AL HABTOOR CITY THE ST. REGIS DUBAI W DUBAI AL HABTOOR CITY THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY
2
AL HABTOOR CITY Dubai's first-ever integrated urban resort comprising three hotels, three high-rise residential towers and a Las Vegas style theatre. On the banks of Dubai Water Canal (Q4 2016), located minutes away from key attractions, 20-minutes drive from Dubai International Airport and 35-minutes from Al Maktoum International Airport. 迪 拜 的 首 个 综 合 度 假 胜 地 包 括 三 个 酒 店, 三 栋 高 层 住 宅 楼 和 一 个 拉 斯 维 加 斯 風 格 的 剧 院 坐 落 在 迪 拜 水 上 运 河 (2016) 河 畔, 靠 近 主 要 景 点,20 分 钟 即 可 到 达 迪 拜 国 际 机 场 以 及 阿 勒 马 克 图 姆 (Al Maktoum) 国 际 机 场 仅 35 分 钟 车 程
DRAGONE PRODUCTION Al Habtoor Group and Dragone Productions have teamed up to bring to the UAE the first-ever permanent water-based theatre production. Scheduled to open in September 2016, the purposebuilt theatre will be 35 meters high and have a capacity of 1,300 seats. 这 一 数 百 万 美 元 项 目 将 会 成 为 迪 拜 独 一 无 二 的 娱 乐 剧 场 Al Habtoor 集 团 和 Franco Dragone 娱 乐 集 团 计 划 将 拉 斯 维 加 斯 搬 到 迪 拜 该 具 有 目 性 的 剧 场 这 个 娱 乐 剧 场 由 法 国 著 名 设 计 师 Jean Rabasse 设 计, 拥 有 1300 个 座 位, 剧 场 高 35 米 光, 声 音 和 水 元 素 将 汇 聚 于 此, 该 剧 场 将 于 2016 年 9 月 开 业
THE ST. REGIS DUBAI NOW OPEN
THE ST. REGIS DUBAI THE NEW WORLD ADDRESS Influenced by beaux-arts architecture of the original St. Regis. Features a grand staircase, carefully selected artworks, the mural in the bar, multiple gardens, a musical fountain and a private helipad. 受 纽 约 瑞 吉 酒 店 艺 术 建 筑 风 格 的 影 响, 酒 店 的 内 部 装 潢 突 出 定 制 元 素, 如 超 大 理 石 楼 梯, 精 挑 细 选 的 艺 术 品, 酒 吧 签 名 墙 为 了 令 其 宏 伟 壮 观 更 贴 近 现 代 奢 华 品 味 的 游 客, 酒 店 更 包 含 私 人 停 机 坪
THE ST. REGIS DUBAI ACCOMODATIONS Deluxe Rooms 234 rooms - 182 rooms and 52 Suites. Signature Suites include Imperial Suite with a rooftop private pool and Middle East s first Bentley Suite. 酒 店 有 234 间 客 房 - 含 182 豪 华 间 和 52 间 套 房. 其 中 更 有 73 间 双 床 房 特 色 帝 王 套 房 (Imperial Suite), 更 配 备 私 人 泳 池 在 顶 层 位 置 及 极 致 奢 华 中 东 首 间 Bentley Suite 的 酒 店 套 房 所 有 住 客 都 可 享 用 我 們 百 年 歷 史 的 管 家 服 務 ( 管 家 服 务 台, 行 李 包 装 和 开 箱 服 务, 饮 料 服 务, 熨 烫 服 务 )
THE ST. REGIS DUBAI CULINARY EXCELLENCE Brasserie Quartier Patisserie J&G Steakhouse Eight venues - Brasserie Quartier, a neighbourhood style brasserie; J&G Steakhouse, a classic steakhouse; Le Patio and Café Fleuri, Parisian style café and courtyard; the signature St. Regis Bar; the elegant Champagne Lounge; Sidra, the hotel s lobby lounge and The Roof Gardens, a pool side venue. 八 间 餐 厅 Brasserie Quartier, 是 一 间 以 邻 家 风 格 的 小 酒 馆 ; J&G Steakhouse 牛 排 餐 厅, 是 一 个 经 典 的 牛 排 餐 厅 ; Le Patio 和 Café Fleuri 酒 店 咖 啡 厅, 是 以 巴 黎 风 格 的 咖 啡 厅 和 庭 院 ; 招 牌 St. Regis Bar 瑞 吉 酒 吧 ; 优 雅 的 香 槟 酒 廊 Sidra 锡 德 拉, 酒 店 的 大 堂 酒 廊 及 一 个 在 游 泳 池 边 的 屋 顶 花 园
THE ST. REGIS DUBAI CULINARY EXCELLENCE St. Regis Bar J&G Steakhouse
THE ST. REGIS DUBAI CULINARY EXCELLENCE Champagne Lounge
