份 證 字 號 受 洗 日 期 : () 電 話 :( 手 機 ) (H) (O) () 目 前 所 屬 牧 區 : 小 組 長 : 我 是 會 友 ( 若 非 本 堂 會 友, 請 附 所 屬 教 會 牧 師 的 許 可 函 ) 出 生 日 期 : 新 娘 姓 名 : 身 份 證 字 號 受 洗 日 期 : () 電 話 :( 手 機 ) (H) (O) () 目 前 所 屬 牧 區 : 小 組 長 : 我 是 會 友 ( 若 非 本 堂 會 友, 請 附 所 屬 教 會 牧 師 的 許 可 函 ) 新 居 異 動 結 婚 後 電 話 :(H) (O) 地 址 : 目 前 不 確 定, 確 定 後 將 向 主 任 牧 師 辦 公 室 通 知 婚 後 電 話 地 址 註 : 申 請 者 兩 位 均 為 受 洗 之 基 督 徒, 且 其 中 至 少 一 位 為 本 堂 會 友
. 區 牧 第 一 次 約 談, 領 取 結 婚 申 請 表 ( 計 劃 結 婚 前 十 二 個 月 ). 完 成 婚 前 教 育 課 程 完 成 指 定 作 業 意 見 : 完 成 所 安 排 的 家 庭 探 訪, 意 見 :. 區 牧 第 二 次 約 談 : 區 牧 簽 名 : 日 期 : 老 師 簽 名 : 日 期 : A. 完 成 B.() 同 意 在 本 堂 舉 行 婚 禮 () 目 前 暫 不 合 適 舉 行 婚 禮 C. 提 供 婚 禮 邀 請 卡 程 序 單 請 帖 司 事 表 等 參 考 樣 張 ( 參 與 婚 禮 服 事 的 傳 道 人 以 不 超 過 人, 詩 班 以 不 超 過 個 為 原 則 ) 區 牧 簽 名 : 日 期 :. 完 成 婚 前 教 育 課 程, 即 可 將 本 表 送 交 主 任 牧 師 辦 公 室 秘 書, 安 排 主 任 牧 師 約 談 時 間 : 主 任 牧 師 約 談 : 年 月 日 主 任 牧 師 簽 名 : 日 期 :. 確 定 婚 禮 日 期 年 月 日 ( 婚 前 教 育 課 程 結 束 三 ~ 六 個 月 後 ) 安 排 主 禮 證 道 : 主 禮 證 婚 牧 師 簽 名 : 日 期 :. 完 成 上 述 至 項 者, 即 可 向 總 務 處 辦 理 埸 地 登 記 總 務 簽 名 : ( 可 事 先 預 約 婚 禮 場 地, 若 未 完 成 上 述 至 項 者, 本 堂 得 取 銷 場 地 登 記 ) 日 期 : 本 表 請 繳 回 主 任 牧 師 辦 公 室 以 完 成 結 婚 申 請 行 政 手 續 秘 書 簽 名 : 日 期 : 若 有 任 何 問 題, 請 向 區 牧 詢 問
婚 姻 誓 約 書
婚 姻 誓 約 書
: A 房 子 / 蜜 月 旅 行 與 其 他 家 人 同 住? 是 / 否 已 選 定 好 住 處 等 候 住 處 住 處 還 未 確 定 討 論 蜜 月 旅 行 的 計 畫 B 性 是 否 有 婚 前 性 行 為? 是 / 否 針 對 婚 前 性 行 為 勸 戒 新 人 他 們 對 性 感 到 害 怕 嗎? 是 / 否 討 論 生 育 計 畫 C 姻 親 關 係 父 母 反 對 嗎? 是 / 否 與 姻 親 之 間 是 否 有 大 問 題? 是 / 否 提 醒 他 們?( 弗 四 ) D 財 務 / 職 業 什 一 奉 獻 狀 況? 是 / 否 是 否 有 借 貸? 是 / 否 夫 妻 是 否 有 工 作 夫 : 是 / 否 妻 : 是 / 否
8
弟 兄 : D I S C 8 自 我 中 心 直 接 勇 敢 無 畏 控 制 慾 高 8 熱 心 喜 歡 與 人 交 往 有 說 服 力 衝 動 8 被 動 的 忍 耐 忠 心 容 易 被 人 預 期 的 8 完 美 主 義 精 確 愛 查 明 真 實 情 形 的 善 於 外 交 喜 好 要 求 會 強 迫 人 敢 冒 險 的 大 膽 的 情 緒 化 自 我 激 勵 容 易 相 信 他 人 有 影 響 力 易 與 人 配 撘 平 靜 沉 著 滿 於 現 狀 的 有 系 統, 條 理 分 明 守 舊 傳 統 的 有 禮 的 謹 慎 小 心 的 0 9 8 果 決 追 根 究 底 確 信 自 己 是 對 的 好 競 爭 0 9 8 愉 快 和 藹 善 於 社 交 慷 慨 沉 靜 0 9 8 不 活 潑 輕 鬆 內 斂, 隱 藏 感 情 的 深 思 熟 慮 的 0 9 8 拘 謹 的 高 標 準 的 好 分 析 的 敏 感 的 動 作 快 自 恃 會 算 計 的 冒 險 者 會 批 評 自 己 迷 人 充 滿 自 信 令 人 信 服 觀 察 力 敏 銳 親 切 和 藹 穩 定 善 變 外 向 成 熟 的 逃 避 推 諉 的 我 行 我 素 自 以 為 義 0 9 不 做 作 不 喜 歡 被 注 意 實 際 權 衡 正 反 兩 面 0 9 識 別 力 強 善 於 反 省 考 慮 實 事 求 是 邏 輯 理 性 0 9 機 警 的 急 切 的 吹 毛 求 疵 不 滿 足 的 0 9 固 執 己 見 堅 持 獨 立 剛 直 的 8 溫 和 保 守 祥 和 柔 和 平 穩 8 受 控 制 的 內 向 羞 澀 易 起 疑 心 悲 觀 8 煩 躁 不 安 性 急, 鹵 莽 的 浮 躁 的 喜 歡 變 化 的 8 堅 決 不 變 的 頑 固 的 霸 道 任 意 而 行 的 叛 逆 的 安 靜 不 確 定 好 依 賴 謙 虛 疏 遠 冷 淡 退 縮 自 覺 的 怕 丟 臉 的 沉 默 謹 慎 的 喜 歡 挑 出 錯 誤 自 然 自 發 的 受 不 了 不 變 的 現 狀 主 動 的 反 抗 的 固 執 的 說 話 沒 技 巧, 沒 遮 掩 好 諷 刺 的 9
