最 外 層 的 皮 脂 膜 由 皮 膚 脂 肪 天 然 保 濕 因 子 角 質 代 謝 物 組 成, 與 皮 膚 最 外 層 的 角 質 層 共 同 建 立 起 皮 膚 防 禦 系 統, 是 表 皮 屏 障 作 用 中 最 重 要 物 質 具 保 濕 功 能, 可 防 止 水 分 蒸 發 流 失 皮

如 何 正 確 選 擇 美 容 保 養 品 前 言 : 首 先 從 認 清 皮 膚 結 構 與 功 能 辨 識 成 分 標 示 開 始, 才 能 選 擇 適 當 保 養 品 成 份 與 正 確 保 養 方 式 皮 膚 構 造 由 表 皮 層 真 皮 層 及 皮 下 組 織 組 成 皮 脂 膜 表 皮 層 由 角 質 細 胞 構 成, 由 最 下 方 的 基 底 層 分 裂 產 生, 慢 慢 往 外 移 動, 老 化 死 亡 後 形 成 角 質 層 角 質 層 中 分 子 量 最 大 的 脂 類 是 神 經 醯 胺 (ceramide), 是 表 皮 屏 障 作 用 中 重 要 物 質, 具 防 禦 功 能, 並 可 防 止 清 潔 用 品 所 導 致 皮 膚 水 分 流 失 及 乾 燥 現 象 Am.J.Clin.Dermatol., 4(2):107-29, 2003; Am.J.Clin.Dermatol., 6(4):215-23, 2005; Int.J.Dermatol., 47(8):812-9, 2008 1

最 外 層 的 皮 脂 膜 由 皮 膚 脂 肪 天 然 保 濕 因 子 角 質 代 謝 物 組 成, 與 皮 膚 最 外 層 的 角 質 層 共 同 建 立 起 皮 膚 防 禦 系 統, 是 表 皮 屏 障 作 用 中 最 重 要 物 質 具 保 濕 功 能, 可 防 止 水 分 蒸 發 流 失 皮 脂 膜 呈 弱 酸 性, 可 產 生 抗 菌 防 禦 功 能 真 皮 層 最 重 要 的 支 撐 結 構 是 膠 原 蛋 白, 由 纖 維 母 細 胞 產 生 表 皮 細 胞 從 生 成 到 死 亡 脫 落 約 需 28 天, 但 老 化 與 壓 力 會 延 後 其 脫 落, 使 得 這 些 帶 有 黑 色 素 小 體 的 死 細 胞 一 直 停 留 在 皮 膚 表 面, 膚 色 就 會 較 黯 沉 一 旦 皮 膚 受 到 不 透 氣 物 質 所 包 裹 (ex. 添 加 合 成 聚 合 物 的 凝 膠 或 凍 膜 產 品 ), 則 脂 類 便 無 法 順 利 合 成 若 皮 脂 膜 與 角 質 層 受 到 干 擾 破 壞, 將 會 失 去 保 濕 與 最 重 要 的 自 我 修 護 功 能 Skin Research and Technology, August 2000, p.128-34; J. Inves. Dermatol., 80: 44s, 1983; J. Am. Acad. Dermatol., 30: 535, 1994 健 康 皮 膚 兩 大 條 件 : 適 當 皮 脂 膜 與 正 常 的 微 生 物 生 態 人 類 為 了 保 護 皮 膚 會 分 泌 出 油 脂 皮 膚 上 的 微 生 物 ( 有 益 常 在 菌 ) 亦 須 依 賴 皮 脂 維 生 皮 膚 皮 脂 腺 分 泌 油 脂 是 由 遺 傳 荷 爾 蒙 和 氣 候 所 控 制 的! 而 男 性 荷 爾 蒙 正 是 造 成 皮 脂 腺 過 度 分 泌, 導 致 痤 瘡 桿 菌 大 量 繁 殖, 造 成 青 春 痘 的 主 因 Journal of the American Academy of Dermatology, p.957-60,2001 ps. 健 康 的 人 體 表 層 共 覆 蓋 著 大 約 1000 種 細 菌, 絕 大 多 數 皮 膚 細 菌 不 會 對 人 體 產 生 危 害, 並 且 通 過 防 止 感 染 更 為 有 害 的 微 生 物 保 持 皮 膚 健 康 2

認 清 化 妝 保 養 品 的 訴 求 目 標 : 重 建 正 常 皮 脂 膜 與 微 生 物 生 態, 促 進 肌 膚 新 陳 代 謝, 維 持 皮 膚 健 康 避 免 肌 膚 老 化 不 斷 分 裂 更 新 的 角 質 層 表 皮 細 胞, 為 一 層 扁 平 老 化 死 細 胞, 與 皮 脂 膜 形 成 脂 質 障 壁, 藉 由 隨 時 準 備 脫 落, 而 具 阻 擋 外 界 物 質 滲 透 的 防 護 功 能 因 此 表 皮 細 胞 必 須 加 快 其 新 陳 代 謝, 若 藉 由 外 力 抑 制 表 皮 細 胞 老 化 死 亡, 將 造 成 老 化 堆 積 的 角 質 細 胞 不 易 脫 落 而 當 皮 膚 皮 脂 分 泌 過 多 或 保 養 品 太 油 太 滋 潤 ( 導 致 角 質 層 表 皮 細 胞 不 易 脫 落 ) 老 化 與 壓 力 ( 新 陳 代 謝 慢, 導 致 角 質 層 表 皮 細 胞 不 易 脫 落 ), 皮 膚 會 暗 沉 無 光 澤 認 清 醫 學 美 容 的 訴 求 目 標 : 透 過 微 整 形 ( 雷 射 美 白 去 斑 ; 電 波 拉 皮 肉 毒 桿 菌 除 皺 注 射 填 充 物 等 ) 或 整 形 外 科 手 術, 達 到 美 白 除 皺 等 目 標 選 擇 化 妝 保 養 品 要 訣 : A. 不 破 壞 皮 膚 的 生 理 機 能 (ex. 防 禦 結 構 與 生 態 環 境 ), 建 立 完 整 角 質 層 適 當 皮 脂 膜 與 正 常 微 生 物 生 態, 強 化 肌 膚 保 濕 及 防 禦 功 能 B. 促 進 肌 膚 新 陳 代 謝, 避 免 皮 脂 汙 垢 與 老 化 角 質 細 胞 堆 積 阻 塞 毛 孔 許 多 導 致 皮 膚 出 現 問 題 的 原 因, 皆 出 自 於 濫 用 選 錯 化 妝 保 養 品 認 清 化 粧 保 養 品 主 要 成 份 水 水 溶 性 及 油 溶 性 成 份 防 腐 劑 殺 菌 劑 乳 化 成 份 ( 界 面 活 性 劑 ) 色 素 香 料 特 殊 成 份 柏 誌 -- 羅 菲 娜 -- 內 部 專 業 訓 練 資 料 24 3

皮 脂 膜 與 角 質 層 的 主 成 分 : 油 脂 與 水 分 製 作 保 養 品 時, 藉 由 具 界 面 活 性 的 物 質, 讓 水 溶 性 與 油 溶 性 成 分 乳 化 混 合 均 勻, 讓 保 養 品 成 為 皮 膚 皮 脂 代 替 品 界 面 活 性 劑 的 濃 度 依 目 的 不 同 而 改 變 調 配 比 例 A. 乳 化 劑 : 將 水 與 油 混 合 形 成 乳 白 狀 B. 洗 淨 劑 : 將 油 水 相 混 後 去 除 油 脂 易 導 致 皮 脂 或 細 胞 間 脂 質 流 失 C. 滲 透 劑 : 使 皮 脂 或 角 質 細 胞 間 脂 質 流 失 破 壞 皮 膚 防 護 層, 讓 強 調 高 效 保 濕 美 白 和 抗 皺 化 妝 品 的 成 分 瞬 間 滲 透 入 皮 膚 界 面 活 性 劑 之 用 量 與 毒 性 : 滲 透 劑 ( 破 壞 滲 入 ) > 洗 淨 劑 ( 去 油 脂 ) > 乳 化 劑 ( 混 合 ) 當 界 面 活 性 劑 做 為 乳 化 劑 用 途 時, 會 與 皮 脂 及 角 質 層 細 胞 間 脂 質 混 合 並 殘 留 其 中, 但 對 皮 膚 傷 害 不 大 當 具 滲 透 劑 功 能 時, 必 須 一 次 就 破 壞 掉 皮 脂 膜 與 角 質 層 所 組 成 的 防 護 層 以 乳 化 劑 或 洗 淨 劑 的 界 面 活 性 程 度 並 無 此 效 果, 必 須 併 用 數 種 或 增 加 用 量 製 成 超 過 洗 淨 劑 等 級 的 界 面 活 性 劑 對 皮 膚 傷 害 很 大 其 他 常 被 用 來 協 助 有 效 成 分 滲 入 皮 膚 基 底 層 的 穿 皮 吸 收 促 進 劑 : 1. 酒 精 (alcohol ) 及 精 油 : 會 造 成 皮 膚 刺 激 2. 合 成 酯 (Isopropyl myristate, Isopropyl palmitate ): 具 刺 激 性, 易 引 發 面 皰 3. 合 成 聚 合 物 : 易 破 壞 皮 脂 膜 及 皮 膚 生 態 脂 類 在 皮 膚 屏 障 作 用 中 是 不 可 缺 少 的 元 素! 而 清 潔 用 品 化 粧 保 養 * 品 中 的 界 面 活 性 劑 或 溶 劑 等 會 去 除 這 些 具 保 護 作 用 的 皮 脂 膜, 使 得 皮 膚 更 加 乾 燥 J. Lipid Res., 30: 323,1989 * 醇 類 合 成 聚 合 物 合 成 酯 類 等 4

界 面 活 性 劑 會 依 其 濃 度 併 用 種 類 併 用 總 含 量 親 水 性 等, 而 產 生 不 同 程 度 的 危 險 性 濫 用 界 面 活 性 劑, 奪 去 皮 脂, 會 導 致 皮 脂 腺 功 能 衰 退 及 破 壞 皮 膚 角 質 層 防 護 層 女 人 因 皮 脂 分 泌 不 足 而 容 易 老 化, 若 濫 用 界 面 活 性 劑 讓 角 質 層 脂 質 流 失, 皮 脂 腺 功 能 衰 退, 無 疑 是 雪 上 加 霜, 最 後 造 成 皮 膚 乾 燥 老 化 及 失 去 光 澤 因 此 若 化 妝 水 美 容 液 乳 液 等 所 含 的 界 面 活 性 劑 種 類 太 多 或 界 面 活 性 劑 的 標 示 位 置 在 成 分 表 內 前 幾 項 ( 表 示 含 量 高 ), 就 不 該 使 用 聰 明 辨 識 法 : 將 化 妝 水 美 容 液 乳 液 滴 在 手 掌 心 加 水 混 合, 觀 察 看 看 會 不 會 起 泡 若 添 加 的 界 面 劑 活 性 過 高, 超 過 乳 化 的 功 能, 而 且 是 要 讓 水 分 或 其 他 有 效 成 份 快 速 穿 透 滲 入 皮 膚 的 滲 透 劑 活 性 ( 毒 性 ), 則 加 水 混 合 後 即 成 具 洗 淨 活 性 的 界 面 活 性 劑 而 會 起 泡, 代 表 產 品 中 界 面 活 性 劑 總 含 量 過 高, 對 皮 膚 具 危 險 性 皮 膚 基 礎 保 養 四 部 曲 : 清 潔 收 斂 保 濕 防 曬 1. 清 潔, 是 皮 膚 保 養 第 一 個 且 最 重 要 的 步 驟 儘 量 選 擇 溫 和 又 能 徹 底 清 潔 皮 膚 的 產 品, 及 用 溫 水 洗 臉 Advances in Skin & Wound Care, 13:127-8, 2000; Acta Dermato-Venereologica, July 1996, p274-6 溫 和 的 洗 面 乳 是 皮 膚 病 輔 助 治 療 劑 Cutis, December 2001, Supplement, p.12-9 不 當 地 過 度 清 潔 皮 膚, 濫 用 界 面 活 性 劑 合 成 聚 合 物, 會 破 壞 皮 膚 皮 脂 膜 與 角 質 層 所 構 成 的 皮 膚 防 護 層 皮 膚 上 的 微 生 物 將 無 法 存 活, 反 而 擾 亂 了 皮 膚 的 生 態 結 果 造 成 乾 燥 過 敏 青 春 痘 及 加 速 皮 膚 老 化! 2. 收 斂 : 主 要 是 調 整 肌 膚 ph 值 軟 化 角 質 層 及 去 除 老 廢 角 質 市 售 傳 統 的 收 歛 化 粧 水 為 含 酒 精 或 界 面 活 性 劑 的 溶 液, 主 要 是 再 次 清 潔 因 洗 臉 或 卸 妝 產 品 所 殘 留 有 害 物 質 的 輔 助 功 能 但 剛 清 潔 或 卸 妝 後 的 肌 膚, 更 易 遭 受 具 刺 激 性 的 酒 精 或 界 面 活 性 劑 的 傷 害! 5

