觀塘分區

觀 塘 區 議 會 文 件 第 19 /2014 號 ( 第 16 次 會 議 : 13.5.2014) 觀 塘 分 區 2013 年 度 警 政 大 綱 全 年 報 告 本 報 告 乃 根 據 去 年 初 呈 交 區 議 會 的 2013 年 警 政 大 綱 內 所 列 出 的 首 要 任 務 所 作 出 的 全 年 報 告 (I) 識 別 及 瓦 解 青 少 年 的 犯 罪 活 動 2013 年 觀 塘 分 區 涉 及 青 少 年 犯 罪 的 案 件 有 183 宗, 相 比 去 年 的 207 宗, 減 少 24 宗 (-11.6%) 警 方 共 拘 捕 265 名 青 少 年 ( 包 括 112 名 10 至 15 歲 的 少 年 和 153 名 16 至 20 歲 的 青 年 ), 較 去 年 的 262 名 增 加 3 名 (+1.1%) 而 上 述 的 265 名 被 捕 青 少 年 則 佔 總 拘 捕 人 數 1311 名 的 20.2%, 相 比 去 年 的 19.4% 上 升 0.8% 青 少 年 涉 及 的 罪 行 包 括 毒 品 26 宗, 店 舖 盜 竊 及 雜 項 盜 竊 各 20 宗, 傷 人 及 嚴 重 毆 打 19 宗, 非 法 會 社 罪 行 16 宗, 刑 事 毀 壞 14 宗, 刑 事 恐 嚇 11 宗, 公 眾 地 方 行 為 不 檢 / 打 鬥 7 宗, 非 禮 行 劫 和 非 法 性 行 為 各 5 宗, 詐 騙 及 藏 有 攻 擊 性 武 器 各 4 宗, 勒 索 和 1

誤 導 或 提 供 虛 假 消 息 予 警 方 各 3 宗, 毆 警 爆 竊 搶 掠 藏 有 兒 童 色 情 片 段 串 謀 行 劫 及 其 他 罪 行 各 2 宗, 縱 火 車 內 盜 竊 接 贓 偽 造 文 件 / 假 錢 依 靠 妓 女 賣 淫 收 入 為 生 拒 捕 非 法 禁 錮 高 空 墮 物 及 遊 蕩 則 分 別 各 佔 1 宗 觀 塘 分 區 軍 裝 及 便 裝 人 員 會 定 期 在 青 少 年 聚 集 及 流 連 的 地 點 採 取 連 串 特 別 行 動, 透 過 搜 集 情 報, 鎖 定 及 打 擊 有 關 目 標 人 物, 再 配 合 重 點 巡 邏 以 防 止 罪 案 為 加 強 識 別 及 遏 止 區 內 青 少 年 的 犯 罪 活 動, 觀 塘 警 區 從 2011 年 5 月 份 開 始 抽 調 1 名 警 長 及 6 名 警 員 成 立 一 支 隸 屬 反 黑 組 的 特 別 職 務 隊, 以 加 強 情 報 搜 集, 和 作 針 對 性 的 打 擊 行 動 2013 年, 觀 塘 分 區 的 軍 裝 和 便 裝 人 員 在 青 少 年 聚 集 的 地 方 執 行 反 罪 惡 行 動 共 369 次 東 九 龍 總 區 亦 經 常 派 遣 衝 鋒 隊 及 機 動 部 隊 人 員 在 觀 塘 分 區 巡 邏, 以 打 擊 青 少 年 犯 罪 活 動 觀 塘 警 區 反 黑 組 聯 同 東 九 龍 總 區 反 黑 組 失 蹤 人 口 組 及 機 動 部 隊 人 員 經 常 執 行 名 為 犁 庭 掃 穴 (Levington) 的 大 型 反 罪 惡 行 動, 行 動 期 間 會 巡 查 青 少 年 入 夜 後 經 常 聚 集 的 地 方 2013 年 共 執 行 17 次 行 動 此 外, 觀 塘 警 區 反 黑 組 及 其 特 別 職 務 隊 每 晚 均 調 配 足 夠 人 手, 於 青 少 年 聚 集 的 黑 點 巡 邏 2

要 有 效 打 擊 青 少 年 罪 行, 宣 傳 和 教 育 同 樣 重 要 本 警 區 一 直 與 社 署 區 內 的 中 小 學 和 非 政 府 機 構 保 持 緊 密 聯 繫 和 合 作, 並 推 出 連 串 活 動 以 加 強 青 少 年 的 滅 罪 意 識 有 關 活 動 包 括 : 愛 動 同 行 警 察 大 使 計 劃 - 由 警 察 大 使 走 訪 區 內 中 學, 透 過 進 行 球 類 活 動 及 分 享 會, 與 學 生 交 流, 促 進 與 師 生 的 溝 通 和 了 解, 從 而 宣 揚 警 隊 正 面 形 象 另 外, 前 線 警 務 人 員 和 師 生 會 於 課 餘 在 區 內 派 發 防 止 罪 案 宣 傳 單 張, 藉 以 加 強 市 民 對 犯 罪 手 法 的 認 知, 從 而 達 致 預 防 罪 案 的 目 的 警 師 網 絡 - 人 員 與 區 內 各 學 校 管 方 成 立 聯 絡 渠 道, 透 過 電 子 郵 件 將 區 內 罪 案 趨 勢 或 警 察 呼 籲 即 時 向 校 方 發 放, 同 時 亦 接 收 校 方 的 建 議 和 消 息, 提 升 雙 方 的 合 作 和 溝 通 早 鳥 行 動 - 警 區 人 員 會 定 期 於 學 校 早 會 舉 行 講 座, 向 學 生 講 解 區 內 罪 案 形 勢 青 少 年 陷 阱, 例 如 交 友 流 動 程 式 三 合 會 及 吸 食 毒 品 的 禍 害 等 與 警 同 行 - 警 察 學 校 聯 絡 主 任 聯 同 學 校 老 師, 及 警 區 反 黑 組 人 員 於 午 飯 及 放 學 時 間 在 學 校 附 近 巡 邏, 以 阻 嚇 不 良 份 子 滋 擾 學 生 3

(II) 遏 止 爆 竊 案 及 雜 項 盜 竊, 透 過 不 同 的 教 育 活 動, 讓 公 眾 了 解 現 今 的 罪 案 趨 勢 觀 塘 分 區 一 向 積 極 搜 集 和 分 析 情 報, 再 配 合 靈 活 部 署 和 針 對 性 行 動, 以 打 擊 區 內 有 關 罪 案 爆 竊 案 件 - 觀 塘 分 區 在 2013 年 共 錄 得 77 宗 爆 竊 案 件 ; 被 爆 竊 的 樓 宇 性 質 包 括 : 商 貿 區 22 宗 公 共 屋 邨 17 宗 商 業 樓 宇 20 宗 私 人 樓 宇 12 宗 及 其 他 性 質 單 位 6 宗 相 比 去 年 的 130 宗, 減 少 53 宗 (-40.8%) 在 打 擊 爆 竊 案 方 面, 觀 塘 分 區 已 加 派 人 手 在 爆 竊 案 黑 點 巡 邏, 並 會 因 應 不 同 情 況 作 出 風 險 評 估 及 部 署 相 應 行 動 此 外, 有 關 商 貿 區 的 案 件, 本 分 區 與 各 商 廈 及 工 廈 物 業 管 理 公 司 一 直 保 持 緊 密 聯 絡, 並 會 以 電 子 郵 件 通 知 管 理 公 司 有 關 爆 竊 案 的 趨 勢 和 手 法, 以 提 升 物 業 管 理 人 員 的 防 罪 意 識 為 進 一 步 推 動 社 群 參 與, 觀 塘 分 區 亦 舉 辦 了 觀 塘 警 察 社 區 聯 網 計 劃, 為 警 方 區 內 私 人 屋 苑 公 共 屋 邨 及 商 場 管 理 公 司 建 立 聯 繫 網 絡, 好 使 警 方 可 以 把 最 新 的 罪 案 消 息 適 時 發 放 予 計 劃 的 合 作 伙 伴 ; 前 線 保 安 人 員 亦 可 利 用 該 網 絡 附 設 的 二 十 四 小 時 罪 案 舉 報 熱 線, 即 時 向 觀 塘 分 區 人 員 舉 報 可 疑 活 動 及 罪 案 資 料 亦 會 舉 辦 座 談 會 及 工 作 坊, 提 高 保 安 人 員 的 專 業 知 識 4

