創 世 紀 25-37 1) 孿 生 兄 弟 的 誕 生 ( 瑪 默 勒 Mamre/ 赫 貝 龍 Hebron) ( 天 主 預 言 年 幼 的 要 成 為 繼 承 人, 實 現 天 主 的 許 諾 ) 25:23 你 一 胎 懷 了 兩 個 國 家, 你 腹 中 所 生 的 要 分 為 兩 個 民 族 : 一 個 民 族 強 於 另 一 民 族, 年 長 的 要 服 事 年 幼 的 ע שׂ ו) 烏 25:25-26 首 先 產 出 的 發 紅, 渾 身 是 毛, 如 披 毛 裘, 給 他 起 名 厄 撒 Esau) 他 的 弟 弟 隨 後 出 生, 一 手 握 著 厄 撒 烏 的 腳 בּ ע ק ב) 跟 ba- aqeb), 為 此 給 他 起 名 叫 雅 各 י ע ק ב) 伯 Jacob) 25:27-28 兩 個 孩 童 漸 漸 長 大, 厄 撒 烏 成 了 個 好 打 獵 的 人, 喜 居 戶 外 ; 雅 各 伯 卻 為 人 恬 靜, 深 居 幕 內 依 撒 格 愛 厄 撒 烏, 因 為 他 愛 吃 野 味 ; 黎 貝 加 卻 愛 雅 各 伯 25:29-31 厄 撒 烏 由 田 間 回 來, 饑 餓 疲 乏, 便 對 雅 各 伯 說 : 請 將 這 紅 紅 的 東 אָד ם) 西 adom) 給 我 點 吃, 因 為 我 實 在 又 餓 又 乏 因 此 他 的 名 字 又 叫 厄 א דוֹם) 東 Edom=Red Lentil 紅 扁 豆 ) 雅 各 伯 回 答 說 : 你 要 將 你 長 子 的 名 分 先 賣 給 我 25:33 厄 撒 烏 遂 對 他 起 了 誓, 將 自 己 長 子 的 名 分 賣 給 了 雅 各 伯 2) 長 子 的 祝 福 ( 貝 爾 舍 巴 Beer-sheba) ( 黎 貝 加 自 作 主 張, 要 以 欺 騙 的 方 法 實 現 天 主 的 計 劃!) 27:1 依 撒 格 年 紀 已 老, 雙 目 失 明, 看 不 見 了 27:6-10 黎 貝 加 對 自 己 的 兒 子 雅 各 伯 說 : 我 聽 見 你 父 親 對 你 哥 哥 厄 撒 烏 說 : 你 去 給 我 打 點 獵 物 來, 作 成 美 味, 叫 我 吃 了, 好 在 死 前 當 著 上 主 的 面 祝 福 你 現 在, 我 兒, 要 聽 從 我 吩 咐 你 的 話 到 羊 群 裡 去, 給 我 拿 兩 隻 肥 美 的 小 山 羊 來, 我 要 照 你 父 親 的 嗜 好, 給 他 作 成 美 味, 你 端 給 父 親 吃, 好 叫 他 死 前 祝 福 你 27:28-29 看! 我 兒 子 的 香 氣, 像 上 主 祝 福 的 肥 田 的 香 氣 惟 願 天 主 賜 與 你 天 上 的 甘 露, 土 地 的 肥 沃, 五 穀 美 酒 的 豐 裕! 願 眾 民 服 事 你, 萬 國 叩 拜 你! 願 你 作 你 兄 弟 的 主 人, 你 母 親 的 兒 子 叩 拜 你! 凡 詛 咒 你 的, 必 受 詛 咒 ; 凡 祝 福 你 的, 必 受 祝 福 ( 參 看 25:23 年 長 的 要 服 事 年 幼 的 ) י ע ק ב נ י) 27:36 厄 撒 烏 說 : 他 不 是 名 叫 雅 各 伯 嗎? 他 已 兩 次 欺 騙 ya eqebeni) 了 我 : 以 前 奪 去 了 我 長 子 的 名 分, 現 在 又 奪 去 了 我 的 祝 福 27:41 厄 撒 烏 因 為 他 父 親 祝 福 了 雅 各 伯, 便 懷 恨 雅 各 伯, 心 下 思 念 說 : 為 父 親 居 喪 的 日 期 已 近, 到 時 我 必 要 殺 死 我 弟 弟 雅 各 伯 天 主 卻 沒 有 被 二 人 的 過 犯 破 壞 自 己 的 計 劃, 藉 雅 各 伯 十 二 子 形 成 了 選 民 十 二 支 派! 但 天 主 也 按 正 義 懲 罰 了 二 人 黎 貝 加 死 前 不 再 看 見 愛 子! 雅 各 伯 被 外 父 拉 班 歉 騙, 日 後 被 兒 子 欺 騙 參 看 希 11:20 因 著 信 德, 依 撒 格 也 關 於 未 來 的 事 祝 福 了 雅 各 伯 和 厄 撒 烏 ; 希 12:15-17 你 們 又 應 該 謹 慎, 免 得 有 人 疏 忽 天 主 Jacob 1