所 以 首 先 須 慎 選 優 質 洗 臉 產 品, 然 後 選 擇 不 含 酒 精 或 大 量 界 面 活 性 劑 的 化 粧 水, 即 可 調 理 肌 膚 代 謝 週 期 正 常 並 調 節 肌 膚 油 水 及 ph 值 不 平 衡 現 象, 強 化 皮 膚 循 環 能 力, 讓 後 續 保 養 品 更 好 吸 收 3. 保 濕 : 隨 著 年 齡 增 加, 皮 脂 腺 分 泌 油 脂 量 降 低 角 質 層 天 然 保 濕 因 子 減 少 細 胞 間 質 流 失, 導 致 皮 膚 屏 障 功 能 下 降, 水 分 流 失, 保 濕 愈 顯 重 要 皮 膚 皮 脂 腺 油 脂 的 分 泌 量 是 由 遺 傳 荷 爾 蒙 和 氣 候 所 控 制 而 不 當 的 保 養 品 會 破 壞 角 質 層 與 皮 脂 膜, 讓 皮 膚 的 水 分 容 易 蒸 發 流 失 此 外, 乾 性 皮 膚 表 層 缺 少 水 分, 不 是 因 為 皮 膚 水 分 不 足, 而 是 表 皮 細 胞 間 的 細 胞 間 質 結 構 不 完 整 以 及 皮 脂 腺 分 泌 不 足, 導 致 水 分 流 失 所 造 成 的 Journal of Cosmetic Chemistry, p.249, Sep/Oct 1993 因 此 一 味 的 補 充 水 分, 無 法 預 防 或 消 除 肌 膚 乾 燥 問 題, 最 重 要 是 維 持 皮 膚 細 胞 間 質 的 健 康, 或 補 充 適 當 的 皮 脂 替 代 品 4. 防 曬 : 紫 外 線 照 射 是 造 成 肌 膚 老 化 產 生 皺 紋 的 主 因 使 用 具 有 UVA 防 護 功 能 的 防 曬 產 品, 才 能 避 免 因 光 老 化 產 生 的 皺 紋 洞 悉 廠 商 的 陽 謀 以 利 潤 為 導 向 的 廠 商, 不 會 推 廣 優 質 洗 面 乳 及 卸 妝 產 品, 但 會 高 調 推 銷 後 續 一 系 列 繁 複 且 昂 貴 的 護 膚 保 養 品 而 這 卻 只 能 彌 補 劣 質 清 潔 用 品 所 造 成 的 損 傷! 正 確 選 擇 洗 臉 卸 妝 產 品 遠 離 含 硫 或 成 份 英 文 字 尾 有 sulfate 字 眼 (ex.sls,sles) 及 其 他 含 刺 激 性 界 面 活 性 劑 產 品, 避 免 每 日 不 斷 重 覆 刺 激 及 損 傷 肌 膚 Contact Dermatitis.,54(6):325-33.,2006; Exp Dermatol.,16(12):1032-40.,2007 6

易 引 起 皮 膚 刺 激 紅 斑 的 界 面 活 性 劑 刺 激 度 高 度 刺 激 ( 絕 對 不 要 使 用 ) 中 度 刺 激 低 度 刺 激 度 微 弱 刺 激 度 界 面 活 性 劑 名 稱 十 二 烷 基 硫 酸 銨 (Ammonium lauryl sulfate) 同 義 字 :Sulfuric acid, Monododecyl ester, ammonium salt 十 二 烷 基 硫 酸 鈉 (Sodium lauryl sulfate, SLS) Dodecyl trimethyl ammonium bromide 聚 氧 乙 烯 烷 基 硫 酸 鈉 (Sodium laureth sulfate 3EO) 同 義 字 :Ethoxylate alkyl sulfate Sodium lauryl ether sulfate( 或 SLES ) Sodium polyoxyethylene lauryl sulfate 十 二 烷 基 硫 酸 三 乙 醇 胺 (Triethanolamine lauryl sulfate) 皂 基 (Soap base, fatty acid & base): Palmitic acid, Stearic acid & Sodium hydroxide,potassium hydroxide, Triethanol amine 聚 氧 乙 烯 烷 基 硫 酸 鈉 (Sodium laureth sulfate 7EO) 椰 子 脂 肪 酸 酯 鈉 鹽 (Sodium cocoyl isethionate) 聚 氧 乙 烯 烷 基 硫 酸 鈉 (Sodium laureth sulfate 12EO) 聚 山 梨 糖 醇 酯 二 十 (Polysorbate-20) Cosmetic &Toiletries, Vol. 109, Feb. 1994, pp. 43-50 打 破 含 皂 清 潔 用 品 不 好 的 迷 思 1. 使 用 含 皂 清 潔 用 品 並 不 易 卸 妝, 而 卸 妝 液 ( 含 界 面 活 性 劑 合 成 酯 ) 卻 可 輕 易 卸 妝 並 殘 留 滲 透 至 皮 膚 內 界 面 活 性 劑 合 成 酯 對 皮 膚 造 成 的 傷 害 與 破 壞 遠 遠 超 過 含 皂 清 潔 用 品 以 界 面 活 性 劑 為 主 的 不 含 皂 清 潔 用 品 並 非 絕 對 安 全! 2. 強 鹼 性 香 皂 或 鹼 性 界 面 活 性 劑, 會 增 加 皮 膚 的 ph 值, 長 期 使 用 讓 皮 膚 感 到 乾 燥 不 舒 服 並 失 去 抑 菌 等 防 禦 能 力 J. Soc. Cosmet. Chem., 26:29,1975; Cosmet. Toilet., 105:41,1990 但 以 化 學 合 成 界 面 活 性 劑 雖 可 輕 易 製 造 出 呈 弱 酸 性 的 清 潔 用 品, 卻 必 須 添 加 防 腐 劑 及 殺 菌 劑 才 能 使 產 品 不 會 變 質 和 長 細 菌! 而 許 多 界 面 活 性 劑 防 腐 劑 與 殺 菌 劑 皆 屬 低 生 物 分 解 性 環 境 荷 爾 蒙, 長 期 接 觸 除 了 有 造 成 乳 房 腫 瘤 精 蟲 數 減 少 之 疑 慮 之 外, 也 會 破 壞 環 境 生 態 Spermatogenesis, 1(3):231-239., 2011; PLoS One., 7(3):e32754, 2012; Maturitas, 66(3):236-41, 2010; Nat Rev Endocrinol., 7(6):346-53, 2011; Curr Mol Med., 12(1):68-82, 2012 因 此 弱 酸 性 保 養 品 並 非 一 定 安 全 7

3. 使 用 天 然 植 物 油 脂 製 造 且 皂 化 完 全 的 皂 基, 因 游 離 鹼 少,pH 值 較 低 在 製 造 過 程 可 添 加 甘 油, 會 有 較 佳 的 保 濕 力, 並 降 低 對 皮 膚 刺 激 性 在 洗 油 性 污 垢 時, 更 容 易 把 油 污 溶 解 出 來 用 含 天 然 弱 鹼 性 皂 基 清 潔 用 品 洗 臉 後, 皮 膚 的 酸 鹼 值 會 上 昇, 偏 向 弱 鹼 性, 但 正 常 肌 膚 在 兩 三 小 時 後 即 自 然 調 節 成 原 先 的 弱 酸 性 有 益 促 進 皮 膚 新 陳 代 謝! 因 此 弱 鹼 性 對 肌 膚 並 非 一 定 有 害 ps. 泡 溫 泉 對 身 體 肌 膚 以 及 氣 血 循 環 很 好, 但 絕 大 部 分 溫 泉 都 是 屬 於 弱 鹼 性 泉 質 4. 含 天 然 弱 鹼 性 皂 基 洗 面 乳 對 皮 膚 防 護 層 造 成 的 破 壞 不 大, 被 視 為 安 全 的 清 潔 劑 因 為 洗 臉 後, 弱 鹼 性 皂 基 會 因 皮 膚 的 弱 酸 性 迅 速 轉 化 為 不 具 洗 淨 力 的 游 離 脂 肪 酸 及 脂 肪 酸 鈣 等 物 質, 不 會 造 成 皮 脂 完 全 流 失 能 充 分 溶 於 水 對 皮 膚 刺 激 性 低, 不 具 毒 性 具 優 秀 生 物 分 解 性 的 天 然 弱 鹼 性 皂 基 洗 面 乳, 不 會 破 壞 環 境 生 態 對 皮 脂 分 泌 驟 減 的 老 年 人 及 敏 感 性 肌 膚, 則 仍 必 須 配 合 適 當 的 化 妝 水 及 乳 液 ( 乳 霜 ) 洗 面 產 品 好 壞 是 否 會 刺 激 皮 膚 是 由 ph 值 清 潔 成 分 和 皮 膚 殘 留 所 決 定 去 脂 力 強 的 洗 淨 成 份 會 洗 去 對 皮 膚 有 防 禦 作 用 的 皮 脂, 反 而 損 傷 膚 質, 造 成 皮 膚 過 度 刺 激 或 乾 燥 正 確 認 識 卸 妝 基 本 概 念 1. 卸 妝 油 所 含 的 油 脂 並 無 護 膚 效 果 卸 妝 的 目 的 是 在 卸 除 掉 難 以 處 理 的 油 脂 彩 妝 或 防 曬 產 品 當 將 彩 妝 油 脂 溶 解 或 乳 化 時, 此 污 垢 混 合 物 不 可 能 用 來 護 膚! 因 此 廣 義 的 臉 部 清 潔 卸 妝 工 作, 包 含 卸 妝 與 洗 臉 2. 卸 妝 時 為 了 避 免 刺 激, 最 好 不 要 使 用 含 具 刺 激 性 的 乳 化 劑 界 面 活 性 劑 合 成 酯 或 含 大 量 防 腐 劑 的 卸 妝 乳 卸 妝 油 8

