中 區 服 務 站 台 山 服 務 站 下 環 服 務 站 民 政 總 署 " 南 灣 大 馬 路 762-804 號 中 華 廣 場 二 樓 ( 電 話 : 28337676). 台 山 巴 波 沙 大 馬 路 127 號 嘉 翠 麗 大 廈 B 座 地 下 ( 電 話 :28232660) 事

民 政 總 署 通 告 招 聘 編 號 : 2504IDIHA-SIS/2011 按 二 O 一 一 年 五 月 十 三 日 管 理 委 員 會 李 偉 農 副 主 席 所 作 的 批 示, 以 及 根 據 第 49/CE/2010 號 批 示 確 認 的 新 民 政 總 署 人 員 通 貝 的 的 規 定, 現 通 過 進 行 對 外 開 考, 以 個 人 勞 動 合 同 方 式 招 聘 第 一 職 階 二 等 獸 醫 一 名, 薪 棒 的 0 點 1. 招 考 方 式 及 期 限 本 開 考 以 對 外 招 考 方 式 進 行, 有 關 投 考 報 名 表 應 於 二 O 一 一 年 八 月 十 七 日 或 之 前 遞 交 2. 應 徵 要 求 2.1 必 須 具 備 條 件 : 1) 持 澳 門 特 別 行 政 區 永 久 性 居 民 身 份 證 ; 2) 年 齡 介 於 十 八 歲 至 五 十 歲 ; 3) 具 備 任 職 能 力 ; 4) 不 存 在 法 定 障 礙 ; 5) 身 體 健 康 及 精 神 健 全, 適 合 擔 任 職 務 ; 6) 具 獸 醫 學 士 學 位 2.2 優 先 條 件 : 1) 具 兩 年 或 以 上 獸 醫 範 疇 工 作 經 驗 ; 2) 熟 悉 電 腦 操 作 及 文 書 處 理 ; 3) 持 本 澳 有 效 的 重 型 電 單 車 (A1 或 A2) 或 輕 型 汽 車 駕 駛 執 照 ; 4) 中 英 文 程 度 良 好 ; 5) 懂 葡 丈 或 普 通 話 2.3 投 考 報 名 時 須 遞 交 的 文 件 : 1) 已 填 妥 的 投 考 報 名 表 ; 2) 澳 門 特 別 行 政 區 永 久 性 居 民 身 份 證 副 本 (A4 紙 規 格, 正 背 面 同 頁 ) * ; 3) 個 人 履 歷 ( 須 註 明 曾 擔 任 工 作 的 性 質 及 期 間 ) ; 4) 2.1.6) 所 指 的 畢 業 證 書 * 及 相 關 學 歷 成 績 表 副 本 * 遞 交 副 本 時, 請 備 正 本 以 作 核 實, 未 能 出 示 正 本 者, 視 為 欠 交 文 件 3. 報 名 方 式 及 地 點 報 考 人 可 在 辦 公 時 間 內 於 各 區 市 民 服 務 中 心 及 服 務 站 索 取 投 考 報 名 表 ( 或 透 過 本 署 網 頁 http://www.iacm.gov.mo/recruit/apply. pdf 下 載 ), 填 妥 後 連 同 所 需 文 件, 於 三 O 一 一 年 八 月 十 七 日 或 之 前, 前 往 以 下 任 一 地 點 遞 交 : 北 區 市 民 服 務 中 J 心 - 黑 沙 環 新 街 52 號 政 府 綜 合 服 務 大 樓 ( 電 話 : 2847 1366) 離 島 區 市 民 服 務 中 J[:J - ß 名 仔 黑 橋 街 平 民 新 村 75K 號 ( 電 話 : 28825252) -c 三 格 式 M 吋 013/IACMVl 規 格 Formato A4 印 行 lmp. 1112010

中 區 服 務 站 台 山 服 務 站 下 環 服 務 站 民 政 總 署 " 南 灣 大 馬 路 762-804 號 中 華 廣 場 二 樓 ( 電 話 : 28337676). 台 山 巴 波 沙 大 馬 路 127 號 嘉 翠 麗 大 廈 B 座 地 下 ( 電 話 :28232660) 事 李 加 祿 街 下 環 街 市 市 政 綜 合 大 樓 四 樓 ( 電 話 : 28939006) 辦 公 時 間 : 市 民 服 務 中 心 : 星 期 一 至 五, 上 午 九 時 至 晚 上 六 時, 中 午 照 常 辦 公 服 務 站 : 星 期 一 至 五, 上 午 九 時 至 晚 上 七 時, 中 午 照 常 辦 公 4. 職 藹 範 疇 負 責 獸 醫 衛 生 檢 驗 檢 疫 範 疇 的 工 作, 並 進 行 相 關 分 析 研 究 及 提 供 技 術 意 見 5. 職 程 及 薪 酬 獸 醫, 薪 傳 為 經 第 49/CE/2010 號 批 示 確 認 的 新 民 政 總 署 人 員 通 則 附 件 II 所 載 的 430 點 6. 甄 選 方 式 先 通 過 資 格 審 查, 符 合 條 件 者 將 透 過 知 識 考 核 進 行 甄 選, 在 知 識 考 核 中 取 得 不 少 於 50 分 的 投 考 人 方 可 進 入 專 業 面 試 及 履 歷 分 析 的 甄 選 程 序, 最 後 根 據 應 考 人 所 得 分 數 擇 優 錄 用 1) 知 識 考 核 - 40%; 2) 專 業 面 試 - 30%; 3) 履 歷 分 析 一 30% 7. 考 試 範 圍 1) { 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 >; 2) 現 行 的 澳 門 公 職 法 律 制 度 卜 包 括 : 2.1 經 十 三 月 二 十 八 日 第 62 月 8/M 號 法 令 修 訂 的 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准 之 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 > ; 2.2 第 14/2009 號 法 律 - { 公 務 人 員 職 程 制 度 > ; 2.3 第 15/2009 號 法 律. 