THE ST. REGIS DUBAI RELAXATION Ladies Spa Area Male Treatment Room Iridium Spa with six treatment rooms and two hammams. Two rooftop outdoor swimming pools. 迪 拜 首 个 Iridium Spa 包 含 6 个 水 疗 房 和 两 个 土 耳 其 式 沐 浴 中 心 酒 店 还 包 括 了 两 个 顶 楼 户 外 泳 池
THE ST REGIS DUBAI GRAND GATHERINGS The 800 square metre Astor Ballroom supported by six additional meeting rooms. 酒 店 还 有 800 平 米 的 宴 会 厅 Astor Ballroom 和 6 间 会 议 室 12
THE ST. REGIS DUBAI GRAND GATHERINGS Caroline Astor Boardroom Carnegie
W DUBAI AL HABTOOR CITY OPENING 2016
W DUBAI AL HABTOOR CITY Hotel Entrance Unveiling W Hotel s New/Next philosophy in the UAE, the hotel comprises 356 guest rooms, four B&F venues, a nightclub, Great Room - its ballroom supported with five meeting studios, the stunning outdoor WET pool and FIT gym. 迪 拜 W 酒 店 的 开 业 是 这 个 城 市 中 最 受 期 待 的 酒 店 这 将 会 成 会 为 阿 联 酋 注 入 一 种 新 的 生 活 方 式, 拥 有 356 间 客 房, 4 间 极 具 特 色 的 餐 厅, 1 间 独 特 的 娱 乐 场 所 以 及 一 间 宴 会 厅, 也 有 5 间 会 议 室, 及 一 个 令 人 惊 叹 的 室 外 游 泳 池 (WET pool) 和 健 身 房 (FIT gym)
W DUBAI AL HABTOOR CITY ROOMS // SUITES W Spectacular Room Design Comprises 356 guest rooms, the hotel features 76 suites including its signature Extreme WOW Suite. 拥 有 356 间 客 房, 酒 店 拥 有 76 间 套 房, 其 中 包 含 了 最 具 欢 迎 的 WOW 套 房
W DUBAI AL HABTOOR CITY EAT // SIP // MINGLE W Lounge The highly anticipated opening brings to Dubai four new venues - Level Seven, a Mediterranean bistro; Wet deck, the hotel s pool side bar; the trendy and fun W Lounge and Namu where Japanese and Korean food collide. 万 众 瞩 目 的 带 来 了 杜 拜 的 四 个 新 餐 厅 在 第 七 层 楼, 有 地 中 海 小 酒 馆 Mediterranean Bistro; Wet Deck, 就 在 酒 店 的 泳 池 边 ; 时 尚 和 乐 趣 的 W 酒 廊 及 NAMU,NAMU 是 日 本 及 韩 国 美 食 的 餐 厅
W DUBAI AL HABTOOR CITY EAT // SIP // MINGLE Level Seven
W DUBAI AL HABTOOR CITY MEET // CELEBRATE UAE s first W hotel will be home to the Great Room, a 725 square meter ballroom and five studios ranging 35 to 90 square meters 阿 联 酋 首 家 W 酒 店 即 将 拥 有 最 具 特 色 的 宴 会 厅, 它 将 会 是 椭 圆 形, 占 地 725 平 方 米 的 宴 会 厅 配 备 艺 术 水 准 的 听 觉 / 视 觉 装 备, 除 宴 会 厅 外 另 还 有 5 个 小 型 会 议 室 30-90 平 方 米 19
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY OPENING 2016
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY The 41-storey high, hotel has been designed to offer a sensory-rich and relaxing atmosphere right from its lobby, to guest room with signature elements such as Heavenly beds and Heavenly baths in every guest room and its beautifully designed Heavenly Spa by Westin. 这 个 41 层 楼 高, 酒 店 设 计 为 直 接 从 大 堂 提 供 感 官 丰 富 和 轻 松 的 气 氛, 客 房 配 有 威 斯 汀 招 牌 的 元 素, 每 间 客 房 的 设 计 以 精 美 天 梦 水 疗 为 主 题, 如 天 上 的 床 和 天 梦 之 浴 21
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY SLEEP WELL Influenced by stylized motifs of the Art Deco movement, the guest rooms are refined and elegant with rich, ecosensitive colours and textures. The hotel has 1004 rooms, including 142 suites. 酒 店 精 美 的 内 部 装 潢 别 具 风 格 的 图 案 受 到 装 饰 派 艺 术 影 响, 客 房 结 合 了 生 态 颜 色 及 材 料 呼 应 了 威 斯 汀 提 供 休 闲 的 环 境 给 客 人 带 来 最 佳 感 受 的 承 诺. 酒 店 共 有 1004 间 房, 包 含 142 间 套 房 Presidential Suite 22