例 如 由 於 成 本 低, 具 清 爽 不 黏 膩 特 性 的 合 成 酯 (ex:ipm, Isopropyl myristate;ipp,isopropyl palmitate), 能 將 油 脂 乳 化 後 再 利 用 大 量 的 水 將 臉 上 的 污 垢 帶 走, 清 污 卸 妝 效 果 最 佳 但 具 刺 激 性 及 細 胞 毒 性, 易 引 發 面 皰 因 此 以 純 礦 植 物 油 或 溫 和 界 面 活 性 劑, 先 把 彩 妝 的 油 溶 出 來 後 擦 掉 油 污, 再 用 洗 面 乳 洗 淨 比 較 安 全, 也 不 易 長 粉 刺 3. 打 破 無 油 保 養 品 的 迷 思 保 養 品 ( 尤 其 是 洗 臉 或 卸 妝 產 品 ) 缺 乏 油 脂 成 分, 會 增 加 界 面 活 性 劑 的 毒 性 要 是 少 了 可 消 耗 界 面 活 性 劑 的 油 分, 臉 上 的 皮 脂 會 因 界 面 活 性 劑 與 水 溶 液 的 水 產 生 乳 化 作 用 而 流 失, 反 而 對 皮 膚 造 成 傷 害 與 破 壞 皮 膚 正 常 生 態 因 此 標 榜 標 榜 不 油 不 膩 的 強 效 清 潔 卸 妝 產 品 ( 卸 妝 水 潔 顏 露 卸 妝 棉 等 ), 因 使 用 大 量 界 面 活 性 劑 合 成 酯 合 成 聚 合 物 及 溶 劑, 才 能 輕 易 清 除 彩 妝 與 油 垢 但 這 不 只 會 破 壞 皮 膚 的 防 護 功 能, 亦 同 時 消 滅 了 保 護 皮 膚 健 康 的 微 生 物 ( 常 在 菌 或 稱 常 住 菌 ) 反 而 易 使 皮 膚 受 傷 皮 脂 膜 受 損, 進 而 皮 膚 失 去 光 澤, 變 得 乾 燥 及 敏 感 4. 添 加 界 面 活 性 劑 合 成 酯 的 卸 妝 產 品, 會 破 壞 皮 膚 皮 脂 膜 防 護 層 與 皮 膚 生 態 因 此 卸 妝 後 必 須 立 即 使 用 適 當 的 化 妝 水 精 華 液 乳 霜 保 養, 才 能 重 建 皮 膚 皮 脂 膜 與 正 常 的 微 生 物 生 態 下 列 基 質 成 分, 會 使 清 潔 用 品 或 卸 妝 乳 霜 等 呈 鹼 性, 而 刺 激 肌 膚, 須 謹 慎 使 用 : 硬 脂 酸 (stearic acid) 三 乙 醇 胺 (Triethanol amine,tea) 或 三 乙 醇 胺 硬 脂 酸 鹽 (TEA-stearate) 9

注 意 添 加 合 成 聚 合 物 的 化 妝 保 養 品 可 能 產 生 的 風 險 合 成 聚 合 物 是 一 種 薄 膜 成 型 劑 (film-forming agent), 能 在 皮 膚 上 形 成 皮 膜, 具 封 閉 保 水 功 能 及 具 絲 滑 觸 感, 洗 臉 卸 妝 後 能 在 皮 膚 上 產 生 光 澤 感 假 象 添 加 水 溶 性 合 成 聚 合 物, 即 可 製 成 不 油 膩 含 水 量 高 的 凝 膠 或 凍 膜 系 列 保 養 品 但 若 與 具 刺 激 性 界 面 活 性 劑 或 酒 精 合 成 脂 併 用, 反 而 更 容 易 造 成 乾 燥 敏 感 性 問 題 肌 膚 因 為 水 溶 性 聚 合 物 會 強 化 界 面 活 性 劑 等 去 除 皮 脂 能 力, 一 起 破 壞 角 質 防 護 層 水 分 從 防 護 層 受 損 的 地 方 滲 入, 皮 膚 因 水 膨 脹 而 撐 開 皺 紋, 產 生 保 濕 除 皺 效 果 的 假 象 水 溶 性 聚 合 物 會 在 皮 膚 上 形 成 一 層 薄 韌 皮 膜, 讓 水 分 被 封 鎖 在 皮 膚 內, 為 皮 膚 製 造 出 光 澤 絲 滑 觸 感 及 延 長 皮 膚 濕 潤 的 鎖 水 效 果 的 假 象 但 如 同 用 保 鮮 膜 將 失 去 皮 脂 的 皮 膚 包 住 的 情 況, 微 生 物 將 無 法 存 活, 反 而 破 壞 皮 膚 的 生 態 小 心! 別 上 歐 美 護 膚 保 養 品 的 當 歐 美 地 區 氣 候 寒 冷 乾 燥, 較 適 合 用 合 成 聚 合 物 具 有 形 成 強 韌 皮 膜 的 特 質 ( 如 同 用 保 鮮 膜 或 塑 膠 袋 封 住 臉 ), 產 生 濕 潤 緊 緻 及 光 澤 感 假 象 但 對 潮 濕 炎 熱 的 臺 灣 地 區, 反 而 會 破 壞 皮 膚 的 生 態, 造 成 過 敏 加 速 皮 膚 老 化 的 現 象! 長 期 使 用 凝 膠 保 養 品, 界 面 活 性 劑 與 合 成 聚 合 物 會 破 壞 皮 膚 皮 脂 膜 與 角 質 層, 對 皮 膚 的 生 態 環 境 造 成 傷 害, 而 受 損 皮 膚 再 被 合 成 聚 合 物 的 強 力 皮 膜 覆 蓋 住, 妨 礙 排 汗 水 份 蒸 發 等 代 謝 功 能, 將 導 致 不 健 康 的 敏 感 問 題 皮 膚 Contact Dermatitis, 57(4):242-7, 2007 日 本 女 性 較 白 人 女 性 具 有 較 強 的 皮 膚 過 敏 反 應 Contact Dermatitis., 45(6):346-9, 2001 因 此 適 合 歐 美 女 性 使 用 的 保 養 品 成 份, 或 是 具 治 療 功 能 的 刺 激 性 醫 學 美 容 保 養 品 成 份, 不 見 得 適 用 於 亞 洲 女 性, 長 期 使 用 可 能 弊 大 於 利! 10

常 用 來 製 造 凝 膠 系 列 產 品 的 水 溶 性 聚 合 物 成 份 : 丙 烯 酸 烷 基 ~ (acrylic acid alkyl~); ~ 聚 合 物 (~copolymer); 聚 乙 烯 吡 咯 烷 酮 PVP ~ 交 聯 聚 合 物 (~ crosspolymer) ; 羧 基 乙 烯 聚 合 物 (carboxy vinyl polymer) 聚 丙 烯 酸 ~ (polyacrylic acid ~) ; 丙 烯 酸 酯 聚 合 體 (acrylates copolymer) ; 聚 丙 烯 醯 胺 (polyacrylamide: 山 寨 版 玻 尿 酸 ); VP/VA 共 聚 物 (VP/VA Copolymer); 環 聚 二 甲 基 矽 氧 烷 (cyclomethicone) 等 標 榜 快 速 有 效 的 保 濕 美 白 或 除 皺 保 養 品, 須 以 大 量 界 面 活 性 劑 酒 精 合 成 酯 或 合 成 聚 合 物 等, 先 破 壞 皮 脂 膜 與 角 質 層, 才 能 讓 有 效 成 份 滲 透 至 皮 膚 內, 達 到 經 皮 吸 收 效 果 然 而 卻 更 易 傷 害 皮 脂 膜, 破 壞 防 護 層 及 皮 膚 的 生 態 環 境, 成 為 乾 性 敏 感 性 問 題 肌 膚, 反 而 會 縮 短 皮 膚 壽 命! 保 護 皮 膚 的 保 養 品, 能 取 代 皮 脂, 維 持 皮 膚 正 常 生 態 標 榜 速 效 的 保 養 品 須 瞬 間 破 壞 皮 脂 膜 角 質 層, 才 能 滲 透 皮 膚 表 皮 皮 脂 膜 角 質 層 顆 粒 層 有 棘 層 基 底 層 真 皮 11

經 皮 吸 收, 高 達 90% 毒 素 會 殘 留 體 內!!! 經 皮 吸 收 量 小, 所 以 皮 膚 無 法 透 過 經 皮 吸 收 補 充 營 養! 但 經 皮 吸 收 進 入 人 體 的 毒 素 ( 化 學 物 質 藥 物 環 境 荷 爾 蒙 塑 化 劑 防 腐 劑 芳 香 精 油 等 ), 部 分 會 儲 存 於 皮 下 脂 肪 組 織, 其 他 會 從 皮 下 組 織 的 血 液 淋 巴 液 中 進 入 人 體 中 循 環 累 積, 造 成 下 列 各 種 傷 害 化 學 毒 素 環 境 荷 爾 蒙 進 入 身 體 頭 痛 失 眠 燥 鬱 內 分 泌 失 調 皮 膚 黯 沉 痘 疤 乳 癌 男 性 女 乳 化 心 臟 毒 性 氣 喘 過 敏 肝 腎 毒 性 糖 尿 病 皮 膚 過 敏 發 炎 子 宮 肌 瘤 月 經 失 調 不 孕 精 蟲 減 少 免 疫 力 下 降 等 26 12

確 定 會 經 皮 吸 收, 造 成 乳 房 腫 瘤 精 蟲 數 減 少 的 環 境 荷 爾 蒙 化 學 物 質 包 括 : 雙 酚 A: 第 七 類 聚 碳 酸 酯 (PC) 塑 膠 的 成 分, 常 見 於 奶 瓶 及 飲 水 壺 水 杯 中 苯 甲 酸 酯 類 (Parabens bezoate) : 法 定 防 腐 劑 鄰 苯 二 甲 酸 酯 (Phthalate): 於 保 養 品 中 作 為 定 香 劑 分 散 劑 懸 浮 劑, 塗 敷 劑 ( 指 甲 油 ) 或 塑 化 劑 ( 存 在 於 PVC 保 鮮 膜 容 器 玩 具 ) 胎 盤 萃 取 物 芳 香 精 油 然 而 大 部 分 的 化 學 物 質 都 還 沒 有 接 受 過 檢 測, 不 確 定 是 否 會 擾 亂 荷 爾 蒙, 或 造 成 乳 房 腫 瘤 J Appl Toxicol., 28(5):561-78, 2008; Altern Med Rev., 15(3):190-6, 2010; Toxicol Appl Pharmacol. 230(3):372-82.,2008; State of the Evidence 2006 個 人 保 養 品 中 常 添 加 的 八 種 環 境 荷 爾 蒙 致 癌 物 : 1. 對 苯 二 酚 (hydroquinone) 2. 環 氧 乙 烷 (ethylene oxide) 3. 1,4- 二 氧 陸 圜 (1,4-dioxane) 4. 甲 醛 (formaldehyde) 5. 亞 硝 胺 (nitrosamines) 6. 多 環 芳 香 烴 (polycyclic aromatic hydrocarbons,pahs, ex. 正 露 丸 中 含 有 的 creosote) 7. 三 氯 沙 (triclosan) 和 8. 丙 烯 醯 胺 (acrylamide) J Occup Environ Med.,52(9):878-86., 2010; Epidemiology. 21(6):905-10., 2010; Oncogene. 30(1):106-16., 2011 ; Regul Toxicol Pharmacol. 38(2):183-95., 2003; Am J Epidemiol.,159(12):1109-16., 2004; Leukemia. 24(5):986-91., 2010; J Appl Toxicol., 28(1):78-91., 2008; Br J Cancer. 103(11):1749-54., 2010 13