的 恩 寵, 免 得 有 苦 根 子 長 出 來, 而 累 及 你 們, 使 許 多 人 因 此 蒙 受 玷 污 誰 也 不 要 成 為 淫 亂 和 褻 聖 者, 如 厄 撒 烏 一 樣, 他 為 了 一 餐 飯, 竟 出 賣 了 自 己 長 子 的 名 分 你 們 知 道, 後 來 他 縱 然 願 意 承 受 祝 福, 也 遭 到 了 拒 絕 ; 雖 流 淚 苦 求, 但 沒 有 得 到 翻 悔 的 餘 地 3) 貝 特 耳 的 神 視 ( 貝 爾 舍 巴 Beer-sheba - 貝 特 耳 Bethel - 哈 蘭 Haran) 28:5,10 依 撒 格 就 這 樣 打 發 了 雅 各 伯 往 帕 丹 阿 蘭 ( ) 雅 各 伯 離 開 貝 爾 舍 巴, 往 哈 蘭 去 了 28:11-12 他 來 到 一 個 地 方, 因 太 陽 已 落, 就 在 那 裡 過 宿, 隨 地 拿 了 一 塊 石 頭, 放 在 頭 底 下, 就 在 那 地 方 躺 下 睡 了 他 作 了 一 夢 : 見 一 個 梯 子 直 立 在 地 上, 梯 頂 與 天 相 接 ; 天 主 的 使 者 在 梯 子 上, 上 去 下 來 28:13-15 上 主 立 在 梯 子 上 說 : 我 是 上 主, 你 父 亞 巴 郎 的 天 主, 依 撒 格 的 天 主 我 要 將 你 所 躺 的 地 方, 賜 給 你 和 你 的 後 裔 你 的 後 裔 要 多 得 如 地 上 的 灰 塵 ; 你 要 向 東 西 南 北 擴 展, 地 上 的 萬 民 都 要 因 你 和 你 的 後 裔 蒙 受 祝 福 看 我 與 你 同 在 ; 你 不 論 到 那 裡, 我 必 護 佑 你, 領 你 回 到 此 地 我 決 不 離 棄 你, 直 到 我 實 踐 了 我 對 你 所 許 的 28:18-19 雅 各 伯 一 覺 醒 來, 說 : 上 主 實 在 在 這 地 方, 我 竟 不 知 道 他 又 滿 懷 敬 畏 地 說 : 這 地 方 多 麼 可 畏! 這 裡 不 是 別 處, 乃 是 天 主 的 住 所, 上 天 之 門 雅 各 伯 清 早 一 起 來, 就 把 那 塊 放 在 頭 底 下 的 石 頭, 立 作 石 柱, 在 頂 上 倒 了 油, 給 那 地 方 起 名 叫 貝 特 耳 בּ ית א ל) Beth- el), 原 先 那 城 名 叫 路 次 28:20-22 然 後 雅 各 伯 許 願 說 : 若 是 天 主 與 我 同 在, 在 我 所 走 的 路 上 護 佑 我, 賜 我 豐 衣 足 食, 使 我 平 安 回 到 父 家, 上 主 實 在 當 是 我 的 天 主 我 立 作 石 柱 的 這 塊 石 頭, 必 要 成 為 天 主 的 住 所 (beth elohim); 凡 你 賜 與 我 的, 我 必 給 你 奉 獻 十 分 之 一 智 10:9-10 智 慧 卻 從 因 難 中 拯 救 了 崇 拜 她 的 人 智 慧 引 導 逃 避 長 兄 憤 怒 的 義 人, 走 上 了 正 路 ; 將 天 主 的 國 指 示 給 他, 叫 他 明 白 神 聖 的 事 ; 在 困 苦 之 中 使 他 順 利, 令 他 的 勸 勞 效 果 豐 滿 若 1:51 耶 穌 對 納 塔 乃 耳 (Nathanael) 說 道 : 因 為 我 向 你 說 : 我 看 見 了 你 在 無 花 果 樹 下, 你 就 信 了 嗎? 