液压先导控制装置配装在手柄支架上 RC 64 555/04.06 1/12 代替 :05.05 型号 4TH5,4TH6,4TH6N 系列 1X 目录 功能说明, 剖面图, 机能符号 2 技术参数 3 订货型号 4 元件尺寸 5 特性曲线 6-7 符合人体工程学的手柄 EC2000 型 8 EC2000 型手柄连线插头中触点位置 9 说明 10 特性 渐进式, 操作灵敏 操作力小 手柄操作力稳定, 变化小 (4TH5,4TH6N) 符合人体工程学的手柄, 配备各种电气触点 所有油口均在阀的底部
2/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 功能说明, 剖面图, 机能符号 结构 4TH6,4TH6N 和 4TH5 型先导控制装置主要包括控制手柄 (5),4 个减压阀和壳体 (10) 每个减压阀由控制阀芯 (6), 控制弹簧 (7), 复位弹簧 (8) 和柱塞 (9) 组成 概述 4TH6N 和 4TH5 型先导控制装置的结构与 4TH6 型的有所不同 它可以减少操作控制手柄时感受到的力波动 4TH5 型属于轻小型, 通常用于小型机械 油口 (1,2,3,4) 通过孔 (11) 与回油口 T 相通 当扳动控制手柄 (5) 时, 柱塞 (9) 被压下顶着复位弹簧 (8) 和控制弹簧 (7) 控制弹簧 (7) 开始向下推动控制阀芯 (6) 并关闭相应油口与回油口 T 的连接 同时, 相应油口通过孔 (11) 与回油口 T 连接 一旦控制阀芯 (6) 处于控制弹簧 (7) 的力和相应油口 ( 油口 1,2,3 或 4) 液压力之间的平衡时, 控制阶段开始 由于控制阀芯 (6) 和控制弹簧 (7) 的相互作用, 相应油口的压力与柱塞 (9) 的行程成比例, 因而与控制手柄 (5) 的位置成比例 橡胶保护罩 (12) 保护壳体内机械零件免遭污染 液压机能符号功能不操作时, 控制手柄由 4 个复位弹簧 (8) 保持在起始位置 控制 油口 4TH6 4TH6N P 压力油源 T 油箱 1,2,3,4 控制油口 4TH5 5 12 9 8 7 10 10 11 6
RC 64 555/04.06 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N 行走机械液压 博世力士乐 3/12 技术参数 ( 关于超出下述参数范围的应用, 请向我公司咨询!) 机械 电气 EC2000 手柄开关的技术参数 开关能力 微开关寿命 最小电流电阻负载 100mA 在 12V( 直流 ) 或 24V( 直流 ) 最小电流电阻负载 5A 在 12V( 直流 ) 或 24V( 直流 ) 12VDC 时的电阻负载 100 到 500mA 5000000 次 5A 300000 次 24VDC 时的电阻负载 100 到 500mA 3000000 次 5A 150000 次 12VDV 或 24VDC 时的感应负载 L/R=5ms 1,25A 200000 次 最大触点电阻 mω 20 低负载时的开关 电气触点型式 手柄保护等级 直流电的开关说明 最小电压 V 12 最小电流强度 ma 100 高电位 IP65 4TH6, 4TH6N 进油压力 bar 至 50 至 35 油口 T 背压 bar 至 3 控制油流量 ( 由 P 至 1-2 - 3-4) l/mn 至 16 至 13 液压油液 1) 适用于丁腈橡胶密封按 DIN 51524 的矿物油 (HL,HLP) 1) 2) 适用于氟橡胶密封磷酸酯 (HFD) 2) 液压油温度范围 C -20 到 +80 粘度范围 mm2/s 10 到 380 液压油液污染度 4TH5 按照 NAS 1638 的 9 级, 因此, 我们推荐的过滤器的最小过滤比为 ß10 75 手柄的最大允许操作力矩 Nm 10, 当工作时 Nm 80, 特殊情况时, 一次性加载 重量 kg 约 2,6 约 1,9 为了确保电气开关的使用寿命, 建议在感应负载上并联续流二极管
4/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 订货型号 4 TH 5 操作力的波动 4 TH 6 对于 4TH5: 减少 无代码 对于 4TH6: 常规 无代码 减少 = N - 1X / * 手柄类型 符合人机工程学的手柄 EC2000 = E 符合人机工程学的手柄 EC4000 = H 符合人机工程学的手柄 EC2000+ = I 符合人机工程学的手柄 EC1000 = J 1) 用户自配 无代码 无手柄 = Z 控制曲线 ( 参见第 6 和第 7 页 ) 4TH6 4TH6N 4TH5 曲线 06 06 曲线 20 20 曲线 70 70 曲线 97 97 曲线 106 106 其它控制曲线 : 用代码说明 系列 10 到 19(10 到 19: 安装和油口尺寸不变 ) = 1X 符合人体工程学的手柄类型 手柄型号 E ( 参见第 8 页 ) = TT, ST, VT, YT, YU 手柄型号 H,I 或 J 1) 参见样本 RC 64547 无手柄 无代码 手柄方向 ( 参见第 5 页 ) 4TH6 4TH6N 4TH5 直杆, 手柄偏向第 3 控制油口 03 杆弯 15 在第 4 控制油口方向 手柄偏向第 3 控制油口 43 杆弯 15 在第 2 控制油口方向 手柄偏向第 3 控制油口 23 插头 ( 参见第 9 页 ) 4TH6 4TH6N 4TH5 德国密封插头,IP 67, 用于手柄连线 5 插头 AMP MAT-N-LOK 用于手柄连线 6 不带插头无代码 密封类型 4TH6 4TH6N 4TH5 丁腈橡胶密封注意! 