環 境 荷 爾 蒙 殺 手 無 所 不 在 研 究 證 據 顯 示, 部 分 化 妝 品 保 養 品 藥 品 食 品 含 有 ( 環 境 荷 爾 蒙 :EDCs), 可 能 引 起 癌 症 糖 尿 病 不 孕 肥 胖 脂 肪 肝 等 問 題, 對 人 體 造 成 傷 害 這 些 化 學 物 質 模 仿 女 性 荷 爾 蒙 作 用, 過 去 研 究 顯 示, 環 境 荷 爾 蒙 可 能 與 乳 癌 精 液 質 量 變 差 甲 狀 腺 疾 病 大 有 關 聯 魚 類 處 於 受 汙 染 水 源, 甚 至 會 變 性 歐 洲 環 境 總 署 (EEA) 提 出 警 告 : 近 幾 十 年, 乳 癌 攝 護 腺 癌 男 性 不 孕 症 糖 尿 病 人 口 大 幅 增 長 這 應 該 與 接 觸 這 些 環 境 荷 爾 蒙 等 化 學 物 質 有 關 Spermatogenesis, 1(3):231-239., 2011; PLoS One., 7(3):e32754, 2012; Maturitas, 66(3):236-41, 2010; Nat Rev Endocrinol., 7(6):346-53, 2011; Curr Mol Med., 12(1):68-82, 2012; Reprod Toxicol. 2012 May 5. [Epub ahead of print] J Pharm Biomed Anal. 2012 Apr 3. [Epub ahead of print] 天 哪! 化 妝 品 竟 含 塑 化 劑? 1. 我 國 法 規 : 化 妝 品 中 含 鄰 苯 二 甲 酸 酯 類 塑 化 劑 (Phthalates) 之 總 殘 留 量, 不 得 超 過 100ppm! 2. 化 妝 品 為 什 麼 含 塑 化 劑? a. 香 水 香 氛 類 製 品, 含 香 精 芳 香 精 油 保 養 品 : 須 以 定 香 劑 來 確 保 其 香 味 持 久 柔 順 塑 化 劑 具 無 色 無 味 低 揮 發 性 特 性, 是 定 香 劑 最 佳 選 項 b. 指 甲 油 : 必 須 用 5% ( 相 當 於 50000ppm ) 塑 化 劑 來 確 保 其 延 展 性 及 可 塑 性 c. 塑 膠 容 器 瓶 身 含 塑 化 劑, 被 保 養 品 本 身 所 含 之 油 脂 香 精 精 油 等 溶 離 出 來 PP PE 材 質 則 不 含 塑 化 劑 香 料 和 防 腐 劑 是 化 妝 品 普 遍 添 加 的 物 質, 也 是 造 成 皮 膚 不 適 最 重 要 的 原 因 而 防 腐 劑 卻 是 化 妝 品 的 必 要 之 惡! Am J Clin Dermatol., 4(11):789-98, 2003; Dermatol Nurs., 18(2):130-6., 2006; Actas Dermosifiliogr.,100(1):53-60,2009; Nippon Eiseigaku Zasshi., 65(1):20-9, 2010 14

消 費 者 會 用 極 高 價 格 去 購 買 製 造 成 本 極 低 的 產 品, 主 要 是 因 無 法 辨 識 產 品 成 分 標 示 及 誤 信 廣 告 宣 傳 聰 明 選 購 保 養 品 (Ⅰ): 請 立 即 拋 棄 沒 有 詳 列 全 部 成 份 標 示 的 化 妝 保 養 品 藥 妝 品! 如 果 標 榜 適 合 敏 感 性 肌 膚 的 產 品, 其 實 含 有 香 料 精 油 不 當 的 植 物 成 份 樟 腦 油 高 濃 度 酒 精 和 各 式 各 樣 會 刺 激 皮 膚 和 造 成 青 春 痘 的 成 分 如 果 專 櫃 或 美 容 沙 龍 的 保 養 品 售 價 是 8000 元, 但 成 分 卻 幾 乎 和 一 種 售 價 只 有 800 元 的 開 架 式 保 養 品 相 同, 此 時 成 分 標 示 是 最 好 的 資 訊 來 源 與 認 清 選 購 的 化 妝 品 唯 一 管 道 ps. 化 妝 品 的 成 分 必 須 根 據 含 量 由 高 到 低, 逐 一 標 示 這 就 是 為 什 麼 水 (water, aqua) 經 常 是 標 示 中 的 第 一 個 成 分 台 灣 自 2002 年 5 月 起, 規 定 化 妝 品 必 須 有 全 成 份 標 示, 成 分 的 標 注 規 定 統 一 使 用 INCI( 化 妝 品 成 分 之 國 際 命 名 法 名 稱 )INCI: (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) 聰 明 選 購 保 養 品 (Ⅱ): 請 唾 棄 成 份 標 示 不 實 刻 意 誤 導 消 費 者 或 不 實 廣 告 宣 傳 的 保 養 品 例 1. 主 成 份 : 膠 原 蛋 白 玻 尿 酸 植 物 胎 盤 素 CoQ10 等 例 2. 主 成 份 : 玫 瑰 精 油 珍 貴 xx 油 草 本 植 物 萃 取 精 華 等 保 養 品 含 量 最 高 的 是 水 上 述 所 列 成 份 的 添 加 量 微 乎 其 微, 並 必 須 添 加 抑 菌 劑 避 免 滋 生 細 菌 或 防 腐 劑 避 免 油 脂 及 油 溶 性 成 份 腐 敗 此 種 標 示 方 式 正 凸 顯 廠 商 刻 意 誤 導 消 費 者 的 手 段 不 要 相 信 所 謂 可 以 調 節 DNA 修 復 DNA 補 充 能 量 ATP 基 ( 肌 ) 因 賦 活 瞬 間 美 白 除 皺 還 原 麥 拉 寧 黑 色 素 收 斂 毛 孔 讓 皮 膚 緊 實 填 補 皮 下 組 織 奈 米 保 養 品 及 具 排 毒 功 能 等 不 實 廣 告 宣 傳 的 產 品 ps. 一 般 有 效 成 分 奈 米 化 之 後, 會 失 去 原 本 功 效 進 入 人 體 後, 易 引 發 過 敏 發 炎 等 免 疫 反 應, 因 此 使 用 市 售 奈 米 保 養 品, 無 異 於 將 人 類 充 當 試 用 白 老 鼠, 也 有 引 發 危 險 之 虞 (ex. 肺 積 水 ) Part Fibre Toxicol.,14;3:11., 2006; Biointerphases,2(4):MR17-71., 2007; J Drugs Dermatol.,9(5):475-81., 2010 15

標 榜 含 DNA RNA 或 幹 細 胞 活 性 成 分 的 保 養 品, 是 所 有 護 膚 保 養 品 中 最 大 最 荒 謬 可 笑 的 謊 言 因 為 添 加 的 DNA RNA 或 幹 細 胞, 如 果 真 能 產 生 效 果 ( 無 論 來 源 是 動 物 或 植 物 ), 則 會 擾 亂 皮 膚 本 身 DNA 和 RNA 的 基 因 訊 息, 甚 至 可 能 讓 身 體 產 生 動 物 或 植 物 的 特 徵! 世 界 上 並 沒 有 所 謂 純 天 然 的 美 容 保 養 品! 天 然 對 於 化 妝 品 公 司 來 說, 所 代 表 的 只 是 在 很 多 人 工 合 成 成 分 中 添 加 微 量 植 物 萃 取 物 的 配 方 一 瓶 含 95% 水 分 的 化 妝 水, 也 可 以 宣 稱 含 95% 純 天 然 配 方 化 妝 品 公 司 可 以 說 它 們 的 產 品 具 全 方 位 的 效 果, 而 不 需 要 有 任 何 的 證 明 美 國 食 品 藥 物 管 理 局 對 於 化 妝 品 宣 傳 廣 告 的 唯 一 限 制 是 禁 止 使 用 可 以 永 久 性 改 變 膚 質 的 字 眼 和 聲 明 恆 久 不 變 的 真 理 : 當 一 個 產 品 好 得 讓 人 無 法 相 信 時 就 不 是 真 的! 要 是 當 下 的 產 品 真 的 完 美 無 缺, 為 什 麼 化 妝 品 公 司 每 年 會 推 出 如 此 多 新 的 更 好 的 保 養 品 問 世? 聰 明 選 購 保 養 品 (Ⅲ): 請 儘 量 選 擇 成 份 標 示 中 不 含 刺 激 成 份 的 清 潔 用 品 及 保 養 品, 否 則 後 續 一 系 列 昂 貴 保 養 品, 只 是 在 彌 補 不 斷 受 傷 的 肌 膚 罷 了! 根 本 談 不 上 任 何 保 養 護 膚! 刺 激 性 物 質 所 造 成 的 傷 害 會 引 起 立 即 性 皮 膚 紅 腫 脫 皮 和 造 成 血 管 擴 張 嚴 重 則 破 壞 皮 膚 的 保 護 層 與 結 構, 降 低 皮 膚 免 疫 力 和 修 復 功 能, 細 菌 也 因 此 容 易 入 侵 皮 膚 而 增 加 青 春 痘 發 生 的 機 會 Skin Pharmacology and Applied Skin Physiology, * 保 養 品 中 常 見 刺 激 成 份 November-December 2000, p358-31 分 散 劑 及 稀 釋 劑 三 乙 醇 胺 (Triethanol amine): 能 使 物 質 微 粒 子 在 液 體 中 能 均 勻 散 布, 增 加 產 品 細 緻 質 感 若 濃 度 過 高, 易 引 起 皮 膚 及 粘 膜 眼 睛 的 刺 激 此 外, 若 與 保 存 劑 亞 硝 酸 結 合 可 能 形 成 吸 入 性 致 癌 物 : 亞 硝 三 乙 醇 胺 Natl Toxicol Program Tech Rep Ser.,449:1-298,1999 16