你 要 看 見 比 這 更 大 的 事! 又 向 他 說 : 我 實 實 在 在 告 訴 你 們 : 你 們 要 看 見 天 開, 天 主 的 天 使 在 人 子 身 上, 上 去 下 來 耶 穌 借 用 雅 各 伯 所 見 的 異 象 ( 創 28:12), 說 明 自 己 的 降 生 開 啟 了 天 門, 天 主 的 恩 寵 要 經 過 他 分 賜 給 世 人 4) 雅 各 伯 服 事 拉 班 娶 得 兩 女 ( 哈 蘭 Haran/ 帕 丹 阿 蘭 Padan Aram) 29:1-3 移 石 取 水 飲 羊 (1-3) ר ח ל 29:9 辣 黑 耳 領 著 他 父 親 的 羊 群 到 了 ; 因 為 她 是 個 牧 羊 女 ( 辣 黑 耳 Rachel = 母 羊 ) Jacob 2
29:18,20 我 願 為 你 小 女 兒 辣 黑 耳 服 事 你 七 年 ( ) 雅 各 伯 為 得 到 辣 黑 耳, 服 事 了 拉 班 七 年 ; 由 於 他 喜 愛 這 少 女, 看 七 年 好 像 幾 天 29:18 到 了 晚 上, 他 卻 將 自 己 的 女 兒 肋 阿 ל אָה) Leah = 母 牛 ), 引 到 雅 各 伯 前, 雅 各 伯 就 親 近 了 她 29:26-28 我 們 這 地 方 沒 有 先 嫁 幼 女, 而 後 嫁 長 女 的 風 俗 你 同 長 女 滿 了 七 天 以 後, 我 也 將 幼 女 給 你, 只 要 你 再 服 事 我 七 年 雅 各 伯 就 這 樣 做 了 與 肋 阿 滿 了 七 天 以 後, 拉 班 便 將 自 己 的 女 兒 辣 黑 耳 給 了 他 為 妻 29:25 雅 各 伯 對 拉 班 說 : 你 對 我 作 的 是 什 麼 事? 我 服 事 你, 豈 不 是 為 了 辣 黑 耳? 你 為 什 麼 欺 騙 我? 31:6-7 雅 各 伯 就 派 人 叫 辣 黑 耳 和 肋 阿 來 到 他 放 羊 的 田 間, 對 她 們 說 : 你 們 的 父 親 卻 欺 騙 了 我, 十 次 變 換 了 我 的 工 價, 但 天 主 卻 沒 有 容 許 他 害 我 29:31-30:24 肋 阿 與 辣 黑 耳 ( 及 她 們 的 婢 女 ) 為 雅 各 伯 產 子 上 主 見 肋 阿 失 寵, 便 開 了 她 的 胎 ; 但 辣 黑 耳 卻 荒 胎 不 孕 (31) 雅 各 伯 (Jacob) 肋 阿 (Leah) 齊 耳 帕 (Zilpah) 彼 耳 哈 (Bilhah) 辣 黑 耳 (Rachel) 1. 勒 烏 本 Reuben 2. 西 默 盎 Simeon 3. 肋 未 Levi 4. 猶 大 Judah 9. 依 撒 加 爾 Issachar 10. 則 步 隆 Zebulun 11. 狄 納 Dinah 7. 加 得 Gad 8. 阿 協 爾 Asher 5. 丹 Dan 6. 納 斐 塔 里 Naphtali 12. 若 瑟 Joseph 13. 本 雅 明 Benjamin 1. 勒 烏 本 Reuben: 上 主 垂 視 了 我 的 苦 衷, 現 在 我 的 丈 夫 會 愛 我 了 (29:32) 2. 西 默 盎 Simeon: 上 主 聽 說 我 失 了 寵, 又 給 了 我 一 個 (29:33) 3. 肋 未 Levi: 這 次, 我 的 丈 夫 可 要 戀 住 我 了, 因 為 我 已 給 他 生 了 三 個 兒 子 (29:34) 4. 猶 大 Judah: 這 次 我 要 讚 頌 上 主 (29:35) 5. 丹 Dan: 天 主 對 我 公 道, 俯 聽 了 我 的 哀 聲, 給 了 我 一 子 (30:6) 6. 納 斐 塔 里 Naphtali: 我 以 天 大 的 力 量 與 我 姐 姐 相 爭, 得 到 勝 利 了 (30:8) 7. 