釋 放 服 事 檢 核 表 DELIVERANCE MINISTRY CHECKLIST 弟 兄 姓 名 : 日 期 : Think back over your past as far back as you can remember & mark ( ) any of the things you have practised, been involved in or experienced. In order to be fully released from your problems, everything must be brought out into the light. If anything is hidden, then neither the help of God nor human counsel can be forthcoming. (Read John :-9; Proverbs 8:) 回 想 您 過 去 的 經 驗, 盡 可 能 回 想 得 久 遠 一 點, 在 您 接 觸 過 或 有 過 經 驗 的 內 容 前 方 括 弧 中 打 勾 為 使 您 可 以 完 全 得 釋 放, 務 要 將 每 件 事 都 帶 到 主 的 光 中 您 隱 藏 起 來 的 部 分, 沒 有 人 可 以 幫 助 您, 神 也 不 能 ( 讀 約 壹 :-9; 箴 8:) Worship problelm 敬 拜 方 面 的 問 題 ( ) Bible reading 讀 經 ( ) Church attendance 教 會 出 席 ( ) Prayer 禱 告 Occult involvement 參 與 秘 術 ( ) Adopted by gods 給 假 神 作 孩 子 ( ) Ancestral worship 祖 先 崇 拜 ( ) Idol worship 偶 像 崇 拜 ( ) Temple visits 參 訪 廟 宇 ( ) Temple healing 到 廟 裡 求 醫 治 ( ) Temple-chopped clothing 廟 裡 為 衣 物 蓋 印 ( ) Food offered in temples/ to idols 在 廟 裡 獻 食 物 給 偶 像 ( ) 'Hu'paper/water 符 紙 / 符 水 ( ) Joss stick burning 燒 香 ( ) th moon festival 過 七 月 半 ( ) Funeral rites 葬 禮 儀 式 ( ) Consult medium 求 問 靈 媒 ( ) Fortune telling 算 命 ( ) Palm reading 看 手 相 ( ) Astrology/ horoscope 星 相 / 星 座 ( ) FengShui/geomancy 風 水 ( ) Charms 幸 運 符 ( ) Qui kia (blood sucking foetus 吸 血 胎 兒 ( ) Name changed 改 名 ( ) Fantasy role- playing games 幻 想 的 角 色 扮 演 遊 戲 ( ) Tit sin/ouija board 碟 仙 / 占 卜 板 ( ) Other occult games 其 他 祕 術 遊 戲 ( ) Séance 降 神 會 ( ) Spirit possession 鬼 附 ( ) Satan worship 撒 旦 崇 拜 ( ) Witchcraft 巫 術 ( ) Sorcery 邪 術 ( ) Spells 咒 語 ( ) Meditation 冥 想 ( ) Mind control 心 靈 控 制 ( ) Transcendental meditation 超 越 靜 覺 冥 想 ( ) Astral travel 太 虛 之 遊 ( ) Automatic writing 自 動 書 寫 ( ) Chanting 念 經 ( ) E.S.P. 特 異 知 覺 ( ) Martial arts 武 術 ( ) Yoga 瑜 珈 ( ) Religious objects (bhat kwa, books) 宗 教 物 品 ( 八 卦 書 ) ( ) Satanically inspired music:gansta rap, hard rock, heavy metal 撒 旦 啟 示 的 音 樂 : 特 別 的 rap 搖 滾 樂 重 金 屬 音 樂 ( ) Vows 誓 言 Alternative medicine 另 類 醫 療 ( ) Acupuncture 針 灸 ( ) Channeling 通 靈 ( ) Crystal healing 水 晶 治 療 ( ) Faith healing 信 心 治 療 ( ) Homeopathy 順 勢 療 法 ( ) Iridology 虹 膜 診 療 ( ) Others 其 他 Emotional problems 情 緒 方 面 的 問 題 ( ) Anxiety 焦 慮 ( ) Doubts 懷 疑 ( ) Fears 恐 懼 ( ) Worry 憂 慮 ( ) Concentration 注 意 力 不 集 中 ( ) Confusion 困 惑 ( ) Day dreams 白 日 夢 ( ) Delusions 妄 想 ( ) Depression 憂 鬱 ( ) Difficulty in giving/ receiving love 很 難 愛 人 / 很 難 被 愛 ( ) Guilt complex 罪 惡 情 結 ( ) Insecurity 缺 乏 安 全 感 ( ) Mood swing 心 情 起 伏 ( ) Persecution complex 被 迫 害 情 結 ( ) Self pity 自 憐 ( ) Self rejection 自 我 棄 絕 ( ) Suicide attempts/thoughts 自 殺 嘗 試 / 意 念 ( ) Hallucinations 幻 覺 ( ) Memory loss 失 去 記 憶 ( ) Mental treatment 心 智 治 療 ( ) Nightmares 作 惡 夢 ( ) Past traumas 過 去 的 創 傷 ( ) Trances 凝 想 ( ) Voices within 裡 面 的 聲 音 False religion/cult 假 宗 教 / 假 崇 拜 ( ) Freemasonry 共 濟 會 ( ) New Age 新 世 紀 ( ) Others 其 他 Relationship