添 加 在 各 種 化 妝 品 裡 的 三 乙 醇 胺 (Triethanol amine) 也 被 用 在 地 板 亮 光 劑 游 泳 池 清 潔 劑 地 毯 清 潔 劑 洗 衣 精 以 及 馬 桶 清 潔 劑 等 產 品 中 而 當 三 乙 醇 胺 與 每 天 使 用 的 其 他 產 品 所 含 的 化 學 物 質 混 合 時, 便 會 產 生 包 括 十 六 種 可 能 致 癌 的 物 質 二 十 四 種 會 擾 亂 荷 爾 蒙 的 成 分 及 其 他 有 毒 的 化 學 物 質 的 後 果 丙 二 醇 ( 保 濕 劑 溶 劑 ) 可 避 免 化 妝 品 在 高 溫 時 融 化, 在 低 溫 時 結 凍 但 對 皮 膚 毒 性 強, 容 易 引 起 接 觸 性 皮 膚 炎 Dermatitis 19(2):105-8.,2008; Dermatitis 20(1):14-20.,2009 其 他 常 見 對 皮 膚 具 毒 性 及 刺 激 性 之 成 份 a. 乙 醇 ( 酒 精, alcohol) 或 其 他 醇 類 註 : 乙 醇 ( 酒 精 ) 濃 度 不 宜 過 高, 產 品 中 醇 類 若 在 成 分 表 中 的 末 段, 則 具 收 斂 及 軟 化 角 質 層 作 用, 對 皮 膚 的 危 害 就 不 高 b. 氯 化 苯 二 甲 羥 銨 (Benzalkonium Chloride), 酚 類 (Phenol), 氯 乙 醯 胺 (Chloroacetamide), 間 苯 二 酚 (Resorcinol) c. 咪 唑 烷 基 尿 素 (imidazolidinyl urea, Germall Ⅱ,Diazolidinyl Urea ), 季 銨 鹽 (Quaternium 7,15,31,60) Med Pr.,57(3):245-9., 2006 d. 丁 羥 甲 醚 BHA, 二 丁 基 羥 基 甲 苯 BHT e. 安 息 香 酸 鈉 (Sodium benzoate),benzoic Acid, 對 - 羥 基 苯 甲 酸 酯 系 列 (p-hydroxy benzoate, paraben 類, 包 括 Methyl Paraben Ethyl paraben Propyl Paraben Butyl paraben), 最 常 用 之 指 定 防 腐 成 份, 但 過 量 會 產 生 自 由 基, 對 皮 膚 造 成 傷 害 Contact Dermatitis.,50(5):317., 2004; Contact Dermatitis.,58(1):53-4., 2008; Nippon Eiseigaku Zasshi.,65(1):20-9., 2010 17

聰 明 選 購 保 養 品 (Ⅳ): 選 擇 不 含 酒 精 香 料 精 油 及 不 含 界 面 活 性 劑 的 化 粧 水 與 面 膜 ps. 剛 清 潔 或 卸 妝 後 的 肌 膚, 更 容 易 遭 受 具 刺 激 性 的 酒 精 界 面 活 性 劑 或 化 學 物 質 的 傷 害 保 養 品 若 要 快 速 有 效, 須 以 大 量 界 面 活 性 劑 酒 精 合 成 酯 或 合 成 聚 合 物 等 先 破 壞 皮 脂 膜 與 角 質 層, 讓 有 效 成 份 滲 透 至 皮 膚 內 才 能 達 到 效 果, 然 而 卻 會 縮 短 皮 膚 壽 命 因 此 長 期 使 用 高 效 保 濕 快 速 美 白 瞬 間 除 皺 的 保 養 品 或 強 調 藥 效 的 藥 妝 品 及 含 藥 醫 美 產 品, 皮 膚 防 護 層 必 將 受 到 損 毀, 使 水 分 容 易 流 失, 最 後 變 成 乾 性 敏 感 問 題 皮 膚, 反 而 加 速 皮 膚 老 化! 認 清 藥 妝 品 (cosmeceutical) 的 恐 怖 真 相 : A. 藥 用 化 妝 品 ( 藥 妝 品 ) 講 求 療 效, 藉 由 添 加 大 量 多 種 的 酒 精 界 面 活 性 劑 及 合 成 聚 合 物, 以 破 壞 皮 膚 防 護 層 為 前 提, 以 求 快 速 滲 透 皮 膚 B. 藥 妝 品 並 不 能 使 用 醫 藥 品 的 成 分, 但 可 添 加 部 分 化 妝 品 禁 用 的 高 毒 性 成 分 因 此 藥 用 化 妝 品 的 危 險 性 更 高 而 含 藥 醫 美 產 品, 須 配 合 醫 師 的 療 程, 才 能 達 到 最 佳 療 效 與 避 免 可 能 的 風 險, 但 並 不 適 合 長 期 居 家 日 常 保 養 18

醫 學 美 容 - 微 整 形 ~ 注 射 高 風 險 的 長 效 或 永 久 性 填 充 物 ~ 可 能 產 生 的 風 險 : 1. 沒 有 永 遠 有 效 且 安 全 的 注 射 劑 或 填 充 物 ( 包 括 肉 毒 桿 菌 微 晶 瓷 : 人 工 骨 粉 玻 尿 酸 聚 丙 烯 醯 胺 凝 膠 :Aqumid,polyacrylamide hydrogel) 2. 副 作 用 包 括 肉 芽 腫 血 栓 感 染 皮 膚 紅 腫 潰 爛 與 組 織 沾 粘 易 位 移 動 導 致 外 觀 變 形 等 3. 注 射 位 置 劑 量 深 度 不 當, 皆 可 能 導 致 併 發 症 產 生 甚 至 毀 容 J Cosmet Laser Ther., 7(3-4):171-6., 2005; J Eur Acad Dermatol Venereol., 22(2):150-61., 2008; Dermatol Surg., 35 Suppl 1:360-6., 2009; Am J Otolaryngol., 30(5):356-9., 2009; Plast Reconstr Surg., 126(4):1349-57., 2010 聰 明 選 購 保 養 品 (Ⅴ): 選 購 頂 級 精 華 液 乳 霜 三 大 要 件 : 1. 以 皮 膚 結 構 相 同 的 成 分 作 為 原 料 : 與 肌 膚 相 溶 性 較 好, 較 無 刺 激 傷 害 性 2. 抗 氧 化 抗 炎 抗 刺 激 物 質 : 促 進 修 復, 減 輕 自 由 基 和 其 他 外 在 因 素 對 皮 膚 的 破 壞 3. 細 胞 溝 通 因 子 : 醫 療 級 生 物 科 技 胜 肽 : 發 送 訊 息 至 細 胞, 促 進 特 定 細 胞 增 殖 蛋 白 質 合 成 與 肌 膚 新 陳 代 謝, 維 持 肌 膚 健 康 與 光 澤, 延 緩 肌 膚 老 化 精 華 液 一 般 比 乳 液 或 乳 霜 更 清 爽, 較 不 容 易 引 起 青 春 痘 但 仍 須 避 免 添 加 大 量 界 面 活 性 劑 酒 精 與 水 溶 性 聚 合 物 除 皺 霜 或 皮 膚 緊 實 乳 液, 不 過 是 名 稱 更 誇 張 的 保 濕 產 品 而 已 至 於 眼 霜, 除 了 價 格 更 高 外, 根 本 和 乳 霜 是 一 樣 的 產 品 19

依 不 同 膚 質 選 用 適 合 的 乳 霜, 達 到 保 濕 及 取 代 流 失 的 皮 脂 乾 性 肌 膚 : 選 擇 含 適 合 微 生 物 棲 息 的 皮 脂 成 份 乳 霜 ( 如 棕 櫚 酸 油 酸 硬 脂 酸 等 油 脂 ), 主 要 是 重 建 微 生 物 生 態 易 長 粉 刺 面 皰 肌 膚 : 選 擇 含 礦 物 油 或 角 鯊 烯 角 鯊 烷 等 微 生 物 無 法 攝 取 的 油 脂 成 份 乳 霜, 避 免 肌 膚 感 染 發 炎 中 性 或 油 性 膚 質 的 人, 只 要 使 用 良 好 的 化 妝 水 ( 含 抗 氧 化 劑 抗 皮 膚 刺 激 保 水 劑 和 天 然 保 濕 因 子 ), 即 可 達 保 濕 效 果 應 該 避 免 使 用 乳 霜 乳 液 或 劑 型 太 濃 稠 的 精 華 露 及 含 水 溶 性 聚 合 物 的 凝 膠 或 凍 膜 產 品, 以 減 少 青 春 痘 發 生 的 機 會 化 妝 後 也 不 會 油 光 滿 面, 老 化 的 角 質 細 胞 才 能 自 然 的 脫 落 油 性 或 青 春 痘 的 皮 膚, 不 須 特 別 強 調 保 濕! 事 實 上, 油 性 和 易 長 青 春 痘 膚 質 的 人, 使 用 越 少 的 保 養 品 時 皮 膚 反 而 會 變 得 更 好 認 識 角 化 不 全 現 象 parakeratosis 因 為 細 胞 與 細 胞 間 質 水 腫, 使 表 皮 無 法 死 亡 角 化 的 異 常 現 象 皮 膚 無 法 形 成 角 質 層, 因 此 失 去 防 禦 功 能 當 過 度 使 用 保 濕, 老 化 角 質 細 胞 不 易 脫 落, 會 使 角 質 層 變 弱, 太 油 或 太 營 養 的 保 養 品 會 封 閉 皮 膚 組 織, 阻 塞 毛 孔 造 成 黑 頭 粉 刺, 皮 膚 變 得 暗 沉 沒 有 光 澤 一 旦 表 皮 累 積 過 多 的 水 分 導 致 角 化 不 全, 將 會 失 去 防 禦 功 能, 發 生 皮 膚 過 敏 發 炎 的 風 險 增 高 皮 膚 乾 燥 也 可 能 是 使 用 了 太 滋 潤 的 乳 霜 所 造 成 的! 太 過 滋 潤 或 油 的 保 養 品 會 使 老 化 角 質 細 胞 無 法 脫 落, 形 成 皮 膚 乾 燥 的 區 塊 死 亡 的 皮 膚 細 胞 無 法 自 然 脫 落, 造 成 外 油 內 乾 假 象! 臨 床 上 常 見 外 油 內 乾 的 人, 雖 然 油 脂 很 充 足, 但 仍 然 有 乾 燥 的 感 覺 這 些 人 自 覺 臉 部 皮 膚 異 常 乾 燥, 即 使 不 斷 補 充 乳 液 乳 霜, 仍 覺 得 皮 膚 乾 燥 不 舒 服 但 在 外 人 看 來, 卻 覺 得 油 光 滿 面 膚 色 暗 沉 20

外 油 : 皮 脂 腺 分 泌 太 多 或 表 皮 堆 積 太 多 油 脂 ( 太 過 滋 潤 或 油 的 保 養 品, 或 是 過 量 水 溶 性 合 成 聚 合 物 封 閉 皮 脂 腺 ) 內 乾 : 因 體 質 發 炎 日 曬 含 不 當 界 面 活 性 劑 等 成 份 的 清 潔 劑 保 養 品 等 諸 多 因 素, 導 致 細 胞 間 質 的 防 禦 及 保 水 功 能 遭 受 破 壞, 皮 膚 失 去 水 的 光 澤, 也 會 變 得 粗 糙 化 妝 品 過 敏 引 起 過 敏 的 抗 原 抗 體 反 應 往 往 在 使 用 幾 天 幾 週 後, 才 產 生 過 敏 引 起 的 發 炎 症 狀 當 皮 膚 的 防 護 功 能 受 損, 若 再 使 用 添 加 大 量 酒 精 界 面 活 性 劑 或 合 成 聚 合 物 的 凝 膠 ( 或 凍 膜 ) 系 列 保 養 品, 化 妝 品 的 成 分 就 會 滲 透 至 皮 膚 內, 出 現 灼 熱 感 刺 痛 感 等 症 狀 此 時 要 立 刻 停 止 使 用 所 有 化 妝 保 養 品, 否 則 將 加 重 肌 膚 負 擔 與 惡 化 肌 膚 發 炎 狀 態, 導 致 粉 刺 青 春 痘 或 各 種 過 敏 感 染 現 象 更 加 嚴 重 此 時 先 以 溫 水 及 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 洗 面 乳 洗 臉, 再 配 合 不 含 酒 精 精 油 界 面 活 性 劑 或 合 成 聚 合 物 的 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 化 妝 水, 即 可 重 建 皮 脂 膜 與 微 生 物 生 態, 恢 復 健 康 皮 膚 導 致 過 敏 性 接 觸 性 皮 膚 炎 的 主 要 原 因 護 膚 品 28% 護 髮 產 品 24% 臉 部 化 妝 品 11% 指 甲 化 妝 品 8% 香 水 7% Contact Dermatitis 17: 26, 1987 柏 誌 -- 羅 菲 娜 -- 內 部 專 業 訓 練 資 料 55 21

