Shanghai Commercial Bank Credit Card 上 海 商 業 銀 行 信 用 卡 N/A N/A Standard Chartered Credit Cards 渣 打 信 用 卡 N/A N/A The Bank of East Asia Credit Card and

Similar documents
untitled

BOT_BS_audited_96

前 言 民 主 黨 施 政 報 告 建 議 書 民 主 黨 立 法 會 議 員 二 零 零 九 年 九 月

2.報考人數暨錄取或及格率按類科分_1試

( ) 1 5 ( ) ( ) ( )

100 學 年 度 科 技 校 院 四 年 制 及 專 科 學 校 二 年 制 日 間 部 聯 合 登 記 分 發 入 學 各 校 系 科 組 學 程 總 成 績 統 計 表 ( 一 般 生 ) 類 別 代 碼 學 校 名 稱 系 科 組 學 程 名 稱 01 機 械 066 正 修 科 技 大 學

2 2.1 A H ir@abchina.com 2

ny team that fails to turn up 5 minutes after the official commencement time or dispatches less than 5 participants e3 O 中 銀 信 用 卡 ( 國 際 ) 有 限 公

目 錄 Contents 食 開 心 04 一 老 人 共 餐 活 動 二 失 能 老 人 營 養 餐 飲 服 務 醫 健 康 一 居 家 護 理 服 務 二 居 家 復 健 服 務 三 居 家 營 養 四 居 家 醫 生 五 居 家 藥 師 六 市 民 醫 療 補 助 七 老 人 健 保 自 付

Microsoft Word - ch07

02 動 機 2052 中 華 醫 事 科 技 大 學 環 境 與 安 全 衛 生 工 程 系 動 機 2029 正 修 科 技 大 學 資 訊 工 程 系 動 機 2094 德 霖 技 術 學 院 機

Microsoft Word doc

「家加關愛在長青」計劃完成表現及評估報告

修 課 特 殊 規 定 : 一 法 律 系 學 生 最 低 畢 業 學 分 128;101 學 年 度 修 讀 法 律 系 雙 主 修 學 生 應 修 畢 法 律 專 業 目 64 學 分 ( 限 修 習 本 校 法 律 系 開 設 課 程, 不 得 以 原 學 系 或 外 校 課 程 抵 免 -

27 中 國 海 洋 大 學 山 東 52 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 28 南 京 理 工 大 學 江 蘇 53 行 業 特 色 研 究 型 四 星 級 中 國 高 水 準 大 學 29 西 南 交 通 大 學 四 川 55 行 業 特 色 研 究 型 四

<30332EAAFEA5F3A440A142A447A142A454A142A57CA147BEC7A5CDB14DB77EC3D2B7D3BEC7B2DFA661B9CF2E786C73>

教 師 相 關 ( 升 等, 依 業 務 需 002 交 通 管 科 評 鑑, 評 量, 徵,C031, 聘, 各 項 考 試 委 C051,C054, 員, 通 訊 錄 等 ),C057, C058,C063 各 項 會 議 紀 錄 依 業 務 需 C001,, 002,130 交 通 管 科 (

0042 國 立 臺 灣 大 學 工 程 科 學 及 海 洋 工 程 學 系 國 文 x1.00 英 文 x1.00 數 學 甲 x1.00 物 理 x1.00 化 學 x ***** 國 立 臺 灣 大 學 材 料 科 學

及 業 務 人 員 所 推 介 銷 售 之 基 金, 容 或 與 台 端 個 人 投 資 組 合 之 利 益 不 相 一 致, 請 台 端 依 個 人 投 資 目 標 及 基 金 風 險 屬 性, 慎 選 投 資 標 的 註 : 台 新 投 信 系 列 基 金 之 明 細 表 台 新 主 流 台 新

???T????????

0040 國 立 臺 灣 大 學 機 械 工 程 學 系 國 文 x1.00 英 文 x1.00 數 學 甲 x1.00 物 理 x1.00 化 學 x **** 國 立 臺 灣 大 學 化 學 工 程 學 系 國 文 x1.