領 導 及 主 管 人 員 通 則 的 基 本 規 定 2.4 第 26/2009 號 行 政 法 規 - { 領 導 及 主 管 人 員 通 則 的 補 充 規 定 2.5 第 8/2004 號 法 律 - { 公 共 行 政 工 作 人 員 工 作 表 現 評 核 原 則 > ; 2.6 第 31/2004 號 行 政 法 規 - 核 准 公 共 行 政 工 作 人 員 工 作 表 現 評 核 一 般 制 度 3) 經 十 月 十 一 日 第 57/99/M 號 法 令 核 准 的 行 政 程 序 法 典 > ; 4) 八 月 十 七 日 第 50/92/M 號 法 令 及 相 關 修 改. 訂 定 供 應 予 消 費 者 之 熟 食 產 品 標 簽 所 應 該 遵 守 之 條 件 ; 5) 七 月 十 五 日 第 6196 必 4 號 法 律 及 相 關 修 改. 妨 害 公 共 衛 生 及 經 濟 之 違 法 行 為 之 法 律 制 度 ; 6) 第 7/2003 號 法 律 - 對 外 貿 易 法 ; 7) 第 368/2006 號 行 政 長 官 批 示 及 相 關 修 改 - 核 准 第 7/2003 號 法 律 第 九 條 第 四 款 所 指 的 出 口 表 及 進 口 表 ; 8) 第 40/2004 號 行 政 法 規 - 規 定 由 民 1& 總 署 對 貨 物 進 行 的 衛 生 檢 疫 及 植 物 檢 疫 ; 一 - 格 式 M 叫 013/1ACMVl 規 格 FormatoA4 印 行 lmp. 111ft 川 \

民 政 德 署 ASSUNTOS E MUNICIPAIS CIVICOS 的 第 310/2004 號 行 政 長 官 批 示 - 澳 門 批 發 市 場 的 使 用 及 經 營 規 章 ; 10) 第 2812004 號 行 政 法 規 - < 公 共 地 方 總 規 章 }; 11) 一 九 九 六 年 五 月 三 十 一 日 澳 門 政 府 公 報 第 二 十 二 期 第 二 組 副 刊 之 有 關 零 售 肉 類 漁 獲 禽 鳥 和 蔬 菜 場 所 的 發 牌 規 章 及 經 二 零 零 一 年 十 二 月 十 二 日 第 五 十 期 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 之 相 關 修 改 ; 12) 第 17/2001 號 法 律 - 設 立 民 政 總 署 及 核 准 的 民 政 總 署 章 程 }; 13) 第 32/2001 號 行 政 法 規 及 相 關 修 改 - 民 政 總 署 之 組 織 及 運 作 ; 14) 第 2/2002 號 行 政 長 官 批 示 及 相 關 修 改 - < 民 政 總 署 組 織 架 構 規 章 }; 15) 世 界 質 易 組 織 動 植 物 防 疫 檢 疫 措 施 協 定 WTO/SPS Agreement (World Trade Organizationl Sanitary and Phytosanitary Agreement) ; 16) 世 界 貿 易 組 織 貿 易 技 術 壁 壘 協 定 WTO/TBT Agreement (World Trade Organizationl Technical Barriers to Trade) ; 17) 聯 合 國 糧 食 及 農 業 組 織 食 品 法 典 FAO/Codex Alimentarius (Food and Agriculture Organizationl Codex Alimentarius) ; 18) 瀕 危 野 生 動 植 物 種 國 際 貿 易 公 約 CITES (The Convention on Intemational Trade in Endangered Species ofthe Wild Fauna and Flora) ; 19) 世 界 動 物 衛 生 組 織 之 陸 棲 動 物 健 康 法 典 之 10.4 禽 流 感 專 章 及 11.5 瘋 牛 症 專 章 (Chapter 10.4 Avian Influenza and Chapter 11.5 Bovine Spongiform Encephalopathy of Terrestrial Animal Health Code ofthe OIE - World Organization for Animal Health) ; 20) 獸 醫 學 知 識 ; 21) 獸 醫 公 共 衛 生 學 知 識 ; 22) 統 計 學 及 資 料 庫 數 據 分 析 ; 23) 時 事 通 識 ; 24) 基 本 電 腦 操 作 (Word Excel 及 Powerpoint) 及 一 般 文 書 處 理 ; 25) 中 文 寫 作 能 力 ; 26) 語 言 能 力 ( 葡 丈 / 英 文 ) ( 應 考 人 在 知 識 考 核 時 可 參 閱 上 指 1) 一 19 ) 項 之 法 規 ) 8. 適 用 法 例 本 閒 考 由 第 49/CE/2010 號 批 示 確 認 的 新 民 政 總 署 人 員 通 則 規 範 9. 注 意 事 項 9.1 本 署 將 於 二 O 一 一 年 九 月 也 日 透 過 網 頁 (http://www.iacm.gov.mo/main_c.htm ), 及 於 本 署 人 力 資 源 處 ( 東 方 斜 巷 十 四 號 東 方 中 心 M 字 樓 ) 張 貼 有 關 的 臨 時 准 考 人 名 單 考 核 日 期 時 間 及 地 點 9.2 投 考 人 JJZJ 頁 遞 交 本 通 告 第 2.3 項 要 求 遞 交 的 丈 件, 文 件 不 齊 者, 須 於 截 止 報 名 日 期 前 補 交, 逾 期 者, 將 被 淘 汰 的 投 考 人 向 本 署 提 供 的 所 有 資 料, 只 作 為 招 聘 用 途 同 時, 所 提 供 的 個 人 資 料 將 按 照 澳 門 特 別 行 政 區 第 8/2005 號 法 律 個 人 資 料 保 護 法 的 規 定 進 行 處 理 如 本 署 於 審 于 1- --:=\ \ 格 式 /IACMVl 鵬 F 叫 A4fIJ 行 I 叫 llnf