導 致 過 敏 性 接 觸 性 皮 膚 炎 的 化 妝 品 成 分 香 料 防 腐 劑 對 苯 二 胺 (p-phenylenediamine,ppd, 染 髮 產 品 成 分 ) 羊 毛 脂 永 久 性 燙 髮 產 品 成 分 丙 二 醇 (Propylene Glycol) 指 甲 油 成 分 防 曬 劑 Contact Dermatitis 17: 26, 1987 柏 誌 -- 羅 菲 娜 -- 內 部 專 業 訓 練 資 料 56 慎 選 隔 離 霜 與 防 曬 乳 液 防 曬 : 小 龍 女 的 不 老 秘 訣 防 曬 在 美 白 之 餘, 真 正 神 奇 的 是 絕 對 的 抗 老 化 作 用! 皺 紋 的 出 現, 絕 對 大 多 數 是 紫 外 線 的 關 係 如 果 皮 膚 沒 有 暴 露 紫 外 線, 隨 著 年 紀 增 長 的 老 化 根 本 很 少 曬 傷 是 短 時 間 照 射 大 量 UVB 的 結 果, 長 期 的 UVA 曝 露 是 皺 紋 色 素 沉 著 和 皮 膚 癌 的 成 因 化 學 性 防 曬 成 分, 對 UVB 吸 收 効 果 好,UVA 効 果 差, 但 每 天 照 射 的 太 陽 紫 外 線 中 UVA 卻 是 UVB 的 30 倍 唯 有 含 二 氧 化 鈦 (TiO 2 ) 氧 化 鋅 (ZnO) 亞 佛 苯 酮 (Avobenone or Parsol 1789) 或 麥 素 寧 濾 光 環 (Mexoryl SX) 四 種 成 分 的 防 曬 產 品, 才 具 有 UVA 防 護 功 能, 避 免 因 光 老 化 產 生 的 皺 紋 22

慎 重 選 擇 防 曬 成 分 : A. 奈 米 級 物 理 性 防 曬 成 分 氧 化 鋅 (ZnO, zinc oxide) 會 對 生 物 產 生 毒 害, 明 顯 影 響 魚 胚 胎 發 育, 游 泳 速 度 活 動 力 也 出 現 異 常 Marine Pollution Bulletin, 63(5-12):303-308,2011 B. 化 妝 品 和 防 曬 油 中 所 含 的 氧 化 鋅 (ZnO) 奈 米 顆 粒 不 但 會 破 壞 生 態, 進 入 人 體 後, 也 會 損 傷 去 氧 核 醣 核 酸 (DNA), 並 有 出 現 癌 細 胞 的 可 能 性 Biomaterials., 32(32):8218-25, 2011 註 : 除 了 奈 米 級 防 曬 成 分 外, 一 般 有 效 成 分 奈 米 化 之 後, 會 失 去 原 本 功 效 進 入 人 體 後, 不 但 易 引 發 過 敏 發 炎 等 免 疫 反 應, 也 會 影 響 孕 婦 胚 胎 發 育 C. 化 學 性 防 曬 品 容 易 引 起 皮 膚 刺 激 1. PABA 為 一 過 敏 原, Octyl dimethyl PABA or Padimate O 之 致 敏 性 較 PABA 小, 但 在 照 射 紫 外 線 後, 分 解 出 具 致 癌 性 的 亞 硝 胺 類 而 被 皮 膚 吸 收 Cutis. 50:190,1992; Br. J. Dermatol., 128:512,1993; Arch. Dermatol., 114:1665,1978 2. 肉 桂 酸 鹽 (cinnamate) 也 是 過 敏 原, 二 苯 甲 酮 (benzophenones) 會 引 起 光 過 敏 反 應 Arch. Dermatol.,125:801,1989 3. 防 曬 成 分 亞 佛 苯 酮 (Avobenzone) oxybenzone Benzophenzone octyl methoxycinnamate 和 padimate 等 具 有 皮 膚 刺 激 性, 可 能 造 成 皮 膚 乾 燥 搔 癢 及 紅 疹 4. 抗 紫 外 線 UVB 成 份 : 二 苯 甲 酮 (Benzophenone, 又 稱 Oxybenzone Benzophenone-3), 微 量 就 能 穿 透 肌 膚, 然 後 被 身 體 吸 收 進 入 血 液 循 環, 在 血 液 中 模 擬 雌 激 素 作 用, 增 加 女 性 罹 患 子 宮 內 膜 異 位 症 風 險 雌 激 素 會 導 致 子 宮 內 膜 異 位 症 更 加 惡 化 體 內 的 二 羥 基 二 苯 甲 酮 濃 度 越 高, 子 宮 內 膜 異 位 症 發 生 風 險 也 就 越 大 研 究 發 現, 使 用 含 二 苯 甲 酮 (Benzophenone) 成 份 的 防 曬 乳, 身 體 中 的 二 苯 酮 濃 度 就 會 上 升 Environ. Sci. Technol., 46 (8), pp 46-32, 2012 23

D. 物 理 性 防 曬 品 能 完 全 阻 擋 UVB UVA, 可 見 光 以 及 紅 外 線 波 長 Cutis. 50:221,1992; J. Am. Acad. Dermatol., 25:999,1991 E. 物 理 防 曬 成 分 (ex. 二 氧 化 鈦,TiO 2 ) 會 反 射 紫 外 線, 減 少 光 過 敏 發 生 機 率, 安 全 性 高, 但 對 皮 膚 仍 有 堵 塞 作 用, 會 引 起 粟 粒 腫 高 危 險 性 的 化 學 性 UVB 紫 外 線 吸 收 劑 危 險 指 數 成 分 名 稱 ( 別 名 ) ***** ***** **** **** *** PABA(p-Aminobenzoic acid) Padimate O (Octyl dimethyl PABA,2-Ethylhexyl dimethyl PABA) Ethyl dihydroxy propyl PABA Glyceryl PABA (Glyceryl p-aminobenzoate) Menthyl anthranilate (Methyl 2-aminobenzoate) *** *** *** *** *** *** Benzophenone-2 (Bis(2,4-Dihydroxyphenyl)methanone) Benzophenone-3 (Oxybenzone, 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone) Benzophenone-4 (Sulisobenzone, 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic acid) Benzophenone-5 (Sulisobenzone sodium) Benzophenone-8 (Dioxybenzone, Dihydroxy methoxybenzophenone) Phenylbenzimidazole sulfonic acid (2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts, Ensulizole * ) 油 溶 性 化 學 性 紫 外 線 吸 收 劑, 常 以 合 成 酯 作 為 溶 劑 而 防 曬 或 隔 離 霜 產 品 若 含 清 爽 透 氣 度 越 高 的 合 成 酯 合 成 聚 合 物 或 酒 精, 通 常 對 皮 膚 的 滲 透 力 也 越 強, 但 對 皮 膚 的 安 全 性 就 越 沒 保 障 對 皮 膚 有 負 面 影 響 的 基 劑 如 下 : 合 成 酯 : Dioctyl succinate, Isopropyl myristate, Isopropyl palmitate, Isostearyl isostearate, Isostearyl neopentanoate, Myristyl lactate, Myristyl myristate, Octyl palmitate, Octyl stearate,tridecyl neopentanoate 高 級 脂 肪 醇 : Oleyl alcohol, Cetyl alcohol, Cetanol, Cetearyl alcohol,octyl dodecanol 24

乳 化 劑 : Stearyl alcohol and Ceteareth-20, Steareth 2, Steareth 20,Steareth 10, Sorbitan sesquinoleate, Sorbitan oleate,propylene glycol monostearate, PEG 8 stearate, Polyglyceryl-3-diisostearate, PEG 200 dilaurate, PEG 150 distearate, Oleth-10, Oleth-3, Laureth-4, Laureth-23, Glyceryl-3-diisostearate, Glyceryl stearate SE, Disodium monooleamido PEG-2 sulfosuccinate 日 常 生 活 使 用 的 隔 離 霜, 若 防 曬 成 分 只 有 二 氧 化 鈦 (TiO 2 ) 是 可 以 接 受 的, 而 添 加 二 氧 化 鋯 (ZrO 2 ) 則 可 增 強 二 氧 化 鈦 防 曬 效 果 J. Hazard Mater.,166(2-3):939-44,2009 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 隔 離 霜 以 純 物 理 性 二 氧 化 鈦 及 二 氧 化 鋯 奈 米 微 粒 作 為 防 曬 成 分, 另 添 加 珍 貴 碧 璽 成 分 (Tourmaline), 可 產 生 負 離 子 和 遠 紅 外 線, 促 進 新 陳 代 謝, 抑 制 皮 膚 的 氧 化, 促 進 血 液 循 環, 並 可 協 助 防 禦 紫 外 線, 維 持 皮 膚 健 康 以 Dimethicone 作 為 溶 劑, 並 添 加 神 經 醯 胺 (ceramides), 可 讓 角 質 細 胞 排 列 緊 密 防 止 水 份 流 失, 維 持 皮 膚 細 胞 間 質 的 健 康 與 防 禦 功 能, 阻 擋 外 界 的 刺 激 物 ( 包 括 空 氣 汙 染 化 妝 保 養 品 中 所 含 各 種 界 面 活 性 劑 防 腐 劑 防 曬 微 粒 等 成 份 ) 滲 透 肌 膚, 可 預 防 刺 激 性 接 觸 性 皮 膚 炎 Jouranl of Wound Care, p. 319-324, 2000 ; J Am Acad Dermatol., 53(5):845, 2005; Int J Dermatol., 47(8):812-9., 2008; J Nanosci Nanotechnol., 10(3):2083-7., 2010 25

