Keppel Bay Sailing Academy offers sailing courses suitable for amateurs and sailing professionals, accredited by internationally recognised Royal Yach

吉 宝 置 业 刊 物 MICA (P) 116/03/2010 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 濒 水 家 居 最 高 峰 本 期 要 闻 扩 大 中 国 业 务 足 迹 打 造 镇 区 的 典 范 提 升 员 工 的 力 量

Keppel Bay Sailing Academy offers sailing courses suitable for amateurs and sailing professionals, accredited by internationally recognised Royal Yachting Association (RYA) from the UK. Sail into a New Adventure with Singapore s only RYAaccredited sailing academy The Academy also conducts innovative team-building programmes through the dynamics of sailing, ideal for fostering teamwork, improving communication and realising employees creative potential. Other services offered include: Corporate sailing programmes Getaway sailing packages Yacht charters Training programme for regional/international regattas Visit www.kbsa.com.sg for more details 2 Keppel Bay Vista Marina at Keppel Bay Singapore 098382 Tel +65-63038448

本 期 目 录 吉 宝 置 业 鼓 励 家 庭 参 加 地 球 一 小 时 活 动 稳 定 成 长 04 扩 展 越 南 业 务 07 新 加 坡 西 部 策 略 发 展 项 目 08 打 造 天 空 线 的 壮 丽 景 观 11 兴 旺 繁 荣 的 花 园 城 市 12 绿 色 项 目 荣 获 金 奖 焦 点 消 息 13 中 国 焦 点 人 才 增 益 25 提 升 员 工 的 力 量 关 怀 社 群 26 为 地 球 而 熄 灯 19 新 领 导 20 打 造 镇 区 的 典 范 22 吉 宝 湾 浪 漫 海 岸 吉 宝 置 业 刊 物, 由 吉 宝 集 团 公 关 部 出 版 吉 宝 企 业 有 限 公 司 1 HarbourFront Avenue, #18-01, Keppel Bay Tower, Singapore 098632. 印 刷 公 司 : Image Printers Pte Ltd Blk 1002, Redhill Industrial Estate, Jalan Bukit Merah, #03-12, Singapore 159456. 我 们 相 信 本 通 讯 中 所 含 资 料 在 交 付 印 刷 时 皆 为 最 新 资 料 若 非 另 有 注 明, 否 则 所 提 及 的 所 有 金 额 皆 以 新 元 为 单 位 本 通 讯 所 含 资 料 若 未 经 吉 宝 集 团 公 关 部 的 书 面 允 许, 皆 禁 止 复 制 我 们 欢 迎 您 针 对 本 通 讯 提 出 改 善 意 见 和 建 议 您 可 通 过 电 邮 keppelgroup@kepcorp.com 与 我 们 联 系 如 果 您 希 望 我 们 将 本 通 讯 邮 寄 给 您, 请 通 过 电 邮 marketg@kepland.com.sg 与 市 场 营 销 部 联 系

04 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 扩 展 越 南 业 务 吉 宝 置 业 计 划 中 在 越 南 兴 建 的 住 宅 单 位 超 过 20,000 个, 是 最 先 进 入 越 南 开 拓 房 地 产 事 业 的 领 先 发 展 商 之 一, 公 司 旗 下 的 优 质 房 地 产 遍 及 胡 志 明 市 河 内 同 奈 和 头 顿 等 多 个 城 市 吉 宝 置 业 发 挥 其 区 域 经 验 与 专 长, 继 续 扩 大 其 越 南 业 务, 在 胡 志 明 市 开 发 两 个 新 的 合 资 项 目, 兴 建 优 质 亲 亲 水 住 宅 其 最 新 发 展 项 目 The Estella 也 完 成 封 顶, 向 目 标 再 迈 进 一 步 亲 水 别 墅 吉 宝 置 业 与 当 地 发 展 商 Tien Phuoc 已 经 签 署 一 项 共 同 发 展 11.3 公 顷 亲 亲 水 住 宅 地 段 的 合 资 协 议, 新 加 坡 总 理 李 显 龙 和 越 南 总 理 阮 晋 勇 在 场 见 证 了 这 项 签 署 仪 式 这 个 地 段 与 平 阳 省 毗 邻, 地 处 交 通 要 道, 连 接 越 南 的 六 车 道 高 速 公 路 国 道 1A 地 段 位 于 胡 志 明 市 第 十 二 区 内, 前 方 依 傍 西 贡 河, 将 兴 建 175 间 亲 亲 水 别 墅 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 先 生 在 2010 年 1 月 举 行 的 这 项 签 署 仪 式 上 表 示, 身 为 率 先 进 入 越 南 开 发 房 地 产 的 外 资 发 展 商, 我 们 致 力 开 发 集 居 住 工 作 和 休 闲 于 一 体 的 理 想 生 活 环 境, 并 引 进 可 持 续 发 展 概 念, 制 订 严 格 标 准 我 们 的 目 标 是 发 展 项 目 至 少 必 须 达 到 新 加 坡 建 设 局 的 绿 色 标 志 金 奖 标 准 这 次 购 得 的 地 段, 将 能 发 挥 合 作 双 方 的 实 力, 并 进 一 步 提 升 吉 宝 置 业 作 为 越 南 高 级 有 地 住 宅 首 选 发 展 商 的 声 誉 这 个 别 墅 项 目 的 对 象 是 家 境 富 裕 的 当 地 居 民 与 外 籍 人 士, 第 一 期 单 位 的 销 售 工 作 预 订 在 2011 年 展 开 这 是 吉 宝 置 业 在 胡 志 明 市 的 第 三 个 有 地 亲 亲 水 项 目 第 一 个 是 位 于 第 二 区 的 Villa Riviera, 在 2006 年 推 出 后 一 年 内 便 已 经 售 出 所 有 101 个 单 位 第 二 个 项 目 Riviera Cove 也 获 得 热 烈 响 应, 所 推 出 的 单 位 已 经 售 出 80% Riviera Cove 位 于 第 二 区, 拥 有 96 个 优 质 单 位, 预 订 在 2011 年 落 成 第 三 个 镇 区 地 段 吉 宝 置 业 另 外 也 争 取 到 一 个 亲 水 住 宅 镇 区 的 发 展 项 目, 条 件 是 在 政 府 的 社 区 住 宅 计 划 中 协 助 发 展 一 个 启 动 项 目 吉 宝 置 业 将 与 当 地 发 展 商 Tien Phuoc 与 Tran Thai 共 同 开 发 这 个 亲 水 城 镇 项 目 新 地 段 占 地 30 公 顷, 是 位 于 第 二 区 South Rach Chiec 的 优 质 地 段, 吉 宝 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 先 生 与 Tien Phuoc 主 席 Nguyen Thanh Lap 先 生 签 署 胡 志 明 市 濒 水 住 宅 的 合 资 协 议

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 05 置 业 将 在 这 里 兴 建 其 在 越 南 的 第 三 个 城 镇 项 目 South Rach Chiec 与 吉 宝 置 业 1,393 套 的 The Estella 公 寓 项 目 同 样 位 于 An Phu Ward 区 内 中 产 阶 级 人 数 正 在 增 加, 他 们 对 住 宅 与 办 公 室 的 品 味 要 求 都 日 益 提 高 这 个 新 镇 区 让 我 们 有 机 会 发 挥 对 社 区 理 想 生 活 环 境 进 行 总 体 规 划 与 发 展 方 面 所 拥 有 的 经 验 吉 宝 置 业 国 际 业 务 执 行 董 事 兼 总 裁 洪 伟 义 先 生 表 示 South Rach Chiec 的 零 售 商 场 正 面 向 着 隆 城 高 速 公 路, 交 通 十 分 便 捷 这 个 综 合 亲 水 城 镇 项 目 包 含 4,700 套 住 宅, 总 楼 面 可 达 到 大 约 100 万 平 方 米 区 内 将 拥 有 教 育 与 医 疗 设 施 第 一 期 单 位 预 料 将 在 2011 年 推 出 The Estella 成 功 封 顶 The Estella 在 2010 年 5 月 22 日 为 8 座 大 楼 中 的 3 座 完 成 封 顶, 多 位 嘉 宾 和 屋 主 出 席 了 这 项 特 别 仪 式 吉 宝 置 业 东 南 亚 总 裁 林 顺 贵 先 生 表 示, The Estella 至 今 依 然 响 应 踊 跃, 这 令 我 们 深 感 鼓 舞 我 们 深 信 其 优 越 地 点 和 特 出 品 质 将 继 续 吸 引 更 多 的 买 主 上 图 :South Rach Chiec 城 镇 项 目 的 公 寓 高 楼 矗 立 河 畔 下 图 :The Estella 最 近 完 成 封 顶, 这 是 越 南 第 一 座 获 得 新 加 坡 建 设 局 的 绿 色 标 章 奖 的 房 地 产 许 多 买 主 都 很 欣 赏 这 座 生 态 亲 善 并 且 具 有 现 代 都 市 生 活 气 息 的 项 目, 其 优 良 的 规 划 与 设 计 令 人 赞 赏, 吉 宝 置 业 作 为 著 名 外 资 发 展 商 的 商 誉 也 让 他 们 更 具 信 心 越 南 经 济 增 长 的 气 氛 已 经 好 转, 也 提 高 了 当 地 人 民 外 籍 人 士 和 越 侨 的 信 心, 他 们 都 希 望 能 从 优 质 房 地 产 的 租 金 与 资 本 额 增 值 中 获 益 >> 转 第 06 页 ACROSS BORDERS

