Map 路 線 圖 What are the Benefits of Medical Nutrition Therapy? 營 養 飲 食 治 療 有 甚 麼 好 處? Studies show marked improvements of various vital indices following medical nutrition therapy: 研 究 顯 示, 營 養 飲 食 治 療 有 助 改 善 多 項 維 生 指 數 : Fasting blood glucose level 空 腹 血 糖 值 Source 資 料 來 源 :The Dietitian s Perspective. (n.d.). Clinical Focus. Bookings and Enquiries To make an appointment with a registered dietitian or for further enquiries, please call our Food and Dietetic department or visit our website. 如 欲 預 約 本 院 專 業 營 養 師 服 務 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 與 本 院 膳 食 及 營 養 部 聯 絡, 或 瀏 覽 本 院 網 站 Tel 電 話 : (852) 2276 7338 Bad cholesterol (LDL) level 壞 膽 固 醇 水 平 Email 電 郵 : dietary.dept@twah.org.hk Website 網 址 : www.twah.org.hk Blood pressure 血 壓 Up to 可 降 低 約 Up to 可 降 低 約 Up to 可 降 低 約 36.5% 20% 10% 途 經 巴 士 39A, 39M 30, 30X Allway Garden 荃 威 花 園 途 經 專 線 小 巴 84 To Tuen Mun H 千 里 台 Bus 巴 士 Bus Terminal 巴 士 總 站 39A, 39M, 30, 30X Mini Bus Terminal 專 線 小 巴 總 站 84 學 校 學 校 學 校 往 屯 門 On Yuk Rd 安 育 路 Tsuen Wan Centre 荃 灣 中 心 途 經 巴 士 34, 34M, 48X, 57M, 58M, 59A 59M, 60M, 66M, 67M, 68A, 68M 69M, 234A, 234B, 234X 39A Tsuen Wan West Station 荃 灣 西 站 39M Tsuen Wan MTR 荃 灣 港 鐵 站 30X Whampoa Gardens 黃 埔 花 園 30 Cheung Sha Wan 長 沙 灣 To the Hospital Via Castle Peak Road: + Alight at Tsuen King Circuit Flyover + Take the bus in front of Tsuen King Circuit Police Station 所 有 行 經 青 山 公 路 荃 灣 段 之 巴 士 : + 於 荃 景 圍 天 橋 站 下 車, + 然 後 步 行 至 荃 景 圍 警 署 轉 乘 巴 士 到 醫 院 Minibus 專 線 小 巴 95M Tsuen Wan MTR 荃 灣 港 鐵 站 95 Nina Tower 如 心 廣 場 84 Tsuen Wan Chung On Street 荃 灣 眾 安 街 2275 6688 2275 6767 Tsuen King Garden 荃 景 花 園 Tsuen Tak Garden 荃 德 花 園 錦 豐 園 Police Station 警 署 Castle Peak Rd 青 山 道 Fire Station 消 防 局 Sha Tsui Rd 沙 咀 道 Mini Bus Terminal 專 線 小 巴 總 站 95, 95M 途 經 巴 士 39A, 39M 30, 30X Yeung Uk Road Market 楊 屋 道 街 市 Yeung Uk Road Vision City 2 萬 景 峰 2 期 Airport Bus Terminal 巴 士 總 站 A31, E31, 243M Discovery Park 愉 景 新 城 小 時 特 別 門 診 hour priority clinic Ho Pui Street Sai Lau Kok Rd 西 樓 角 路 Valid until 有 效 期 至 :2016/12/31 The Hospital reserves the right to change or amend details without prior notification. For the latest information, please visit our website at www.twah.org.hk 如 有 任 何 資 料 調 整 或 變 更, 本 院 毋 須 另 行 通 知 如 欲 查 閱 最 新 資 料, 請 瀏 覽 本 院 網 站 www.twah.org.hk Extending the Healing Ministry of Christ - Professionally We Serve, Personally We Care 彰 顯 主 愛 - 專 業 服 務 個 人 關 心 Tai Chung Rd 大 涌 道 楊 屋 道 Fok Loi Estate 福 來 Mini Bus Terminal 專 線 小 巴 總 站 95M Mini Bus Terminal 專 線 小 巴 總 站 84 河 背 街 南 豐 中 心 巴 士 總 站 Chung On Street 眾 安 街 Tsuen Wan MTR 荃 灣 港 鐵 站 Personalized Nutrition Counseling 為 您 提 供 個 人 化 營 養 輔 導