a 因 民 政 總 署 查 投 考 者 要 件 時 遇 有 疑 問, 有 關 資 料 可 能 會 送 交 予 有 權 限 機 構 作 核 証 或 查 詢 投 考 人 依 法 享 有 資 訊 權 查 閱 權 及 反 對 權, 在 行 使 時 須 以 書 面 方 式 向 本 署 提 出 10. 典 試 委 員 會 主 席 : 正 選 委 員 : 候 補 委 員 : 吳 秀 虹 José Emesto Paula 張 達 明 郭 華 好 梁 詠 欣 趙 淑 芬 衛 生 監 督 部 部 長 食 物 衛 生 檢 驗 處 處 長 人 力 資 源 處 處 長 食 物 衛 生 檢 驗 處 獸 醫 人 力 資 源 處 高 級 技 術 員 人 力 資 源 處 高 級 技 術 員 ~~ 弘 一 管 理 委 員 會 主 席..... -:::: 三./ 三 :> 譚 偉 文 二 O 一 一 年 七 月 二 十 I\. 日 格 式 Mod.013IIACM Vl 規 格 FormatoA4 印 行 Imp. 1112010

民 政 總 署 AVISO Referência n. o 2504IDIHA-SISI2011 Faz-se público qu 巴, por despacho do Vice-Presidente do Conselho de Administração, Lei Wai Nong,de 13 de Maio de 2011,e nos termos definidos no Novo Estatuto de Pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e 孔 1unicipais",homologado pelo Despacho n O 49/CEI2010,se acha aberto concurso extemo p 訂 a admissão de um médico veterin 訂 io de 2" c1asse,1 0 escal 胎, remunerado pelo índice 430,em regime de contrato individual de trabalho. 1. Tipo e prazo o presente concurso é de tipo extemo e os respectivos boletins de candidatura deverão ser entregues até ao dia 1 千 de 句 sto de 2011. 2. Requisitos de candidatura 2.1. Condi ões necessárias: 1) Titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM; 2) Idade não superior a 50 anos nem inferior a 18 anos; 3) Capacidade profissional; 4) Inexistência de impedimento legal; 5) Aptidão física e mental para 0 desempenho de fun δes; 6) Possuir Licenciatura em Medicina Veterinária. 2.2. Condi ões preferenciais: 1) Possuir dois ou mais anos de experiência profissional na 訂 閱 da veterinária; 2) Possuir conhecimentos de opera δes de computador e processamento de texto; 3) Possuir carta de condu ão de Macau válida,na categoria de motocic1os (Al ou A2) ou automóveis ligeiros; 4) Bom domínio das línguas chinesa e inglesa; 5) Domínio da língua portuguesa ou mandarim. 2.3. Documentos a apresent 訂 para a inscri 持 0: 1) Boletim de candidatura preenchido; 2) Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente na RAEM(em papel de formato A4,com os dois lados na mesma página);* 3) Nota curricular (devem indicar 0 conteúdo e 0 período funcional); 4) Fotocópia dos diplomas de licenciatura* referido no ponto 2.1.6) e respectivo boletim de c1assifica 且 o. 格 式 * Os concorrentes devem apresentar,para efeitos de autentica ão,0 original dos respectivos documentos no acto de entrega das fotocópias. Se não apresentarem os originais,serão considerados em falta esses documentos. 3. Forma de admissão e local A admissão ao concurso 己 feita mediante 0 preenchimento do Boletim de Candidatura que pode ser obtido nos Centros de Presta ão de Servi os ao P 白 blico e Postos de Atendimento e Informa ão abaixo indicados (ou através da intemet no endereço: http://www.iacm.gov.mo/recruit/apply.pdf). devendo 0 mesmo ser entregue pessoalmente com os documentos exigidos, até ao dia 11 de 何 D,to de 2011 e durante as horas de expedient 巴, nos seguintes locais : Mod.013/IACMVJ τ7 于 規 格 Forrnato A4 印 行 Imp. 11/20 JO