06 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 追 求 卓 越 业 务 吉 宝 置 业 的 优 质 发 展 项 目 屡 获 嘉 奖, 为 公 司 身 为 越 南 首 选 发 展 商 的 声 誉 锦 上 添 花 吉 宝 置 业 的 四 个 发 展 项 目 荣 获 2009 年 金 龙 奖, 包 括 : 胡 志 明 市 的 The Estella 和 Riviera Cove, 以 及 河 内 与 胡 志 明 市 的 Sedona Suites 外 资 企 业 所 提 供 的 卓 越 产 品 与 服 务 以 及 对 国 家 经 济 所 做 的 贡 献 值 得 一 提 的 是 这 也 是 Sedona Suites Hanoi 第 三 次 获 得 这 项 尊 贵 的 金 龙 奖 这 个 奖 项 是 由 越 南 计 划 投 资 部 联 同 著 名 刊 物 Vietnam Economic Times 及 Thoi Bao Kinh Te 颁 发, 目 的 是 表 扬 Sedona 的 卓 越 服 务 品 质 使 它 成 为 首 选 的 住 宿 服 务 业 者 >> 续 第 17 页 这 个 项 目 座 落 于 胡 志 明 市 第 二 区 内 广 受 欢 迎 的 An Phu Ward 住 宅 区, 周 围 环 境 清 幽, 拥 有 全 面 康 乐 设 施, 包 括 俱 乐 部 会 所 游 泳 池 和 网 球 场, 并 提 供 全 天 候 保 安, 居 民 可 安 然 在 此 享 受 优 质 家 居 生 活 The Estella 又 来 到 了 一 个 重 要 的 里 程 碑 我 亲 眼 看 到 完 工 后 的 实 际 外 观 和 装 潢 之 后, 更 肯 定 我 这 次 投 资 优 质 公 寓 是 一 个 正 确 的 决 定 一 位 心 满 意 足 的 买 主 Nguyen Manh Hung 先 生 如 此 表 示 第 一 期 的 719 套 的 建 筑 工 程 如 期 进 行, 预 期 将 在 2011 年 底 完 工 The Estella 位 于 河 内 高 速 公 路 旁, 位 置 优 越, 离 中 央 商 业 区 只 有 6.5 公 里, 开 车 前 往 第 九 区 的 西 贡 高 科 技 园 区 也 十 分 便 利 当 东 西 高 速 公 路 及 Phu My 桥 落 成 之 后, 前 往 第 一 第 二 和 第 七 区 的 时 间 将 大 为 减 少, 交 通 到 时 将 更 为 便 捷 The Estella 也 很 靠 近 著 名 学 府, 比 如 胡 志 明 市 国 际 学 校 和 英 国 国 际 学 校, 因 此 也 深 获 有 家 庭 者 的 欢 迎 其 优 越 位 置 能 增 加 房 地 产 的 价 值 另 一 位 满 意 的 买 主 Hoang Hai Yen 表 示 The Estella 至 今 依 然 响 应 踊 跃, 这 令 我 们 深 感 鼓 舞 我 们 深 信 其 优 越 地 点 和 特 出 品 质 将 继 续 吸 引 更 多 的 买 主 林 顺 贵 先 生 吉 宝 置 业 东 南 亚 总 裁

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 07 新 加 坡 西 部 策 略 发 展 项 目 吉 宝 置 业 最 近 以 3 亿 2980 万 元 的 价 格 购 得 文 礼 / 湖 畔 地 区 内 靠 近 湖 畔 地 铁 站 的 一 个 优 质 地 段 除 了 吉 宝 置 业 外, 另 外 还 有 13 家 本 地 与 外 资 发 展 商 对 这 个 地 段 展 开 激 烈 竞 投 这 个 地 段 占 地 1.6 公 顷, 将 能 从 裕 廊 湖 区 的 发 展 中 获 益 这 个 地 区 拥 有 优 美 的 湖 畔 景 观, 将 发 展 成 一 个 世 界 级 的 商 业 与 休 闲 地 点 这 个 新 发 展 区 预 料 将 能 吸 引 数 十 亿 元 的 投 资, 并 形 成 一 个 由 区 内 上 班 的 外 籍 人 士 组 成 的 社 群 据 报 道, 国 家 发 展 部 和 环 境 及 水 源 部 将 在 2015 年 连 同 属 下 机 构 在 Jurong Gateway 设 立 新 总 部 吉 宝 置 业 新 加 坡 住 宅 业 务 总 裁 陈 佩 强 先 生 表 示, 我 们 将 进 一 步 加 强 我 们 的 住 宅 组 合, 推 出 的 项 目 必 须 能 为 住 宅 买 主 提 供 最 高 价 值, 包 括 优 越 地 点, 尤 其 是 靠 近 地 铁 站 和 生 活 设 施, 并 且 具 有 良 好 的 投 资 或 租 金 潜 能 我 们 也 能 够 发 挥 吉 宝 置 业 在 兴 建 优 质 家 居 方 面 所 拥 有 的 专 长 与 经 验, 比 如 吉 宝 湾 映 水 苑 就 是 吉 宝 置 业 发 展 的 一 个 典 范 水 畔 家 居 这 个 湖 畔 地 段 吸 引 了 众 多 本 地 与 外 资 发 展 商 激 烈 竞 投, 已 经 反 映 出 它 所 具 备 的 巨 大 潜 能 吉 宝 置 业 计 划 在 这 里 兴 建 大 约 550 套 单 位, 面 积 介 于 500 至 1,400 平 方 尺, 类 型 包 括 一 至 四 房 单 位 以 及 阁 楼 这 个 项 目 目 前 处 于 设 计 与 发 展 阶 段, 预 料 将 在 2010 年 底 推 出 市 场, 并 在 2013 年 落 成 地 段 附 近 拥 有 多 个 主 要 设 施, 包 括 将 在 2011 年 启 用 的 加 拿 大 国 际 学 校 以 及 裕 廊 坊 等 购 物 商 场 裕 廊 东 地 铁 站 附 近 正 在 兴 建 中 的 新 综 合 用 途 发 展 区 也 十 分 靠 近 这 个 湖 畔 地 段, 这 个 地 区 发 展 完 成 后 预 料 将 能 进 一 步 提 升 湖 畔 区 的 整 体 价 值 ACROSS BORDERS

08 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 打 造 天 空 线 的 壮 丽 景 观 吉 宝 置 业 在 2010 年 上 半 年 完 成 了 两 个 主 要 发 展 项 目 的 封 顶, 这 两 个 项 目 将 改 造 新 加 坡 的 天 空 线 及 亲 水 景 观 它 们 代 表 了 吉 宝 致 力 创 造 一 种 价 值 持 久, 并 且 集 家 居 工 作 和 玩 乐 于 一 体 的 理 想 生 活 环 境 的 愿 景 吉 宝 湾 项 目 完 成 封 顶 吉 宝 湾 映 水 苑 吉 宝 湾 映 水 苑 (Reflections at Keppel Bay) 的 第 一 座 大 楼 在 2010 年 3 月 举 行 封 顶 仪 式, 吉 宝 湾 的 愿 景 正 在 逐 渐 实 现 见 证 这 项 重 要 里 程 碑 的 嘉 宾 包 括 总 建 筑 师 Daniel Libeskind( 林 贝 斯 金 ), 吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 以 及 吉 宝 和 总 承 包 商 Woh Hup 高 级 管 理 层 吉 宝 企 业 总 裁 兼 吉 宝 置 业 董 事 长 朱 昭 明 先 生 在 仪 式 上 表 示, 新 加 坡 正 面 临 巨 大 改 变, 其 定 位 是 发 展 成 为 一 个 跨 国 公 司 与 全 球 公 民 汇 集 的 国 际 中 心, 因 此 优 质 住 宅 的 需 求 也 将 随 之 增 长 此 外, 亲 水 家 居 正 逐 渐 成 为 全 球 的 时 尚 趋 势, 购 置 家 居 人 士 都 希 望 拥 有 一 个 能 展 现 生 活 品 味 高 贵 身 份 等 价 值 的 卓 越 地 点 随 着 吉 宝 湾 映 水 苑 的 发 展, 吉 宝 湾 正 好 能 满 足 这 些 眼 光 敏 锐 的 购 置 家 居 人 士 的 品 味 和 需 求 吉 宝 湾 映 水 苑 拥 有 六 座 玻 璃 塔 楼, 十 一 座 别 墅 大 楼, 总 共 提 供 1,129 个 豪 华 亲 水 公 寓 单 位, 依 傍 750 公 尺 的 海 岸 线 兴 建, 所 有 单 位 都 能 看 到 海 湾 高 尔 夫 球 场 翠 绿 公 园 和 花 葩 山 的 优 美 景 致 这 个 亲 水 项 目 也 是 一 个 注 重 环 保 的 项 目, 在 2008 年 获 得 新 加 坡 建 设 局 颁 发 绿 色 标 志 金 奖 各 座 塔 楼 顶 端 采 用 斜 坡 屋 顶, 建 有 豪 华 的 天 空 花 园, 并 用 天 桥 互 相 连 接 开 阔 的 空 间 与 平 台 散 布 其 间, 呈 现 360 度 的 壮 丽 景 观, 圣 淘 沙 名 胜 世 界 及 新 加 坡 环 球 影 城 等 设 施 尽 入 眼 帘 吉 宝 湾 映 水 苑 的 销 售 反 应 热 烈,2010 年 5 月 底 推 出 的 760 套 单 位 已 经 售 出 97% 滨 海 湾 金 融 中 心 与 天 比 高 滨 海 湾 金 融 中 心 (MBFC) 等 地 标 建 筑 将 支 持 新 加 坡 的 亚 洲 金 融 中 心 地 位, 推 动 新 加 坡 的 未 来 经 济 发 展 滨 海 湾 金 融 中 心 第 二 塔 楼 在 2010 年 4 月 举 行 封 顶 仪 式, 主 宾 财 政 部 长 尚 达 曼 先 生 在 仪 式 上 如 此 表 示

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 09 与 尚 达 曼 部 长 共 同 出 席 这 项 仪 式 的 嘉 宾 包 括 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 长 江 宝 业 ( 集 团 ) 执 行 董 事 赵 国 雄 置 地 公 司 总 裁 彭 耀 佳 以 及 项 目 总 承 包 商 鹿 岛 建 设 公 司 高 级 执 行 员 Teruaki Yamaguchi 先 生 吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 和 吉 宝 企 业 执 行 董 事 兼 吉 宝 岸 外 与 海 事 总 裁 唐 钟 雄 也 出 席 了 这 项 仪 式 尚 达 曼 部 长 进 一 步 说 明 : 我 们 在 数 年 前 所 设 想 的 这 个 商 业 与 金 融 区 正 在 逐 渐 变 为 真 实 在 新 加 坡 这 个 被 称 为 滨 海 湾 的 新 空 间, 我 们 看 到 了 越 来 越 多 的 活 力 但 这 里 并 不 只 是 一 个 单 纯 的 空 间 而 已 这 是 一 个 集 居 住 工 作 和 休 闲 于 一 体 的 新 环 境, 是 新 加 坡 一 块 为 民 众 商 业 和 生 活 形 态 而 建 设 的 新 天 地 第 二 塔 楼 的 租 户 包 括 美 国 运 通 (American Express) 皮 克 泰 银 行 (Bank Pictet) 必 和 必 拓 (BHP Billiton) ICAP 公 司 麦 格 理 (Macquarie) 默 克 斯 (Murex) 华 侨 银 行 零 售 银 行 业 务 (OCBC Retail Banking) 世 服 宏 图 (Servcorp) 野 村 (Nomura) 巴 克 莱 资 本 (Barclays Capital) 和 英 国 保 诚 资 产 管 理 ( 新 加 坡 )(Prudential Asset Management (Singapore)) ( 见 第 10 页 的 蓝 框 文 章 ) >> 转 第 10 页 1A 塔 楼 盖 顶 仪 式 的 出 席 者 包 括 ( 左 起 )Daniel Libeskind 先 生 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 先 生 朱 昭 明 先 生 李 文 献 医 生 吉 宝 企 业 高 级 执 行 董 事 兼 集 团 财 务 董 事 张 顺 和 先 生 Woh Hup 主 席 Yong Nam Seng 先 生 以 及 Woh Hup 副 主 席 Yong Tiam Yoon 先 生 Reflections at Keppel Bay 的 购 置 家 居 者 将 能 享 受 到 壮 丽 的 周 围 景 观, 包 括 世 界 级 的 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 圣 淘 沙 名 胜 世 界 和 新 加 坡 环 球 影 城