Personalized Nutrition Counseling Services 貼 心 個 人 化 的 營 養 服 務 Equipped with the latest technology in measuring the body fat and muscle mass distribution throughout the body, Hong Kong Adventist Hospital Tsuen Wan offers thorough body analyses and tailor-made health plans. Through changes in diet and lifestyle, our nutrition counseling services aim to: Alleviate various health issues, including improvement of blood pressure, blood sugar, and blood lipids Expedite the healing process following illness or treatment Achieve long-term weight maintenance 香 港 港 安 醫 院 荃 灣 以 先 進 體 脂 測 量 儀 器 量 度 脂 肪 和 肌 肉 分 佈, 並 作 全 面 分 析, 針 對 個 別 情 況 需 要 和 生 活 習 慣, 度 身 訂 造 飲 食 方 案, 以 達 到 下 列 : 針 對 性 地 處 理 身 體 問 題, 如 改 善 血 壓 血 糖 血 脂 等 促 進 病 後 或 治 療 後 的 康 復 達 到 並 維 持 體 重 Our Nutrition Counseling Services Feature 本 院 營 養 服 務 的 特 色 Customized meal plans 個 人 化 餐 單 Flexible food choices 具 彈 性 的 飲 食 建 議 A monitored treatment progress 專 人 貼 心 跟 進 進 度 An easy and relaxed process 過 程 輕 鬆 A hunger-free experience 不 用 捱 餓 Scope of Services 服 務 範 疇 + Our personalized nutrition counseling services target the following areas or conditions: Weight management (losing or gaining weight) Control of blood sugar, blood lipids, and blood pressure Prenatal diet and postnatal weight management Management of children s nutrition and picky eating Gout or fatty liver disease Food allergies or intolerances Cancer, gastrointestinal problems, or malnutrition + 可 針 對 以 下 主 題, 提 供 個 別 營 養 諮 詢 服 務 : 體 重 管 理 ( 減 重 及 增 重 ) 血 糖 血 脂 及 血 壓 控 制 懷 孕 期 飲 食 產 後 修 身 兒 童 偏 食 痛 風 症 及 脂 肪 肝 食 物 敏 感 或 不 耐 症 癌 症 腸 胃 問 題 及 營 養 不 良 等 + 健 康 講 座 及 工 作 坊 舉 辦 各 種 健 康 題 目 講 座, 以 互 動 形 式, 向 大 眾 推 廣 營 養 教 育 + Health seminars and workshops A broad range of interactive health seminars and workshops promote health education to the public. Lifestyle Habit Changes 改 善 生 活 習 慣 Exercise 適 量 運 動 Diet Management 妥 善 控 制 飲 食 loss of 12 to 15 kg over a course of 6 months 六 個 月 內 減 去 12 至 15 公 斤 7 times more effective than losing weight through exercise alone 效 果 是 單 純 做 運 動 的 七 倍
Diabetes Dietary Therapy 糖 尿 病 飲 食 計 劃 Improve quality of life by expanding the variety of food choices for diabetics. 掌 握 選 擇 食 物 的 技 巧, 提 升 生 活 質 素 Personalized meal planning, tips for eating out, healthy cooking, techniques for reading nutrition labels, etc. 設 計 個 人 化 餐 單, 外 出 用 餐 指 引, 閱 讀 營 養 標 籤 及 健 康 煮 食 貼 士 等 8 (to be completed within 6 months) 8 節 (6 個 月 內 完 成 ) HK$2,680 refunded, and is not Diabetes Dietary Therapy 糖 尿 病 飲 食 計 劃 Does having diabetes mean a lifetime of hunger and boring meals? With a proper understanding of how to choose suitable foods and control portions, diabetes patients can still enjoy a variety of food while keeping their blood sugar levels in check. 糖 尿 病 等 於 捱 餓 無 啖 好 食? 只 需 要 掌 握 選 擇 適 當 食 物 及 其 份 量 的 小 技 巧, 就 算 患 有 糖 尿 病 都 可 以 大 飽 口 福, 兼 控 制 血 糖 水 平 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或
Cancer Nutrition Therapy 癌 症 飲 食 計 劃 Ensure adequate nutrition, overcome eating difficulties, maintain or gain weight, increase antioxidant levels, and minimize side effects of treatment. 確 保 營 養 充 足, 改 善 進 食 困 難, 維 持 或 增 加 體 重, 提 升 身 體 的 抗 氧 化 水 平, 及 減 少 治 療 帶 來 的 不 良 反 應 4 (to be completed within 6 months) 4 節 (6 個 月 內 完 成 ) HK$1,480 refunded, and is not Cancer Nutrition Therapy 癌 症 飲 食 計 劃 Concerned about losing weight, a loss of appetite, or a lack of nutrition? 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或 擔 心 體 重 下 降, 沒 有 食 慾, 或 是 營 養 跟 不 上? Suitable for those currently undergoing or who have completed cancer treatment 適 合 正 接 受 / 已 完 成 癌 症 治 療 人 士