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY SLEEP WELL Deluxe Rooms Influenced by stylized motifs of the Art Deco movement, the guest rooms are refined and elegant with rich, eco- sensitive colors and textures. The hotel has 1004 rooms, including 142 suites. 受 装 饰 艺 术 运 动 风 格 的 图 案 的 影 响, 客 房 都 精 致 典 雅 与 丰 富, 生 态 敏 感 的 颜 色 和 纹 理 酒 店 拥 有 1004 间 客 房, 其 中 包 括 142 套 房
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY STAY WELL The Westin Club Lounge located on level 39 offers uninterrupted views over Sheikh Zayed Road. 威 斯 汀 商 务 俱 乐 部 位 于 39 层, 将 俯 瞰 整 个 城 市 样 貌 24
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY EAT WELL Cocktail Lounge Cook Hall The hotel will feature six venues Daily Treats, it s lobby lounge; Seasonal Tastes for global cuisine; Cook Hall a modern gastro pub; Casa Cenatta, a Milanese café; Wok Fire, a Singaporean poolside outdoor venue and a chic cocktail lounge. 平 衡 健 康 与 饕 餮, 酒 店 拥 有 众 多 食 物 选 择, 酒 店 的 6 个 餐 厅 包 含 全 天 饮 食 - 酒 店 餐 厅,Seasonal Tastes 提 供 全 球 菜 肴,Cook Hall 是 一 家 现 代 酒 吧,Casa Cenatta- 米 兰 咖 啡 屋,Wok Fire 在 泳 池 旁 的 新 加 坡 餐 厅 和 鸡 尾 酒 吧
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY EAT WELL Seasonal Tastes Casa Cenatta
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY FEEL WELL, MOVE WELL Total relaxation is promised at the Heavenly Spa by Westin that features 20 rooms including two couples treatment rooms, a hammam and separate wet areas for male & female. The hotel will also feature a WestinWORKOUT fitness facility. 全 身 心 的 享 受 尽 在 威 斯 汀 Spa, 该 Spa 将 拥 有 2 个 情 侣 水 疗 房, 一 个 土 耳 其 浸 浴 房, 20 个 水 疗 房 以 及 男 女 单 独 的 浴 池 酒 店 也 将 配 备 威 斯 汀 健 身 俱 乐 部 为 您 提 供 健 康 享 受 的 入 住 体 验 27
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY PLAY WELL Catering to family guests, the hotel will be home to a thoughtfully appointed Westin Kids Club. This facility will be accessible by guests staying at St. Regis and W hotel as well. 酒 店 也 拥 有 威 斯 汀 儿 童 乐 园 并 同 时 提 供 给 瑞 吉 St. Regis 酒 店 以 及 W 酒 店 的 客 人 享 用 28
THE WESTIN DUBAI, AL HABTOOR CITY WORK WELL Pre-Function Area Al Joud Ballroom Westin s Al Joud Ballroom at 1450 square metres, will offer catering for up to 850-1000 guests in banquet style. The ballroom will be complemented by fourteen meeting rooms of various sizes. Of the three hotels in Al Habtoor City, the Westin has the largest banquet facilities however its location within the destination provides easy access to combine with St. Regis and W. 在 Al Habtoor City 内 的 三 间 酒 店, 威 斯 汀 酒 店 拥 有 一 个 最 大 的 宴 会 厅, 它 拥 有 1450 平 方 米 的 大 型 宴 会 厅. 以 及 有 14 间 大 小 不 一 的 设 备 齐 全 的 会 议 室, 均 配 备 现 代 设 施
IMAGE THANK WITH YOU CAPTION