10 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 共 同 庆 祝 滨 海 湾 金 融 中 心 迈 入 新 里 程 碑, 出 席 者 包 括 ( 左 起 ) 黄 景 祥 先 生 尚 穆 根 部 长 李 文 献 医 生 唐 钟 雄 以 及 吉 宝 置 业 新 加 坡 商 业 业 务 总 裁 陈 瑞 耀 第 一 期 完 全 租 出 李 文 献 医 生 ( 左 起 第 二 位 ) 与 市 区 城 建 局 总 裁 Cheong Koon Hean 女 士 交 流 意 见, 伴 随 者 为 唐 钟 雄 及 滨 海 湾 金 融 中 心 建 筑 公 司 Kohn Pedersen Fox Associates 的 Rob Whitlock >> 续 第 09 页 滨 海 湾 金 融 中 心 包 含 三 座 商 业 塔 楼, 共 能 提 供 300 万 平 方 尺 的 A 级 优 质 办 公 室 空 间 ; 两 座 住 宅 塔 楼, 分 别 是 滨 海 湾 居 和 滨 海 湾 轩, 已 全 部 售 出 ; 另 外 还 有 一 座 面 积 176,000 平 方 尺 的 滨 海 湾 联 通 广 场, 其 租 约 承 诺 目 前 已 经 达 到 80% 更 多 著 名 金 融 机 构 纷 纷 决 定 进 驻 滨 海 湾 金 融 中 心, 最 近 加 入 者 包 括 野 村 巴 克 莱 资 本 和 和 英 国 保 诚 资 产 管 理 ( 新 加 坡 ), 使 到 滨 海 湾 金 融 中 心 第 二 塔 楼 的 预 先 租 约 承 诺 达 到 了 100%, 包 括 少 量 预 留 给 现 有 租 户 做 扩 充 用 途 的 空 间 这 也 意 味 着 包 含 第 一 塔 楼 及 第 二 塔 楼 在 内 的 滨 海 湾 金 融 中 心 第 一 期 的 面 积 已 经 全 数 租 出 日 本 领 先 的 金 融 证 券 公 司 野 村 已 承 诺 租 下 第 二 塔 楼 的 10 万 2 千 平 方 尺 办 公 室 空 间 野 村 将 占 据 这 座 50 层 高 的 商 业 建 筑 的 第 34 层 至 37 层, 从 2011 年 算 起 为 期 12 年 巴 克 莱 资 本 再 增 租 10 层 的 面 积, 使 总 租 用 面 积 达 到 35 万 平 方 尺 巴 克 莱 银 行 旗 下 的 这 家 投 资 机 构 在 2008 年 4 月 已 承 诺 租 下 大 约 10 万 平 方 尺 的 办 公 室 空 间 这 次 扩 充 之 后, 巴 克 莱 资 本 将 占 据 滨 海 湾 金 融 中 心 第 二 商 业 塔 楼 的 14 层 楼 面, 租 用 从 2011 年 第 一 季 算 起 为 期 10 年 英 国 保 诚 资 产 管 理 ( 新 加 坡 ) 已 承 诺 租 用 第 二 塔 楼 的 大 约 3 万 7 千 平 方 尺 空 间 公 司 将 占 据 塔 楼 中 段 的 一 层 半 楼 面, 从 2011 年 算 起 为 期 9 年

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 11 布 里 斯 班 中 央 商 业 区 的 优 质 投 资 K-REIT 亚 洲 信 托 在 澳 洲 展 开 其 首 次 海 外 投 资 K-REIT 亚 洲 信 托 的 首 个 海 外 投 资 项 目 乔 治 街 275 号 位 于 布 里 斯 班 的 中 央 商 业 区 核 心 地 带, 其 特 色 是 建 筑 规 格 优 良, 并 且 采 用 了 环 保 设 计 方 式 K-REIT 亚 洲 信 托 现 在 已 经 拥 有 乔 治 街 275 号 的 50% 股 权, 这 是 澳 洲 布 里 斯 班 的 一 座 永 久 地 契 A 级 优 质 商 业 发 展 项 目 这 项 收 购 计 划 是 在 2010 年 3 月 完 成, 收 购 价 大 约 是 2 亿 940 万 元 (1 亿 6600 万 澳 元 ) K-REIT 亚 洲 信 托 是 作 为 共 同 业 主 与 Charter Hall s Core Plus Office Fund 共 同 拥 有 这 个 物 业 的 业 权 K-REIT 亚 洲 信 托 主 席 徐 继 宗 教 授 表 示, 我 们 很 高 兴 完 成 了 这 项 在 新 加 坡 以 外 的 首 次 商 业 投 资 我 们 不 断 致 力 促 进 K-REIT 亚 洲 信 托 的 优 质 资 产 基 础, 这 项 收 购 计 划 标 志 着 我 们 迈 出 国 门, 成 为 全 亚 洲 房 地 产 信 托 基 金 的 第 一 步 乔 治 街 275 号 位 于 布 里 斯 班 中 央 商 业 区 的 核 心 地 带, 其 地 点 优 越, 建 筑 规 格 优 良, 并 且 采 用 了 环 保 设 计 方 式 这 个 项 目 位 于 该 市 两 大 火 车 站 Roma 站 和 Central 站 之 间, 周 围 林 立 着 布 里 斯 班 最 新 的 众 多 企 业 总 部, 并 且 靠 近 多 个 主 要 基 础 设 施 和 生 活 设 施 乔 治 街 275 号 在 2009 年 4 月 竣 工, 目 前 拥 有 99.4% 的 长 期 租 约, 每 年 将 有 固 定 的 租 金 上 升 幅 度 主 要 租 户 包 括 多 家 领 先 的 澳 洲 公 司, 如 澳 大 利 亚 电 信 公 司 (Telstra Corporation) 和 昆 士 兰 煤 气 公 司 (Queensland Gas Company) 这 项 物 业 的 加 权 平 均 租 约 有 效 期 是 大 约 9 年 这 个 收 益 性 资 产 的 收 购 计 划 将 提 高 K-REIT Asia 的 组 合 回 报, 这 符 合 我 们 为 单 位 持 有 人 争 取 稳 定 和 持 续 回 报 的 目 标 K-REIT 亚 洲 信 托 总 裁 黄 雪 铃 表 示 这 项 收 购 计 划 让 K-REIT 亚 洲 信 托 有 机 会 在 低 谷 时 期 进 入 澳 洲 的 办 公 室 市 场, 购 入 其 优 质 资 产 并 争 取 最 大 收 益 这 次 行 动 也 显 示 公 司 正 积 极 准 备 在 全 亚 洲 地 区 建 立 一 个 能 产 生 收 益 的 优 质 商 业 资 产 组 合, 并 分 散 K-REIT 亚 洲 信 托 的 地 区 风 险 ACROSS BORDERS

12 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 绿 色 项 目 荣 获 金 奖 努 力 建 造 与 环 境 和 谐 相 处, 并 且 提 升 社 区 生 活 品 质 的 房 地 产 - 这 正 是 吉 宝 置 业 对 可 持 续 发 展 项 目 的 指 导 原 则 公 司 也 致 力 要 求 其 所 有 发 展 项 目, 无 论 是 在 新 加 坡 或 海 外, 都 至 少 必 须 达 到 新 加 坡 建 设 局 的 绿 色 标 章 金 奖 或 其 他 相 等 标 准 公 司 的 三 个 发 展 项 目 新 加 坡 的 Keppel Bay Tower 以 及 中 国 的 新 悦 庭 和 水 韵 松 涛 在 2010 年 5 月 26 日 获 颁 建 设 局 绿 色 标 章 金 奖, 进 一 步 巩 固 公 司 作 为 环 保 发 展 商 的 地 位 这 几 个 项 目 都 发 挥 巧 思, 加 入 多 项 环 保 特 色, 比 如 双 层 玻 璃 门 窗, 天 然 通 风 的 室 内 设 计, 为 可 再 循 环 物 质 提 供 专 用 的 收 集 与 储 存 区 等, 鼓 励 居 民 采 用 绿 色 生 活 方 式 吉 宝 湾 大 厦 新 加 坡 现 有 这 座 18 层 办 公 大 楼 是 HarbourFront Office Park 的 一 部 分, 其 主 要 环 保 特 色 包 括 : 双 层 玻 璃 低 排 放 蓝 色 玻 璃 窗 电 动 扶 梯 采 用 行 动 感 应 器 停 车 场 大 厅 及 办 公 室 采 用 LED 照 明 造 景 区 采 用 灌 溉 系 统 确 保 节 省 用 水 新 悦 庭 中 国 天 津 津 南 区 拥 有 168 个 豪 华 别 墅 单 位 的 发 展 项 目 购 置 家 居 者 可 享 受 到 的 环 保 设 施 包 括 : 双 层 玻 璃 门 窗 天 然 通 风 的 室 内 设 计 为 可 再 循 环 物 质 提 供 专 用 的 收 集 与 储 存 区 水 韵 松 涛 中 国 昆 明 位 于 风 景 秀 丽 的 春 城 湖 畔 度 假 村 内, 这 个 高 级 别 墅 项 目 具 有 以 下 环 保 特 色 : 双 层 玻 璃 门 窗 天 然 通 风 的 室 内 设 计 为 可 再 循 环 物 质 提 供 专 用 的 收 集 与 储 存 区

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 焦 点 消 息 13 中 国 焦 点 吉 宝 置 业 继 续 在 中 国 各 大 枢 纽 城 市 和 二 级 城 市 扩 大 业 务, 公 司 尤 其 注 重 的 是 住 宅 与 亲 水 发 展 项 目 以 及 大 型 综 合 镇 区 吉 宝 置 业 在 沈 阳 发 展 的 第 二 个 城 镇 项 目 将 提 供 5,700 套 河 畔 家 居

14 焦 点 消 息 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 在 沈 阳 发 展 的 第 二 城 镇 项 目 吉 宝 置 业 最 近 以 8 亿 8400 万 人 民 币 (1 亿 8000 万 新 元 ) 的 价 格 购 得 沈 阳 的 一 个 30.3 公 顷 亲 水 地 段, 并 将 用 于 发 展 一 个 拥 有 5,700 套 亲 水 公 寓 的 城 镇 项 目, 同 时 配 合 兴 建 辅 助 性 商 业 设 施 吉 宝 置 业 国 际 业 务 执 行 董 事 兼 总 裁 洪 伟 义 先 生 表 示, 沈 阳 经 济 持 续 取 得 强 劲 增 长, 其 房 地 产 业 市 场 的 展 望 也 深 受 看 好 理 想 的 亲 水 家 居 在 沈 阳 并 不 多 见 吉 宝 的 新 地 段 有 便 利 的 交 通 连 接 中 央 商 业 区, 我 们 深 信 这 里 将 成 为 一 个 高 尚 的 住 宅 地 点 这 个 亲 水 地 段 占 据 了 浑 河 将 近 一 公 里 的 河 岸, 位 于 浑 南 新 区 的 优 越 位 置, 刚 好 在 二 环 路 外, 距 离 市 区 只 有 20 分 钟 的 车 程 这 里 距 离 中 国 北 方 交 通 最 繁 忙 的 沈 阳 桃 仙 机 场 也 只 有 25 分 钟 车 程 这 个 镇 区 是 以 中 上 收 入 阶 层 为 对 象, 将 在 六 到 八 年 内 分 阶 段 发 展 首 期 的 1,200 套 优 质 公 寓 已 经 开 始 进 行 规 划, 预 料 将 在 2011 下 半 年 陆 续 推 出 辽 宁 省 会 沈 阳 是 进 入 中 国 北 方 的 重 要 通 道, 是 中 国 北 方 的 经 济 工 业 商 业 与 交 通 中 心 它 地 理 位 置 优 越, 地 处 环 渤 海 经 济 圈 内, 其 强 劲 的 经 济 表 现 和 快 速 城 市 化 发 展, 促 使 房 屋 需 要 量 也 持 续 提 高 这 个 亲 水 项 目 是 吉 宝 在 沈 阳 发 展 的 第 二 个 镇 区, 第 一 个 是 位 于 沈 北 新 区 的 34 公 顷 综 合 镇 区 项 目