和 向 他 們 闡 述 區 內 最 新 的 罪 案 趨 勢 此 外, 前 線 人 員 亦 會 在 進 行 反 罪 惡 巡 邏 期 間 探 訪 保 安 人 員, 以 強 化 夥 伴 合 作 關 係 雜 項 盜 竊 - 2013 年 觀 塘 分 區 共 錄 得 595 宗 雜 項 盜 竊 案 件, 當 中 141 宗 被 偵 破, 破 案 率 為 23.7%; 相 比 去 年 的 662 宗, 減 少 67 宗 (-10.1%) 觀 塘 警 區 將 繼 續 加 強 情 報 搜 集, 適 時 向 前 線 人 員 發 放 有 用 資 訊, 並 加 派 便 衣 人 員 在 各 罪 案 黑 點 巡 邏, 以 打 擊 區 內 罪 案, 還 會 透 過 防 罪 宣 傳 活 動, 提 醒 市 民 要 小 心 看 管 財 物 (III) 以 多 機 構 合 作 推 動 遏 止 電 話 詐 騙 活 動 並 確 保 公 眾 對 現 時 詐 騙 手 法 的 認 知 2013 年 觀 塘 分 區 錄 得 67 宗 電 話 詐 騙 案 件, 當 中 25 宗 受 害 人 被 騙 去 財 物, 總 值 約 港 幣 80 萬 圓 ; 相 比 去 年 的 96 宗 下 降 29 宗 (-30.2%) 在 遏 止 電 話 詐 騙 活 動 方 面, 警 隊 通 過 傳 媒 向 市 民 報 導 騙 徒 常 用 的 手 法, 並 提 出 各 種 建 議, 防 止 市 民 受 騙 此 外, 警 方 亦 在 各 公 共 屋 邨 及 私 人 屋 苑 派 發 宣 傳 單 張, 以 提 高 市 民 的 防 騙 意 識 觀 塘 警 區 亦 成 立 了 松 柏 滅 罪 先 鋒, 該 計 劃 旨 在 鼓 勵 及 培 訓 長 者 或 退 休 人 仕 向 他 們 所 認 識 的 朋 友 街 坊 及 家 人 作 出 防 騙 宣 5

傳, 以 提 高 社 區 人 士 的 防 騙 意 識 警 方 亦 加 強 與 區 內 所 有 銀 行 及 找 換 店 的 溝 通, 並 提 醒 職 員 遇 到 長 者 提 取 大 額 金 錢 或 匯 款 時 可 詢 問 有 關 款 項 的 用 途, 如 感 到 懷 疑, 應 即 時 通 知 警 方 雖 然 市 民 的 防 騙 意 識 普 遍 已 提 高, 但 仍 有 可 能 成 為 騙 徒 的 目 標 ; 警 方 建 議 市 民 在 電 話 加 設 來 電 密 碼 功 能, 使 不 被 預 設 密 碼 確 認 的 來 電 不 能 接 通, 另 外 亦 可 加 設 未 有 來 電 顯 示 即 不 獲 接 通 功 能, 以 阻 截 拒 絕 顯 示 來 電 的 電 話 (IV) 積 極 打 擊 黑 社 會 人 物 及 活 動, 特 別 針 對 有 組 織 及 集 團 式 罪 案 2013 年 觀 塘 分 區 錄 得 107 宗 涉 及 三 合 會 之 案 件, 相 比 去 年 的 87 宗, 增 加 20 宗 (+23.0%) 涉 及 的 罪 行 包 括 33 宗 非 法 會 社 罪 行,24 宗 傷 人 及 嚴 重 毆 打,8 宗 販 運 毒 品, 7 宗 刑 事 恐 嚇, 刑 事 毀 壞 及 勒 索 各 6 宗,4 宗 公 眾 地 方 打 鬥, 行 劫 藏 有 攻 擊 性 武 器 及 賭 博 各 3 宗, 拒 捕 襲 警 各 2 宗 而 詐 騙 非 法 禁 錮 發 假 誓 串 謀 行 劫 操 控 婦 女 賣 淫 及 縱 火 則 分 別 各 佔 1 宗 107 宗 案 件 中, 共 有 76 宗 被 偵 破, 合 共 拘 捕 110 人, 年 齡 由 12 歲 至 57 歲 不 等 6

在 打 擊 黑 社 會 人 物 及 活 動 方 面, 觀 塘 分 區 致 力 提 高 前 線 警 務 人 員 對 三 合 會 活 動 的 認 識 加 強 協 調 各 層 面 打 擊 三 合 會 的 執 法 行 動 及 提 供 檢 討 機 制, 以 確 保 執 法 行 動 有 效 打 擊 三 合 會 及 其 活 動 回 收 業 2013 年 觀 塘 分 區 錄 得 7 宗 涉 及 回 收 業 內 的 衝 突 案 件, 涉 及 罪 行 包 括 刑 事 毀 壞 及 刑 事 恐 嚇 各 2 宗, 嚴 重 毆 打 縱 火 及 非 法 會 社 罪 行 各 1 宗, 相 比 去 年 的 6 宗 增 加 1 宗 (+16.7%) 當 中, 共 拘 捕 3 名 人 士, 其 中 1 人 涉 及 刑 事 毀 壞 及 刑 事 恐 嚇 案 件, 另 外 2 人 涉 及 縱 火 案 件 觀 塘 警 區 與 東 九 龍 總 區 反 黑 組 和 情 報 組 人 員 一 直 密 切 監 察 業 內 情 况, 並 加 強 情 報 交 流, 以 防 患 於 未 然 同 時, 觀 塘 警 區 亦 主 動 識 別 及 打 擊 跟 犯 罪 集 團 和 有 組 織 罪 行 有 關 的 人 物 及 其 活 動, 並 加 以 調 查 非 法 收 數 活 動 2013 年 觀 塘 分 區 接 獲 64 宗 與 非 法 收 數 活 動 有 關 的 案 件, 包 括 刑 事 毀 壞 41 宗, 刑 事 恐 嚇 22 宗 及 藏 有 攻 擊 性 武 器 1 宗 ; 相 比 去 年 的 91 宗, 減 少 27 宗 (-29.7%) 觀 塘 分 區 人 員 一 直 密 切 監 察 與 收 數 活 動 有 關 和 衍 生 的 罪 案, 7

包 括 刑 事 毀 壞 刑 事 恐 嚇 等 同 時 亦 會 加 強 情 報 搜 集 和 分 析, 打 擊 高 利 貸 集 團, 並 加 派 人 員 在 黑 點 巡 邏 在 宣 傳 和 防 止 罪 案 方 面, 我 們 致 力 加 強 與 區 內 物 業 管 理 公 司 聯 繫 和 合 作 由 於 過 去 所 舉 辦 的 伙 伴 行 動 成 效 顯 著, 東 九 龍 防 止 罪 案 辦 公 室 會 繼 續 推 行 這 項 目, 以 提 升 物 業 管 理 及 保 安 人 員 的 服 務 質 素, 並 頒 發 最 佳 物 業 管 理 公 司 及 最 佳 保 安 人 員 獎 項 予 獲 選 者 以 示 鼓 勵 警 方 會 繼 續 與 大 廈 管 理 人 員 合 作, 防 止 可 疑 人 士 進 入 樓 宇 犯 案 ; 同 時 亦 呼 籲 居 民 繼 續 發 揮 守 望 相 助 和 警 民 合 作 精 神, 即 時 舉 報 可 疑 人 物 或 事 件, 以 減 少 涉 及 收 數 活 動 的 罪 案 發 生 (V) 確 保 人 員 能 專 業 地 處 理 所 有 科 技 罪 行 的 報 告 及 提 高 公 眾 對 此 等 罪 行 的 認 知 2013 年 觀 塘 分 區 錄 得 272 宗 科 技 罪 行, 相 比 去 年 的 160 宗, 增 加 112 宗 (+70.0%); 當 中 102 宗 涉 及 網 上 商 業 騙 案 ( 包 括 23 宗 網 上 購 物 和 79 宗 以 假 冒 電 郵 行 騙 ) 4 宗 個 人 電 郵 騙 案 28 宗 非 法 進 入 他 人 電 腦 系 統 行 騙 45 宗 網 上 遊 戲 騙 案 31 宗 利 用 互 聯 網 行 使 / 報 失 他 人 的 信 用 咭 21 宗 網 上 勒 索 案 件 6 宗 關 於 網 友 初 次 約 會 的 盜 竊 案 件 3 宗 於 網 上 以 援 交 為 名 作 行 8

騙 3 宗 發 放 / 藏 有 兒 童 色 情 片 段 2 宗 墊 支 款 項 騙 案 ( 繼 承 遺 產 ) 1 宗 以 銀 行 假 網 站 行 騙 及 26 宗 其 他 罪 行 警 方 留 意 到 以 假 冒 電 郵 行 騙 的 商 業 騙 案 有 上 升 趨 勢, 涉 及 金 額 龐 大 騙 徒 掌 握 受 害 人 與 其 供 應 商 的 網 上 交 易 詳 情 後, 會 冒 充 供 應 商 向 受 害 人 發 電 郵, 並 指 示 受 害 人 將 交 易 金 額 存 入 騙 徒 預 設 的 銀 行 戶 口 警 方 科 技 罪 案 組 已 於 2012 年 透 過 貿 易 發 展 局 通 知 約 130,000 間 小 型 / 中 型 企 業 有 關 行 騙 手 法 2013 年 錄 得 的 102 宗 以 假 冒 電 郵 進 行 的 商 業 騙 案, 涉 及 金 額 4,387 萬 當 中 5 宗 案 件 損 失 金 額 較 大, 共 約 2,376 萬, 約 佔 整 體 54% 警 方 現 時 採 用 三 層 架 構 調 查 及 打 擊 科 技 罪 行, 適 度 調 配 總 部 總 區 及 各 警 區 的 專 責 小 組, 確 保 精 簡 和 充 份 運 用 資 源, 有 效 而 迅 速 地 就 科 技 罪 案 進 行 調 查 另 外, 警 方 致 力 提 升 調 查 數 碼 鑑 證 及 訓 練 方 面 的 能 力, 以 預 防 和 偵 查 科 技 罪 案 警 方 與 其 他 執 法 機 構 政 府 部 門 及 業 內 人 士 攜 手 合 作, 蒐 集 並 交 流 情 報 和 協 調 行 動 以 應 付 網 上 罪 案 在 防 止 罪 案 科 的 協 助 下, 科 技 罪 案 組 亦 致 力 通 過 公 眾 教 育 社 區 參 與 及 伙 伴 合 作 方 式 提 高 公 眾 對 科 技 罪 行 的 認 識, 藉 以 預 防 科 技 罪 案 另 外, 警 方 會 就 科 技 罪 案 的 趨 勢, 舉 辦 以 公 9