problems 關 係 方 面 的 問 題 ( ) With parents 與 父 母 的 關 係 ( ) abused 受 虐 ( ) dominated/manipulated 受 掌 控 / 受 操 弄 ( ) rejected 被 拒 絕 ( ) discriminated against siblings 父 母 偏 愛 其 他 手 足 ( ) With siblings 與 手 足 的 關 係 ( ) With spouse 與 配 偶 ( ) With in-laws 岳 父 母 / 公 婆 ( ) With children 與 孩 子 ( ) With relatives 與 親 戚 ( ) With friends 與 朋 友 Areas of sin 罪 的 方 面 ( ) Unforgiveness 不 饒 恕 ( ) Bitterness 苦 毒 ( ) Hatred 恨 意 ( ) Resentment 怨 恨 ( ) Anger 憤 怒 ( ) Cruelty 殘 酷 ( ) Violence 暴 力 ( ) Aggression 攻 擊 ( ) Argumentative 好 爭 辯 ( ) Criticism 批 評 ( ) Cursing/swearing 咒 詛 / 發 誓 ( ) Gossip 說 閒 話 ( ) Lying/deceitful 說 謊 / 欺 騙 ( ) Quarrelling 爭 吵 ( ) Coveting 貪 婪 ( ) Disobedience 悖 逆 ( ) False humility 假 謙 卑 ( ) Frustration 挫 敗 ( ) Impatience 沒 有 耐 心 ( ) Irritability 易 怒 ( ) Jealousy 嫉 妒 ( ) Laziness 懶 惰 ( ) Pride/arrogance 驕 傲 / 自 大 ( ) Self-righteous 自 義 Addiction/Compulsion 上 癮 / 強 迫 ( ) Alcohol 酒 精 ( ) Drugs 藥 物 ( ) Eating 食 物 ( ) Gambling 賭 博 ( ) Hand washing 洗 手 ( ) Smoking 抽 煙 ( ) Spending 花 錢 ( ) Stealing 偷 竊 ( ) Others 其 他 Phvsical problems 身 體 方 面 的 問 題 ( ) Allergies 過 敏 ( ) Anorexia/bulimia 厭 食 / 暴 食 ( ) Arthritis 關 節 炎 ( ) Asthma 氣 喘 ( ) Dizziness 暈 眩 ( ) Epilepsy 癲 癇 ( ) Gynaelogical 婦 科 ( ) Hereditary 遺 傳 ( ) Headaches 頭 痛 ( ) Pains 疼 痛 ( ) Sinus 鼻 竇 ( ) Sleepless/Sedatives 失 眠 / 鎮 靜 劑 ( ) Stress/tired 壓 力 / 疲 倦 ( ) Undiagnosable sickness 找 不 出 原 因 的 疾 病 ( ) Others 其 他 Sexual impurity 性 犯 罪 ( ) Abortion 墮 胎 ( ) Adultery 姦 淫 ( ) Fornication 婚 前 性 行 為 ( ) Incest 亂 倫 ( ) Homosexual/ Lesbianism 同 性 戀 ( ) Lust 淫 慾 ( ) Masturbation 手 淫 ( ) Pornography 色 情 刊 物 媒 體 ( ) Molestation 性 侵 犯 ( ) Rape 強 暴 ( ) Oral sex 口 交 ( ) Bestiality 人 獸 交 Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Elle Ministries 0
家 族 樹 重 要 參 考 事 項 Family Tree Important Factors e.g. anger 如 : 憤 怒 bitterness 苦 毒 pride 驕 傲 fear 恐 懼 domination 掌 控 resentment 怨 恨 hatred of women 憎 恨 女 人 despising of men 恨 惡 男 人 divorce/separation 離 婚 / 分 居 adoption 領 養 death 死 亡 abuse 虐 待 over protection 過 度 保 護 isolation 隔 絕 perfectionism 完 美 主 義 alcohol/ drugs 酒 精 / 藥 物 anxiety 焦 慮 depression 憂 鬱 schizophrenia 精 神 分 裂 phobias 恐 懼 症 alcohol 酒 精 food 食 物 drugs 藥 物 hoarding 囤 積 物 品 untimely death 意 外 死 亡 miscarriages 流 產 terminations 墮 胎 still birth 死 產 early death 早 逝 traumatic death 受 傷 死 亡 suicide 自 殺 murder 謀 殺 war death etc. 戰 死 等 等 unresolved grief 未 解 決 的 哀 傷 disappointment 失 望 fornication 婚 前 性 行 為 adultery 姦 淫 perversions 性 變 態 abuse 性 虐 待 feelings of guilt 罪 惡 感 false guilt 假 的 罪 惡 感 false responsibility 不 必 要 的 責 任 感 fear of punishment 害 怕 被 處 罰 hatred 仇 恨 destruction 毀 滅 death 死 亡 fear 恐 懼 religious restriction, oppression 宗 教 的 綑 綁 / 壓 制 denominational control 宗 派 的 控 制 other reigious/multi-faith 其 他 宗 教 / 多 重 信 仰 cults: Mormons; J.W.'s etc. 