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 焦 点 消 息 15 天 津 环 保 家 居 吉 宝 企 业 是 率 先 在 中 新 天 津 生 态 城 ( 天 津 生 态 城 ) 兴 建 环 保 家 居 的 第 一 个 外 资 房 地 产 发 展 商 公 司 在 2009 年 11 月 开 始 进 行 天 津 生 态 城 启 动 区 (SUA) 内 一 个 35.4 公 顷 地 段 的 工 程 集 团 将 通 过 参 与 天 津 生 态 城 的 发 展, 发 挥 其 核 心 能 力 与 专 长, 这 个 生 态 发 展 项 目 将 成 为 吉 宝 在 中 国 的 可 持 续 发 展 项 目 的 范 例 面 积 达 30 平 方 公 里 的 天 津 生 态 城 是 中 国 与 新 加 坡 两 国 的 地 标 式 双 边 合 作 项 目, 其 愿 景 是 建 造 一 个 社 会 和 谐 环 境 亲 善 及 资 源 充 裕 的 社 区, 满 足 中 国 城 市 化 的 需 要 吉 宝 企 业 与 吉 宝 置 业 在 这 项 集 团 发 展 项 目 中 分 别 拥 有 45% 和 55% 的 股 权, 项 目 地 点 就 在 生 态 谷 边 缘 生 态 谷 是 一 条 绿 色 中 枢 地 带, 连 接 生 态 城 内 的 多 个 主 要 交 通 枢 纽, 住 宅 区 和 商 业 中 心 项 目 也 靠 近 生 态 商 业 园 区 以 及 拟 定 建 造 的 轻 轨 (LRT) 列 车 站 附 近 的 次 级 商 业 中 心 吉 宝 置 业 受 委 担 任 启 动 区 的 项 目 经 理, 将 对 启 动 区 进 行 分 阶 段 开 发 吉 宝 置 业 将 带 领 国 际 顾 问 公 司 与 专 业 公 司 的 专 家 和 人 才, 为 这 座 繁 华 城 市 的 开 发 做 出 贡 献, 共 同 打 造 一 个 生 态 亲 善 的 永 续 性 城 市 生 活 环 境 为 配 合 吉 宝 在 促 进 生 态 城 愿 景 所 作 的 努 力, 所 建 造 的 住 房 与 商 用 产 业 将 必 须 至 少 达 到 建 设 局 绿 色 标 章 金 奖 标 准 或 天 津 生 态 城 绿 色 建 筑 评 估 标 准 (GBES) 中 的 相 等 标 准 GBES 的 评 分 是 从 六 个 方 面 考 察 : 土 地 节 约 和 户 外 环 境 能 源 效 率 材 料 节 约 节 水 室 内 环 境 质 量 运 作 与 维 护 等 生 态 城 的 所 有 发 展 商 都 必 须 达 到 GBES 的 规 定 标 准, 包 括 : 建 筑 能 源 效 率 必 须 达 到 至 少 70%; 建 筑 能 源 总 消 耗 中 必 须 有 5% 来 自 再 生 能 源 ; 100% 的 公 寓 及 40% 的 公 共 空 间 在 冬 天 必 须 拥 有 至 少 两 小 时 的 阳 光 ; 30% 的 绿 色 比 率 ; 以 及 通 过 优 化 设 计 与 在 500 公 里 半 径 内 采 购 材 料 以 降 低 建 筑 材 料 的 浪 费 发 展 商 也 可 以 选 择 超 越 规 定 标 准, 争 取 达 到 银 奖 金 奖 和 白 金 奖 的 水 平 集 团 的 发 展 项 目 预 期 将 能 建 造 大 约 5,000 套 (49 万 平 方 米 ), 包 含 办 公 室 及 零 售 面 积 在 内 的 商 业 部 分 的 总 楼 面 面 积 (GFA) 将 达 到 19 万 平 方 米 >> 转 第 16 页 天 津 生 态 城 的 绿 色 家 居 将 成 为 中 国 可 持 续 发 展 项 目 的 范 例

16 焦 点 消 息 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 天 津 生 态 城 将 是 一 个 适 合 步 行 的 社 区, 它 结 合 了 轻 轨 系 统 顺 畅 的 公 共 交 通 转 换 功 能 智 能 道 路 设 计 以 及 四 通 八 达 的 步 道 >> 续 第 15 页 住 宅 第 一 期 预 料 将 能 在 2010 下 半 推 出, 这 一 期 将 包 括 1,700 个 住 房, 总 楼 面 面 积 为 17 万 平 方 米, 商 业 部 分 ( 包 括 办 公 室 和 零 售 面 积 ) 的 总 楼 面 面 积 大 约 是 4 万 方 米 天 津 生 态 城 吸 引 更 多 新 加 坡 投 资 者 随 着 天 津 生 态 城 向 前 迈 进, 更 多 新 加 坡 投 资 者 纷 纷 进 驻, 使 天 津 生 态 城 不 但 成 为 领 先 的 环 保 城 镇, 更 成 为 投 资 者 首 选 的 发 展 项 目 生 态 城 内 的 生 态 工 业 园 区 (EIP) 已 经 和 两 家 新 加 坡 伙 伴 公 司 签 署 备 忘 录, 一 家 是 新 加 坡 交 易 所 凯 利 板 上 市 公 司 Pan Asian Water Solutions Limited (PAWSL), 另 一 家 是 生 产 晶 圆 式 太 阳 光 电 模 组 的 PV World Pte Ltd (PVW) PAWSL 计 划 两 年 内 在 EIP 投 资 大 约 1 亿 人 民 币, 公 司 有 意 将 中 国 总 部 设 在 天 津 生 态 城, 并 将 目 前 的 所 有 优 质 管 阀 制 造 设 施 集 中 在 EIP PVW 将 投 资 大 约 5 亿 人 民 币 建 造 一 座 240 MWp 的 太 阳 能 模 组 制 造 设 施 这 座 设 施 将 分 三 个 阶 段 发 展, 第 一 阶 段 预 期 将 在 2012 年 投 产 中 新 天 津 生 态 城 投 资 开 发 有 限 公 司 (SSTEC) 总 裁 吴 财 文 先 生 表 示, 天 津 滨 海 新 区 正 在 快 速 成 长, 这 里 拥 有 良 好 的 政 策 与 投 资 环 境, 要 在 中 国 扩 展 生 态 业 务 的 公 司 都 应 该 考 虑 到 此 发 展 我 们 很 高 兴 这 些 新 加 坡 公 司 能 加 入 工 业 园 区 首 批 投 资 者 的 行 列, 为 天 津 生 态 城 的 未 来 居 民 提 供 就 业 机 会 这 是 中 国 首 个 生 态 工 业 园 区, 占 地 130 公 顷, 其 位 置 优 越, 靠 近 多 条 主 要 高 速 公 路, 直 接 通 往 天 津 港 天 津 机 场 天 津 市 和 北 京 生 态 工 业 园 区 的 目 标 是 吸 引 全 球 清 洁 技 术 与 产 业 公 司 进 驻, 组 成 一 个 工 业 团 体, 提 供 清 洁 能 源 绿 色 建 筑 绿 色 交 通 清 洁 用 水 废 料 管 理 和 环 境 管 理 生 态 工 业 园 区 在 未 来 五 至 六 年 完 全 建 成 之 后, 估 计 将 吸 引 40 亿 人 民 币 的 总 投 资, 并 制 造 超 过 10,000 个 蓝 领 与 白 领 职 位, 吸 引 新 居 民 和 产 生 经 济 效 益

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 焦 点 消 息 17 技 能 发 展 的 策 略 伙 伴 关 系 SSTEC 也 与 PSB 管 理 咨 询 签 署 一 项 策 略 伙 伴 关 系 的 备 忘 录, 共 同 在 天 津 生 态 城 建 立 一 家 技 能 培 训 与 发 展 中 心 (STDC) 这 个 中 心 是 配 合 园 区 的 策 略 愿 景, 就 是 通 过 汇 集 世 界 级 教 育 与 培 训 机 构 的 经 验 与 实 力, 在 园 区 建 立 一 个 强 大 的 知 识 型 经 济 STDC 将 提 供 各 项 培 训 课 程, 内 容 包 括 技 术 与 企 业 技 能 以 及 公 共 领 域 管 理, 此 外 也 为 其 他 培 训 机 构 如 新 加 坡 学 校 和 公 共 与 私 人 教 育 机 构 提 供 一 个 发 展 平 台 STDC 也 可 以 走 出 生 态 城, 满 足 整 个 增 长 迅 速 的 天 津 滨 海 新 区 的 培 训 需 求 吴 先 生 补 充 说, 教 育 与 技 能 培 训 是 推 动 和 支 持 天 津 生 态 城 工 业 与 居 住 发 展 的 重 要 支 柱 拟 议 中 的 STDC 将 以 此 为 目 标, 满 足 投 资 者 日 益 增 长 的 培 训 需 求 10 亿 人 民 币 的 投 资 国 家 发 展 部 长 马 宝 山 在 五 月 初 访 问 天 津 生 态 城, 与 中 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 副 部 长 仇 保 兴 共 同 见 证 了 三 个 工 业 用 地 项 目 的 签 约 仪 式, 这 些 项 目 的 总 值 达 10 亿 人 民 币 这 些 协 议 是 关 于 在 生 态 商 业 园 区 (EBP) 和 生 态 工 业 园 区 在 制 造 及 研 发 领 域 所 作 的 投 资 吴 先 生 表 示, 我 们 已 经 从 中 国 新 加 坡 和 海 外 各 国 汇 集 了 众 多 投 资 者, 他 们 都 愿 意 和 我 们 合 作, 参 与 我 们 在 中 国 打 造 一 个 可 持 续 发 展 城 市 的 愿 景 中 国 规 模 最 大 的 生 态 建 材 公 司 之 一 的 天 津 住 宅 建 设 发 展 集 团, 计 划 投 资 3 亿 人 民 币 在 生 态 商 业 园 区 兴 建 低 碳 及 高 效 能 源 的 绿 色 建 筑 该 集 团 的 可 持 续 发 展 住 房 研 发 学 院 将 安 置 在 这 座 建 筑 内, 并 且 作 为 其 测 试 认 证 与 区 域 销 售 中 心, 为 发 展 蓬 勃 的 天 津 滨 海 新 区 提 供 服 务 >> 转 第 18 页 生 态 特 色 减 少 吸 热 / 释 热 的 高 性 能 建 筑 维 护 结 构 ( 包 括 双 层 玻 璃 铝 窗 ) 优 化 窗 墙 比 利 用 再 循 环 用 水 进 行 灌 溉 与 户 外 清 洁 用 途 以 及 减 少 食 用 水 的 消 耗 高 能 源 效 率 的 造 景 和 停 车 场 照 明 系 统 共 用 地 区 照 明 装 置 连 接 至 行 动 声 音 感 应 器 高 能 源 效 率 空 调 系 统 省 水 卫 生 装 置 升 高 地 下 室 以 达 到 更 好 的 天 然 照 明 与 通 风 朝 南 单 位 的 室 内 空 间 经 过 精 心 规 划, 确 保 室 内 达 到 贯 流 通 风 和 高 效 率 照 明 绿 色 比 超 过 40% 使 用 当 地 动 植 物 进 行 造 景 天 津 生 态 城 的 生 态 工 业 园 区 占 地 130 公 顷, 估 计 总 投 资 达 40 亿 人 民 币, 预 料 将 成 为 环 渤 海 区 内 的 全 球 生 态 事 业 中 心 ACROSS BORDERS

