原 住 民 及 托 雷 斯 海 峽 島 民 被 注 意 以 下 小 冊 子 可 能 包 含 已 故 人 士 的 圖 片 這 些 資 料 所 提 到 的 人 士 是 istockphoto 模 特 兒 並 且 僅 用 作 說 明 使 用

乙 型 肝 炎 你 需 要 了 解 甚 麼 諮 詢 專 線 1300 437 222

原 住 民 及 托 雷 斯 海 峽 島 民 被 注 意 以 下 小 冊 子 可 能 包 含 已 故 人 士 的 圖 片 這 些 資 料 所 提 到 的 人 士 是 istockphoto 模 特 兒 並 且 僅 用 作 說 明 使 用

內 容 甚 麼 是 乙 型 肝 炎? 4 乙 肝 怎 樣 傳 播? 5 如 何 防 止 患 上 乙 肝? 6 是 否 有 乙 肝 疫 苗? 8 怎 樣 得 知 自 己 患 上 乙 肝? 9 如 果 我 患 有 乙 肝, 我 該 怎 麼 辦? 9 乙 肝 有 哪 些 癥 狀? 11 乙 肝 可 以 治 療 嗎? 11 如 果 我 患 有 乙 肝, 應 該 如 何 照 顧 自 己? 12 我 有 必 要 告 訴 別 人 我 患 有 乙 肝 嗎? 13 如 果 我 想 了 解 更 多 乙 肝 資 訊, 我 可 以 向 誰 諮 詢? 14 瀏 覽 www.istockphoto.com 查 看 圖 片 這 些 資 料 所 提 到 的 人 士 是 模 特 兒 並 且 僅 用 作 說 明 使 用

甚 麼 是 乙 型 肝 炎? 乙 型 肝 炎 是 一 種 可 以 損 害 肝 臟 的 病 毒, 有 時 會 稱 之 為 乙 肝 或 HBV 全 球 有 20 億 人 患 有 乙 肝, 在 澳 洲 有 高 達 160,000 人 患 有 慢 性 乙 肝 乙 型 肝 炎 與 愛 滋 病 或 甲 型, 丙 型, 丁 型 或 戊 型 肝 炎 不 同

乙 肝 怎 樣 傳 播? 乙 肝 存 在 於 所 有 的 體 液 中, 但 通 過 直 接 的 血 液 接 觸 和 無 保 護 的 性 接 觸 而 傳 播 乙 肝 的 傳 播 途 徑 如 下 : 懷 孕 / 分 娩 時 母 嬰 傳 播 性 交 時 沒 有 使 用 避 孕 套 ( 陰 道 性 交 或 肛 交 ) 共 用 藥 物 注 射 用 具 ( 包 括 皮 下 注 射 器 勺 子 水 過 濾 器 以 及 止 血 帶 ) 未 經 消 毒 的 涉 及 血 液 或 皮 膚 破 損 的 文 化 或 傳 統 習 俗 共 用 牙 刷 剃 鬚 刀 及 拔 毛 鉗 未 經 消 毒 的 紋 身 或 穿 孔 透 過 暴 露 傷 口 進 行 血 液 間 的 接 觸 針 刺 引 起 的 損 傷 ( 這 樣 患 上 乙 肝 是 很 罕 見 的 ) 口 中 有 暴 露 傷 口 潰 瘍 或 生 瘡 時 進 行 口 交 受 到 污 染 的 輸 血 血 液 產 品 醫 學 或 牙 科 器 材 ( 這 是 發 展 中 國 家 存 在 的 問 題, 但 在 澳 洲 非 常 罕 見 ) 共 用 食 物 食 用 器 具 茶 杯 和 盤 子 等 是 安 全 的 擁 抱 接 吻 打 噴 嚏 蚊 子 叮 咬 眼 淚 寵 物 或 共 用 洗 手 間 或 浴 室 不 會 傳 播 乙 肝 母 乳 餵 養 是 安 全 的 ( 除 非 乳 頭 有 破 裂 或 流 血 ) 嬰 兒 也 應 該 在 出 生 時 接 種 疫 苗