祕 術 : 摩 門 教 耶 和 華 見 證 人 等 freemasonry 共 濟 會 Fathers who have not taken responsibility for teaching their children the ways of God, leading to rebellious children. Specific effects. 未 負 起 按 神 心 意 教 導 孩 子 的 父 親, 養 育 出 悖 逆 的 孩 子, 特 定 的 影 響 Especially close family ties 特 別 與 家 人 間 的 連 結 Good or bad... indicate with a wiggly line. 好 的 或 壞 的 用 虛 線 表 示 Indicate each person's place in the family ego nd of four, eldest, youngest etc. 標 出 那 人 在 家 中 的 位 置 四 位 手 足 中 的 老 二 老 大 或 老 么 等 Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Ellel Ministries
家 族 樹 (Family Tree) 祖 父 母 (Grandparents) 父 母 (Own Parents) 兄 弟 姊 妹 (Siblings) 孩 子 (Children) 符 號 說 明 Key: = 男 Male = 女 Female = 過 世 Deceased = 結 婚 Married Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Ellel Ministries
Personal profile system ( 個 人 服 事 傾 向 ) 姊 妹 : D I S C 8 自 我 中 心 直 接 勇 敢 無 畏 控 制 慾 高 8 熱 心 喜 歡 與 人 交 往 有 說 服 力 衝 動 8 被 動 的 忍 耐 忠 心 容 易 被 人 預 期 的 8 完 美 主 義 精 確 愛 查 明 真 實 情 形 的 善 於 外 交 喜 好 要 求 會 強 迫 人 敢 冒 險 的 大 膽 的 情 緒 化 自 我 激 勵 容 易 相 信 他 人 有 影 響 力 易 與 人 配 撘 平 靜 沉 著 滿 於 現 狀 的 有 系 統, 條 理 分 明 守 舊 傳 統 的 有 禮 的 謹 慎 小 心 的 0 9 8 果 決 追 根 究 底 確 信 自 己 是 對 的 好 競 爭 0 9 8 愉 快 和 藹 善 於 社 交 慷 慨 沉 靜 0 9 8 不 活 潑 輕 鬆 內 斂, 隱 藏 感 情 的 深 思 熟 慮 的 0 9 8 拘 謹 的 高 標 準 的 好 分 析 的 敏 感 的 動 作 快 自 恃 會 算 計 的 冒 險 者 會 批 評 自 己 迷 人 充 滿 自 信 令 人 信 服 觀 察 力 敏 銳 親 切 和 藹 穩 定 善 變 外 向 成 熟 的 逃 避 推 諉 的 我 行 我 素 自 以 為 義 0 9 不 做 作 不 喜 歡 被 注 意 實 際 權 衡 正 反 兩 面 0 9 識 別 力 強 善 於 反 省 考 慮 實 事 求 是 邏 輯 理 性 0 9 機 警 的 急 切 的 吹 毛 求 疵 不 滿 足 的 0 9 固 執 己 見 堅 持 獨 立 剛 直 的 8 溫 和 保 守 祥 和 柔 和 平 穩 8 受 控 制 的 內 向 羞 澀 易 起 疑 心 悲 觀 8 煩 躁 不 安 性 急 鹵 莽 的 浮 躁 的 喜 歡 變 化 的 8 堅 決 不 變 的 頑 固 的 霸 道 任 意 而 行 的 叛 逆 的 安 靜 不 確 定 好 依 賴 謙 虛 疏 遠 冷 淡 退 縮 自 覺 的 怕 丟 臉 的 沉 默 謹 慎 的 喜 歡 挑 出 錯 誤 自 然, 自 發 的 受 不 了 不 變 的 現 狀 主 動 的 反 抗 的 固 執 的 說 話 沒 技 巧, 沒 遮 掩 好 諷 刺 的
釋 放 服 事 檢 核 表 DELIVERANCE MINISTRY CHECKLIST 姊 妹 姓 名 : 日 期 : Think back over your past as far back as you can remember & mark ( ) any of the things you have practised, been involved in or experienced. In order to be fully released from your problems, everything must be brought out into the light. If anything is hidden, then neither the help of God nor human counsel can be forthcoming. (Read John :-9; Proverbs 8:) 回 想 您 過 去 的 經 驗, 盡 可 能 回 想 得 久 遠 一 點, 在 您 接 觸 過 或 有 過 經 驗 的 內 容 前 方 括 弧 中 打 勾 為 使 您 可 以 完 全 得 釋 放, 務 要 將 每 件 事 都 帶 到 主 的 光 中 您 隱 藏 起 來 的 部 分, 沒 有 人 可 以 幫 助 您, 神 也 不 能 ( 讀 約 壹 :-9; 箴 8:) Worship problelm 敬 拜 方 面 的 問 題 ( ) Bible reading 讀 經 ( ) Church attendance 教 會 出 席 ( ) Prayer 禱 告 Occult involvement 參 與 秘 術 ( ) Adopted by gods 給 假 