18 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 上 图 : 国 家 发 展 部 长 马 宝 山 ( 右 起 第 七 位 ) 与 中 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 副 部 长 仇 保 兴 ( 右 起 第 八 位 ) 共 同 见 证 了 天 津 生 态 城 总 值 达 10 亿 人 民 币 投 资 合 作 计 划 的 签 约 仪 式 下 图 : 生 态 台 道 的 概 念 将 使 社 区 互 相 连 接, 容 易 行 走 >> 续 第 17 页 第 二 项 协 议 是 关 于 吉 宝 组 合 工 程 属 下 全 资 子 公 司 吉 宝 区 域 供 热 供 冷 在 生 态 商 业 园 区 发 展 和 经 营 分 区 加 热 与 冷 却 系 统 的 计 划 这 个 系 统 预 料 将 能 为 商 业 园 区 租 户 带 来 显 著 的 能 源 节 约 第 三 项 协 议 是 关 于 四 川 新 荷 花 中 药 饮 片 公 司 (NEAUTUS) 投 资 5 亿 人 民 币 于 中 药 饮 片 的 加 工 销 售 分 销 及 出 口 NEAUTUS 除 了 建 立 销 售 与 分 销 的 电 子 商 务 平 台, 也 将 设 立 一 所 国 家 研 发 学 院 对 中 药 饮 片 的 加 工 进 行 研 发 通 力 合 作 提 升 经 济 活 力 SSTEC 也 宣 布 与 三 家 领 先 国 际 公 司 在 研 究 与 开 发 技 术 测 试 与 联 合 开 发 生 态 技 术 方 案 等 领 域 建 立 策 略 伙 伴 关 系 这 三 家 伙 伴 公 司 将 为 天 津 生 态 城 的 未 来 经 济 发 展 与 新 就 业 机 会 奠 定 基 础 SSTEC 与 Hitachi Group 签 署 一 项 备 忘 录 建 立 策 略 技 术 伙 伴 关 系, 合 作 进 行 技 术 测 试, 并 在 多 个 领 域 开 发 生 态 技 术 方 案, 包 括 家 居 能 源 管 理 系 统 和 电 力 车 充 电 方 案 建 筑 能 源 管 理 系 统 社 区 能 源 管 理 系 统 智 能 电 网 以 及 水 供 管 理 方 案 SSTEC 的 第 二 家 策 略 技 术 伙 伴 是 Envision (Shanghai), 双 方 的 合 作 项 目 是 高 效 能 源 玻 璃 系 统 Envision 是 加 拿 大 一 家 太 阳 能 光 伏 外 墙 产 品 与 方 案 的 领 先 制 造 商, 该 公 司 将 在 天 津

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 19 生 态 城 设 立 其 华 北 区 域 总 部, 并 于 SSTEC 联 合 投 资 兴 建 一 座 零 能 耗 建 筑 这 座 建 筑 将 成 为 加 拿 大 绿 色 建 筑 技 术 的 示 范 中 心, 也 将 是 加 拿 大 生 态 技 术 方 案 的 汇 聚 之 地 新 领 导 SSTEC 也 和 新 加 坡 科 技 电 子 (ST Electronics) 签 署 策 略 伙 伴 协 议, 为 生 态 城 共 同 开 发 多 项 生 态 方 案, 包 括 智 能 建 筑 管 理 与 节 能 系 统 智 能 交 通 管 理 系 统 网 上 学 习 方 案 以 及 培 训 与 模 拟 系 统 新 加 坡 科 技 电 子 计 划 在 生 态 城 设 立 其 华 北 区 域 办 事 处, 为 生 态 城 天 津 滨 海 新 区 以 及 广 大 的 渤 海 区 提 供 服 务 这 个 区 域 办 事 处 将 提 供 各 项 系 统 与 方 案, 协 助 生 态 城 达 到 其 可 持 续 性 环 境 的 目 标 中 国 首 个 乐 活 综 合 项 目 SSTEC 与 顶 尖 马 来 西 亚 发 展 商 Sunway City (SunCity) 继 2009 年 10 月 签 署 备 忘 录 之 后, 正 式 签 署 一 项 90 亿 人 民 币 的 合 作 项 目, 在 中 国 发 展 首 个 健 康 与 可 持 续 性 生 活 型 态 ( 简 称 乐 活,LOHAS) 的 综 合 社 区 这 个 发 展 项 目 的 总 楼 面 面 积 超 过 70 万 平 方 米, 拥 有 将 近 5,000 个 优 质 亲 水 别 墅, 花 园 排 屋 以 及 中 层 与 高 层 公 寓, 另 外 也 将 配 合 建 造 零 售 与 街 道 商 场 学 校 以 及 邻 里 中 心 这 个 项 目 将 从 2011 年 第 一 季 开 始 分 三 期 进 行, 整 个 项 目 预 期 在 2015 年 大 部 分 完 成 乐 活 设 计 概 念 是 来 自 新 颖 的 生 态 概 念, 利 用 社 区 台 道 容 纳 居 民 活 动 与 绿 色 空 间, 连 接 住 家 和 办 公 室, 让 未 来 居 民 能 在 整 个 环 境 中 步 行 或 骑 自 行 车 吴 先 生 表 示, 乐 活 是 一 种 新 的 生 活 形 态 概 念, 开 始 对 中 国 及 世 界 其 他 地 区 的 消 费 市 场 产 生 影 响 力 它 所 展 现 的 生 活 形 态 与 生 态 城 正 好 不 谋 而 合 林 文 静 林 文 静 在 2010 年 1 月 20 日 受 委 为 吉 宝 置 业 董 事 林 女 士 现 年 65 岁, 曾 在 市 区 重 建 区 任 职 34 年, 在 塑 造 新 加 坡 的 城 市 景 观 扮 演 了 重 要 角 色 她 在 2001 年 至 2008 年 期 间 担 任 市 区 重 建 局 首 席 规 划 师 及 副 总 裁 吉 宝 置 业 主 席 朱 昭 明 先 生 表 示, 文 静 在 城 市 总 体 规 划 与 发 展 方 面 拥 有 丰 富 经 验, 她 的 精 辟 意 见 和 敏 锐 观 点 将 进 一 步 加 强 吉 宝 置 业 在 建 造 镇 区 和 其 他 大 型 综 合 项 目 方 面 的 实 力 林 女 士 曾 参 与 多 个 优 质 地 标 项 目 的 发 展 工 作, 这 些 项 目 对 新 加 坡 打 造 环 球 城 市 的 目 标 作 出 了 贡 献 林 女 士 的 卓 越 成 就, 使 她 先 后 在 1986 年 获 颁 公 共 行 政 ( 银 ) 奖 章,2002 年 获 颁 公 共 行 政 ( 金 ) 奖 章,2009 年 获 颁 功 绩 奖 章 沈 满 堂 是 吉 宝 置 业 印 尼 业 务 总 裁 他 在 2010 年 3 月 1 日 出 任 这 个 职 务 之 前, 是 担 任 公 司 国 际 业 务 部 门 总 经 理 沈 满 堂 沈 满 堂 现 年 44 岁, 在 2000 年 4 月 加 入 吉 宝 置 业 担 任 投 资 经 理 两 年 他 在 2003 年 1 月 回 到 公 司 任 职, 出 任 中 国 以 外 投 资 单 位 总 经 理 针 对 印 尼 计 划, 沈 满 堂 表 示, 吉 宝 置 业 致 力 要 在 印 尼 取 得 长 期 的 增 长 印 尼 目 前 的 经 济 前 景 十 分 蓬 勃, 尤 其 是 在 雅 加 达 我 们 将 继 续 探 索 城 市 住 宅 项 目 与 大 型 规 划 住 宅 镇 区 的 发 展 机 会, 尽 力 满 足 增 长 中 的 印 尼 人 口 对 优 质 住 房 的 需 求 与 购 置 家 居 的 理 想 ACROSS BORDERS