如 何 防 止 患 上 乙 肝? 接 種 疫 苗 這 是 最 好 的 預 防 方 法 避 免 血 液 間 的 接 觸 如 果 你 患 有 乙 肝 並 且 懷 孕, 向 你 的 醫 生 諮 詢 為 你 的 嬰 兒 接 種 疫 苗 以 及 注 射 乙 型 肝 炎 免 疫 球 蛋 白 (HBIG) 的 資 訊, 這 些 都 必 須 在 出 生 後 12 個 小 時 內 進 行 進 行 安 全 性 行 為 並 且 使 用 避 孕 套 絕 對 不 能 共 用 藥 物 注 射 用 具 ( 包 括 針 頭 水 勺 子 過 濾 器 及 止 血 帶 ) 並 且 要 安 全 處 理 這 些 用 具 用 膠 布 包 扎 暴 露 的 傷 口 或 割 傷 傷 口, 並 且 使 用 一 次 性 手 套 和 漂 白 劑 清 理 任 何 流 出 的 血 液

要 請 使 用 消 毒 設 備 的 專 業 人 士 為 你 進 行 紋 身 和 穿 孔 不 要 與 他 人 共 用 可 能 留 有 血 跡 的 物 品, 例 如 拔 毛 鉗 剃 鬚 刀 或 牙 刷 母 乳 餵 養 是 安 全 的, 但 如 果 你 的 乳 頭 有 破 裂 或 流 血, 你 應 該 暫 停 母 乳 餵 養 如 果 你 沒 有 免 疫 力 並 跟 可 能 患 有 乙 型 肝 炎 的 人 有 性 或 血 液 接 觸, 你 應 該 向 你 的 醫 生 ( 普 通 科 ) 或 診 所 諮 詢 接 種 疫 苗 和 注 射 HBIG( 乙 型 肝 炎 免 疫 球 蛋 白 ) 的 資 訊 如 果 你 剛 剛 感 染 病 毒,HBIG 可 以 幫 助 你 的 身 體 抵 抗 乙 肝 你 需 要 在 接 觸 血 液 之 後 的 72 小 時 以 及 性 接 觸 的 14 日 之 內 注 射 HBIG

是 否 有 乙 肝 疫 苗? 有! 有 安 全 簡 易 的 乙 型 和 甲 型 肝 炎 疫 苗 可 以 助 你 預 防 感 染 這 些 病 毒 你 可 以 從 大 多 數 的 性 健 康 診 所 家 庭 計 劃 診 所 以 及 原 住 民 醫 療 服 務 中 心 接 種 疫 苗 或 者 向 你 的 醫 生 ( 普 通 科 ) 查 詢 接 種 疫 苗 在 某 些 地 方 是 免 費 的, 而 在 另 一 些 地 方 則 需 要 收 費 你 當 地 的 肝 炎 協 會 Hepatitis Council 可 以 提 供 更 多 關 於 疫 苗 接 種 或 者 到 哪 裡 接 種 的 資 訊 成 年 人 需 要 分 幾 個 月 進 行 三 次 疫 苗 注 射 為 了 確 保 疫 苗 有 效, 你 需 要 完 成 所 有 注 射, 這 是 很 重 要 的 大 多 數 有 健 康 免 疫 系 統 的 人 會 對 疫 苗 作 出 反 應 並 且 變 得 對 乙 型 肝 炎 有 免 疫 力 一 旦 有 了 免 疫 力, 你 就 不 會 患 上 乙 型 肝 炎, 也 不 需 要 後 續 疫 苗 注 射

怎 樣 得 知 自 己 患 上 乙 肝? 驗 血 可 以 知 道 你 在 過 去 是 否 患 過 乙 型 肝 炎, 或 者 你 現 在 是 否 患 有 驗 血 或 查 詢 更 多 資 訊, 請 聯 絡 你 當 地 的 醫 生 ( 普 通 科 ), 性 健 康 診 所 家 庭 計 劃 診 所 或 原 住 民 醫 療 服 務 中 心, 或 者 查 閱 本 冊 子 結 尾 部 分 的 詳 細 聯 絡 方 式 獲 取 更 多 資 訊 如 果 我 患 有 乙 肝, 我 將 會 如 何? 如 果 你 患 上 乙 型 肝 炎 的 時 間 少 於 6 個 月, 就 稱 之 為 急 性 如 果 患 病 時 間 超 過 6 個 月, 就 稱 之 為 慢 性 你 患 有 乙 型 肝 炎 的 情 況 取 決 於 你 患 病 時 的 年 齡 95% 患 上 急 性 乙 型 肝 炎 的 成 年 人 會 完 全 清 除 這 種 病 毒, 而 且 不 會 發 展 為 慢 性 乙 型 肝 炎 這 就 是 指 你 的 免 疫 系 統 會 對 抗 病 毒 並 且 把 它 完 全 排 出 你 的 身 體 不 會 再 出 現 患 病 癥 狀 ; 你 不 會 把 乙 型 肝 炎 傳 染 給 其 他 人, 並 且 在 以 後 會 對 乙 型 肝 炎 有 免 疫 力 但 是,90% 患 有 乙 型 肝 炎 的 新 生 嬰 兒 將 會 患 上 慢 性 乙 型 肝 炎 這 是 因 為 嬰 兒 的 免 疫 系 統 還 未 成 熟, 因 此 不 能 辨 認 出 乙 型 肝 炎 病 毒 是 一 種 需 要 努 力 排 出 體 外 的 物 質 在 嬰 兒 出 生 時 接 種 疫 苗 和 注 射 HBIG 可 以 降 低 患 上 乙 肝 的 風 險