眾 為 對 象 的 防 止 罪 行 研 討 會 及 宣 傳 計 劃 於 2012 年 成 立 的 網 絡 安 全 中 心, 會 支 援 科 技 罪 案 組 在 防 止 及 偵 查 科 技 罪 案 方 面 的 日 常 工 作 (VI) 以 多 機 構 合 作 及 社 區 夥 伴 模 式 推 動 防 止 學 生 及 青 少 年 吸 食 毒 品 (VII) 採 取 嚴 厲 執 法 行 動 打 擊 利 用 未 成 年 人 士 販 運 毒 品 的 不 法 行 為 (VIII) 展 開 以 情 報 為 主 導 的 行 動, 打 擊 非 法 及 / 或 反 社 會 的 青 少 年 活 動, 包 括 毒 品 及 揾 快 錢 的 罪 行, 並 善 用 加 重 刑 罰 來 收 阻 嚇 之 效 2013 年 觀 塘 分 區 共 錄 得 36 宗 涉 及 21 歲 以 下 的 青 少 年 吸 毒 案 件 ( 包 括 26 宗 嚴 重 及 10 宗 輕 微 的 毒 品 案 件 ), 相 比 去 年 的 37 宗 ( 包 括 26 宗 嚴 重 及 11 宗 輕 微 的 毒 品 案 件 ) 減 少 1 宗 (-2.7%) 2013 年 因 涉 及 嚴 重 或 輕 微 的 毒 品 案 而 被 拘 捕 的 青 少 年 共 42 名 ( 相 比 去 年 的 37 名 增 加 5 名 ), 當 中 包 括 10 名 學 生 ( 相 比 去 年 的 6 名 學 生 增 加 4 名 ); 佔 今 年 因 毒 品 案 件 被 拘 捕 的 總 人 數 (129 名 )32.6%, 相 比 去 年 的 20.9% 上 升 11.7% 10

2013 年 錄 得 7 宗 利 用 未 成 年 人 士 販 運 毒 品 的 案 件, 當 中 並 沒 有 拘 捕 涉 案 主 腦 2013 年 共 拘 捕 57 名 青 少 年 涉 及 揾 快 錢 案 件, 相 比 去 年 的 93 名 減 少 36 名 (-38.7%) 當 中 27 名 涉 及 店 舖 盜 竊 22 名 涉 及 雜 項 盜 竊 5 名 涉 及 行 劫 和 3 名 涉 及 搶 掠 在 宣 傳 教 育 方 面, 觀 塘 警 區 觀 塘 區 撲 滅 罪 行 委 員 會 及 路 德 會 青 怡 中 心 繼 續 合 辦 無 毒 人 人 愛 計 劃 ; 路 德 會 青 怡 中 心 主 要 為 東 九 龍 區 人 士 提 供 戒 毒 及 輔 導 工 作 專 業 培 訓 在 中 小 學 方 面 推 廣 禁 毒 教 育 計 劃 至 今 已 舉 辦 多 個 工 作 坊 及 足 球 比 賽, 並 透 過 校 方 家 長 和 學 生 三 個 不 同 層 面, 向 青 少 年 灌 輸 吸 食 毒 品 的 禍 害 我 們 會 繼 續 加 強 情 報 搜 集, 打 擊 涉 及 青 少 年 的 毒 品 及 揾 快 錢 罪 行, 透 過 多 部 門 合 作, 警 惕 青 少 年 切 勿 誤 入 歧 途, 讓 年 青 人 建 立 良 好 的 價 值 觀, 遠 離 毒 品 (IX) 確 保 以 高 度 專 業 水 平 處 理 家 庭 暴 力 案 件 觀 塘 分 區 在 2013 年 共 錄 得 85 宗 涉 及 刑 事 的 家 庭 暴 力 案 件, 相 比 去 年 的 91 宗, 減 少 6 宗 (-6.6%) 涉 及 的 罪 行 包 括 59 宗 傷 人 及 嚴 重 毆 打,17 宗 刑 事 恐 嚇, 11

3 宗 刑 事 毀 壞, 非 禮 及 藏 有 攻 擊 性 武 器 各 2 宗, 強 姦 及 公 眾 地 方 打 架 則 各 1 宗 有 鑑 於 家 庭 暴 力 案 件 的 潛 在 危 機, 在 確 保 受 害 人 及 其 子 女 的 安 全 和 福 利 獲 得 優 先 處 理 的 大 前 題 下, 警 方 在 處 理 每 一 宗 家 庭 暴 力 報 告 時, 會 貫 徹 執 行 現 存 的 一 系 列 加 強 措 施 透 過 多 部 門 專 業 合 作 模 式, 與 其 他 相 關 部 門 及 非 政 府 機 構 加 強 溝 通, 以 預 防 家 庭 暴 力 案 件 於 緊 急 情 况 下, 會 即 時 安 排 受 害 人 及 其 子 女 入 住 庇 護 中 心, 或 召 喚 社 署 的 外 展 隊 提 供 即 時 援 助 警 務 人 員 會 繼 續 以 專 業 的 態 度 處 理 及 調 查 所 有 家 庭 暴 力 案 件, 並 會 將 受 害 人 及 其 子 女 的 安 全 放 在 首 位 如 有 證 據 顯 示 罪 行 已 發 生, 警 方 會 採 取 果 斷 及 迅 速 的 拘 捕 行 動, 檢 控 與 否 則 視 乎 是 否 有 足 夠 證 據 支 持 為 提 升 資 料 庫 的 功 能, 警 隊 於 2009 年 1 月 開 始 正 式 推 出 第 二 代 家 庭 暴 力 資 料 庫 ; 同 時 亦 引 入 家 庭 事 件 案 件 分 類, 目 的 為 記 錄 一 些 不 涉 及 暴 力 但 需 要 警 方 考 慮 作 出 介 入 或 跟 進 的 案 件 為 達 至 上 述 目 的, 當 某 一 家 庭 或 人 士 在 一 個 月 內 重 複 涉 及 兩 宗 家 庭 事 件, 第 二 代 家 庭 暴 力 資 料 庫 的 內 置 功 能 便 會 自 動 提 醒 處 理 有 關 案 件 的 人 員, 重 新 審 視 情 況, 考 慮 作 出 介 入 家 庭 事 件 是 指 有 婚 姻 或 親 密 伴 侶 關 係 者 之 間 不 涉 及 破 壞 12

社 會 安 寧 或 刑 事 成 分 的 事 件, 例 如 : 糾 紛 滋 擾 煩 擾 及 衝 突 等 非 暴 力 事 件 自 家 庭 及 同 居 關 係 暴 力 條 例 於 2010 年 1 月 1 日 生 效 起, 現 行 使 用 的 家 庭 事 件 及 家 庭 暴 力 案 件 處 理 程 序 亦 適 用 於 同 性 別 的 同 居 者 或 情 侶 無 論 是 家 庭 暴 力 或 家 庭 事 件, 警 務 人 員 均 會 以 同 理 心 諒 解 公 正 的 手 法, 及 專 業 的 態 度 處 理 (X) 專 業 地 評 估 及 處 理 各 項 公 眾 活 動, 以 確 保 公 眾 秩 序 安 全 觀 塘 分 區 在 2013 年 錄 得 127 宗 公 眾 活 動 的 通 知 / 申 請, 包 括 遊 行 集 會 及 舞 獅, 較 去 年 的 139 宗, 下 降 12 宗 (-8.6%) 觀 塘 警 區 一 直 專 業 地 處 理 公 眾 活 動, 有 需 要 時 會 採 取 特 別 交 通 安 排 及 人 羣 管 理 措 施, 以 確 保 公 眾 活 動 的 秩 序 及 安 全 (XI) 針 對 酒 後 駕 駛 受 藥 物 影 響 下 駕 駛 超 速 駕 駛 及 非 法 賽 車 罪 行 採 取 執 法 行 動 觀 塘 分 區 在 2013 年 共 檢 控 22 宗 酒 後 駕 駛 及 2670 宗 超 速 駕 駛, 而 受 藥 物 影 響 下 駕 駛 及 非 法 賽 車 罪 行 則 沒 有 人 被 檢 控 東 九 龍 交 通 部 根 據 靈 活 執 行 交 通 法 例 政 策, 針 對 酒 後 駕 駛 13