20 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 打 造 镇 区 的 典 范 Jakarta Garden City ( 雅 加 达 花 园 城 市 ) 在 第 61 届 FIABCI 世 界 大 会 荣 获 住 宅 ( 低 楼 ) 组 第 二 名 家 居 拥 有 者 的 需 要 以 及 我 们 对 保 护 环 境 的 承 诺, 促 使 我 们 在 发 展 项 目 的 内 外 范 围 都 极 力 确 保 维 持 高 生 活 品 质 LIM SENG BIN 先 生 总 裁 董 事 雅 加 达 花 园 城 市 吉 宝 置 业 海 外 住 宅 项 目 的 销 售 状 况 在 2010 年 第 一 季 保 持 稳 定, 主 要 是 由 于 有 多 个 项 目 的 购 买 率 十 分 令 人 鼓 舞, 包 括 雅 加 达 花 园 城 市 在 内, 这 是 吉 宝 置 业 在 印 尼 兴 建 的 270 公 顷 生 态 亲 善 镇 区 这 个 项 目 仅 只 第 一 季 就 已 经 售 出 70 个 单 位, 截 至 2010 年 4 月 20 日 为 止, 所 推 出 的 580 个 单 位 已 经 售 出 77% 这 个 生 态 镇 区 的 理 想 是 提 供 一 个 自 给 自 足, 集 家 居 工 作 玩 乐 与 学 习 于 一 体 的 环 境, 区 内 栽 植 翠 绿 怡 人 的 植 物, 并 建 造 树 木 林 立 的 美 丽 大 道, 摆 设 典 雅 雕 像 的 花 园 以 及 开 阔 的 公 园 这 个 镇 区 将 分 期 在 10 至 15 年 发 展, 完 全 落 成 之 后 将 提 供 多 达 7,000 个 有 地 住 宅 和 公 寓 雅 加 达 花 园 城 市 的 工 作 团 队 付 出 巨 大 努 力, 持 续 改 善 镇 区 的 周 围 环 境 为 了 疏 通 雅 加 达 花 园 城 市 周 围 交 通 拥 挤 的 问 题, 在 Jakarta Garden City 至 Bekasi Raya 之 间 还 特 别 兴 建 了 一 条 两 公 里 长 的 公 路 这 条 公 路 让 居 民 多 一 个 交 通 选 择, 经 由 Cakung 收 费 站 直 达 Jakarta Outer Ring Road 这 个 镇 区 的 基 础 设 施 总 体 规 划 也 包 含 一 个 大 型 排 水 系 统 以 控 制 可 能 出 现 的 季 风 水 患 这 个 排 水 系 统 将 连 接 至 Situ Rorotan, 那 里 将 建 造 一 个 蓄 水 池 及 开 放 式 公 共 空 间 吉 宝 置 业 也 通 过 为 当 地 人 创 造 就 业 机 会 的 方 式, 积 极 关 怀 当 地 社 区 目 前 雅 加 达 花 园 城 市 内 的 所 有 工 作 人 员 中 大 约 40% 是 印 尼 人, 这 有 助 加 强 居 民 对 这 个 镇 区 的 归 属 感 在 通 往 Bekasi Raya 的 公 路 俱 乐 部 会 所 购 物 商 场 超 级 市 场 及 国 际 学 校 Sekolah Global Mandiri 等 生 活 设 施 与 基 础 设 施 在 今 年 竣 工 之 后,Jakarta Garden City 的 社 会 与 经 济 价 值 预 料 都 将 有 所 提 高 这 个 发 展 项 目 将 成 为 一 座 生 态 亲 善 的 镇 区, 大 路 两 旁 树 木 青 翠

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 21 雅 加 达 花 园 城 市 的 骄 傲 与 胜 利 - 林 成 民 先 生, 雅 加 达 花 园 城 市 首 席 董 事 ( 左 起 第 二 ), 与 ( 左 起 ), FIABCI 亚 太 区 主 席 饶 铁 生, 印 尼 国 民 住 宅 部 长 Suharso Monoarfa,, FIABCI 全 球 主 席 Lisa Jurrass 女 士 和 FIABCI 印 尼 主 席 Teguh Satria 雅 加 达 花 园 城 市 总 裁 董 事 Lim Seng Bin 表 示, 家 居 拥 有 者 的 需 要 以 及 我 们 对 保 护 环 境 的 承 诺, 促 使 我 们 在 发 展 项 目 的 内 外 范 围 都 极 力 确 保 维 持 高 生 活 品 质 雅 加 达 花 园 城 市 的 优 质 特 色 也 没 有 被 人 忽 略 在 2009 年 12 月 举 办 的 国 际 房 地 产 联 会 (FIABCI) 印 尼 BNI 建 设 金 奖 中, 这 个 项 目 获 得 最 佳 中 产 阶 级 住 宅 项 目 的 荣 衔 此 外 也 在 2010 年 5 月 在 印 尼 巴 厘 岛 举 办 的 第 61 届 FIABCI 世 界 大 会 上 荣 获 住 宅 ( 低 楼 ) 组 第 二 名 针 对 这 次 获 奖, 吉 宝 置 业 总 裁 ( 印 尼 ) 沈 满 堂 先 生 表 示, 身 为 一 家 提 供 优 质 城 市 家 居 方 案 的 发 展 商, 我 们 很 荣 幸 能 与 大 家 分 享 我 们 发 展 雅 加 达 花 园 城 市 成 为 一 个 规 划 管 理 良 好 的 镇 区 以 及 集 家 居 工 作 与 玩 乐 于 一 体 的 优 质 环 境 的 专 长 与 经 验 FIABCI 奖 项 激 励 我 们 加 倍 努 力, 进 一 步 提 升 优 质 与 可 持 续 性 发 展 项 目 的 标 准, 并 为 社 区 带 来 更 持 久 的 价 值 这 个 项 目 的 赢 奖 优 势 包 括 成 功 提 升 雅 加 达 花 园 城 市 的 形 象, 使 它 成 为 一 个 人 们 向 往 的 住 宅 区 它 也 在 2009 年 的 印 尼 房 地 产 与 银 行 大 奖 中 获 得 规 划 良 好 环 境 亲 善 与 技 术 先 进 镇 区 的 荣 衔, 这 个 大 奖 的 宗 旨 是 表 扬 房 地 产 业 与 银 行 业 中 表 现 出 色 者 身 为 一 家 提 供 优 质 城 市 家 居 方 案 的 发 展 商, 我 们 很 荣 幸 能 与 大 家 分 享 我 们 发 展 雅 加 达 花 园 城 市 成 为 一 个 规 划 管 理 良 好 的 镇 区 以 及 集 家 居 工 作 与 玩 乐 于 一 体 的 优 质 环 境 的 专 长 与 经 验 沈 满 堂 先 生 吉 宝 置 业 总 裁 ( 印 尼 ) ACROSS BORDERS

22 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 是 克 利 伯 09-10 环 球 帆 船 大 赛 等 国 际 活 动 的 最 佳 主 办 地 点 吉 宝 湾 浪 漫 海 岸 无 论 是 爱 之 船 片 集 让 浮 想 联 翩, 急 于 寻 求 真 爱, 或 者 是 希 望 远 离 尘 嚣, 与 爱 人 共 享 悠 闲 时 光, 海 洋 帆 船 活 动 都 能 为 您 增 添 一 份 丰 富 的 浪 漫 情 怀 这 就 难 怪 风 景 怡 人 的 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 一 直 都 是 各 种 精 彩 时 尚 活 动 的 首 选 举 办 地 点, 包 括 海 上 游 乐 以 及 美 食 宴 会 等 克 利 伯 船 队 启 航 欢 送 盛 大 的 克 利 伯 船 队 启 航 欢 送 大 会 是 在 农 历 新 年 之 前 两 个 星 期 在 吉 宝 湾 举 行, 因 此 竞 赛 者 在 新 加 坡 停 留 的 十 天 中 正 好 能 趁 此 佳 节 狂 欢 一 番, 然 后 再 抖 擞 精 神 出 发 前 往 中 国 青 岛 盛 会 主 宾 吉 宝 企 业 董 事 长 李 文 献 医 生 为 这 项 比 赛 主 持 挥 旗 礼, 此 外 尚 有 多 位 嘉 宾 出 席 这 项 活 动, 包 括 各 国 大 使 以 及 国 际 船 员 的 亲 朋 好 友 吉 宝 企 业 总 裁 长 朱 昭 明 先 生 吉 宝 企 业 高 级 执 行 董 事 兼 集 团 财 务 董 事 张 顺 和 先 生 以 及 Clipper Ventures 总 裁 William Ward 先 生 也 陪 同 出 席 这 次 活 动 Ward 先 生 向 斗 志 昂 扬 的 克 利 伯 船 员 致 辞 时 表 示, 过 去 这 个 星 期 着 实 令 我 们 感 到 精 彩 难 忘, 事 实 上, 我 们 收 到 了 不 少 新 加 坡 人 的 询 问, 希 望 能 够 在 下 次 比 赛 时 登 上 非 常 新 加 坡 号, 并 且 在 吉 宝 湾 航 海 学 院 (KBSA) 接 受 训 练 这 家 学 院 是 在 英 国 以 外 唯 一 提 供 克 利 伯 培 训 的 航 海 中 心 这 是 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 第 三 次 接 待 世 界 著 名 的 克 利 伯 环 球 大 赛 的 船 队, 其 中 参 赛 的 非 常 新 加 坡 号 是 由 吉 宝 企 业 赞 助 亚 洲 船 艇 展 亚 洲 船 艇 展 连 续 第 三 年 在 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 举 行, 今 年 获 得 的 反 应 比 往 年 更 为 热 烈 从 2010 年 4 月 15 日 至 18 日, 展 览 会 重 点 展 出 的 动 力 船 古 代 船 以 及 其 他 远 航 与 豪 华 帆 船, 深 深 吸 引 了 参 观 者 的 眼 光 在 4 月 15 日 的 开 幕 典 礼 上, 总 理 公 署 部 长 兼 财 政 部 与 交 通 部 第 二 部 长 陈 惠 华 表 示 近 年 来 新 加 坡 南 部 海 岸 建 造 了 更 多 的 船 艇 设 施, 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 也 达 到 了 世 界 级 的 标 准 亚 洲 船 艇 展 主 办 商 TMX Show

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 稳 定 成 长 23 亚 洲 船 艇 展 连 续 第 三 年 在 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 举 行, 展 出 的 船 只 破 纪 录 达 到 70 艘 Productions 的 董 事 经 理 Herman Ho 先 生 表 示, 配 合 吉 宝 湾 这 些 亲 水 地 区 的 豪 华 房 地 产 的 兴 旺 销 售 情 况, 我 们 很 肯 定 的 说 船 艇 航 海 的 生 活 方 式 将 会 继 续 在 这 里 盛 行 亚 洲 船 艇 展 今 年 吸 引 了 100 家 参 展 商, 展 出 的 船 艇 也 达 到 了 70 艘 的 新 记 录, 其 中 57 艘 是 在 水 上 这 个 数 目 比 去 年 显 著 增 加 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 总 经 理 Trevor Fong 先 生 表 示, 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 拥 有 一 流 的 船 位 设 施 和 服 务, 并 且 再 度 成 功 主 办 2010 年 的 亚 洲 船 艇 展, 这 是 大 家 所 深 切 期 待 的 豪 华 生 活 形 态 活 动 之 一 我 们 相 信 配 合 目 前 正 在 进 行 的 各 种 精 彩 亲 水 活 动 以 及 发 展 项 目, 吉 宝 湾 将 成 为 一 个 充 满 活 力 的 优 质 生 活 地 点 在 这 四 天 的 活 动 期 间, 俱 乐 部 浮 桥 热 闹 非 凡, 参 观 者 好 奇 地 观 赏 船 艇 业 最 新 推 出 的 精 美 产 品 参 展 商 也 热 情 接 待 愉 快 的 参 观 者, 提 供 免 费 饮 料 及 点 心 招 待 他 们 亚 洲 最 佳 滨 海 俱 乐 部 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 在 2010 年 5 月 8 日 于 香 港 举 行 的 第 六 届 亚 洲 船 艇 活 动 大 奖 ( 前 名 为 Christofle 亚 洲 船 艇 活 动 大 奖 ) 中 获 得 亚 洲 最 佳 滨 海 俱 乐 部 的 荣 衔 香 港 泰 国 与 杜 拜 的 豪 华 船 艇 俱 乐 部 都 参 加 了 这 次 激 烈 的 角 逐, 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 脱 颖 而 出, 赢 得 大 奖 随 着 船 艇 活 动 与 海 洋 生 活 形 态 逐 渐 在 亚 洲 收 到 欢 迎, 亚 洲 船 艇 活 动 大 奖 也 应 运 而 生, 对 帆 船 活 动 与 航 海 业 界 的 表 现 优 异 者 加 以 表 扬 这 是 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 第 二 年 在 亚 洲 船 艇 活 动 大 奖 中 赢 得 最 高 荣 誉 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 在 2008 年, 即 正 式 启 用 那 年, 就 曾 赢 得 最 佳 亚 洲 新 滨 海 俱 乐 部 / 帆 船 俱 乐 部 的 奖 项 同 年, 也 就 是 俱 乐 部 在 1 月 开 幕 之 后 仅 仅 三 个 月, 本 俱 乐 部 就 获 得 澳 洲 滨 海 俱 乐 部 公 会 颁 发 清 洁 滨 海 俱 乐 部 的 证 书 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 总 经 理 Trevor Fong 先 生 代 表 俱 乐 部 领 奖 时 表 示, 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 的 宗 旨 是 达 到 我 们 的 承 诺, 那 就 是 成 为 亚 洲 最 佳 船 艇 活 动 与 停 靠 之 地 >> 转 第 24 页 ACROSS BORDERS