民 政 總 署 ASSUNTOS E MUNICIPAIS CIVICOS ~ Centro de Presta ão de Servi os ao Público da Zona Norte - Rua Nova da Areia Pre 詞, n 52,Centro de Servi os da RAEM (Tel. 2847 1366) ~ Centro de Presta ão de Servi os ao Público das Ilhas - Rua da Ponte Negra,Bairro Social da Taipa,n O 75 K (Tel. 2882 5252) ~ Posto de Atendimento e Informa 直 o Central - Avenida da Praia Grande n O 762-804,China Plaza,2 0 andar (Tel. 2833 7676) ~ Posto de Atendimento e Informa ão de T 可 i San - Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n O 127,r/c,Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho,bloco B" (Tel. 2823 2660) ~ Posto de Atendimento e Informação de S. Louren o - Rua de João Lecaros,Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço,4 0 andar (Tel. 2893 9006) Horário: Centro de Presta ão de Servi os ao Público: 2 a a 6 a feira,das 09:00 às 18:00 hora 札 記 m interrup ão ao almoço. Posto de Atendimento e Informa ão: 2 a a 6 a feira,das 09:00 às 19:00 horas,sem interrup ão ao almoço. 4. Area funcional Responsabiliz 缸 -se por trabalhos de inspec ão sanitária na área de veterinária; proceder a estudos e análises; prestar pareceres profissionais. 5. Carreira e remuneração o médico veterinário é remunerado com 0 Índice 430,de acordo com 0 Anexo II do Novo Estatuto de Pessoal do IACM",homologado pelo Despacho n O 49/CEI2010. 6. Método de selecção A selecção será efectuada mediante aprecia ão das condi δes necessárias exigidas por este concurso. Os candidatos que reunirem os requisitos,serão avaliados através da prova de conhecimentos e aqueles que obtiverem classifica ões não inferiores a 50 valores serão submetidos a entrevista profissional e análise curricular,sendo,por fim,seleccionados os candidatos que obtenham as melhores classifica ões globais. 1) Prova de conhecimento 40%; 2) Entrevista profissional 30%; 3) Análise curricular 30%. 7. Programa da prova sobre conhecimento 1) Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau"; 2) Regime JurÍdico da Fun ão Pública de Macau",em vigor,designadamente: 2.1 Estatuto dos Trabalhadores da Administra ão Pública de Macau,alterado pelo Decreto-Lei n. o 62 月 8/M,de 28 de Dezembro,aprovado pelo Decreto-Lei n. 87/89 爪 乳 白 21 de Dezembro; 2.2 Lei n O 1412009 - Regime das carreiras dos trabalhadores dos servi os públicos; 2.3 Lei n O 15/2009 - Disposi