受 藥 物 影 響 下 駕 駛 超 速 駕 駛 及 非 法 賽 車 等 罪 行, 在 多 個 交 通 黑 點 採 取 執 法 行 動 (XII) 以 多 機 構 合 作 模 式 推 動 減 少 致 命 及 嚴 重 交 通 意 外, 特 別 著 重 觀 塘 分 區 在 2013 年 錄 得 的 交 通 意 外 有 人 受 傷 事 件 為 520 宗, 相 比 去 年 的 498 宗, 增 加 22 宗 (+4.4%) 當 中 涉 及 6 宗 致 命 事 故 交 通 意 外 無 人 受 傷 事 件 有 915 宗, 相 比 去 年 的 906 宗, 上 升 9 宗 (+1.0%) 觀 塘 分 區 在 2013 年 錄 得 的 交 通 意 外 有 人 受 傷 事 件 ; 當 中 37 宗 傷 者 為 長 者 (60 歲 以 上 ) 及 17 宗 為 小 童 (15 歲 以 下 ) 觀 塘 警 區 交 通 隊 與 觀 塘 分 區 人 員 本 年 度 共 執 行 了 296 次 行 動, 以 提 高 道 路 使 用 者 的 安 全 意 識 和 對 道 路 交 通 法 例 的 認 識, 並 透 過 教 育 及 執 法 行 動, 務 求 減 少 致 命 及 嚴 重 交 通 意 外 的 數 字 同 時, 東 九 龍 總 區 交 通 安 全 組 人 員 亦 向 警 區 內 各 學 校 地 方 組 織 老 人 院 和 運 輸 業 界 進 行 了 48 次 交 通 安 全 講 座, 宣 傳 道 路 安 全 訊 息, 務 使 執 法 與 教 育 活 動 同 步 並 進 14

(XIII) 制 訂 及 定 期 檢 討 應 變 計 劃 應 付 重 大 事 件, 措 施 觀 塘 分 區 各 人 員 均 會 留 意 有 關 恐 怖 主 義 活 動 的 消 息 和 趨 勢, 運 用 專 業 判 斷 評 估 任 何 可 疑 人 士 物 品 及 事 件 同 時, 在 區 內 識 別 重 要 基 礎 設 施 及 可 能 受 威 脅 的 建 築 物, 與 有 關 政 府 部 門 及 機 構 保 持 緊 密 合 作, 定 期 進 行 保 安 行 動 演 習, 確 保 香 港 繼 續 成 為 世 界 上 其 中 一 個 最 安 全 的 城 市 東 九 龍 總 區 行 動 部 定 期 為 警 區 人 員 開 辦 重 大 事 故 應 變 工 作 坊, 讓 人 員 有 機 會 在 模 擬 環 境 處 理 事 件, 藉 以 優 化 應 變 技 巧, 提 高 專 業 性 - 完 - 15

(A) Overall Crime 整 體 罪 案 (B) Violent Crime 暴 力 罪 案 (i) Crime Statistics of KTDIV 觀 塘 分 區 罪 案 數 字 Murder & Manslaughter 謀 殺 及 誤 殺 (ii) Attempt Murder 意 圖 謀 殺 2013 2012 Difference 差 異 % 百 份 比 2630 2866-236 -8.2% 497 535-38 -7.1% 0 1-1 -100% 0 0 - - (iii) Rape 強 姦 2 3-1 -33.3% (iv) Indecent Assault 非 禮 54 61-7 -11.5% (v) Robbery 行 劫 26 31-5 -16.1% (vi) Serious Assault 嚴 重 毆 打 192 227-35 -15.4% (vii) Wounding 傷 人 62 52 +10 +19.2% (C) Quick Cash Crime 搵 快 錢 罪 案 (D) Burglary & Misc Thefts & Pickpocket 爆 竊 雜 項 盜 竊 及 扒 竊 1026 1119-93 -8.3% (i) Burglary 爆 竊 77 130-53 -40.8% (ii) Misc Theft 雜 項 盜 竊 595 662-67 -10.1% (iii) Pickpocket 扒 竊 48 40 +8 +20.0% (E) Technology Crime &Telephone Deception 科 技 罪 案 及 電 話 騙 案 (i) Technology Crime 科 技 罪 案 272 160 +112 +70.0% (ii) Telephone Deception 電 話 騙 案 67 96-29 -30.2% (F) Unlawful Society Offences 非 法 會 社 罪 行 (F) Serious Narcotics Offences 嚴 重 毒 品 罪 行 (G) DV Related Crime 涉 及 家 庭 暴 力 之 罪 行 (H) Juvenile & Young Person Arrested 青 少 年 被 捕 人 數 33 27 +6 +22.2% 59 54 +5 +9.3% 85 91-6 -6.6% 265 262 +3 +1.1% 16

觀 塘 區 議 會 文 件 第 19/2014 號 ( 第 16 次 會 議 : 13. 5.2014) 秀 茂 坪 警 區 2013 年 度 警 政 大 綱 全 年 進 度 報 告 - 二 零 一 三 年 秀 茂 坪 警 區 已 於 今 年 年 初 根 據 警 務 處 處 長 所 定 出 的 2013 年 首 要 行 動 項 目, 制 定 本 年 度 的 周 年 警 務 工 作 計 劃 這 個 有 六 個 重 點 的 計 劃 已 於 年 初 時 提 交 觀 塘 區 議 會 省 閱, 現 就 全 年 的 進 度 作 出 以 下 簡 報 I. 維 持 前 線 強 大 警 力 以 遏 止 暴 力 罪 案, 並 對 高 風 險 地 點 倍 加 注 意 ; 打 擊 暴 力 罪 案, 並 加 強 採 取 以 情 報 為 主 導 的 行 動, 打 擊 街 黨 及 其 活 動, 特 別 是 涉 及 青 少 年 的 街 黨 活 動 ; 專 業 地 及 有 效 率 地 處 理 和 調 查 所 有 涉 及 家 庭 暴 力 的 報 告 秀 茂 坪 警 區 一 方 面 維 持 足 夠 數 目 的 軍 裝 人 員 在 街 上 高 姿 態 的 巡 邏, 同 時 亦 因 應 罪 案 形 勢, 增 強 便 裝 人 員 在 區 內 罪 案 黑 點 進 行 的 反 罪 惡 巡 邏 及 特 別 行 動, 以 充 份 展 示 前 線 警 力 另 一 方 面, 我 們 針 對 各 罪 行 的 趨 勢, 隨 著 不 同 行 動 的 工 作 需 要, 彈 性 地 調 配 警 力, 並 以 情 報 為 主 導, 採 取 積 極 及 策 略 性 的 行 動 部 署, 致 力 防 止 及 偵 破 暴 力 罪 案 除 此 之 外, 我 們 亦 得 到 輔 警 協 助 執 勤, 維 持 前 線 警 力, 有 效 地 防 止 及 撲 滅 罪 行 1

秀 茂 坪 警 區 2013 年 整 體 罪 案 為 3,013 宗, 相 比 2012 年 的 3,306 宗, 下 降 了 293 宗 ( 8.9%) 2013 年 的 整 體 破 案 率 為 43.41%, 比 去 年 的 41.98%, 上 升 了 1.4% 於 整 體 暴 力 罪 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 2013 年 共 錄 得 508 宗, 相 比 2012 年 的 555 宗, 下 降 了 47 宗 ( 8.5%) 而 整 體 罪 案 下 降 與 破 案 率 上 升 有 賴 全 區 社 會 人 仕 支 持 及 警 區 內 上 下 一 心 達 致 成 果 在 迅 速 處 理 接 報 罪 案 而 言, 秀 茂 坪 警 區 共 接 獲 4,126 個 九 九 九 緊 急 求 助 電 話, 於 服 務 承 諾 所 訂 明 的 時 間 內 到 達 現 場 的 成 功 率 達 98.4%, 比 去 年 的 99.1% 下 降 了 0.7% 以 個 別 有 關 罪 案 類 別 而 言, 在 傷 人 及 嚴 重 毆 打 案 件 方 面, 本 區 共 錄 得 286 宗, 與 去 年 的 290 宗 下 降 了 4 宗 ( 1.4%), 而 偵 破 的 案 件 則 有 227 宗, 破 案 率 達 79.4%, 較 去 年 的 78.3%, 上 升 了 1.1% 在 上 述 286 宗 案 件 當 中, 涉 及 家 庭 暴 力 的 有 73 宗, 較 2012 年 的 77 宗 下 降 了 4 宗 ( 5.2%) 另 外, 涉 及 親 屬 暴 力 的 案 件 有 40 宗, 涉 及 黑 社 會 及 欺 凌 的 有 15 宗, 涉 及 雙 方 認 識 而 發 生 毆 打 的 有 78 宗, 涉 及 不 認 識 或 原 因 不 明 的 有 79 宗, 而 涉 及 收 債 的 則 有 1 宗 秀 茂 坪 警 區 在 2013 年 共 接 獲 661 宗 家 庭 事 件 和 147 宗 家 庭 暴 力 報 告, 而 去 年 則 有 559 宗 家 庭 事 件 和 212 宗 家 庭 暴 力 報 告 今 年 的 661 宗 家 庭 事 件 中, 有 640 宗 糾 紛 11 宗 雜 項 事 件 7 宗 企 圖 自 殺 2 宗 投 訴 聲 浪 及 1 宗 醉 酒 2