8,530 1,056 52% % % % % 1 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5, ,072 24,043 21,950 24,684 17,

主 席 報 告 業 務 回 顧 % 52.4% % %

簽 呈

在大陸地區設立辦事處從事商業行為審查原則

Microsoft Word - 立法會十四題附件.doc

所 3 學 分 課 程, 及 兩 門 跨 領 域 課 程 共 6 學 分 以 上 課 程 學 生 在 修 課 前, 必 須 填 寫 課 程 修 課 認 定 表, 經 班 主 任 或 指 導 教 授 簽 名 後 始 認 定 此 課 程 學 分 ) 10. 本 規 章 未 盡 事 宜, 悉 依 學 位


PROSPECT EXPLORATION 壹 前 言 第 9 卷 第 2 期 中 華 民 國 100 年 2 月

總目46－公務員一般開支

園 藝 公 園 花 園 和 園 景 香 港 公 園 ( ) 50 香 港 動 植 物 公 園 郊 野 公 園 和 海 岸 公 園

實德證券網上交易系統示範

105年7月14日糖尿病研討會簡章-衛生局版_docx

大學招生委員會聯合會九十三年度聯合分發委員會

澳門業餘籃球總會

工 商 機 構 運 動 會 - 網 球 比 賽 Corporate Games - Tennis Competition 男 子 單 打 乙 組 ( 在 香 港 僱 用 三 百 名 以 下 員 工 的 機 構 ) Men's Singles Group B (Organisations with l

桃園市104年國民中學新進教師甄選各校複試方式及需求表

管 理 層 討 論 與 分 析 業 務 回 顧 及 展 望 中 國 醫 療 服 務 產 業

「技術員訓練計劃」小冊子 "Technician Training Scheme" pamphlet


期交所規則、規例及程序

3037 國 立 嘉 義 大 學 水 生 生 物 科 學 系 國 立 嘉 義 大 學 生 化 科 技 學 系 國 立 嘉 義 大 學 食 品 科 學 系 國 立 嘉 義 大 學 微 生

<4D F736F F F696E74202D20B2C431B860C2B2B3F82DC2BEB77EBEC7AED5B77CAD70BEC7BDD2B57BBAF5AD6EA65DC0B3B0EABBDAB77CAD70B7C7AB AE74B2A7A4C0AA E BACDBAE65BCD2A6A15D>

目 次 頁 次 一 總 說 明 ( 一 ) 概 況 1 ( 二 ) 工 作 計 畫 或 方 針 3 ( 三 ) 本 年 度 預 算 概 要 4 ( 四 ) 前 年 度 及 上 年 度 已 過 期 間 預 算 執 行 情 形 及 成 果 概 述 5-6 二 主 要 表 ( 一 ) 收 支 營 運 預

Reporting Time: 5 minutes before the scheduled time for the match 工 商 機 構 運 動 會 6 - 乒 乓 球 比 賽 Corporate Games 6 - Table Tennis Competition 女 子 單 打 甲 組

類 別 三 方 法 四 材 法 與 實 習 原 理 必 修 2 2 發 展 與 設 計 必 修 2 2 習 評 量 必 修 2 2 輔 導 原 理 與 實 務 2 2 班 級 經 營 必 修 2 2 媒 體 與 運 用 2 2 實 習 必 修 2 2 國 民 小 語 文 材 法 國 民 小 國 語

智慧財產創新推廣模式會議_電子邀請函

目 錄 項 目 內 容 頁 數 1 手 機 要 求 3 2 登 記 程 序 3 3 登 入 程 序 4 4 輸 入 買 賣 指 示 6 5 更 改 指 示 14 6 取 消 指 示 18 7 查 詢 股 票 結 存 21 8 查 詢 買 賣 指 示 23 9 更 改 密 碼 查 詢 股