24 稳 定 成 长 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) >> 续 第 23 页 我 们 不 只 是 要 拥 有 最 佳 设 施, 更 重 要 的 是 提 供 服 务 典 范, 同 时 彻 底 照 顾 吉 宝 湾 家 居 拥 有 者 与 居 民 以 及 俱 乐 部 顾 客 的 安 全 与 保 安 我 们 是 一 家 新 的 滨 海 俱 乐 部, 在 2008 年 刚 开 幕, 但 是 我 们 很 幸 运 能 通 过 主 办 多 个 国 际 活 动, 并 建 立 强 大 的 网 络 与 关 系, 从 而 学 习 到 许 多 宝 贵 的 经 验 和 知 识 国 际 认 证 吉 宝 湾 航 海 学 院 (KBSA) 是 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 属 下 组 织, 其 目 标 是 促 进 本 地 与 区 域 的 消 闲 与 专 业 航 海 活 动 本 学 院 是 新 加 坡 第 一 所 获 得 RYA 认 证 的 航 海 学 院 RYA 认 证 是 一 项 权 威 性 认 证, 表 示 本 学 院 获 得 国 际 认 可, 有 资 格 主 办 顶 级 航 海 课 程 上 图 : 自 豪 时 刻 - 总 经 理 Trevor Fong 先 生 代 表 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部 从 香 港 黄 金 海 岸 游 艇 与 乡 村 俱 乐 部 总 经 理 Albert Wu 先 生 手 中 接 过 亚 洲 最 佳 滨 海 俱 乐 部 大 奖 下 图 : 吉 宝 湾 航 海 学 院 继 续 提 供 顶 级 RYA 认 证 课 程 第 二 次 的 RYA 常 年 认 证 考 核 在 2010 年 4 月 23 日 举 行 期 间,RYA 教 练 考 官 Roger Seymour 先 生 根 据 设 施 品 质 程 序 安 全 标 准 与 设 备 以 及 课 程 内 容 和 教 学 方 法 等 多 个 方 面 对 学 院 进 行 了 评 估 毋 庸 置 疑, 学 院 以 优 异 的 成 绩 通 过 了 这 次 考 核 自 学 院 在 两 年 前 开 始 提 供 RYA 认 证 课 程 以 来, 已 经 有 超 过 200 名 学 员 完 成 培 训, 其 中 大 部 分 是 新 加 坡 人, 此 外 也 有 来 自 英 国 澳 洲 意 大 利 和 德 国 的 学 员

半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 人 才 增 益 25 提 升 员 工 的 力 量 每 一 家 优 秀 的 公 司 都 知 道, 员 工 才 是 他 们 最 重 要 的 资 产 吉 宝 置 业 也 不 例 外 吉 宝 置 业 拥 有 3,300 名 员 工, 遍 布 九 个 国 家, 其 国 际 业 务 正 在 迅 速 扩 充 其 常 年 国 际 大 会 (AIC) 正 好 为 本 地 与 海 外 的 吉 宝 员 工 提 供 了 一 个 互 动 交 流 与 分 享 经 验 的 宝 贵 平 台 在 2010 年 4 月 5 日 至 9 日 举 办 的 AIC 大 会 上, 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 先 生 致 辞 时 表 示, 市 场 环 境 瞬 息 万 变, 吉 宝 置 业 若 要 抓 住 机 遇, 推 动 未 来 增 长, 就 必 须 拥 有 良 好 的 人 才 在 晚 宴 上, 七 位 忠 诚 雇 员 获 颁 长 期 服 务 奖 其 中 两 位 已 经 服 务 10 年, 另 外 五 位 更 是 服 务 长 达 20 年 吉 宝 置 业 集 团 总 裁 黄 景 祥 先 生 被 叫 到 名 字 上 台 领 取 他 的 20 年 服 务 奖 时, 更 是 引 来 了 欢 声 雷 动 的 掌 声 今 年 常 年 晚 宴 筹 备 委 员 会 主 席 Lim Wenjie 表 示, 委 员 会 选 择 启 发 个 性 作 为 主 题, 是 考 虑 到 吉 宝 的 Can-do! 精 神 这 个 主 题 就 是 要 体 现 出, 我 们 都 可 以 从 启 发 我 们 的 人 那 里 获 得 力 量 争 取 赢 家 杰 作 奖 这 项 大 会 的 活 动 之 一 赢 家 杰 作 奖 (WOW) 带 来 许 多 有 关 奋 斗 不 懈 卓 越 团 队 精 神 与 项 目 管 理 的 故 事, 极 具 启 发 性, 令 人 大 开 眼 界 报 名 参 加 比 赛 的 20 支 队 伍 中, 有 12 支 获 选 入 围 他 们 发 表 了 关 于 解 决 问 题 新 方 法 和 人 事 管 理 技 巧 的 实 例 大 家 拥 有 一 致 的 目 标, 即 使 分 享 最 佳 行 事 方 法, 让 整 个 集 团 内 部 分 享 和 仿 效 就 如 大 家 意 料 之 中, 成 都 团 队 一 举 夺 下 白 金 奖, 他 们 是 与 大 家 分 享 了 2008 年 四 川 大 地 震 时 的 应 对 方 法 这 个 团 队 在 经 历 里 特 八 级 的 大 地 震 之 后, 仅 仅 五 天, 他 们 就 已 经 重 新 开 始 运 营 虽 然 他 们 的 总 办 事 处 大 楼 因 安 全 理 由 必 须 疏 散, 他 们 却 能 迅 速 设 立 一 个 临 时 办 事 处, 然 后 随 即 开 始 前 往 了 解 吉 宝 置 业 发 展 项 目 的 居 民 和 租 户 的 安 全 情 况 启 发 个 性 上 图 : 公 司 的 团 队 遍 布 亚 洲 各 地,AIC 大 会 为 大 家 的 互 动 与 交 流 提 供 了 最 佳 的 机 会 右 图 : 新 加 坡 早 年 建 筑 工 人 红 头 巾 启 发 大 家 的 精 神 AIC 活 动 周 的 亚 洲 项 目 是 吉 宝 置 业 的 常 年 晚 宴, 其 主 题 是 启 发 个 性, 可 说 是 恰 如 其 分 ACROSS BORDERS

26 关 怀 社 群 半 年 刊 (2010 年 第 一 期 ) 为 地 球 而 熄 灯 要 应 付 气 候 变 化, 任 何 微 小 的 力 量 都 是 重 要 的 这 话 固 然 说 得 不 错, 但 是 我 们 也 明 白, 团 结 的 力 量 更 是 巨 大 在 2010 年 3 月 27 日 的 地 球 一 小 时 活 动 当 天, 吉 宝 置 业 就 与 关 系 企 业 吉 宝 集 团 利 用 其 强 大 广 泛 的 网 络, 联 手 在 新 加 坡 和 海 外 发 动 大 家 参 与 这 项 活 动 地 球 一 小 时 活 动 在 2007 年 于 澳 洲 悉 尼 发 起, 当 时 有 220 万 个 家 庭 与 公 司 同 时 将 电 灯 关 闭 一 小 时, 表 示 集 体 对 抗 气 候 变 化 这 项 活 动 现 在 已 经 成 为 一 项 全 球 运 动 2010 年 的 地 球 一 小 时 获 得 128 个 国 家 和 地 区 参 加, 打 破 以 往 记 录, 成 为 世 界 有 史 以 来 最 大 规 模 的 全 球 气 候 变 化 对 抗 活 动 吉 宝 企 业 总 裁 朱 昭 明 先 生 针 对 集 团 参 与 地 球 一 小 时 活 动 对 吉 宝 员 工 致 辞 时 表 示, 随 着 气 候 变 化 的 威 胁 日 益 明 显, 我 们 都 面 临 一 个 重 大 挑 战, 就 是 如 何 才 能 交 给 我 们 下 一 代 一 个 发 展 更 完 善 但 又 更 青 翠 干 净 的 世 界 我 们 集 团 拥 有 强 大 实 力 及 协 作 能 力, 这 是 吉 宝 的 最 大 特 色 发 挥 我 们 的 力 量, 朝 绿 色 目 标 迈 进, 我 们 就 能 够 做 出 改 变 更 重 要 的 是, 我 们 将 不 因 此 而 对 安 全 与 保 安 问 题 作 出 让 步 吉 宝 置 业 为 地 球 一 小 时 而 作 的 努 力 在 正 式 熄 灯 时 间 之 前 就 已 开 始 这 项 活 动 开 始 前 的 一 星 期, 其 位 于 新 加 坡 金 融 与 商 业 区 的 商 用 产 业 租 户 已 经 在 午 餐 时 间 关 上 电 灯, 协 助 节 省 能 源 同 时, 吉 宝 置 业 也 向 员 工 分 派 妇 女 援 助 组 织 ChaCha Cottage 所 制 造 的 蜡 烛, 鼓 励 他 们 在 家 里 也 参 加 地 球 一 小 时 活 动 员 工 也 在 公 司 网 站 上 发 表 关 于 参 加 地 球 一 小 时 活 动 的 计 划 在 整 个 亚 洲, 吉 宝 置 业 的 32 个 发 展 项 目 也 都 关 闭 其 非 必 要 性 的 灯 光 与 设 备, 所 节 省 的 能 源 估 计 相 等 于 照 亮 一 间 五 房 式 政 府 组 屋 7.7 个 月 所 需 的 能 源 在 吉 宝 湾 滨 海 俱 乐 部, 顾 客 通 过 烛 光 晚 餐 的 方 式 来 参 与 地 球 一 小 时, 吉 宝 桥 上 的 灯 光 也 被 调 暗 在 吉 宝 湾 佳 丽 比 园 (Caribbean at Keppel Bay), 热 心 环 保 的 居 民 在 这 一 小 时 举 办 了 夜 间 花 园 活 动, 以 此 参 与 节 能 海 外 方 面, 吉 宝 的 印 尼 城 镇 项 目 雅 加 达 花 园 城 市 的 居 民 则 是 通 过 庆 祝 与 教 育 的 方 式 参 与 这 项 活 动 雅 加 达 花 园 城 市 的 居 民 汇 聚 在 暗 夜 的 街 道 上 举 行 一 场 街 道 联 欢 会, 共 同 分 享 学 习 与 玩 乐, 也 共 同 关 怀 地 球 镇 区 的 所 有 灯 光 都 关 闭, 居 民 用 废 弃 的 竹 筒 和 玻 璃 瓶 制 成 油 灯, 为 联 欢 会 提 供 照 明, 警 察 也 在 这 时 间 加 强 巡 逻, 确 保 居 民 安 全 尽 管 下 起 了 雨, 居 民 们 的 热 烈 情 绪 并 不 受 影 响, 他 们 依 然 聚 集 一 起 观 赏 关 于 节 约 能 源 的 布 偶 戏, 并 积 极 参 加 绿 色 问 答 比 赛, 奖 品 也 十 分 应 景, 就 是 栽 种 在 再 循 环 瓶 子 里 的 植 物 吉 宝 置 业 鼓 励 家 庭 参 加 地 球 一 小 时 活 动