另 外, 在 147 宗 家 庭 暴 力 案 件 當 中, 有 73 宗 傷 人 及 嚴 重 毆 打 39 宗 普 通 毆 打 26 宗 刑 事 恐 嚇 8 宗 刑 事 毀 壞 及 1 宗 公 共 地 方 打 鬥 2013 年 家 庭 事 件 案 件 對 比 2012 年 上 升 102 宗 主 因 是 本 區 新 屋 邨 相 繼 入 伙 增 加 居 民 所 致, 而 家 庭 暴 力 案 件 明 顯 下 降 有 賴 宣 傳 執 法 及 多 機 構 合 作 秀 茂 坪 警 區 會 繼 續 嚴 格 地 執 行 警 方 所 制 定 處 理 家 庭 事 件 及 家 庭 暴 力 案 件 的 一 系 列 持 續 強 化 的 措 施, 並 在 處 理 這 類 案 件 時, 小 心 研 究 每 宗 個 案 的 背 境 而 迅 速 地 作 出 相 應 行 動, 確 保 每 宗 家 庭 事 件 及 家 庭 暴 力 案 件 都 會 得 到 適 當 處 理 (II) 開 展 以 情 報 為 主 導 行 動, 積 極 打 擊 黑 社 會 目 標 人 物 及 與 犯 罪 集 團 或 有 組 織 罪 行 有 關 的 人 物 及 其 活 動 ; 加 強 與 其 他 執 法 機 構 交 換 情 報, 識 別 及 打 擊 跨 境 和 跨 國 犯 罪 集 團 或 有 組 織 犯 罪 活 動 ; 採 取 積 極 措 施, 調 查 和 充 公 犯 罪 得 益, 積 極 打 擊 和 調 查 洗 黑 錢 高 利 貸 及 涉 及 三 合 會 勒 索 等 活 動 秀 茂 坪 警 區 2013 年 與 黑 社 會 有 關 的 罪 案 總 數 為 74 宗, 相 比 2012 年 之 65 宗 罪 行, 上 升 了 9 宗 ( 13.8%) 在 這 74 宗 與 黑 社 會 有 關 的 案 件 中, 秀 茂 坪 警 區 成 功 偵 破 了 63 宗, 破 案 率 達 85.1%, 而 當 中 涉 及 的 罪 行 包 括 自 稱 三 合 會 會 員 傷 人 及 嚴 重 毆 打 恐 嚇 勒 索 毒 品 罪 行 及 刑 事 毀 壞 等 警 方 就 上 述 案 件 共 拘 捕 了 96 名 涉 案 人 士, 年 齡 介 乎 13 至 57 歲, 而 當 中 被 拘 捕 的 青 少 年 ( 年 齡 介 乎 10 至 20 歲 ) 共 有 53 人 ( 佔 全 部 被 捕 人 士 的 55.2%), 其 中 有 19 人 為 學 生 ( 佔 全 部 被 捕 人 士 的 19.8%) 2012 年 的 88 名 被 捕 人 士 中, 年 3

齡 介 乎 10 至 20 歲 的 有 67 名 ( 佔 全 部 被 捕 人 士 的 76.1%), 當 中 有 30 人 為 學 生 ( 佔 全 部 被 捕 人 士 的 34.1%), 顯 示 青 少 年 在 本 區 因 涉 及 黑 社 會 罪 行 而 被 捕 的 比 例 和 實 際 數 字 均 有 所 下 降 因 應 青 少 年 黑 社 會 罪 行 趨 勢, 秀 茂 坪 警 區 軍 裝 人 員 會 繼 續 在 青 少 年 聚 集 地 方 加 強 巡 邏, 而 反 黑 組 人 員 亦 會 積 極 搜 集 分 析 及 跟 進 有 關 情 報, 進 行 反 黑 特 別 行 動 此 外, 警 區 學 校 聯 絡 員 亦 不 斷 強 化 與 區 內 學 校 及 其 他 有 關 團 體 的 溝 通, 宣 傳 反 黑 及 其 他 滅 罪 訊 息, 防 止 青 少 年 誤 入 歧 途 秀 茂 坪 警 區 反 黑 組 定 期 進 行 犁 庭 掃 穴 行 動 (Operation LEVINGTON), 於 晚 上 巡 查 青 少 年 聚 集 的 地 方, 如 酒 吧 網 吧 卡 拉 OK 桌 球 中 心 等 娛 樂 場 所, 藉 此 防 止 及 打 擊 青 少 年 罪 行 秀 茂 坪 警 區 一 直 加 強 情 報 搜 集, 以 打 擊 黑 社 會 的 收 入 來 源, 同 時 對 有 組 織 性 或 涉 及 黑 社 會 背 境 的 非 法 活 動, 如 非 法 收 數 販 毒 賭 博 和 黃 色 事 業 等, 進 行 積 極 掃 蕩 我 們 會 一 如 以 往 積 極 跟 進 有 關 非 法 活 動, 在 區 內 市 民 的 繼 續 支 持 下, 上 述 各 種 黑 社 會 非 法 活 動 在 區 內 進 行 的 情 況, 定 會 繼 續 受 到 控 制 在 非 法 收 數 活 動 方 面, 本 區 2013 年 共 錄 得 532 宗 報 告, 相 比 去 年 的 570 宗, 下 降 了 38 宗 ( 6.7%) 於 今 年 的 532 宗 報 告 當 中, 涉 及 刑 事 罪 行 的, 共 有 102 宗, 其 中 包 括 63 宗 刑 事 毀 壞 34 宗 刑 事 恐 嚇 2 宗 放 高 利 貸 1 宗 自 稱 三 合 會 會 員 及 2 宗 傷 人 及 嚴 重 毆 打, 相 比 去 年 同 類 事 件 的 121 宗 刑 事 罪 行, 案 件 數 目 下 降 了 19 宗 ( 15.7%) 警 方 4

會 繼 續 與 各 業 主 立 案 法 團 互 助 委 員 會 物 業 管 理 公 司 和 各 有 關 保 安 公 司 攜 手 努 力, 防 止 不 法 分 子 進 入 大 廈 內 伺 機 犯 案 我 們 亦 希 望 繼 續 與 市 民 發 揮 合 作 精 神, 守 望 互 助, 警 民 同 心, 減 少 罪 案 發 生 秀 茂 坪 警 區 反 黑 組 及 警 民 關 係 組 於 2013 年 9 月 份 落 實 警 察 總 部 與 其 他 持 份 者 成 立 跨 部 門 小 組 推 動 復 安 居 計 劃, 針 對 犯 罪 集 團 以 非 法 手 段 參 與 維 修 樓 宇 工 程 圖 利, 通 過 宣 傳 教 育 及 執 法 工 作 打 撃 樓 宇 維 修 相 關 罪 行 為 防 止 涉 及 黑 社 會 背 境 的 賭 博 活 動 在 區 內 發 生, 秀 茂 坪 警 區 一 直 積 極 搜 集 情 報 和 打 擊 非 法 賭 博 活 動 在 2013 年, 秀 茂 坪 警 區 錄 得 41 宗 與 賭 博 罪 行 有 關 的 案 件 (1 宗 經 營 賭 外 圍 馬 場 所,6 宗 在 賭 博 場 所 內 賭 博,5 宗 在 經 營 賭 博 場 所 和 29 宗 在 賭 場 以 外 任 何 場 所 或 在 街 道 上 進 行 賭 博 ), 共 有 115 名 男 子 及 23 名 女 子 被 捕 ( 年 齡 介 乎 26 歲 至 89 歲 ); 而 2012 年 則 錄 得 14 宗 與 賭 博 罪 行 有 關 案 件 (2 宗 經 營 賭 博 場 所,1 宗 在 賭 博 場 所 內 賭 博 和 11 宗 在 賭 場 以 外 任 何 場 所 或 在 街 道 上 進 行 賭 博 ), 共 被 捕 了 40 名 男 子 及 13 名 女 子 ( 年 齡 介 乎 27 歲 至 92 歲 ) 至 今 暫 未 有 跡 象 顯 示 本 區 內 有 由 黑 社 會 操 控 的 非 法 賭 博 活 動 在 賣 淫 方 面, 情 報 顯 示 內 地 持 雙 程 證 女 子 多 於 警 區 舊 區 市 中 心 的 街 頭 誘 人 作 不 道 德 行 為 就 此, 秀 茂 坪 警 區 努 力 執 行 一 項 代 號 為 萬 里 達 的 行 動 (Operation Milesmeter ), 以 喬 裝 警 員 採 取 執 法 行 動 就 有 關 行 動, 秀 茂 坪 警 區 特 別 職 務 隊 於 2013 年 成 功 拘 捕 16 名 內 地 持 雙 程 證 或 護 照 女 子 及 13 名 本 地 男 子, 控 以 有 關 罪 名 此 外, 我 們 亦 與 入 境 處 採 取 聯 合 執 法 行 動, 共 拘 捕 了 56 名 持 內 地 雙 程 證 或 護 5