Microsoft Word - 附件_table

四 修 正 幼 兒 園 師 資 類 科 應 修 學 分 數 為 四 十 八 學 分, 並 明 定 學 分 數 抵 免 之 相 關 規 定 及 規 範 修 習 幼 兒 園 教 育 專 業 課 程 之 最 低 年 限 ( 修 正 條 文 第 五 條 ) 五 發 給 修 畢 師 資 職 前 教 育 證 明

文 ( 一 ) 閱 讀 理 解 英 語 數 學 社 會 自 然 及 國 文 ( 二 ) 語 文 表 達 等 各 科 此 外 嘉 義 區 則 另 外 單 獨 辦 理 測 驗 五 專 亦 有 辦 理 特 色 招 生 考 試 分 發 入 學, 與 高 中 高 職 分 開 辦 理, 但 成 績 同 樣 採

1234.pdf

台中市29個行政區至中山醫學大學附設文心院區之交通路線規劃

xls

Microsoft Word - LongCard_Promo_2013_FAQ_tc_pdf.doc

歸 回 安 息. 平 靜 安 穩 重 新 得 力. 展 翅 上 騰 Sing 2016 fermata 13 vs Sing 本 刊 經 文 引 自 和 合 本 修 訂 版, 版 權 屬

一 業 務 內 容 本 公 司 依 郵 政 法 第 5 條 得 經 營 下 列 業 務 : 單 位 : 新 臺 幣 千 元,% ,486,746, ,318,734, ,039,301,167

104年度國庫收支應用科目及其代號表

項次

高 雄 市 政 府 頒 發 台 塑 公 司 儲 運 處 海 汙 防 治 優 良 感 謝 狀 #29 #30 李 永 得 副 市 長 ( 中 ) 與 海 洋 局 孫 志 鵬 局 長 ( 左 一 ) 在 6 月 12 日 於 市 政 會 議 上 頒 發 感 謝 狀 給 海 洋 團 隊 成 員, 本 公

二 兒 歌 選 用 情 形 ( ) 2 ( ) ( )

16

連江縣政府所屬學校兼任代課及代理教師聘任實施要點（草案）


國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所

校 長 遴 選 者 就 相 關 遴 選 事 項, 有 程 序 外 之 接 觸 遴 選 會 委 員 在 任 期 間 因 故 無 法 執 行 任 務 或 有 不 適 當 之 行 為 者, 由 各 該 主 管 機 關 解 聘 之 ; 其 缺 額, 依 第 一 項 至 第 五 項 規 定 聘 ( 派 ) 委

title

行政院金融監督管理委員會全球資訊網-行政院金融監督管理委員會

HSBC Holdings plc Interim Report Chinese

瑞興銀行

Microsoft Word - 104身障四等-會計學

證 券 簡 易 下 單 :2121 證 券 簡 易 下 單 1. 主 工 具 列 的 視 窗 搜 尋 器 直 接 輸 入 點 擊 主 選 單 證 券 專 區 下 單 特 殊 下 單 2121 證 券 簡 易 下 單 畫 面 說 明 1. 下 單 區 2. 個 股 行 情 資 訊 與

智捷合併.2014合併第二季 FS.AllReport_for 上傳用.pdf


「華僑身分證明條例修正草案」之衝擊及影響評估

X 桃 園 市 立 建 國 國 民 中 學 X 桃 園 市 立 中 興 國 民 中 學 X 桃 園 市 立 慈 文 國 民 中 學 X 桃 園 市 立 福 豐 國 民 中 學 X 桃 園 市 立

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

授 課 老 師 章 節 第 一 章 教 學 教 具 間 3 分 鐘 粉 筆 CNC 銑 床 教 學 內 容 CNC 銑 床 之 基 本 操 作 教 材 來 源 數 值 控 制 機 械 實 習 Ⅰ 1. 了 解 CNC 銑 床 的 發 展 2. 了 解 CNC 銑 床 刀 具 的 選 用 3. 了 解