必须注意液压油液与密封件的相容性 M 氟橡胶密封 V 油口螺纹 4TH6 4TH6N 4TH5 管螺纹按标准 ISO 228/1 G 1/4 01 公制油口按标准 ISO 9974 M 14 x 1,5 02 油口按标准 JIS 2351 04 UNF 油口按标准 ISO 11926 9/16 UNF-2B 05 其它细节用文字说明 1) 手柄 EC1000 仅用于 4TH6 和 4TH6N
RC 64 555/04.06 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N 行走机械液压 博世力士乐 5/12 元件尺寸 ( 尺寸单位 :mm) 图示先导控制装置的型号 : 4 TH 6 E XX - 1X / - - 43 - - - 4 TH 6 N E XX - 1X / - - 43 - - - 固定槽 图示先导控制正在的型号 : 4 TH 5 I XX - 1X / - - 23 - - - 固定槽 1 2 2 1 1 2 2 1 导线长度 :300 导线长度 :300 1 操作一个执行器时, 操作杆偏角 2 同时操作 2 个执行器时, 操作杆偏角 先导控制装置在驾驶员座位上的安放 ( 从上部看 ) 左侧先导控制装置 4 TH 5 E XX - 1X / - - 43 - - - 4 TH 6 E XX - 1X / - - 43 - - - 4 TH 6 N E XX - 1X / - - 43 - - - 按手柄型号的元件尺寸 Y: 手柄型号 4TH6, 4TH6N EC1000 236 4TH5 EC2000 207 207,5 EC2000+ 215 216,5 EC4000 251 248,5 右侧先导控制装置 4 TH 5 E XX - 1X / - - 23 - - - 4 TH 6 E XX - 1X / - - 23 - - - 4 TH 6 N E XX - 1X / - - 23 - - - 3 3 2 4 2 P 4 P 1 T 1 T
6/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 特性曲线 : 控制范围, 操作力矩 06 控制曲线, 曲线号 06 此曲线用于 SM12,SM18,M1,M6 多路阀的先导控制 进油压力 控制压力 bar 1) 4TH5 型的控制压力 bar:5,9( 最大 )-19( 最小 ) 操作杆的偏离角 (1 执行器 2 个执行器 ) 70 操作执行器的数量 操作扭矩 Nm 控制曲线, 曲线号 70 此曲线用于 SX12,SX14,SX18 多路阀的先导控制 4TH6 4TH6N 4TH5 1 2 1 2 1 2 A 0,72 1,43 0,68 1,35 0,68 1,35 B 1,99 3,99 1,46 2,92 1,45 2,90 C 2,93* 5,86* 2,10 4,19 2,08 4,16 *p = 35 bar 进油压力 106 操作执行器的数量 操作扭矩 Nm 控制曲线, 曲线号 106 此曲线用于 SM12 多路阀的先导控制 ( 应用例子 : 小型挖掘机 ) 控制压力 bar 操作杆的偏离角 (1 执行器 2 个执行器 ) 4TH6 4TH6N 4TH5 1 2 1 2 1 2 A 0,73 1,45 0,68 1,37 0,69 1,37 B 2,33 4,67 1,69 3,39 1,69 3,39 C 2,93* 5,86* 2,10 4,19 2,08 4,16 *p = 35 bar 进油压力 操作执行器的数量 操作扭矩 Nm 4TH6 4TH5 1 2 1 2 A 0,72 1,44 0,68 1,36 B 2,17 4,34 1,58 3,15 C 2,93* 5,86* 2,08 4,16 *p = 35 bar 所给出的操作扭矩为理论值, 没有考虑到橡胶保护罩阻力 控制压力 bar 操作杆的偏离角 (1 执行器 2 个执行器 )