神 作 孩 子 ( ) Ancestral worship 祖 先 崇 拜 ( ) Idol worship 偶 像 崇 拜 ( ) Temple visits 參 訪 廟 宇 ( ) Temple healing 到 廟 裡 求 醫 治 ( ) Temple-chopped clothing 廟 裡 為 衣 物 蓋 印 ( ) Food offered in temples/ to idols 在 廟 裡 獻 食 物 給 偶 像 ( ) 'Hu'paper/water 符 紙 / 符 水 ( ) Joss stick burning 燒 香 ( ) th moon festival 過 七 月 半 ( ) Funeral rites 葬 禮 儀 式 ( ) Consult medium 求 問 靈 媒 ( ) Fortune telling 算 命 ( ) Palm reading 看 手 相 ( ) Astrology/ horoscope 星 相 / 星 座 ( ) FengShui/geomancy 風 水 ( ) Charms 幸 運 符 ( ) Qui kia (blood sucking foetus 吸 血 胎 兒 ( ) Name changed 改 名 ( ) Fantasy role- playing games 幻 想 的 角 色 扮 演 遊 戲 ( ) Tit sin/ouija board 碟 仙 / 占 卜 板 ( ) Other occult games 其 他 祕 術 遊 戲 ( ) Séance 降 神 會 ( ) Spirit possession 鬼 附 ( ) Satan worship 撒 旦 崇 拜 ( ) Witchcraft 巫 術 ( ) Sorcery 邪 術 ( ) Spells 咒 語 ( ) Meditation 冥 想 ( ) Mind control 心 靈 控 制 ( ) Transcendental meditation 超 越 靜 覺 冥 想 ( ) Astral travel 太 虛 之 遊 ( ) Automatic writing 自 動 書 寫 ( ) Chanting 念 經 ( ) E.S.P. 特 異 知 覺 ( ) Martial arts 武 術 ( ) Yoga 瑜 珈 ( ) Religious objects (bhat kwa, books) 宗 教 物 品 ( 八 卦 書 ) ( ) Satanically inspired music:gansta rap, hard rock, heavy metal 撒 旦 啟 示 的 音 樂 : 特 別 的 rap 搖 滾 樂 重 金 屬 音 樂 ( ) Vows 誓 言 Alternative medicine 另 類 醫 療 ( ) Acupuncture 針 灸 ( ) Channeling 通 靈 ( ) Crystal healing 水 晶 治 療 ( ) Faith healing 信 心 治 療 ( ) Homeopathy 順 勢 療 法 ( ) Iridology 虹 膜 診 療 ( ) Others 其 他 Emotional problems 情 緒 方 面 的 問 題 ( ) Anxiety 焦 慮 ( ) Doubts 懷 疑 ( ) Fears 恐 懼 ( ) Worry 憂 慮 ( ) Concentration 注 意 力 不 集 中 ( ) Confusion 困 惑 ( ) Day dreams 白 日 夢 ( ) Delusions 妄 想 ( ) Depression 憂 鬱 ( ) Difficulty in giving/ receiving love 很 難 愛 人 / 很 難 被 愛 ( ) Guilt complex 罪 惡 情 結 ( ) Insecurity 缺 乏 安 全 感 ( ) Mood swing 心 情 起 伏 ( ) Persecution complex 被 迫 害 情 結 ( ) Self pity 自 憐 ( ) Self rejection 自 我 棄 絕 ( ) Suicide attempts/thoughts 自 殺 嘗 試 / 意 念 ( ) Hallucinations 幻 覺 ( ) Memory loss 失 去 記 憶 ( ) Mental treatment 心 智 治 療 ( ) Nightmares 作 惡 夢 ( ) Past traumas 過 去 的 創 傷 ( ) Trances 凝 想 ( ) Voices within 裡 面 的 聲 音 False religion/cult 假 宗 教 / 假 崇 拜 ( ) Freemasonry 共 濟 會 ( ) New Age 新 世 紀 ( ) Others 其 他 Relationship problems 關 係 方 面 的 問 題 ( ) With parents 與 父 母 的 關 係 ( ) abused 受 虐 ( ) dominated/manipulated 受 掌 控 / 受 操 弄 ( ) rejected 被 拒 絕 ( ) discriminated against siblings 父 母 偏 愛 其 他 手 足 ( ) With siblings 與 手 足 的 關 係 ( ) With spouse 與 配 偶 ( ) With in-laws 岳 父 母 / 公 婆 ( ) With children 與 孩 子 ( ) With relatives 與 親 戚 ( ) With friends 與 朋 友 Areas of sin 罪 的 方 面 ( ) Unforgiveness 不 饒 恕 ( ) Bitterness 苦 毒 ( ) Hatred 恨 意 ( ) Resentment 怨 恨 ( ) Anger 憤 怒 ( ) Cruelty 殘 酷 ( ) Violence 暴 力 ( ) Aggression 攻 擊 ( ) Argumentative 好 爭 辯 ( ) Criticism 批 評 ( ) Cursing/swearing 咒 詛 / 發 誓 ( ) Gossip 說 閒 話 ( ) Lying/deceitful 說 謊 / 欺 騙 ( ) Quarrelling 爭 吵 ( ) Coveting 貪 婪 ( ) Disobedience 悖 逆 ( ) False humility 假 謙 卑 ( ) Frustration 挫 敗 ( ) Impatience 沒 有 耐 心 ( ) Irritability 易 怒 ( ) Jealousy 嫉 妒 ( ) Laziness 懶 惰 ( ) Pride/arrogance 驕 傲 / 自 大 ( ) Self-righteous 自 義 Addiction/Compulsion 上 癮 / 強 迫 ( ) Alcohol 酒 精 ( ) Drugs 藥 物 ( ) Eating 食 物 ( ) Gambling 賭 博 ( ) Hand washing 洗 手 ( ) Smoking 抽 煙 ( ) Spending 花 錢 ( ) Stealing 偷 竊 ( ) Others 其 他 Phvsical problems 身 體 方 面 的 問 題 ( ) Allergies 過 敏 ( ) Anorexia/bulimia 厭 食 / 暴 食 ( ) Arthritis 關 節 炎 ( ) Asthma 氣 喘 ( ) Dizziness 暈 眩 ( ) Epilepsy 癲 癇 ( ) Gynaelogical 婦 科 ( ) Hereditary 遺 傳 ( ) Headaches 頭 痛 ( ) Pains 疼 痛 ( ) Sinus 鼻 竇 ( ) Sleepless/Sedatives 失 眠 / 鎮 靜 劑 ( ) Stress/tired 壓 力 / 疲 倦 ( ) Undiagnosable sickness 找 不 出 原 因 的 疾 病 ( ) Others 其 他 Sexual impurity 性 犯 罪 ( ) Abortion 墮 胎 ( ) Adultery 姦 淫 ( ) Fornication 婚 前 性 行 為 ( ) Incest 亂 倫 ( ) Homosexual/ Lesbianism 同 性 戀 ( ) Lust 淫 慾 ( ) Masturbation 手 淫 ( ) Pornography 色 情 刊 物 媒 體 ( ) Molestation 性 侵 犯 ( ) Rape 強 暴 ( ) Oral sex 口 交 ( ) Bestiality 人 獸 交 Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Elle Ministries
家 族 樹 重 要 參 考 事 項 Family Tree Important Factors e.g. anger 如 : 憤 怒 bitterness 苦 毒 pride 驕 傲 fear 恐 懼 domination 掌 控 resentment 怨 恨 hatred of women 憎 恨 女 人 despising of men 恨 惡 男 人 divorce/separation 離 婚 / 分 居 adoption 領 養 death 死 亡 abuse 虐 待 over protection 過 度 保 護 isolation 隔 絕 perfectionism 完 美 主 義 alcohol/ drugs 酒 精 / 藥 物 anxiety 焦 慮 depression 憂 鬱 schizophrenia 精 神 分 裂 phobias 恐 懼 症 alcohol 酒 精 food 食 物 drugs 藥 物 hoarding 囤 積 物 品 untimely death 意 外 死 亡 miscarriages 流 產 terminations 墮 胎 still birth 死 產 early death 早 逝 traumatic death 受 傷 死 亡 suicide 自 殺 murder 謀 殺 war death etc. 戰 死 等 等 unresolved grief 未 解 決 的 哀 傷 disappointment 失 望 fornication 婚 前 性 行 為 adultery 姦 淫 perversions 性 變 態 abuse 性 虐 待 feelings of guilt 罪 惡 感 false guilt 假 的 罪 惡 感 false responsibility 不 必 要 的 責 任 感 fear of punishment 害 怕 被 處 罰 hatred 仇 恨 destruction 毀 滅 death 死 亡 fear 恐 懼 religious restriction, oppression 宗 教 的 綑 綁 / 壓 制 denominational control 宗 派 的 控 制 other reigious/multi-faith 其 他 宗 教 / 多 重 信 仰 cults: Mormons; J.W.'s etc. 祕 術 : 摩 門 教 耶 和 華 見 證 人 等 freemasonry 共 濟 會 Fathers who have not taken responsibility for teaching their children the ways of God, leading to rebellious children. Specific effects. 未 負 起 按 神 心 意 教 導 孩 子 的 父 親, 養 育 出 悖 逆 的 孩 子, 特 定 的 影 響 Especially close family ties 特 別 與 家 人 間 的 連 結 Good or bad... indicate with a wiggly line. 好 的 或 壞 的 用 虛 線 表 示 Indicate each person's place in the family ego nd of four, eldest, youngest etc. 標 出 那 人 在 家 中 的 位 置 四 位 手 足 中 的 老 二 老 大 或 老 么 等 Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Ellel Ministries