如 果 你 患 有 乙 型 肝 炎 的 時 間 超 過 6 個 月 並 且 發 展 成 慢 性 乙 型 肝 炎, 好 好 照 顧 你 自 己 是 很 重 要 的 30% 患 有 乙 型 肝 炎 的 人 可 能 患 上 肝 臟 生 結 節 ( 肝 硬 化 ) 5-10% 的 人 可 能 患 上 肝 癌 如 果 你 患 有 慢 性 乙 型 肝 炎, 你 可 能 仍 然 感 覺 良 好 並 且 不 會 出 現 任 何 癥 狀 因 此 請 你 的 醫 生 ( 普 通 科 ) 和 肝 臟 專 家 為 你 進 行 常 規 檢 查 是 很 重 要 的 有 可 以 治 療 乙 型 肝 炎 的 方 法 和 其 他 可 以 使 病 毒 失 去 活 性 的 藥 物 處 理 方 法 討 論 一 下 治 療 方 法 是 否 適 用 於 你 並 且 查 詢 健 康 生 活 的 資 訊 你 的 飲 食 和 運 動, 以 及 你 攝 入 的 酒 精 量 對 乙 型 肝 炎 給 你 帶 來 的 影 響 有 重 大 的 作 用 10

乙 肝 有 哪 些 癥 狀? 要 記 住, 很 多 患 有 乙 肝 的 人 不 會 出 現 任 何 癥 狀 但 是, 因 為 你 的 免 疫 系 統 會 對 病 毒 作 出 反 應, 你 可 能 會 覺 得 不 舒 服 及 感 覺 到 疲 倦 發 燒 尿 色 加 深 關 節 或 胃 疼 黃 疸 ( 皮 膚 和 眼 睛 發 黃 ) 或 食 欲 減 退 的 癥 狀 乙 肝 可 以 治 療 嗎? 可 以, 一 些 慢 性 ( 長 期 性 ) 乙 肝 患 者 經 過 治 療, 可 以 降 低 肝 臟 生 結 節 ( 肝 硬 化 ) 或 肝 癌 的 患 病 機 率 其 中 一 種 治 療 方 法 是 使 用 聚 乙 二 醇 干 擾 素 這 種 藥 物 必 須 連 續 一 年 每 周 注 射 一 次, 而 且 可 能 出 現 副 作 用 聚 乙 二 醇 干 擾 素 可 以 增 強 免 疫 系 統, 使 病 毒 失 去 活 性, 也 就 是 緩 解 病 情 如 果 你 的 乙 肝 沒 有 活 性, 病 毒 也 就 較 無 可 能 進 一 步 引 發 健 康 問 題 但 是 在 極 少 數 的 情 況 下, 乙 肝 可 能 重 新 活 化 因 此, 無 論 你 的 乙 型 肝 炎 是 否 有 活 性, 你 必 須 與 專 科 醫 生 或 醫 生 ( 普 通 科 ) 保 持 聯 絡, 並 且 定 期 驗 血, 檢 查 肝 臟 健 康 11

另 一 種 治 療 方 法 是 使 用 抗 病 毒 藥 物 這 類 藥 物 有 時 被 稱 做 核 苷 類 似 物 或 核 苷 酸 類 似 物 這 些 藥 片 能 降 低 病 毒 的 繁 殖 能 力, 避 免 進 一 步 的 肝 功 能 損 害 藥 片 須 長 期 服 用, 在 沒 有 醫 生 建 議 情 況 下 不 能 停 止 服 用 有 時 候 抗 病 毒 藥 物 的 效 果 不 如 剛 開 始 服 用 時 好, 這 是 因 為 出 現 抗 藥 性 讓 你 的 醫 生 ( 普 通 科 ) 推 薦 一 名 肝 臟 專 科 醫 生, 諮 詢 治 療 是 否 適 合 你 以 及 該 用 哪 類 治 療 方 法 如 果 我 患 有 乙 肝, 應 該 如 何 照 顧 自 己? 定 期 與 你 的 肝 臟 專 科 醫 生 或 醫 生 ( 普 通 科 ) 聯 絡 避 免 或 少 飲 酒 酒 精 飲 料 會 增 加 肝 臟 生 結 節 或 肝 癌 的 患 病 機 率 均 衡 飲 食 定 期 運 動 減 壓 保 持 健 康 體 重 正 確 處 理 壓 力, 獲 取 幫 助, 盡 可 能 多 休 息 有 些 人 覺 得 另 類 療 法 或 替 補 療 法 如 按 摩 針 灸 和 草 藥 ( 如 奶 蓟 ) 可 以 改 善 他 們 的 生 活 品 質, 減 輕 症 狀 但 是, 有 許 多 草 藥 對 肝 臟 存 12