RC 64 555/04.06 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N 行走机械液压 博世力士乐 7/12 特性曲线 : 控制范围, 操作力矩 20 控制曲线, 曲线号 20 此曲线用于 SP12 多路阀的先导控制 进油压力 控制压力 bar 操作杆的偏离角 (1 执行器 2 个执行器 ) 操作执行器的数量 操作扭矩 Nm 4TH6 1 2 A 0,83 1,65 B 2,21 4,42 C 2,93* 5,86* *p = 35 bar 97 控制曲线, 曲线号 97 此曲线用于 M7,M4 多路阀的先导控制 进油压力 控制压力 bar 操作杆的偏离角 (1 执行器 2 个执行器 ) 操作执行器的数量 操作扭矩 Nm 4TH6 4TH6N 1 2 1 2 A 0,72 1,44 0,68 1,36 C 2,45* 4,91* 1,77 3,53 *p = 35 bar 所给出的操作扭矩为理论值, 没有考虑到橡胶保护罩阻力
8/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 符合人机工程学的手柄形式 EC2000 TT 无电气触点 ST 黄 单电气触点上部 绿色 VT 黑色 灰 双电气触点带摆杆 红 蓝色 YT 黄黑色灰 双电气触点带摆杆 单电气触点上部 绿色红蓝色 YU 黄黑色灰白 双电气触点带摆杆 单电气触点上部 单电气触点前部 绿色红蓝色褐
RC 64 555/04.06 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N 行走机械液压 博世力士乐 9/12 EC2000 型手柄连线插头中触点位置 德国密封插头 IP 67 AMP 插头 MAT-N-LOCK ( 订货型号 = 5) ( 订货型号 = 6) ST 手柄 ST 手柄 F 向视图 F 向视图 德国盒 DT 04-2P - CE 04 AMP 盒 350778-1 VT 或 YT 手柄 VT 或 YT 手柄 F 向视图 德国盒 DT 04-6P - CE 04 F 向视图 AMP 盒 350781 1 插头中的标号 线颜色 符合人体工程学的手柄形式 VT YT 1 红 X X 2 黑色 X X 3 灰 X X 4 蓝 X X 5 黄 X 6 绿色 X 插头中的标号 线颜色 符合人体工程学的手柄形式 VT YT 1 红 X X 2 黑色 X X 3 灰 X X 4 蓝 X X 5 黄 X 6 绿色 X YU 手柄 YU 手柄 F 向视图 F 向视图 德国盒 DT 04-8P - CE 04 AMP 盒 350782 1 插头中的标号 线颜色 符合人体工程学的手柄形式 线颜色 1 红 5 黄 2 黑色 6 绿色 3 灰 7 白 4 蓝 8 褐 插头中的标号 线颜色 符合人体工程学的手柄 线颜色 形式 1 红 5 黄 2 黑色 6 绿色 3 灰 7 白 4 蓝 8 褐
10/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 应用说明 ( 下述说明并未考虑到所有情况 ) 不要用水枪直接冲洗装置 不能对电缆施加任何机械力 在操作期间, 应确保通过橡胶防护罩提供保护功能 操作装置时只应使用原装手柄和控制杆 不得超出原装手柄和控制杆的惯量参数值 应更换损坏的按钮, 以确保 EC2000 手柄的完整性 安全说明 ( 下述说明并未考虑到所有情况 ) 每个电气触点只允许分配给一个控制功能 设计控制回路时, 应避免由于应用导致的设备失控, 并确保可从一个功能切换至另一个功能 应考虑到各种使用极限, 特别是此样本中提到的使用极限值 应为机器的安装和测试作好准备 : 所设定各种检测项目必须包括此先导控制阀的所有功能 安装说明 4TH6,4TH6N,4TH5 安装法兰区 : 平整度 = 0.5 mm 螺钉头尺寸 = Ø 10 mm 法兰固定螺钉的拧紧扭矩 = 最大 10 Nm 回路油口的拧紧扭矩 = 最大 30 Nm 安装孔 4TH5 D Ø 7 Ø 85 100 x 100 公称直径 / 通过 4 个螺钉固定 D = 92 至 100 mm 或 100 至 108 mm 安装孔 4TH6 固定槽 Ø 108 Ø 7 Ø 96 100 x 100 固定槽 Ø 108 = 公称直径 / 通过 4 个螺钉固定
RC 64 555/04.06 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N 行走机械液压 博世力士乐 11/12 备注
12/12 博世力士乐 行走机械液压 Type 4TH5, 4TH6, 4TH6N RC 64 555/04.06 备注 博世力士乐中国中国上海市浦东大道 1 号船舶大厦 4 楼邮编 :200120 电话 :(86-21)3866 6000 传真 :(86-21)3866 6111 www.boschrexroth.com.cn 本文件及其中的数据 技术规范及其它信息归博世力士乐有限公司独家所有 未经该公司的同意不得复制或向第三方提供这些信息 上述数据仅用于描述产品 我公司信息不得作为特定场合或特定用途适合性陈述的论据 所提供的信息不能够免除用户自行进行判断和验证的责任 必须谨记我公司产品存在磨损和老化的自然过程 保留更改权