聰 明 防 曬 : 1. 長 時 間 戶 外 生 活 ( 騎 車 登 山 海 灘 等 ), 須 先 使 用 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 隔 離 霜, 再 擦 其 他 防 曬 乳 液, 對 肌 膚 較 有 保 障 2. 防 曬, 應 該 是 在 最 後 一 道 防 線, 從 隔 離 霜 之 後 做 起 就 可 以 了 而 當 夜 晚 來 臨, 則 不 應 再 使 用 具 有 防 曬 功 能 的 彩 妝 製 品 及 保 養 品 ( 精 華 液 凝 膠 乳 霜 等 ) 3. 溶 解 防 曬 成 分 的 合 成 酯, 並 不 適 合 油 性 膚 質 化 學 性 防 曬 成 分 具 有 刺 激 性, 會 引 起 青 春 痘 酒 精 及 水 溶 性 聚 合 物 或 合 成 酯 類 製 成 清 爽 不 油 膩 的 防 曬 產 品, 會 破 壞 皮 膚 生 態 因 此 要 找 到 適 合 油 性 膚 質 的 防 曬 產 品 或 隔 離 霜, 相 當 困 難! 唯 有 嚐 試 一 途! 4. 對 皮 膚 較 安 全 的 物 理 性 防 曬 粉 體, 較 適 合 作 為 臉 部 專 用 隔 離 霜 對 防 曬 產 品 容 易 過 敏 者, 應 盡 量 選 擇 含 純 物 理 性 防 曬 劑 二 氧 化 鈦 (TiO 2 ) 的 產 品 5. 盡 量 選 擇 不 含 界 面 活 性 劑 酒 精 具 助 滲 透 性 的 油 脂 ( 特 別 是 合 成 酯 類 或 精 油 ) 及 不 含 大 量 水 溶 性 聚 合 物 或 紫 外 線 吸 收 劑 的 防 曬 產 品, 以 免 助 長 化 學 性 防 曬 成 分 對 皮 膚 的 滲 透 傷 害 6. 防 曬 必 須 跟 保 養 分 開 訴 求 因 為 保 養 成 分 強 調 易 被 皮 膚 吸 收, 防 曬 成 分 則 最 忌 滲 入 皮 膚 添 加 太 多 保 養 活 膚 成 分 的 防 曬 品, 在 惡 劣 的 環 境 下, 將 加 速 變 質 因 此 市 售 標 榜 清 爽 不 油 膩, 具 保 濕 控 油 抗 皺 緊 緻 與 美 白 防 曬 修 飾 遮 瑕 ( 因 含 具 螢 光 反 應 的 防 曬 成 份 或 珠 光 劑 ) 等 多 重 效 果 的 B.B. 霜 (Blemish Balm), 添 加 大 量 界 面 活 性 劑 與 合 成 聚 合 物, 如 同 封 閉 一 堆 滲 入 等 著 變 質 的 成 份, 而 存 在 極 大 傷 害 皮 膚 的 風 險! 慎 選 能 夠 外 防 紫 外 線, 內 防 刺 激 皮 膚 的 防 曬 產 品! 26

破 除 精 油 保 養 品 迷 思 精 油 不 適 合 做 為 臉 部 肌 膚 的 基 礎 保 養 植 物 香 氣 = 植 物 自 衛 的 毒 氣 植 物 為 擊 退 對 它 們 有 害 的 微 生 物, 會 分 泌 一 種 具 自 衛 功 能 藥 理 活 性 很 強 的 植 物 毒 素 :phytotoxin 最 具 代 表 性 的 植 物 毒 素 就 是 具 揮 發 芳 香 性 的 精 油 Plant Physiol.,121(1):153-62.,1999; Proc Natl Acad Sci U S A.,100(18): 10552 7.,2003 精 油 是 一 種 環 境 荷 爾 蒙 ( 外 因 性 內 分 泌 干 擾 化 學 物 質 ), 對 UVB 具 光 毒 性 與 光 過 敏 性, 易 造 成 皮 膚 刺 激 過 敏 紅 疹 與 發 炎 Am J Contact Dermat., 12(4) :225-8, 2001; Contact Dermatitis. 63(5):277-83.,2010 ; Int J Dermatol. 49(11):1255-60.,2010 許 多 精 油 或 植 物 精 華 萃 取 物 含 導 致 斑 點 形 成 引 發 肝 功 能 障 礙 致 癌 性 等 毒 性 物 質 (ex. courmarin, furocourmarin, anthraquinone 等 ) Natl Toxicol Program Tech Rep Ser., 422:1-340, 1993; Ann Pharmacother., 39(7-8):1353-7.,2005 親 油 性 且 具 揮 發 性 的 精 油, 可 協 助 化 學 成 份 滲 入 皮 膚 ( 經 皮 吸 收 )(ex. 界 面 活 性 劑 溶 劑 防 腐 劑 香 料 等 ) 若 於 卸 妝 清 潔 去 角 質 後 的 肌 膚, 再 以 含 精 油 臉 部 化 妝 保 養 品 進 行 臉 部 按 摩 保 養, 則 有 害 物 質 更 容 易 滲 入 皮 膚, 易 造 成 臉 部 皮 膚 過 敏 問 題 使 用 精 油 敷 臉 敷 面 膜, 容 易 導 致 臉 紅 腫 發 癢, 造 成 嚴 重 過 敏 精 油 分 子 小, 具 揮 發 性 及 具 溶 劑 效 應, 裝 填 在 非 玻 璃 類 容 器 中, 容 易 將 容 器 所 含 有 毒 化 學 物 質 (ex. 塑 化 劑 等 環 境 荷 爾 蒙 ) 溶 解 出, 反 而 傷 害 肌 膚 唯 有 混 合 香 精 的 精 油 產 品, 香 味 才 能 持 久! 精 油 應 只 適 用 於 利 用 香 味 刺 激 嗅 覺 的 芳 香 療 法, 或 作 為 身 體 舒 壓 按 摩, 並 不 適 合 做 為 臉 部 肌 膚 的 基 礎 保 養 27

二 十 一 世 紀 皮 膚 保 養 新 主 張 : 抗 發 炎 抗 氧 化, 才 是 皮 膚 保 養 延 緩 老 化 之 王 道! 當 曝 曬 陽 光 紫 外 線 抽 煙 長 期 接 觸 不 當 化 妝 保 養 品 中 的 刺 激 性 化 學 物 質 或 接 受 各 種 醫 學 美 容 療 程 時, 會 導 致 皮 膚 受 傷, 皮 膚 的 反 應 就 是 過 敏 發 炎 和 釋 放 出 大 量 氧 自 由 基, 造 成 皮 膚 氧 化 壓 力 危 機! 過 量 氧 自 由 基 所 造 成 的 氧 化 壓 力, 會 促 進 黑 色 素 沈 著, 形 成 黑 斑 更 是 傷 害 皮 膚 使 皮 膚 減 少 20% 水 份, 造 成 皮 膚 乾 燥 增 加 60% 皺 紋 等 老 化 現 象 主 要 原 因 氧 自 由 基 對 皮 膚 的 影 響 氧 自 由 基 1. Tyrosine Melanin( 黑 色 素 ), 氧 自 由 基 可 促 進 tyrosinase tyrosinase 將 tyrosine 氧 化 成 melanin ( 黑 色 素 ), 沈 著 於 表 皮 基 底 層, 而 產 生 黑 斑 雀 斑 老 人 斑 肝 斑 等 2. 降 低 皮 膚 玻 尿 酸 Hyaluronic acid 含 量, 使 皮 膚 喪 失 保 濕 能 力, 氧 自 由 基 亦 會 使 構 成 皮 膚 真 皮 層 之 Collagen( 膠 原 蛋 白 ) 及 Elastin( 彈 性 纖 維 ) 變 性, 使 皮 膚 缺 乏 彈 性, 加 速 老 化 及 皺 紋 之 產 生 3. 促 進 過 氧 化 脂 質 形 成, 阻 礙 血 液 循 環, 使 皮 膚 基 底 層 真 皮 層 之 新 陳 代 謝 沈 衰, 皮 膚 灰 暗 無 光 澤 於 皮 膚 受 刺 激 發 炎 或 過 度 曝 曬 紫 外 線 等 情 況 下 產 生 皮 膚 發 炎 時, 巨 噬 細 胞 釋 出 氧 自 由 基, 活 化 彈 性 蛋 白 酶 膠 原 蛋 白 酶 玻 尿 酸 酶, 進 而 分 解 維 持 肌 膚 保 濕 與 彈 性 的 玻 尿 酸 彈 性 蛋 白 與 膠 原 蛋 白 炎 症 後 色 素 沈 著 : 表 皮 細 胞 受 傷 發 炎 後, 在 組 織 修 護 過 程 中, 氧 自 由 基 活 性 增 高, 加 速 黑 色 素 形 成 角 質 細 胞 所 含 黑 色 素 掉 落 至 基 底 層, 產 生 斑 點 此 現 象 經 常 於 曝 曬 紫 外 線 長 期 使 用 不 當 化 妝 保 養 品 或 外 傷 手 術 雷 射 換 膚 時, 因 表 皮 受 傷 發 炎 而 產 生 28

抗 氧 化 劑, 具 抗 刺 激 消 炎 效 果, 因 此 不 論 任 何 年 齡, 都 需 要 防 曬 和 抗 氧 化 劑 的 保 護 抗 氧 化 物 是 皮 膚 保 養 的 萬 靈 丹! 因 為 它 們 可 以 降 低 或 預 防 皮 膚 因 過 量 氧 自 由 基 所 造 成 的 各 種 氧 化 性 傷 害, 也 可 減 少 陽 光 所 造 成 的 老 化 對 於 皮 膚 的 更 新 修 復 和 避 免 脫 水 有 非 常 好 的 效 益 Cosmetic Dermatology, Decenber 2001,p37-40; Bull Acad Natl Med., 185(8):1507-25, 2001; Current Problems in Dermatology, 29:26-42, 2001; Dermatol Ther., 23(1):31-47., 2010 raffinee FRDC TM 極 致 抗 氧 化 系 列 保 養 品 特 色 A. 依 各 項 不 同 性 質 的 產 品, 添 加 嚴 選 天 然 草 本 植 物 精 萃 成 分 組 合 而 成 的 FRDC TM :(free-radical defence complex, 抗 氧 化 細 胞 修 護 複 合 配 方 ) B. 全 系 列 含 獨 特 專 利 成 份 :CELABIO 及 Rose Crysta CO CELABIO: 米 糠 / 大 豆 精 華 發 酵 液 ( 細 胞 賦 活 用 皮 膚 外 用 劑 : 日 本 專 利 特 許 字 號 :3625501) CELABIO 經 臨 床 評 估 證 實 具 有 下 列 功 效 : 1. 有 助 於 真 皮 纖 維 芽 母 細 胞 的 増 殖 2. 促 進 真 皮 膠 原 蛋 白 的 増 殖 3. 眼 睛 周 圍 細 紋 的 改 善 効 果 4. 臉 頰 緊 實 的 改 善 効 果 5. 維 持 肌 膚 紋 理 的 完 整 Fragrance Journal,9:75-80, 2005 29

Rose Crysta CO: 由 珍 貴 的 野 生 種 玫 瑰 花 瓣 經 熱 水 萃 取 調 製 ( 黑 色 素 生 成 抑 制 劑 : 日 本 利 特 許 字 號 :4659378) Rose Crysta CO 經 實 驗 證 實 具 有 下 列 功 效 : 1. 抑 制 即 時 型 的 過 敏 疾 患 2. 阻 止 酪 胺 酸 酶 活 性 抑 制 黑 色 素 的 合 成 ( 具 美 白 効 果 ) 3. 阻 礙 玻 尿 酸 酶 活 性 抑 制 玻 尿 酸 分 解 ( 具 皮 膚 緊 實 保 濕 及 改 善 皺 紋 的 効 果 ) 4. 具 抗 菌 抗 炎 症 抗 氧 化 活 性, 可 對 應 各 式 各 樣 的 問 題 肌 膚 New Food Industry,49(10):1-9, 2007 Rose Crysta CO 含 Eugeniin, 可 促 進 type III 膠 原 蛋 白 增 生 Am J Chin Med.,38(2):387-99, 2010 經 柏 誌 公 司 與 日 本 東 洋 發 酵 多 年 研 究 證 實 : TM raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 保 養 系 列 能 清 除 自 由 基 有 效 防 範 肌 膚 因 受 刺 激 發 炎 所 造 成 的 傷 害, 並 修 復 細 胞 損 傷 保 護 DNA, 提 升 肌 膚 細 胞 整 體 防 禦 力, 再 現 肌 膚 光 澤 與 活 力 對 於 改 善 肌 膚 血 液 循 環 維 持 肌 膚 新 陳 代 謝 正 常, 解 決 皮 膚 暗 沉 乾 燥 及 老 化 肌 膚 具 有 明 顯 效 果 30

raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 潔 面 乳 含 CELABIO ROSE CRYSA -CO 與 FRDC TM ( 抗 氧 化 細 胞 修 護 複 合 配 方 ) 獨 特 天 然 植 物 性 且 皂 化 完 全 的 新 型 態 清 潔 成 份 SEKKEN SOJI-K, 能 溫 和 地 洗 淨 皮 脂 汙 垢, 不 造 成 環 境 污 染 無 刺 激 的 胺 基 酸 洗 淨 成 份 使 肌 膚 更 有 防 禦 力 人 參 水 解 酵 母 水 解 蠶 絲 蛋 白 等 成 份, 給 予 肌 膚 充 分 滋 潤 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 化 妝 水 含 CELABIO ROSE CRYSA -CO 與 FRDC TM ( 抗 氧 化 細 胞 修 護 複 合 配 方 ) 不 添 加 任 何 酒 精 香 料 與 界 面 活 性 劑, 洗 完 臉 後 立 即 使 用, 不 傷 害 肌 膚 能 補 充 水 份 並 促 進 肌 膚 正 常 新 陳 代 謝, 具 調 整 肌 膚 ph 值 軟 化 角 質 層 去 除 老 廢 角 質 及 修 護 受 損 肌 膚 功 効 另 添 加 人 參 褐 藻 萃 取 精 華 水 解 酵 母 水 解 膠 原 蛋 白 水 解 蠶 絲 蛋 白 等 成 份, 給 予 肌 膚 充 分 滋 潤 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 精 華 液 含 四 項 專 利 及 獨 特 成 份 :CELABIO ROSE CRYSA-CO Ubiquinone(CoQ10) Thioctic Acid 及 FRDC TM 複 合 配 方 ) ( 抗 氧 化 細 胞 修 護 運 用 特 殊 CD 包 涵 技 術, 確 保 CoQ10 及 Thioctic Acid 的 穩 定 性 及 體 內 生 物 吸 收 率, 加 強 細 胞 之 修 復 及 抗 自 由 基 的 能 力, 賦 予 肌 膚 能 量 活 力 以 及 改 善 各 種 老 化 暗 沈 現 象 添 加 珍 貴 高 濃 度 生 物 科 技 胜 肽 Acetyl Decapeptide-3 Acetyl Hexapeptide-8 Human Oligopeptide-1 等 細 胞 溝 通 因 子, 能 提 高 皮 膚 細 胞 自 我 修 護 能 力, 激 發 膠 原 蛋 白 合 成, 增 強 保 濕 抗 皺 効 果, 有 効 減 少 臉 部 細 紋 Anal Biochem.,348(1):69-74.,2006; Biofactors., 35(5):435-41., 2009; J Clin Biochem Nutr.,44(3):218-22., 2009 31

raffinee FRDC TM 極 致 抗 氧 化 精 華 液 含 三 種 高 濃 度 生 技 醫 療 胜 肽 1.Acetyl decapeptide-3 乙 醯 十 胜 肽 -3( 細 胞 溝 通 因 子 ): 比 天 然 活 性 蛋 白 質 胜 肽 更 穩 定 作 用 更 持 久 可 促 進 角 質 細 胞 (Keratinocyte) 與 纖 維 母 細 胞 (Fibroblast) 增 生 與 代 謝, 預 防 及 減 少 皺 紋 產 生, 有 助 於 正 常 皮 膚 成 長 及 受 損 皮 膚 之 癒 合 與 修 復 誘 發 膠 原 蛋 白 彈 性 纖 維 之 合 成, 強 化 皮 膚 彈 性, 具 保 溼 抗 皺 阻 止 彈 力 蛋 白 分 解 促 進 膠 原 蛋 白 增 生 功 效 在 抗 皺 方 面, 可 達 到 與 Retinol 同 等 效 果, 但 卻 不 會 產 生 類 似 之 刺 激 性 2.Acetyl Hexapeptide-8 乙 醯 六 胜 肽 -8 ( 細 胞 溝 通 因 子 ): 類 肉 毒 桿 菌 因 子, 但 不 具 毒 性 保 溼 抗 皺 阻 止 彈 力 蛋 白 分 解, 減 少 臉 部 細 紋 J Cosmet Sci., 58(2):157-71,2007 3.Human Oligopeptide-1 表 皮 生 長 因 子 ( 細 胞 溝 通 因 子 ): 能 促 進 細 胞 生 長 增 殖 與 激 發 膠 原 蛋 白 合 成 具 有 抗 發 炎 的 效 果 合 成 的 胜 肽 接 上 脂 肪 酸, 可 以 讓 胜 肽 變 穩 定, 並 且 可 以 提 高 皮 膚 細 胞 自 我 修 復 的 能 力 和 抗 老 化 作 用 臨 床 上 對 受 傷 受 損 之 表 皮 肌 膚 具 有 絕 佳 之 療 效 Pharmaceutical Research, p. 389-93, 2004; The Journal of Investigative Dermatology, p. 473-81, 2005; Cosmetics & Toiletries, p. 43-52, 2003 raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 修 護 乳 霜 含 CELABIO ROSE CRYSA -CO 與 FRDC TM ( 抗 氧 化 細 胞 修 護 複 合 配 方 ) 並 添 加 比 菲 德 氏 菌 酵 母 萃 取 精 華 米 糠 醣 脂 質 ( 細 胞 溝 通 因 子 ) 靈 芝 人 參 等 成 分 * 珍 貴 碧 璽 成 分 (Tourmaline, 具 神 祕 能 量 的 電 氣 石 ), 可 產 生 負 離 子 和 遠 紅 外 線, 促 進 肌 膚 新 陳 代 謝 與 血 液 循 環, 抑 制 皮 膚 的 氧 化 能 有 効 調 理 賦 活 肌 膚, 維 持 並 強 化 細 胞 間 質 結 構 完 整 清 爽 不 油 膩, 讓 肌 膚 保 持 彈 性 及 水 潤 光 澤 * J Nanosci Nanotechnol., 10(3):2083-7., 2010 32

raffinee FRDC 極 致 抗 氧 化 UV 隔 離 霜 含 CELABIO ROSE CRYSA -CO 及 FRDC TM ( 抗 氧 化 細 胞 修 護 複 合 配 方 ) 特 別 添 加 ZrO 2 奈 米 微 粒 ( 二 氧 化 鋯, 蘇 聯 鑽 成 分 ), 增 加 TiO 2 ( 二 氧 化 鈦 ) 的 防 曬 効 果, 有 効 防 止 UVA 和 UVB 以 Dimethicone 作 為 溶 劑, 並 添 加 神 經 醯 胺 (ceramide 1 3 6), 可 讓 角 質 細 胞 排 列 緊 密, 維 持 皮 膚 細 胞 間 質 的 健 康 與 防 禦 功 能, 避 免 防 曬 成 份 刺 激 及 滲 入 肌 膚, 造 成 皮 膚 的 負 擔 在 日 常 紫 外 線 照 射 下, 神 祕 的 能 量 電 氣 石 ( 碧 璽 ) 可 產 生 負 離 子 和 遠 紅 外 線, 促 進 新 陳 代 謝, 抑 制 皮 膚 的 氧 化, 促 進 血 液 循 環, 並 可 協 助 防 禦 紫 外 線, 配 合 多 種 胺 基 酸 的 整 肌 成 份, 能 確 實 守 護 肌 膚, 對 抗 日 曬 紫 外 線 的 傷 害 除 了 作 為 日 常 生 活 使 用 的 隔 離 霜, 避 免 及 減 少 因 UVA 光 老 化 所 產 生 的 皺 紋 外, 亦 可 當 粉 底 液 使 用, 避 免 一 般 彩 妝 成 份 對 皮 膚 可 能 產 生 的 刺 激 與 傷 害 J. Hazard Mater., 166(2-3):939-44, 2009; Jouranl of Wound Care, p. 319-324, 2000 ; J Am Acad Dermatol., 53(5):845, 2005; Int J Dermatol., 47(8):812-9., 2008; J Nanosci Nanotechnol., 10(3):2083-7., 2010 33

常 見 有 礙 肌 膚 健 康, 使 皮 膚 角 化 蠟 黃 粗 糙 的 成 分 : 油 脂 成 分 :Isopropyl myristate Octyl palmitate Isoporopyl isostearate Isopropyl palmitate 2-Ethylhexyl palmitate Isocetyl stearate Octyl stearate 界 面 活 性 劑 :Sodium lauryl sulfate Sodium lauryl ether sulfate Sodium laureth sulfate Ammoniun lauryl ether sulfate Ammonium lauryl sulfate Sodium trideceth sulfate Sodium C14-16 olefin sulfonate 易 引 起 面 皰 的 成 分 所 有 護 膚 製 品 彩 妝 製 品 乳 化 製 品 都 應 注 意 脂 肪 酸 及 其 衍 生 物 : 1. Lauric acid 2. Cetyl acetate 3. Ethylhexyl palmitate 4. Butyl stearate 5. Octyl stearate 6. Isocetyl stearate 7. Isodecyl oleate 8. Decyl oleate 9. Octyl palmitate 10. Dioctyl succinate 11. Isopropyl isostearate 12. Isopropyl linolate 13. Isopropyl myristate 14. Isopropyl palmitate 15. Isostearyl isostearate 16. Myristyl lactate 17. Myristyl myristate 18. Stearyl heptanoate 19.Isostearyl neopentanoate 20. Pentaerythritol tetra isostearate 羊 毛 脂 及 其 衍 生 物 : 1. Acetyled lanolin alcohol 2. PEG 16 lanolin 醇 糖 及 其 衍 生 物 : 1. Isocetyl alcohol 2. Oleyl alcohol 3. Cetearyl alcohol+ Ceteareth 20 4. Glyceryl-3-diisostearate 5. Polyglyceryl-3-diisostearate 6. Laureth-4 7. Steareth-10 8. PPG 5 ceteth 10 phosphate 34

保 養 品 中 常 見 刺 激 性 成 份 ( 特 別 是 成 份 標 示 中 前 幾 個 時 ) 酒 精 或 其 他 的 醇 類 (Alcohol or SD alcohol) 氨 (Ammonia) 丙 酮 (Acetone) 樟 腦 油 (Camphor) 酚 (Phenol) 膨 潤 土 (Bentonite) 月 桂 酸 硫 酸 鈉 (Sodium lauryl sulfate) C14-16 烯 烴 硫 酸 鈉 (Sodium C14-16 olefin sulfate) 百 里 香 (Thyme) 芳 香 薄 荷 (Balm mint) 香 精 (Balsam) 佛 手 柑 (Bergamot) 薰 衣 草 (Lavender) 金 縷 梅 (Witch hazel) 肉 桂 (Cinnamon) 柑 橘 (Citrus juices and oils) 丁 香 (Clove) 香 菜 (Coriander) 玉 米 粉 (Cornstarch) 尤 加 利 (Eucalyptus) 茴 香 (Fennel) 樅 針 (Fir needle) 天 竺 葵 (Geranium) 葡 萄 柚 (Grape fruit) 馬 尾 草 (Horsetail) 檸 檬 (Lemon) 檸 檬 香 茅 (Lemongrass) 萊 姆 (Lime) 芳 樟 醇 (Linalool) 馬 鬱 蘭 (Marjoram) 薄 荷 (Menthol) 橡 樹 皮 (Oak bark) 木 瓜 (Papaya) 檀 香 (Sandal wood oil) 冬 青 (Wintergreen) 香 水 樹 (Ylang-ylang) 35