在 潛 在 的 危 險, 包 括 黑 升 麻 月 桂 果 黃 芩 和 纈 草 還 有 一 些 草 藥 可 能 會 與 其 他 藥 物 相 互 作 用 確 保 你 的 自 然 療 法 專 家 有 治 療 肝 炎 的 經 驗, 並 向 你 的 醫 生 ( 普 通 科 ) 諮 詢 替 補 療 法 知 識 想 獲 取 更 多 關 於 替 補 療 法 的 資 訊, 請 聯 絡 你 當 地 的 肝 炎 協 會, 或 瀏 覽 www. hepatitisaustralia.com 我 有 必 要 告 訴 別 人 我 患 有 乙 肝 嗎? 一 般 來 說, 並 沒 有 法 律 規 定 你 必 須 告 訴 別 人 你 患 有 乙 肝 而 事 實 上, 如 果 你 患 有 乙 肝, 你 是 受 到 殘 疾 歧 視 條 例 (1992) 保 護 的 但 在 以 下 情 況, 你 必 須 告 知 別 人 你 患 有 乙 肝 : 1. 你 的 工 作 屬 於 侵 入 性 操 作 或 暴 露 傾 向 操 作, 例 如 : 你 是 一 名 需 要 參 與 手 術 操 作 的 醫 生 或 牙 醫 13

2. 你 想 捐 贈 血 液 血 液 製 品 或 精 子 3. 你 想 加 入 澳 洲 國 防 部 隊 4. 辦 理 保 險 及 退 休 公 積 金 事 宜 5. 全 國 各 地 對 於 公 開 患 病 資 訊 的 要 求 或 有 不 同 在 一 些 州, 你 必 須 在 發 生 性 行 為 前 告 知 你 的 性 伴 侶 你 患 有 乙 肝 ( 聯 絡 你 當 地 的 衛 生 部 門 獲 取 更 多 資 訊 ) 告 訴 別 人 可 能 帶 來 困 擾 一 般 來 說, 告 訴 誰 或 甚 麼 時 候 告 訴 都 由 你 來 決 定 在 你 告 訴 別 人 之 前, 先 好 好 了 解 乙 肝 的 資 訊 你 可 以 告 知 和 你 同 住 的 人 可 以 接 種 一 種 安 全 有 效 的 疫 苗 建 議 與 乙 肝 患 者 同 住 或 互 為 性 伴 侶 的 人 士 注 射 這 種 疫 苗 把 這 本 手 冊 給 他 們, 鼓 勵 他 們 聯 絡 當 地 的 肝 炎 協 會, 獲 取 更 多 資 訊 和 幫 助 最 重 要 的 是 照 顧 好 你 自 己, 積 極 提 問 並 獲 取 資 訊 14

如 果 我 想 了 解 更 多 乙 肝 資 訊, 我 可 以 向 誰 諮 詢? 想 瞭 解 更 多 有 關 乙 型 肝 炎 的 治 療 所 提 供 的 不 同 檢 查 及 與 乙 肝 患 者 生 活 的 資 訊, 可 瀏 覽 Hepatitis Australia 的 網 站 : www.hepatitisaustralia.com 各 州 及 領 地 的 肝 炎 協 會 都 提 供 了 乙 型 肝 炎 的 有 限 資 訊 和 轉 介 服 務 其 中 一 些 協 會 可 以 提 供 更 全 面 的 服 務 致 電 1300 HEP ABC 或 1300 437 222 聯 絡 你 就 近 的 肝 炎 協 會 本 手 冊 由 昆 士 蘭 州 的 肝 炎 協 會 和 Hepatitis Australia 製 作 2008 15

t 02 6232 4257 f 02 6232 4318 e admin@hepatitisaustralia.com w www.hepatitisaustralia.com p PO Box 716 Woden ACT 2606 諮 詢 專 線 : 1300 HEP ABC 或 1300 437 222