照 女 子, 全 部 涉 嫌 來 港 參 與 賣 淫 活 動 另 一 方 面, 由 於 有 關 內 地 女 子 流 鶯 會 與 嫖 客 利 用 有 關 地 點 附 近 的 舊 式 住 宅 完 成 性 交 易, 做 成 對 有 關 居 民 的 滋 擾, 秀 茂 坪 警 區 已 開 展 了 針 對 行 動, 包 括 就 業 主 及 包 租 者 在 這 方 面 的 刑 責 全 面 打 擊 有 關 活 動 (III) 積 極 打 擊 毒 販, 特 別 針 對 利 用 兒 童 和 青 少 年 販 毒 的 不 法 分 子, 並 加 強 與 內 地 澳 門 和 海 外 執 法 機 構 的 合 作, 堵 截 毒 品 流 入 香 港 ; 採 取 積 極 措 施, 調 查 和 充 公 販 毒 得 益 ; 採 取 多 機 構 合 作 和 以 社 區 為 本 的 模 式, 加 強 學 生 及 青 少 年 的 意 識, 防 止 他 們 吸 食 危 害 精 神 毒 品 於 2013 年, 本 警 區 共 拘 捕 了 153 名 人 士 管 有 或 販 賣 毒 品, 比 去 年 的 198 名 被 拘 捕 人 士 減 少 了 45 名 ( 22.7%) 秀 茂 坪 警 區 於 2013 年 破 獲 的 毒 品 相 關 案 件 中 檢 取 的 毒 品 比 2012 年 普 遍 有 所 下 降 : 2012 年 2013 年 氯 胺 酮 13,556 克 12,069 克 四 號 海 洛 英 242 克 41 克 大 麻 350 克 27 克 咪 達 唑 侖 ( 藍 精 靈 ) 53 粒 420 粒 左 匹 克 隆 ( 白 瓜 子 ) 348 粒 807 粒 6

可 卡 因 5,223 克 208.8 克 冰 2,510 克 1,984.5 克 有 關 青 少 年 吸 食 毒 品 問 題, 我 們 不 斷 向 區 內 學 生 及 青 少 年 宣 傳 毒 品 的 禍 害 及 提 醒 他 們 避 免 淪 為 毒 販 的 運 毒 工 具 本 警 區 於 2013 年 所 拘 捕 的 153 名 人 士 當 中, 有 46 名 是 年 齡 介 乎 10 歲 至 20 歲 的 青 少 年 ( 佔 總 拘 捕 人 數 30.1%), 而 於 2012 年, 警 區 同 樣 有 59 名 被 捕 人 是 年 齡 介 乎 10 歲 至 20 歲 的 青 少 年 ( 佔 去 年 總 拘 捕 人 數 的 29.8%) 由 此 可 見, 青 少 年 在 今 年 及 去 年 於 區 內 涉 及 毒 品 而 被 捕 的 人 數 及 比 例 相 若, 打 擊 青 少 年 吸 食 毒 品 如 氯 胺 酮 及 可 卡 因 等 行 動, 仍 然 是 秀 茂 坪 警 區 的 重 點 項 目 我 們 會 繼 續 收 集 情 報, 特 別 就 毒 品 來 源 方 面, 採 取 針 對 性 行 動, 達 致 重 點 打 擊 有 關 罪 行 在 宣 傳 及 教 育 方 面, 警 方 會 繼 續 採 取 多 部 門 合 作 方 式 防 止 青 少 年 干 犯 罪 案 我 們 正 聯 同 其 他 政 府 部 門 學 校 及 非 政 府 機 構 等, 推 行 多 個 防 止 青 少 年 涉 及 毒 品 罪 行 的 活 動, 透 過 不 同 形 式 的 活 動, 警 惕 青 少 年 切 勿 誤 入 歧 途, 並 啟 發 其 正 面 人 生 觀, 鼓 勵 他 們 積 極 參 與 社 會 服 務 (IV) 打 擊 搵 快 錢 犯 罪 集 團, 特 別 是 針 對 扒 竊 雜 項 盜 竊 和 街 頭 電 話 互 聯 網 社 交 媒 體 騙 案 活 動 ; 策 略 性 調 派 警 隊 人 手, 巡 邏 有 關 黑 點, 並 採 取 積 極 措 施 及 進 行 以 情 報 為 主 導 行 動, 應 付 最 新 的 犯 罪 趨 勢 ; 提 高 市 民 的 警 覺 性, 並 爭 取 社 區 支 持, 打 擊 搵 快 錢 罪 案 7

秀 茂 坪 警 區 今 年 共 錄 得 1164 宗 搵 快 錢 案 件 報 告, 相 比 2012 年 之 1354 宗, 下 降 了 190 宗 ( 14%) 由 於 提 高 市 民 對 此 類 案 件 的 全 面 認 知 是 最 有 效 打 擊 同 類 罪 行 的 方 法, 我 們 會 繼 續 向 區 內 市 民 屋 苑 管 理 公 司 商 戶 店 舖 及 銀 行 從 業 員 等 宣 傳 防 盜 及 防 騙 訊 息 在 打 擊 搵 快 錢 罪 案 如 雜 項 盜 竊 店 舖 盜 竊 扒 竊 搶 掠 及 街 頭 騙 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 已 進 行 了 多 項 針 對 性 的 反 罪 案 行 動, 亦 在 執 法 方 面 取 得 一 定 的 成 績 我 們 會 繼 續 透 過 各 方 面 的 宣 傳 活 動, 增 加 市 民 的 防 盜 意 識, 進 一 步 打 擊 相 關 罪 行 在 行 劫 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 本 年 度 共 錄 得 9 宗 案 件, 相 比 2012 年 的 18 宗, 下 降 了 9 宗 ( 50%) 在 2013 年 的 案 件 當 中, 有 2 宗 案 件 被 偵 破, 破 案 率 為 22.2% (2012 年 被 偵 破 的 行 劫 案 數 目 為 5 宗, 破 案 率 為 27.8%) 2012 年 有 4 宗 行 劫 案 的 犯 案 者 涉 及 年 紀 在 20 歲 以 下 的 青 少 年, 而 今 年 則 有 2 宗, 下 降 2 宗 ( 50%) 雖 然 案 件 數 目 及 犯 案 青 少 年 數 目 大 致 穩 定, 而 區 內 行 劫 案 件 通 常 未 有 導 致 受 害 人 身 體 受 到 嚴 重 傷 害, 我 們 仍 會 繼 續 與 社 區 內 各 教 育 界 伙 伴 及 其 他 有 關 團 體 保 持 緊 密 聯 繫 及 合 作, 遏 止 這 一 類 案 件 的 發 生 至 於 爆 竊 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 今 年 共 錄 得 110 宗 案 件, 相 比 2012 年 之 169 宗, 下 降 了 59 宗 ( 34.9%), 而 上 述 110 宗 案 件 當 中, 有 45 宗 發 生 在 公 共 屋 邨, 犯 案 手 法 大 多 是 撬 門 進 入 沒 有 人 的 單 位, 亦 有 部 份 個 案 的 手 法 是 進 入 沒 有 鎖 好 門 窗 的 單 位 這 些 案 件 顯 示 部 份 居 民 防 盜 意 識 未 夠 全 面, 讓 大 門 虛 掩 便 在 房 間 內 睡 覺 及 沒 有 將 門 窗 鎖 好 便 離 開 單 位, 使 賊 人 有 機 可 乘, 入 內 爆 竊 警 方 會 繼 續 因 應 罪 案 發 生 的 時 8

間 地 點 之 分 佈 及 匪 徒 的 犯 罪 手 法 作 出 相 關 的 行 動 部 署, 亦 會 致 力 加 強 與 區 內 物 業 管 理 公 司 之 聯 繫 和 合 作, 提 升 大 廈 保 安 質 素, 以 進 一 步 打 擊 有 關 罪 案 電 話 騙 案 方 面,2013 年 共 錄 得 97 宗 案 件, 相 比 2012 年 的 123 宗, 下 降 了 26 宗 ( 21.1%) 2013 年 的 案 件 當 中, 騙 徒 能 夠 成 功 騙 取 金 錢 的 個 案 有 36 宗, 所 涉 及 的 金 額 共 二 百 六 十 五 萬 港 元, 而 2012 年 騙 徒 成 功 騙 獲 金 錢 的 個 案 則 有 38 宗, 所 涉 及 的 金 額 共 一 百 六 十 六 萬 多 港 元 從 數 字 顯 示, 涉 及 成 功 騙 獲 金 錢 的 案 件 雖 有 所 下 降, 成 功 騙 取 的 金 額 卻 有 明 顯 上 升 的 趨 勢 我 們 會 加 強 有 關 宣 傳 和 教 育, 以 期 將 賊 人 成 功 騙 取 受 害 人 金 錢 的 機 會 率 降 至 最 低 另 外, 本 警 區 亦 會 與 各 銀 行 及 找 換 店 保 持 接 觸, 鼓 勵 銀 行 職 員 每 當 發 現 有 長 者 突 然 提 取 或 轉 賬 大 量 現 金 時, 提 醒 該 名 長 者 及 即 時 通 知 警 方, 而 警 方 當 接 到 有 關 通 知 便 會 立 刻 與 該 長 者 接 觸, 以 防 長 者 被 騙 全 靠 與 銀 行 及 找 換 店 的 緊 密 合 作, 秀 茂 坪 警 方 於 2013 年 最 少 阻 止 了 3 宗 電 話 騙 案 發 生, 所 涉 及 金 額 共 約 383,750 元 在 街 頭 騙 案 方 面, 根 據 警 方 過 往 的 數 字 顯 示, 大 部 份 街 頭 騙 案 的 犯 案 人 均 為 內 地 訪 客 在 2013 年 本 區 共 錄 得 4 宗 街 頭 騙 案, 而 2012 年 亦 錄 得 1 宗 街 頭 騙 案 雖 然 我 們 在 這 方 面 的 案 件 數 目 持 續 維 持 於 低 水 平, 我 們 仍 會 在 潛 在 黑 點 加 强 巡 邏, 並 與 區 內 各 銀 行 保 持 緊 密 聯 繫, 防 止 長 者 被 騙 同 時, 我 們 亦 希 望 透 過 各 界 伙 伴 在 這 方 面 繼 續 配 合 宣 傳, 以 收 防 止 罪 案 之 效 果 9