加 得 Gad: 好 幸 運 (30:11) 8. 阿 協 爾 Asher: 我 真 有 福! 女 人 都 要 以 為 我 有 福 (30:13) 9. 依 撒 加 爾 Issachar: 天 主 給 了 我 報 酬, 因 為 我 將 我 的 婢 女 給 了 我 的 丈 夫 (30:18) 10. 則 步 隆 Zebulun: 天 主 給 了 我 一 個 很 好 的 禮 物 ; 這 一 回 我 的 丈 夫 要 與 我 同 居 了, 因 為 我 給 他 生 了 六 個 兒 子 (30:20) (11. 狄 納 Dinah)(30:21) 12. 若 瑟 Joseph: 願 上 主 再 給 我 添 子 (30:24) 13. 本 雅 明 Benjamin: 辣 黑 耳 將 要 斷 氣 快 死 的 時 候, 給 他 起 名 叫 本 敖 尼 (Ben- oni 我 的 厄 運 之 子 ); 但 他 的 父 親 卻 叫 他 本 雅 明 (Benyamin 寵 愛 之 子 )(35:18) Jacob 3
5) 雅 各 伯 回 鄉 與 厄 撒 烏 修 和 ( 哈 蘭 Haran - 瑪 哈 納 因 Mahanaim - 舍 根 Shechem) 30:25 辣 黑 耳 生 了 若 瑟 以 後, 雅 各 伯 對 拉 班 說 : 請 讓 我 回 到 我 的 本 鄉 故 土 31:2-3 雅 各 伯 也 注 意 了 拉 班 對 自 己 的 臉 色 不 如 先 前 那 時, 上 主 對 雅 各 伯 說 : 你 回 到 你 的 家 鄉 和 你 的 出 生 地, 我 必 與 你 同 在 32:8-9 雅 各 伯 將 自 己 的 人 和 羊 群 牛 群 及 駱 駝 分 作 兩 隊, 心 想 : 如 果 厄 撒 烏 前 來 攻 擊 一 隊, 剩 下 的 另 一 隊 還 可 逃 跑 32:10-13 然 後 雅 各 伯 祈 求 說 : 我 父 亞 巴 郎 的 天 主, 我 父 依 撒 格 的 天 主 上 主! 你 曾 對 我 說 : 回 到 你 本 鄉, 你 本 家 去, 我 必 使 你 順 利 我 本 不 配 獲 得 你 向 你 僕 人 所 施 的 種 種 慈 恩 和 忠 信, 我 只 帶 了 一 條 棍 杖 過 了 這 約 但 河, 現 在 我 卻 擁 有 兩 隊 人 馬 求 你 救 我 脫 離 我 哥 哥 厄 撒 烏 的 手, 因 為 我 怕 他 來 擊 殺 我, 擊 殺 母 親 和 孩 子 你 原 來 說 過 : 我 必 要 恩 待 你, 使 你 的 後 代 如 海 沙, 多 得 不 可 勝 數 33:3-4 他 自 己 走 在 他 們 前 面, 七 次 伏 地 叩 拜, 直 到 來 到 哥 哥 前 厄 撒 烏 卻 向 他 跑 來, 抱 住 他, 撲 在 他 頸 上 吻 他, 兩 人 都 哭 了 33:18 雅 各 伯 由 帕 丹 阿 蘭 回 來, 平 安 來 到 客 納 罕 地 的 舍 根 城, 在 城 的 對 面 支 搭 了 帳 幕 6) 雅 各 伯 與 天 使 搏 鬥 ( 雅 波 克 河 River Jabok - 培 尼 耳 Penuel) 32:23-33 他 當 夜 起 來, 帶 了 他 的 兩 個 妻 子, 兩 個 婢 女 和 十 一 個 孩 子, 由 淺 處 過 了 雅 波 克 河 等 他 們 過 了 河, 也 叫 自 己 所 有 的 過 了 河 32:25-26 雅 各 伯 獨 自 一 人 留 在 後 面 有 一 人 前 來 與 他 搏 鬥 一 直 到 曙 光 破 曉 那 人 見 自 己 不 能 制 勝, 就 在 他 的 大 腿 窩 上 打 了 一 下 ; 雅 各 伯 正 在 與 他 搏 鬥 之 際, 大 腿 窩 脫 了 節 32:27-30 那 人 說 : 讓 我 走 罷! 天 已 破 曉 雅 各 伯 說 : 你 如 果 不 祝 福 我, 我 不 讓 你 走 那 人 問 他 說 : 你 叫 什 麼 名 字? 