家 族 樹 (Family Tree) 祖 父 母 (Grandparents) 父 母 (Own Parents) 兄 弟 姊 妹 (Siblings) 孩 子 (Children) 符 號 說 明 Key: = 男 Male = 女 Female = 過 世 Deceased = 結 婚 Married Ellel 授 權 牧 訓 翻 譯 Ellel Ministries
前 言 真 理 堂 是 一 個 十 分 看 重 基 督 化 家 庭 事 奉 的 教 會, 多 年 來 經 過 眾 同 工 辛 苦 的 耕 耘 以 及 神 特 別 的 恩 典 憐 憫, 我 們 看 見 不 少 的 家 庭 蒙 神 祝 福 被 建 立 起 來 為 了 幫 助 弟 兄 姊 妹 的 婚 姻, 我 們 從 主 那 裡 有 許 多 寶 貴 的 領 受, 其 中 也 包 括 婚 禮 的 行 政 與 籌 備, 真 理 堂 每 年 都 有 不 少 的 婚 禮 要 舉 行, 為 了 協 助 每 一 對 新 人, 也 是 為 了 全 教 會 的 益 處, 多 年 來 我 們 擬 定 了 不 少 的 婚 禮 籌 備 需 知, 這 些 規 定 完 全 以 建 立 合 神 心 意 幸 福 美 滿 的 基 督 化 家 庭 為 原 則, 因 此 教 會 傳 道 人 的 職 責 不 僅 是 主 持 一 個 婚 禮, 更 重 要 的 是 要 協 助 每 一 對 新 人 建 立 基 督 化 家 庭, 我 們 盼 望 所 有 弟 兄 姊 妹 能 用 蒙 福 的 眼 光 來 看 這 些 規 定, 並 且 與 所 有 傳 道 部 同 工 一 起 配 合, 嚴 格 遵 守 以 下 的 行 政 規 則 ( 一 ) 申 請 資 格. 男 女 雙 方 都 必 須 是 受 洗 重 生 得 救 的 基 督 徒, 並 且 至 少 一 位 是 本 堂 會 友, 若 其 中 一 位 不 是 本 堂 會 友, 是 屬 於 其 他 教 會, 他 / 她 必 須 在 參 加 本 堂 婚 前 教 育 課 程 前 得 到 其 所 屬 教 會 牧 師 的 許 可 函. 新 人 必 須 與 其 區 牧 約 談 後 方 得 訂 婚 禮 日 期 及 定 囍 宴. 新 人 不 只 是 在 婚 禮 的 籌 備 上 態 度 要 認 真 同 心, 在 婚 姻 中 更 要 如 此 因 此, 他 們 必 須 符 合 一 切 的 資 格, 並 要 在 教 會 同 意 借 婚 禮 場 地 之 前 完 成 婚 前 教 育 的 作 業 若 新 人 在 婚 姻 的 各 樣 預 備 上 ( 身 心 靈 各 方 面 ) 不 足, 我 們 會 建 議 他 們 將 婚 期 延 後. 新 人 在 他 們 打 算 結 婚 的 月 份 ( 勿 先 訂 日 期 ) 之 前 個 月, 請 告 知 區 牧 其 婚 禮 的 計 劃. 新 人 已 辦 理 結 婚 登 記, 不 得 再 向 本 堂 申 請 婚 禮, 但 仍 可 申 請 舉 辦 感 恩 禮 拜 場 地 ( 二 ) 申 請 程 序. 區 牧 第 一 次 約 談 一 旦 一 對 弟 兄 姊 妹 決 定 要 結 婚 後, 婚 禮 的 日 期 勿 先 訂 定, 要 儘 快 ( 至 少 在 他 們 預 定 婚 期 前 個 月 ) 找 區 牧 約 談, 並 索 取 真 理 堂 結 婚 申 請 表 若 有 任 何 疑 問, 必 須 與 其 區 牧 約 談, 向 其 請 教. () 婚 前 教 育 課 程 : 新 人 應 完 成 教 會 舉 辦 婚 前 教 育 課 程, 若 有 特 殊 情 形, 得 由 區 牧 採 個 別 方 式 進 行 婚 姻 教 育 課 程 新 人 參 加 婚 前 教 育 課 期 間, 應 探 訪 一 對 已 有 兒 女 的 夫 妻 交 通, 目 的 是 預 備 自 己 將 來 為 人 父 母 () 完 成 指 定 作 業 : 新 人 必 須 參 加 所 有 指 定 給 他 們 的 婚 前 教 育 課, 如 果 有 缺 課 就 一 定 要 補 上 完 畢, 作 業 務 必 要 認 真 做 完, 這 些 要 求 是 要 訓 練 新 人 一 起 同 心 合 意 來 解 決 婚 姻 將 會 面 臨 的 問 題 () 當 事 人 跟 主 任 牧 師 秘 書 登 記, 安 排 主 任 牧 師 約 談 時 間 表 ( 約 談 完 畢 繳 回 結 婚 申 請 表, 由 主 任 牧 師 辦 公 室 存 檔 ) () 欲 申 請 本 堂 結 婚 場 地, 除 完 成 區 牧 約 談 及 婚 前 教 育 輔 導 課 程 外, 必 須 先 與 主 任 牧 師 完 成 約 談 分 享 後, 才 可 使 用 新 人 申 請 安 排 與 主 任 牧 師 約 談 時 間, 不 受 區 牧 第 二 階 段 約 談 限 制. 區 牧 第 二 次 約 談 () 婚 姻 教 育 課 結 束 後, 新 人 找 區 牧 安 排 第 二 次 約 談 時 間 在 面 談 中, 區 牧 會 與 新 人 一 起 討 論 他 們 在 婚 姻 中 最 關 心 的 事, 以 測 定 他 們 婚 前 教 育 課 之 成 效 () 區 牧 服 事 新 人 完 成 DISC 測 驗 及 醫 治 釋 放 禱 告 服 事, 並 由 區 牧 完 成 新 人 婚 前 輔 導 記 錄 表 () 一 旦 新 人 對 婚 姻 有 相 互 的 委 身, 並 他 們 之 間 沒 有 嚴 重 問 題 存 在, 區 牧 評 估 他 們 是 同 心 合 意 預 備 婚 姻, 他 會 同 意 他 們 在 本 堂 舉 行 婚 禮 新 人 可 事 先 預 約 婚 禮 場 地, 但 若 未 完 成 上 述 申 請 流 程 者, 本 堂 得 取 銷 場 地 登 記. 確 定 婚 禮 日 期 與 主 禮 人 () 新 人 完 成 上 述 流 程 後, 由 區 牧 協 助 新 人 訂 定 婚 期 之 後, 方 可 向 總 務 處 申 請 使 用 結 婚 場 地 () 婚 禮 不 得 在 聖 誕 節 復 活 節 及 全 教 會 重 要 行 事 曆 中