Prenatal Nutrition and Postpartum Weight Loss 懷 孕 期 營 養 及 產 後 修 身 Ensure adequate nutrition and healthy weight gain during pregnancy, reduce risk of gestational diabetes and hypertension, maintain adequate milk supply for breastfeeding mothers, achieve healthy weight loss, and a return to pre-pregnancy figure. 確 保 懷 孕 期 間 營 養 充 足, 健 康 增 磅 ; 減 少 妊 娠 糖 尿 和 高 血 壓 風 險 ; 配 合 母 乳 餵 哺 方 案, 維 持 充 足 奶 量 ; 健 康 修 身, 回 復 窈 窕 身 段 Tips for eating out, techniques for reading nutrition labels, and hunger and satiety control. 外 出 用 餐 指 引, 閱 讀 營 養 標 籤 及 延 長 飽 足 感 貼 士 等 8 (to be completed within 12 months) 8 節 (12 個 月 內 完 成 ) HK$2,680 Prenatal Nutrition and Postpartum Weight Loss 懷 孕 期 營 養 及 產 後 修 身 Are you concerned about providing enough nutrition to your baby, or worried about returning to your pre-pregnancy figure after giving birth? Would you like to prevent gestational diabetes and hypertension? 既 擔 心 胎 兒 營 養 不 足, 又 顧 慮 產 後 修 身 的 難 度? 想 預 防 妊 娠 糖 尿 和 高 血 壓? refunded, and is not 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或
Fatty Liver Dietary Therapy 脂 肪 肝 飲 食 計 劃 Improve condition of fatty liver; reduce development of other liver condition risks. 改 善 脂 肪 肝, 減 少 患 上 其 他 肝 臟 病 變 的 風 險 Tips for eating out, understanding hidden fat in food, and healthy eating. 外 出 用 餐 指 引, 了 解 食 物 中 的 隱 藏 脂 肪 及 護 肝 飲 食 法 8 (to be completed within 6 months) 8 節 (6 個 月 內 完 成 ) HK$2,680 refunded, and is not Fatty Liver Dietary Therapy 脂 肪 肝 飲 食 計 劃 Want to reduce your risk of liver cancer or cirrhosis? 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或 想 逆 轉 脂 肪 肝, 減 少 患 肝 癌 或 肝 硬 化 的 風 險 嗎?
Heart Disease Meal Planning 心 臟 病 飲 食 計 劃 Increase food choices and improve quality of life. 掌 握 選 擇 食 物 的 技 巧, 提 升 生 活 質 素 Healthy food for the heart, tips for eating out, understanding hidden fat in food. 護 心 食 物 推 介, 外 出 用 餐 指 引, 了 解 食 物 中 的 隱 藏 脂 肪 8 (to be completed within 6 months) 8 節 (6 個 月 內 完 成 ) HK$2,680 refunded, and is not Heart Disease Meal Planning 心 臟 病 飲 食 計 劃 Are heart disease patients relegated to a diet of no fat, no salt, and no sugar? With a proper understanding of how to choose suitable foods and control portions, heart disease patients can still enjoy a variety of food. 心 臟 病 等 於 無 油 無 鹽 無 糖? 只 需 要 掌 握 選 擇 適 當 食 物 和 份 量 的 小 技 巧, 就 算 患 有 心 臟 病 都 可 以 大 飽 口 福, 享 受 食 物 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或
Weight Management 體 重 管 理 Achieve effective, long-term weight loss. 有 效 減 重 並 長 期 維 持 Personalized meal planning, hunger and satiety control. 設 計 個 人 化 餐 單, 延 長 飽 足 感 貼 士 等 10 (to be completed within 6 months) 10 節 (6 個 月 內 完 成 ) HK$3,080 refunded, and is not Weight Management 體 重 管 理 Does your weight refuse to budge, even after dieting and exercise? Does your weight fluctuate constantly? Learn how lose weight in a healthy way while still enjoying good food. 如 欲 預 約 本 院 或 進 一 步 查 詢, 歡 迎 致 電 (852) 2276 7338 或 吃 得 少 又 做 運 動, 體 重 仍 然 居 高 不 下? 體 重 不 停 上 上 落 落? 減 重 效 果 應 顯 著 有 效, 能 享 受 美 食