他 答 說 : 雅 各 伯 那 人 說 : 你 的 名 字 以 後 不 再 叫 雅 各 伯, 應 叫 以 色 列, 因 為 你 與 神 與 人 搏 鬥, 佔 了 優 勢 雅 各 伯 問 說 : 請 你 告 訴 我 你 的 名 字 那 人 答 說 : 為 什 麼 你 要 問 我 的 名 字? 遂 在 那 裡 祝 福 了 他 32:31-33 雅 各 伯 給 那 地 方 起 名 叫 培 尼 耳 פ נוּא ל) Penuel), 意 謂 我 面 對 面 見 了 神, 我 的 生 命 仍 得 保 全 雅 各 伯 經 過 培 尼 耳 時, 太 陽 已 升 起 照 在 身 上, 由 於 大 腿 脫 了 節, 他 一 走 一 瘸 為 此, 以 色 列 子 民 至 今 不 吃 大 腿 窩 上 的 筋, 因 為 那 人 打 了 雅 各 伯 的 大 腿 窩, 正 打 在 筋 上 參 看 歐 12:3-5 上 主 要 與 以 色 列 爭 辯, 要 按 他 們 的 行 徑 懲 罰 雅 各 伯, 依 照 他 的 行 為 報 復 他 : 他 在 母 胎 中 就 欺 騙 了 他 的 弟 兄, 及 至 壯 年 又 曾 與 天 神 搏 鬥 ; 他 與 天 神 搏 鬥, 並 且 獲 得 了 勝 利 天 主 教 教 理 2573 由 於 雅 各 伯 是 以 色 列 十 二 支 派 的 祖 先, 天 主 向 他 重 申 自 己 的 許 諾 他 對 抗 大 哥 厄 撒 烏 之 前, 與 一 位 神 秘 人 物 整 夜 搏 鬥, 那 人 不 願 透 露 自 己 的 姓 名, 但 離 開 前 在 黎 明 時 分 祝 福 了 Jacob 4
他 教 會 靈 修 傳 統 視 此 一 敘 述 為 祈 禱 的 象 徵 ; 祈 禱 是 信 德 的 戰 鬥 和 堅 持 到 底 的 勝 利 與 雅 各 伯 搏 鬥 的 那 位, 是 代 替 天 主 的 一 位 天 使 天 使 更 改 他 的 名 字, 以 暗 示 他 得 的 祝 福 以 色 列 ר א ל) ( Israelי שׂ 一 名, 含 有 與 天 主 搏 鬥 的 意 思 雅 各 伯 與 天 使 的 神 秘 搏 鬥, 也 預 兆 他 個 人 及 他 的 後 代 子 孫 以 色 列 人, 要 遇 到 的 艱 苦 命 運 和 要 獲 得 勝 利 附 註 : 聖 祖 的 天 主 (God of the fathers) 亞 巴 郎 的 天 主, 依 撒 格 的 天 主 和 雅 各 伯 的 天 主 ( 出 3:6,15,16; 4:5; 瑪 22:32; 谷 12:26 路 20:37; 宗 3:13; 7:32,46) 亞 巴 郎 的 天 主 ( 創 24:12,27,42,48; 26:24; 28:13; 31:42; 32:10 艾 補 丙 6,23; 依 29:22) 依 撒 格 的 天 主 ( 創 46:1) 雅 各 伯 的 天 主 ( 撒 下 23:1,3; 詠 46:4,8,12; 75:10; 76:7; 81:2; 84:9; 94:7; 114:7; 146:5) 天 主 教 教 理 205 天 主 在 焚 而 不 毀 的 荊 棘 中 召 喚 梅 瑟, 對 他 說 : 我 是 你 父 親 的 天 主, 亞 巴 郎 的 天 主, 依 撒 格 的 天 主, 雅 各 伯 的 天 主 ( 出 3:6) 天 主 是 聖 祖 們 的 天 主, 祂 曾 召 喚 聖 祖 們, 並 在 旅 途 上 引 導 他 們 祂 是 信 實 而 富 於 慈 愛 的 天 主, 時 常 記 起 他 們 和 自 己 的 許 諾 ; 祂 來, 是 為 拯 救 他 們 的 後 裔 脫 離 奴 役 祂 是 超 越 時 空 的 天 主, 能 夠 並 且 願 意 為 這 計 畫 施 展 祂 的 全 能 Jacob 5