δes Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direc ão e Chefia; 2.4 Regulamento Administrativo n O 26/2009 - Disposi ões complementares do estatuto do pessoal de direc ão e chefia; 2.5 Lei n O 8/2004 - Princípios relativos à avalia ão do desempenho dos trabalhadores da Administr 的 直 o Pública; 2.6 Regulamento Administrativo n O 31/2004 - Aprova ão de Regime geral de avalia ão do desempenho dos trabalhadores da Administraφo Pública; 弋 -?' 三 þ 格 式 Mod.0131 IACMV1 規 格 FormatoA4 印 行 Imp.11/201O

Regulamento 間 民 政 總 署 ASSUNTOS CíVICOS 3) Código de Procedimento Administrativo,aprovado pelo Decreto - Lei n O 57/99/M,de 11 de Outubro; 4) Decreto-Lei n. o 50/92/M,de 17 de Agosto,e respectivas altera 怕 自 - Estabelece as condiφes a que deve obedecer a rotulagem dos géneros alimentícios prontos a serem fomecidos ao consumidor final; 5) Decreto-Lei n. o 6/96/M,de 15 de Julho,e respectivas altera 怕 的 -Regime jurídico das infrac 特 es contra a saúde pública e contra a economia; 6) Lei n. o 7/2003 - Lei do Comércio Extemo; 7) Despacho do Chefe do Executivo n. o 368/2006,e respectivas altera δ 郎 - Aprova as tabelas de exporta ão e de importa ão a que se refere 0 n. o 4 do artigo 9. 0 da Lei n. 7/2003; 8) Regulamento Administrativo n. o 40/2004 - Regula 0 controlo sanitário e fitossanitário das mercadorias a realizar pelo Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; 的 Despacho do Chefe do Executivo n. o 310/2004 - Regulamento de utiliza ão e de explora ão do Mercado Abastecedor de Macau; 10) Regulamento Administrativo n. o 28/2004,em vigor 司 Geral dos Esp 甸 的 Públicos; 11) Regulamento do Licenciamento dos Estabelecimentos para Venda a Retalho de Cames, Pescado,Aves e Vegetais,publicado no Boletim Oficial de Macau n. o 22,II Série, Suplemento,de 31 de Maio de 1996 e respectivas altera 特 es,publicadas no Boletim Oficial de Macau n. o 50,II Série,de 12 de Dezembro de 2001; 12) Lei n O 17/2001 - Cria ão do IACM e aprov 的 ão dos Estatutos do IACM; 13) Regulamento Administrativo n O 32/2001 e respectivas altem 6 的. Organiza 直 o e Funcionamento do IACM; 14) Despacho do Chefe do Executivo n O 2/2002 e respectivas altera δes - Regulamento Orgânico do IACM; 15) Acordo de Sanidade e Fitossanit 訂 io da Organiz 研 ão Mundial do Comércio (WTO/SPS Agreement - World Trade Organization/ Sanitary and Phytosanitary Agreement); 16) Acordo sobre Barreiras Técnicas do Comércio da Organiza, ão Mundial do Comércio (WTO/TBT Agreement.World Trade Organizαtion/ Technical Barriers to Trade); 17) Código Alimentar da Organização para a Alimenta ão e Agricultura das Na δes Unidas ( 用 VCodex Alimentarius - Food and Agriculture Organization / Codex Alimentarius); 18) Conven ão sobre 0 Comércio Intemacional de Espécies da Flora e da Fauna Selvagens em Perigo de Extin ão (CJTES - The Convention on Jnternαtional Trade in Endangered Species ofthe Wild Fauna and Flora); 19) Capítulo 10.4 da Gripe das Aves e 0 Capítulo 11.5 da Doen a das vacas loucas do Código sobre 0 estado de (Durante a presta ão da prova de conhecimentos,os candidatos podem utiliz 缸, como elementos de consulta,os diplomas re1ativos às mat 釘 ias indicadas nas alíneas de 1) a 19).) 格 式 M 叫 013IIACMVl ~ 竺 三? 規 格 Formato A4 印 行 I 叫 夕 \~

民 政 總 署 8. Legislação aplicável o presente concurso rege-se pelas normas constantes do Novo Estatuto de Pessoal do IACM", homologado pelo Despacho n O 49/CE/2010. 9. Observaçõ 的 9.1 A lista provisória dos candidatos admitidos,com indica ão da data,hora e local da presta ão das provas será afixada,no dia oq de 矢 加 吵 IiJde20 日,na Divisão de Gestão de Recursos Human 凹,deste Instituto,(Cal 扭 曲 do Tronco Velho,n. o 14,Edifício Centro Oriental M") e divulgada através da página da intemet (http://www.iacm.gov.mo/main--p.htm ). 9.2 Os candidatos devem apresentar todos os documentos referidos no ponto 2.3,podendo,no entanto,entregar os documentos em falta até à data limite da inscri ão no concurso; caso não sejam entregues todos os documentos exigidos,a candidatura será considerada nula. 9.3 Os dados que 0 concorrente apresent 巴, servem apenas para efeitos de recrutamento. Os dados pessoais apresentados serão tratados de acordo com as normas da Lei n O 8/2005, Lei da Protecção de Dados Pessoais",da RAEM. Caso advenham algumas dúvidas na verifica ão de documentos dos candidatos,os respectivos dados poderão ser entregues às entidades competentes para 0 devido apuramento ou para a obten ão de informações. Os candidatos, no uso do direito que lhes assiste nos termos lega 芯, podem obter as informa δes que pretendam,consultar os seus dados e exercer 0 direito de oposi ão, necessitando,para 0 efeito,de apresentar 0 respectivo pedido,por escrito,ao IACM. 10.J 白 ri Presidente: Vogais efectivas: Vogais suplentes: Ung Sau Hong,Chefe dos Servi os de Inspec ão e Sanidade. José Emesto Paula,Chefe da Divisão de Inspec ão e Higiene Alimentar; Cheong Tat Meng,Chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos. Kwok Wah Ho,Médica-Veterinária,da Divisão de Inspec 且 o e Higiene Alimentar; Leong Weng Ian,Técnica Superior,da Divisão de Gestão de Recursos Humanos; Chiu Sok Fan,Técnica Superior,da Divisão de Gestão de Recursos Humanos. Aos 28 de Julho de 2011. Presidente do Conselho de Administr 時 ão 75 名 三 格 式 Mod.013IIACMVl 規 格 FormatoA4 印 行 Imp.1112010