1H/10 区 域 网 络 新 加 坡 吉 宝 置 业 国 际 有 限 公 司 维 多 利 亚 街 230 号 白 沙 浮 坊 办 公 楼 #15-05 新 加 坡 邮 编 188024 电 话 :(65) 6338 8111 传 真 :(65) 6336 0098 中 国 北 京 北 京 京 励 房 地 产 开 发 有 限 公 司 北 京 市 建 国 门 外 大 街 1 号 国 贸 大 厦 2 座 701 室 邮 编 100004 电 话 :(86) 10 6505 0866 传 真 :(86) 10 6505 0865 成 都 成 都 希 威 房 地 产 开 发 有 限 公 司 四 川 省 成 都 市 顺 城 大 街 308 号 冠 城 广 场 22 楼 B 座 邮 编 610017 电 话 :(86) 28 8293 1033 传 真 :(86) 28 8293 1032 成 都 盛 吉 立 房 地 产 开 发 有 限 公 司 四 川 省 成 都 市 人 民 南 路 19 号 威 斯 顿 联 邦 大 厦 19A-G 邮 编 610041 电 话 :(86) 28 8526 8228 传 真 :(86) 28 8526 8220 昆 明 春 城 湖 畔 度 假 村 云 南 省 昆 明 市 宜 良 县 汤 池 镇 邮 编 652103 电 话 :(86) 871 767 1188 传 真 :(86) 871 767 1186 上 海 吉 宝 置 业 ( 上 海 ) 管 理 有 限 公 司 上 海 市 南 京 西 路 1266 号 恒 隆 广 场 1208 室 邮 编 200040 电 话 :(86) 21 6288 3066 传 真 :(86) 21 6288 2799 沈 阳 吉 宝 城 镇 开 发 ( 沈 阳 ) 有 限 公 司 辽 宁 省 沈 阳 市 和 平 区 中 山 路 83 号 海 悦 城 市 广 场 B 座 10 楼 邮 编 110001 电 话 :(86) 24 2334 1831 传 真 :(86) 24 2334 2869 天 津 天 津 市 鸿 吉 房 地 产 开 发 有 限 公 司 天 津 市 和 平 区 南 京 路 189 号 津 汇 广 场 3502 室 邮 编 300051 电 话 :(86) 22 8319 2111 传 真 :(86) 22 8319 2106 无 锡 新 城 房 地 产 开 发 ( 无 锡 ) 有 限 公 司 无 锡 市 高 浪 路 南 南 湖 大 道 东 尚 锦 城 售 楼 处 邮 编 214131 电 话 :(86) 510 8283 2208 传 真 :(86) 510 8283 2213 香 港 特 别 行 政 区 Union Charm Development Ltd 香 港 皇 后 大 道 中 9 号 3103 室 电 话 :(852) 2525 9798 传 真 :(852) 2801 4302 印 度 班 加 罗 尔 Keppel Puravankara Development Pvt Ltd No. 39, 8th Main, 1 A Cross, Vasanthnagar, (Opp Mount Carmel College), Bangalore 560052 India 电 话 :(91) 80 5150 5000 传 真 :(91) 80 5150 5008 加 尔 各 答 Keppel Magus Development Pvt Ltd C-304 City Centre Salt Lake Kolkata 700 101 India 电 话 :(91) 33 4006 3330 传 真 :(91) 33 4006 3920 印 尼 巴 淡 PT Nongsa Point Marina Nongsa, Batam Island Indonesia 电 话 :(62) 778 761 333 传 真 :(62) 778 761 474 民 丹 PT Ria Bintan PT Straits - CM Village Jl Perigi Raja Parcel A-11 Lagoi, North Bintan Kepulauan Riau Indonesia 电 话 :(62) 77 0692 868 传 真 :(62) 77 0692 837 雅 加 达 PT Keppel Land Wisma BCA Tower II, 5A Floor Jl. Jend Sudirman Kav. 22-23 Jakarta Selatan 12920 Indonesia 电 话 :(62) 21 571 2238 传 真 :(62) 21 571 1813 PT Mitra Sindo Sukses PT Mitra Sindo Makmur Jakarta Garden City Rukan Italian Walk Blok B No. 30-33 Kelapa Gading Square Jl. Boulevard Barat Raya Kelapa Gading, Jakarta 14240 Indonesia 电 话 :(62) 21 4586 9883 传 真 :(62) 21 4586 9881 万 鸦 老 Hotel Sedona Manado Jl Raya Tanawang Ko Desa Tateli, Kec Pineleng Kabupaten Minahasa Sulawesi Utara Indonesia 电 话 :(62) 431 825 888 传 真 :(62) 431 825 999 泗 水 PT Sentral Tunjungan Perkasa Jl Kenari 3-5 Surabaya 60275 Indonesia 电 话 :(62) 31 532 7261 传 真 :(62) 31 531 4957 PT Sentral Supel Perkasa Jl Bubutan 1-7 Surabaya 60174 Indonesia 电 话 :(62) 31 547 2333 传 真 :(62) 31 547 0555 日 惹 Melia Purosani Yogyakarta Jl Suryotomo No 31 Yogyakarta 55112 Indonesia 电 话 :(62) 274 589 523 传 真 :(62) 274 588 070 27 ACROSS BORDERS

28 区 域 网 络 日 本 东 京 Alpha Investment Partners Japan Private Limited Fukoku Seimei Building 21F 2-2-2 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku Tokyo 100-0011 Japan 电 话 :(81) 3 5510 7551 传 真 :(81) 3 5510 7552 马 来 西 亚 新 山 Tanah Sutera Development Sdn Bhd No 2 Jalan Sutera Merah 2 Taman Sutera 81200 Johor Baru Malaysia 电 话 :(607) 289 9009 传 真 :(607) 289 9119 槟 城 Jemih Rezeki Sdn Bhd 1st Floor, No 1 Weld Quay 10300 Pinang Malaysia 电 话 :(604) 398 5028 传 真 :(604) 398 5027 中 东 吉 达 Keppel Al Numu Development Limited (KAND) South Tower 5th Floor, Red Sea Mall King Abdulaziz Road, Al Marjan District Jeddah, Saudi Arabia 电 话 :(966) 2 215 0836 传 真 :(966) 2 215 0837 缅 甸 曼 德 勒 Sedona Hotel Mandalay No. 1 Junction of 26th & 66th Street Chanayetharzan Township Mandalay Myanmar 电 话 :(95) 2 36 488 传 真 :(95) 2 36 499 仰 光 Sedona Hotel Yangon No. 1 Kaba Aye Pagoda Road Yankin Township Yangon Myanmar 电 话 :(95) 1 666 900 传 真 :(95) 1 666 911 菲 律 宾 马 尼 拉 ORTIGAS 区 Keppel Philippines Properties Inc Penthouse, Benquet Centre Building #12 ADB Avenue, Ortigas Centre Mandaluyong City Philippines 电 话 :(632) 637 5184/86 传 真 :(632) 637 5185 韩 国 首 尔 Alpha Investment Partners Korea Private Limited 27th Floor, Korea World Trade Centre 159-1 Samsung-Dong, Gangnam-gu Seoul 135-729 Korea 电 话 :(82) 2 551 3383 传 真 :(82) 2 6007 2733 泰 国 曼 谷 Keppel Thai Properties Public Co. Limited 30th Floor Jewellery Centre Building 138/108 Nares Road Sipraya, Bangrak Bangkok 10500 Thailand 电 话 :(662) 237 1999 传 真 :(662) 237 2666 越 南 河 内 Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd ( 河 内 代 表 办 事 处 ) 17 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist, Unit 04-05, 5th Floor International Centre, Hanoi Vietnam 电 话 :(84) 4 936 7743/5 (84) 4 936 8456 传 真 :(84) 4 936 7680 Quang Ba Royal Park JV Co., Ltd 96 To Ngoc Van Street Tay Ho District Hanoi, Vietnam 电 话 :(84) 4 823 8995/8993 传 真 :(84) 4 823 9046 International Centre JV Co., Ltd 17 Ngo Quyen, Hoan Kiem, Unit 04, 7th Floor International Centre, Hanoi Vietnam 电 话 :(84) 4 824 1125/6/7 传 真 :(84) 4 824 1124 Sedona Suites Hanoi No. 96 To Ngoc Van Street Quang Ba, Tay Ho District Hanoi, Vietnam 电 话 :(84) 4 718 0888 传 真 :(84) 4 718 0666 胡 志 明 市 Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd Suite 2A, 8th Floor, Saigon Centre 65 Le Loi Boulevard District 1, HCMC Vietnam 电 话 :(84) 8 821 8000 传 真 :(84) 8 821 3540 Keppel Land Watco Co. Ltd 4/F Saigon Centre 65 Le Loi Boulevard District 1, HCMC Vietnam 电 话 :(84) 8 823 2500 传 真 :(84) 8 822 9822 Sedona Suites Ho Chi Minh City No. 65 Le Loi Boulevard District 1, HCMC Vietnam 电 话 :(84) 8 822 9666 传 真 :(84) 8 822 9229 如 需 要 了 解 市 区 中 某 些 最 佳 地 址 的 详 细 资 料, 欢 迎 洽 询 : 维 多 利 亚 街 230 号 白 沙 浮 坊 办 公 楼 #15-05 新 加 坡 邮 编 188024 电 话 :(65) 6338 8111 传 真 :(65) 6336 0098 1H/10 如 果 您 希 望 我 们 将 本 通 讯 邮 寄 给 您, 请 通 过 电 邮 marketg@kepland.com.sg 与 市 场 营 销 部 联 系 用 再 生 纸 印 刷 CO. REG.NO.: 189000001G