() 新 人 婚 禮 的 主 禮 證 婚 牧 師 將 由 本 堂 指 定. 場 地 登 記 / 繳 費 () 場 地 向 總 務 處 辦 理 登 記 以 及 向 財 務 部 繳 交 場 地 費, 先 登 記 有 優 先 權 如 果 借 不 到 本 堂 場 地, 新 人 可 找 其 他 教 堂 舉 行 婚 禮, 若 以 上 場 地 都 借 不 到, 新 人 最 後 可 考 慮 使 用 飯 店 或 合 適 禮 堂 舉 行 婚 禮 (). 新 人 有 責 任 預 備 好 婚 禮, 以 使 教 會 安 心 ( 三 ) 問 題 解 答. 為 什 麼 婚 期 要 在 完 成 婚 前 教 育 課 程 後 至 少 - 個 月 才 訂 下 來? 答 : 過 去 我 們 發 現 許 多 上 婚 前 輔 導 的 弟 兄 姊 妹 因 忙 於 婚 禮 而 於 上 課 分 心, 婚 前 教 育 課 流 於 一 種 對 新 人 很 機 械 式 " 要 求 " 的 課 程 我 們 希 望 有 ( 最 好 半 年 ) 足 夠 時 間 讓 新 人 一 起 來 解 決 他 們 與 區 牧 或 婚 姻 輔 導 約 談 時 所 出 現 的 問 題 以 下 是 可 能 有 的 問 題 : a. 一 方 或 雙 方 父 母 不 同 意 他 們 結 婚 b. 一 方 或 雙 方 在 情 感 上 缺 乏 與 雙 方 調 適 的 能 力 c. 一 方 或 雙 方 不 願 在 屬 靈 方 面 有 所 追 求 d. 未 如 期 完 成 婚 前 教 育 課 或 課 程 作 業. 若 新 人 有 某 些 外 來 的 因 素, 希 望 比 預 定 的 時 間 還 來 得 早 結 婚, 怎 麼 辦? 答 : 新 人 必 須 與 區 牧 約 時 間, 請 求 其 特 准 婚 期 提 前 不 過 過 去 我 們 處 理 這 類 案 子 時 發 現, 許 多 新 人 認 為 是 : 外 來 因 素 都 不 是 很 重 大 的 原 因, 只 要 二 人 同 心 充 分 預 備 婚 姻 大 都 可 以 消 除 這 些 因 素. 如 果 新 人 的 計 劃 與 本 堂 要 求 不 符, 是 否 可 以 要 求 外 堂 牧 師 主 持 婚 禮? 答 : 不 行 事 實 上, 一 個 牧 師 若 沒 有 得 到 與 新 人 有 關 牧 師 的 許 可, 就 為 其 他 堂 會 的 會 友 主 持 婚 禮 是 少 有 的 並 且 這 樣 做 是 不 符 合 倫 理, 會 阻 撓 教 會 為 新 人 所 做 的 事, 若 這 類 事 情 發 生 了, 本 堂 的 政 策 是 教 會 領 袖 或 人 員 在 婚 禮 或 招 待 上 不 擔 任 任 何 角 色, 只 是 前 往 參 加, 我 們 會 很 遺 憾 新 人 未 能 獲 得 教 會 整 體 的 祝 福. 如 果 新 人 其 中 之 一 是 他 堂 會 友, 而 且 主 婚 的 牧 師 不 屬 於 真 理 堂, 那 該 怎 麼 辦? 答 : 關 鍵 在 於 新 人 結 婚 後 決 定 待 在 那 個 教 會 服 事, 如 果 是 留 在 真 理 堂, 那 麼 他 們 必 須 順 服 要 求, 尋 求 本 堂 的 祝 福 當 然 新 人 應 盡 可 能 得 到 雙 方 教 會 的 祝 福. 有 些 會 友 抱 怨 本 堂 的 要 求 太 麻 煩, 為 什 麼 我 們 要 這 麼 嚴 的 規 矩? 答 :a. 婚 禮 與 婚 姻 最 大 的 不 同 在 於 : 婚 禮 只 持 續 大 約 一 小 時, 而 婚 姻 要 持 續 一 世 之 久, 大 部 份 的 新 人 費 時 盡 力 預 備 他 們 的 婚 禮, 但 鮮 少 人 花 時 間 在 經 營 好 的 婚 姻 b. 本 堂 的 責 任 並 不 在 於 舉 行 婚 禮 用, 此 一 部 份 法 院 或 飯 店 即 可 辦 理 我 們 的 責 任 乃 在 於 幫 助 新 人 建 立 基 督 化 家 庭 教 會 的 祝 福 是 帶 給 那 些 明 白 聖 經 對 婚 約 的 教 導, 並 且 在 此 重 大 的 決 定 上 尋 求 神 心 意 的 新 人 c. 本 堂 牧 師 在 神 面 前 負 責 羊 群 的 福 祉, 他 們 完 成 神 託 付 給 他 們 餵 養 羊 群 之 生 命 就 可 在 神 面 前 交 帳 明 白 這 點 以 後, 我 們 自 然 而 然 地 視 事 工 為 喜 樂, 而 不 是 重 擔, 若 看 成 重 擔, 則 對 你 一 點 好 處 也 沒 有, 我 倒 認 為 一 對 弟 兄 姊 妹 要 進 入 婚 姻 需 尋 求 他 們 的 雙 方 父 母 以 及 牧 師 的 同 意, 牧 師 要 帶 給 新 人 祝 福 是 透 過 與 新 人 一 起 預 備 婚 姻 的 途 徑, 本 堂 對 婚 禮 的 要 求 顯 示 出 牧 者 為 羊 群 擺 上 的 高 度 責 任 感 教 會 與 新 人 的 關 係 並 不 在 婚 禮 完 成 後 就 劃 上 句 點 事 實 上, 只 要 新 人 繼 續 待 在 教 會 聚 會, 教 牧 同 工 家 庭 部 及 小 組 長 就 會 繼 續 幫 助 他 們 的 婚 姻 生 活 教 會 會 開 初 為 人 父 母 的 課 給 懷 孕 的 準 媽 媽 與 準 爸 爸 來 預 備 她 們 的 生 產, 也 為 有 年 幼 小 孩 的 父 母 開 的 親 職 教 育 課 程 此 外, 我 們 還 提 供 如 何 建 立 美 滿 婚 姻 基 督 化 家 庭 及 夫 妻 懇 談 等 課 程 給 夫 婦 們 上 帝 已 經 把 照 顧 群 羊 的 重 任 託 付 給 教 牧 同 工 小 組 長 及 所 有 服 事 同 工, 讓 我 們 帶 著 勤 奮 的 心 去 做 做 為 一 個 牧 師 或 細 胞 小 組 僕 人, 我 們 應 看 守 牧 養 神 所 托 給 我 們 的 羊 ( 使 廿 8) 8