車 輛 罪 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 在 2013 年 共 錄 得 49 宗 車 內 盜 竊 案 件, 與 2012 年 的 66 宗 比 較, 下 降 了 17 宗 ( 25.8%) 上 述 案 件 大 部 份 發 生 在 舊 啓 德 機 場 範 圍 內 的 露 天 停 車 場 及 九 龍 灣 工 業 區 的 大 廈 停 車 場 或 路 邊 被 盜 的 財 物 主 要 是 車 輛 上 的 汽 車 零 件 音 響 及 車 主 遺 留 在 車 內 的 個 人 財 物 如 錢 包 手 提 電 話 或 少 量 金 錢 等 秀 茂 坪 警 區 在 2013 年 共 錄 得 11 宗 擅 取 車 輛 案 件, 與 2012 年 的 18 宗 比 較, 下 降 了 7 宗 ( 38.9%) 秀 茂 坪 警 區 已 對 區 內 與 失 車 有 關 罪 案 作 出 持 續 的 行 動 部 署, 使 有 關 罪 案 情 況 受 到 控 制 此 外, 我 們 亦 希 望 繼 續 透 過 各 項 反 車 輛 罪 案 行 動 和 防 罪 滅 罪 的 宣 傳 活 動, 增 加 車 主 們 的 防 盜 意 識 和 停 車 場 管 理 人 員 的 警 覺 性, 遏 止 車 內 盜 竊 及 其 他 與 車 輛 有 關 罪 行 的 發 生 有 關 雜 項 盜 竊 罪 案 方 面, 秀 茂 坪 警 區 在 2013 年 共 錄 得 674 宗 該 類 案 件, 與 2012 年 的 776 宗 案 件 相 比, 下 降 了 102 宗 ( 13.1%) 整 體 而 言, 大 部 份 的 雜 項 盜 竊 案 件 均 發 生 在 球 場 遊 戲 機 中 心 商 舖 或 食 肆 內, 而 案 件 發 生 的 主 要 原 因 大 多 是 事 主 疏 忽 保 管 個 人 財 物, 令 賊 人 有 機 可 乘 被 盜 的 財 物 主 要 包 括 手 提 電 話 手 袋 背 包 或 在 提 款 機 提 款 時 忘 記 提 取 的 現 金 等 而 有 關 案 件 得 以 下 降 皆 因 警 區 增 強 在 相 關 黑 點 作 出 宣 傳 及 加 強 巡 邏 所 致 另 一 主 要 的 盜 竊 案 件 類 別 為 金 屬 物 品 盜 竊 案 賊 人 會 挑 選 在 一 些 無 保 安 設 施 的 場 所, 如 路 旁 地 盤 大 廈 樓 梯 公 園 及 公 厠 等, 偷 竊 金 屬 設 施, 如 避 雷 銅 片 電 線 路 牌 指 示 牌 渠 蓋 水 龍 頭 及 鐵 閘 等 物 品 有 見 及 此, 警 區 人 員 已 積 極 開 展 情 報 網 絡, 提 醒 區 內 環 保 回 收 商 10

舖 負 責 人 在 購 入 五 金 廢 料 時 須 小 心 考 慮 該 物 料 的 來 源, 切 勿 收 取 不 法 之 徒 以 不 誠 實 手 法 或 經 盜 竊 得 來 的 物 料 另 外, 我 們 亦 已 加 強 與 房 署 及 其 它 有 關 政 府 部 門 及 機 構 的 聯 繫, 要 求 加 固 電 錶 房 等 地 點 的 防 盜 裝 置 及 於 金 屬 設 施 上 裝 上 物 件 / 物 主 標 記 我 們 亦 提 醒 居 民 留 意 有 關 罪 行, 務 求 在 各 界 的 協 助 下, 提 升 大 家 對 此 等 案 件 的 防 罪 滅 罪 能 力 (V) 定 期 進 行 跨 機 構 演 習, 加 強 應 變 計 劃 及 訓 練 前 線 人 員, 以 便 迅 速 採 取 有 效 行 動, 應 付 重 大 事 故 及 災 難 ; 積 極 與 關 注 組 織 和 公 眾 活 動 相 關 人 士 聯 繫, 增 進 彼 此 了 解 和 爭 取 公 眾 支 持, 專 業 地 處 理 公 眾 活 動, 以 維 持 公 共 秩 序 及 安 全 ; 採 取 多 機 構 合 作 模 式, 提 高 市 民 道 路 安 全 意 識, 並 重 點 打 擊 酒 後 駕 駛 藥 後 駕 駛 超 速 駕 駛 及 非 法 賽 車, 減 少 致 命 及 嚴 重 的 交 通 意 外 秀 茂 坪 警 區 於 2013 年 度 最 具 代 表 性 的 公 眾 活 動, 為 在 遊 輪 碼 頭 舉 行 之 七 一 回 歸 香 港 巨 蛋 音 樂 節 及 農 曆 新 年 於 康 寧 道 球 場 舉 辦 的 花 市 此 音 樂 節 共 錄 得 13,970 人 次 進 場, 而 花 市 則 已 是 第 四 次 在 秀 茂 坪 警 區 舉 行, 其 中 一 天 曾 錄 得 達 182,299 人 次 進 場 是 次 音 樂 節 及 花 市 有 賴 各 工 作 單 位 支 持 及 區 內 各 界 人 仕 合 作, 活 動 秩 序 良 好, 圓 滿 舉 行 而 2013 年 8 月 18 日 特 首 梁 振 英 於 秀 茂 坪 區 功 樂 官 立 中 學 舉 行 第 二 場 地 區 論 壇, 行 動 中 須 有 不 同 意 見 團 體 到 場 示 威 抗 議, 但 秩 序 大 致 良 好, 圓 滿 舉 行 有 賴 地 區 及 相 關 單 位 配 合 及 支 持 11

警 方 其 中 一 個 首 要 的 職 責 是 維 持 本 港 道 路 的 暢 通 和 安 全 為 使 道 路 暢 通 及 避 免 車 輛 非 法 停 泊 而 引 致 行 人 和 駕 駛 者 視 線 受 阻, 產 生 危 險, 秀 茂 坪 警 區 會 繼 續 定 期 舉 行 交 通 執 法 日 及 針 對 交 通 意 外 成 因 的 特 別 行 動 截 至 2013 年 12 月 秀 茂 坪 警 區 內 有 三 個 交 通 黑 點, 分 別 在 康 寧 道 與 明 智 街 交 界 康 寧 道 與 振 華 道 交 界 及 康 寧 道 與 崇 仁 街 交 界 在 這 方 面, 警 區 負 責 交 通 的 同 事 會 不 斷 與 運 輸 署 和 其 他 伙 伴 努 力 改 善 本 區 的 道 路 交 通 管 理 及 提 昇 相 關 教 育 宣 傳 勸 喻 和 執 法 的 工 作 就 交 通 意 外 數 字 而 言, 今 年 的 交 通 意 外 無 人 受 傷 宗 數 為 774, 比 去 年 的 781 宗, 下 降 了 7 宗 ( 0.9%); 至 於 交 通 意 外 有 人 受 傷 案 件, 則 由 去 年 的 530 宗, 下 降 至 今 年 的 529 宗 ( 0.2%) 另 外, 今 年 本 區 內 有 8 宗 交 通 意 外 引 致 死 亡 個 案, 而 去 年 則 為 6 宗 ( 33.3%) 在 執 法 方 面, 為 減 少 交 通 意 外 及 確 保 區 內 街 道 暢 通, 我 們 作 出 多 項 相 應 措 施 今 年 秀 茂 坪 區 就 違 例 泊 車 及 違 反 交 通 條 例 人 士 進 行 執 法 因 而 發 出 的 告 票 合 共 26,852 張, 相 對 去 年 的 22,077 張, 增 加 了 4,775 張 ( 21.6%) 在 宣 傳 教 育 工 作 方 面, 於 本 年 秀 茂 坪 警 區 進 行 了 323 次 派 傳 單 行 動 以 宣 傳 交 通 安 全, 比 去 年 進 行 的 307 次 類 似 行 動 為 高 ( 5.2%) 整 體 而 言, 我 們 會 繼 續 密 切 監 察 有 關 交 通 情 况, 靈 活 作 出 針 對 性 的 行 動, 並 與 各 有 關 方 面 攜 手, 務 求 使 交 通 意 外 事 件 減 至 最 低 我 們 同 時 亦 希 望 透 過 加 强 執 法, 增 加 道 路 交 通 違 例 違 法 的 阻 嚇 力, 從 而 加 強 大 家 對 交 通 安 全 的 意 識, 並 在 相 關 交 通 及 運 輸 管 理 方 面 的 不 斷 檢 討 及 完 善 下, 減 低 意 外 的 發 生 12

於 應 付 重 大 事 故 方 面, 秀 茂 坪 警 區 經 常 與 鐵 路 警 區 及 香 港 鐵 路 有 限 公 司 保 持 密 切 聯 絡, 並 為 牛 頭 角 港 鐵 站 九 龍 灣 港 鐵 站 九 龍 灣 車 廠 及 彩 虹 港 鐵 站 ( 秀 茂 坪 警 區 部 份 ) 制 定 了 地 面 緊 急 應 變 計 劃 這 些 計 劃 包 括 秀 茂 坪 警 區 在 緊 急 情 況 下 如 何 配 合 其 他 警 區 單 位 港 鐵 公 司 及 其 他 公 共 運 輸 公 司, 對 有 可 能 面 對 的 重 大 事 故, 作 出 有 關 的 應 變 行 動 根 據 國 際 船 舶 和 港 口 設 施 保 安 法 (ISPS), 啟 德 郵 輪 碼 頭 已 經 被 歸 類 為 關 鍵 基 礎 設 施 和 港 口 設 施 秀 茂 坪 警 區 已 就 保 護 關 鍵 基 礎 設 施 制 定 了 應 急 計 劃, 與 碼 頭 運 營 商 等 部 門 保 持 密 切 聯 絡, 進 行 定 期 演 習 以 測 試 所 有 單 位 應 變 能 力, 目 前 的 威 脅 級 別 為 中 等 為 了 加 強 與 其 他 政 府 部 門 及 有 關 機 構 的 合 作, 秀 茂 坪 警 區 會 定 期 參 與 跨 部 門 的 反 恐 演 習 另 外, 警 區 亦 會 派 員 到 有 可 能 受 威 脅 的 建 築 物 作 保 安 巡 查, 目 的 是 與 這 些 建 築 物 的 業 主 / 物 業 管 理 公 司 建 立 聯 繫, 提 高 他 們 的 反 恐 意 識 ; 同 時, 警 區 人 員 亦 會 就 日 常 行 動 中 所 獲 取 的 有 關 經 驗, 與 相 關 機 構 分 享, 以 便 在 反 恐 工 作 方 面 用 作 參 考 資 料 或 直 接 應 用 在 有 關 行 動 計 劃 上 秀 茂 坪 警 區 各 有 關 人 員 一 直 密 切 留 意 恐 怖 活 動 威 脅 等 級, 並 不 斷 更 新 有 關 恐 怖 活 動 的 資 料, 保 持 警 區 內 所 有 人 員 得 悉 當 前 的 威 脅 評 估, 以 便 在 有 需 要 時 作 出 適 當 行 動 另 外, 在 有 需 要 時, 警 區 亦 會 向 各 業 界 代 表 社 區 領 袖 和 有 關 人 士 解 釋 情 況, 聯 手 面 對 任 何 相 關 問 題 (VI) 提 高 前 線 人 員 對 不 同 文 化 信 仰 及 背 景 差 異 的 敏 感 度, 並 以 推 動 社 群 參 與 為 己 任, 致 力 建 立 與 社 會 各 階 層 的 互 信 尊 重 和 合 作, 以 協 助 警 區 保 持 一 個 安 全 及 穩 定 的 環 境 13

為 了 更 有 效 去 推 行 種 族 共 融 項 目 及 提 高 前 線 人 員 對 不 同 文 化 信 仰 及 背 景 差 異 的 敏 感 度, 秀 茂 坪 警 區 繼 續 聘 用 一 名 巴 基 斯 坦 裔 青 年 作 為 警 民 社 區 聯 絡 助 理 之 工 作 由 秀 茂 坪 警 區 警 民 關 係 組 負 責 融 和 金 字 塔 計 劃, 是 一 個 多 機 構 合 作 模 式 的 計 劃, 透 過 不 同 種 族 的 共 融 活 動, 把 種 族 共 融 的 正 面 訊 息, 在 警 區 內 部 和 社 區 外, 像 金 字 塔 般 由 上 而 下 續 步 擴 散 傳 送 開 去, 從 而 促 進 警 隊 人 員 和 不 同 種 族 人 士 之 間 的 了 解, 增 強 溝 通, 建 立 互 信, 最 終 達 致 防 罪 和 滅 罪 之 目 的 警 民 社 區 聯 絡 助 理 已 於 訓 練 日 向 前 線 人 員 分 享 其 種 族 之 文 化, 讓 人 員 更 了 解 及 往 後 懂 得 如 何 與 他 們 相 處, 改 善 警 民 關 係, 減 少 因 文 化 差 異 而 產 生 之 誤 會 至 於 融 苗 計 劃 特 別 針 對 少 數 族 裔 青 少 年, 是 一 個 多 機 構 合 作 模 式 的 計 劃, 邀 請 少 數 族 裔 青 少 年 加 入 少 年 警 訊 計 劃, 提 供 度 身 訂 製 活 動 以 建 立 價 值 判 斷, 個 人 的 信 心, 人 際 交 往 能 力, 歸 屬 感, 防 止 青 少 年 落 入 犯 罪 團 伙 和 濫 用 毒 品 此 外, 我 們 已 組 少 數 族 裔 義 工 隊, 他 們 主 要 協 助 警 方 在 社 區 進 行 滅 罪 宣 傳, 並 擔 任 警 方 與 少 數 族 裔 人 士 之 間 溝 通 的 橋 樑, 彼 此 建 立 良 好 的 關 係 由 於 區 內 沒 有 供 少 數 族 裔 青 少 年 打 板 球 的 場 地, 部 份 兒 童 和 青 少 年 沒 有 正 常 活 動 而 經 常 在 公 園 和 街 上 流 連, 有 見 及 此, 秀 茂 坪 警 民 關 係 組 約 同 區 議 員 地 區 人 士 非 政 府 機 構 社 工 區 內 清 真 寺 教 長 和 14

聚 居 區 內 之 少 數 族 裔 人 士 巡 視 區 內 康 樂 設 施, 彼 此 作 出 分 享 和 建 議, 計 劃 向 政 府 申 請 康 寧 道 球 場 作 出 改 建, 提 供 一 個 多 用 途 場 地 可 供 打 板 球 之 用 秀 茂 坪 區 少 年 警 訊 設 計 了 不 少 共 融 活 動 提 供 給 本 地 和 少 數 族 裔 的 會 員 參 與 ; 為 更 了 解 少 數 族 群 之 需 要, 並 在 設 計 共 融 項 目 上 更 加 切 合 他 們, 秀 茂 坪 警 區 指 揮 官 委 任 了 伊 斯 蘭 清 真 寺 教 長 為 秀 茂 坪 區 少 年 警 訊 榮 譽 顧 問, 秀 茂 坪 警 區 管 理 層 期 望 藉 此, 能 與 區 內 少 數 族 裔 人 士 的 關 係 更 加 拉 近, 從 而 促 進 警 區 人 員 和 少 數 族 裔 人 士 之 間 的 了 解, 增 強 溝 通, 建 立 互 信, 最 終 達 致 防 罪 和 滅 罪 之 目 的 警 方 會 繼 續 透 過 不 同 渠 道 及 跨 界 別 多 機 構 合 作, 亦 會 相 應 地 調 整 自 己 的 計 劃, 作 出 適 當 的 策 略, 以 配 合 總 區 的 計 劃 及 有 效 照 顧 警 區 的 特 別 需 要 15

秀 茂 坪 警 區 罪 案 數 字 比 較 2012-2013 二 零 一 三 年 ( 一 月 至 十 二 月 ) 與 秀 茂 坪 警 區 二 零 一 三 年 二 零 一 二 年 二 零 一 二 年 ( 一 月 至 十 二 月 ) 比 較 ( 一 月 至 十 二 月 ) ( 一 月 至 十 二 月 ) 數 字 百 分 率 第 一 部 份 : 總 體 罪 案 1a. 總 體 罪 案 數 字 3013 3306-293 -8.86% 1b. 總 體 偵 破 罪 案 數 字 1308 1388-80 -5.76% ( 破 案 率 %) 43.41% 41.98% 1.43% 3.41% 2 暴 力 罪 案 數 字 508 555-47 -8.47% ( 破 案 率 %) 67.72% 69.73% -0.20% -2.88% 第 二 部 份 : 主 要 罪 案 3 各 類 劫 案 9 18-9 -50.00% 4 爆 竊 案 110 169-59 -34.91% 5 傷 人 及 嚴 重 毆 打 286 290-4 -1.38% 6 嚴 重 毒 品 罪 行 72 86-14 -16.28% 7 盜 竊 案, 包 括 : - 搶 掠 11 15-4 -26.67% - 扒 竊 ( 打 荷 包 ) 29 20 9 45.00% - 店 舖 盜 竊 437 530-93 -17.55% - 車 內 盜 竊 49 66-17 -25.76% - 雜 項 盜 竊 674 776-102 -13.14% - 失 車 11 18-7 -38.89% 8 詐 騙 361 316 45 14.24% 9 三 合 會 相 關 罪 案 74 65 9 13.85% 10 家 庭 暴 力 刑 事 案 件 108 151-43 -28.48% 11 犯 罪 被 捕 人 數 - 少 年 罪 犯 ( 十 至 十 五 歲 ) 92 114-22 -19.30% - 青 年 罪 犯 ( 十 六 至 二 十 歲 ) 153 144 9 6.25% 16