業 是 國 家 的 根 本, 隨 著 科 技 的 進 步 與 社 會 的 富 裕, 增 加 肥 料 的 施 用 量 與 農 病 蟲 害 防 治 方 法 的 提 升, 使 得 糧 食 產 量 有 大 幅 的 增 長, 但 不 當 的 農 業 操 作, 如 過 量 的 肥 料 農 藥 施 用 等, 對

(3) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (4) 商 法 典 ( 二 ) 重 新 批 准 註 冊 為 註 冊 會 計 師 / 專 業 會 計 員 之 筆 試 科 目 如 下 : (1) 澳 門 特 別 行 政 區 之 稅 務 知 識 及 (2) 商 法 典 ( 三 ) 考 試 範

2 工 礦 衛 生 技 師 證 明 文 件 者 火 災 學 消 防 法 規 警 報 系 統 消 防 安 全 設 備 專 技 人 員 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 技 師 考 試 高 考 ( 專 技 ) 專 科 三 高 等 檢 定 相 當 類 科 及 格 者 四 消 防 設 備

X A X B P 82 82X A

ART_RAE16_ticket_cn_p.1

Appendix2

Microsoft Word - 附表二

Microsoft Word - Draft circular on Sub Leg Apr (chi)_Traditional

保 健 服 務 領 導 全 球 信 諾 集 團 I N A C o r p o r a t i o n Connecticut General Corporation , A.M. Best A () A2 () A+ () A ()

目 錄 壹 題 目 1: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 玉 井 芒 果 乾 禮 盒 )... 3 貳 題 目 2: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 紅 磚 布 丁 精 選 禮 盒 )... 5 參 題 目 3: 新 增 商 品 ( 商 品 名 稱 為 晶 鑽 XO 醬 禮 盒 ).

基 金 配 息 資 訊 聯 博 境 外 基 金 2016 AA/AD/AT/BA/BD/BT 月 份 除 息 日 2016 年 01 月 01 月 28 日 01 月 29 日 2016 年 02 月 02 月 26 日 02 月 29 日 2016 年 03 月 03 月 30 日 03 月 31

333 宜 蘭 縣 蘇 澳 針 具 回 收 桶 衛 生 局 / 所 蘇 澳 衛 生 所 薛 佳 鳳 宜 蘭 縣 蘇 澳 志 成 路 六 十 號 334 宜 蘭 縣 蘇 澳 針 具 回 收 桶 藥 局 宏 一 藥 局 賴 美 雲 宜 蘭 縣 蘇 澳 中 山

Basketball (CG2016) schedule_ xls

調 查 背 景 去 年 年 尾 奶 粉 供 應 緊 張 有 零 售 商 大 幅 抬 價 的 報 導 和 投 訴 在 每 兩 個 月 進 行 的 定 期 嬰 幼 兒 奶 粉 價 格 調 查 以 外, 在 農 曆 新 年 前 後, 特 別 加 強 奶 粉 供 應 和 價 格 的 調 查 工 作 2

個人資料保護業務公開作業範本說明

骨 折 別 日 數 表 1. 鼻 骨 眶 骨 ( 含 顴 骨 ) 14 天 11. 骨 盤 ( 包 括 腸 骨 恥 骨 坐 骨 薦 骨 ) 40 天 2. 掌 骨 指 骨 14 天 12. 臂 骨 40 天 3. 蹠 骨 趾 骨 14 天 13. 橈 骨 與 尺 骨 40 天 4. 下 顎 ( 齒

Microsoft PowerPoint - 104年說明會簡報-final-0923.ppt [相容模式]

二零零六至零七年施政報告

Transcription:

OCBC Wing Hang ebanking Services - epayment Merchant List 華 僑 永 亨 銀 行 電 子 理 財 服 務 - 易 繳 費 商 戶 名 單 Alumni or Parents & Teacher Association (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 校 友 會 或 家 長 教 師 會 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香 港 理 工 大 學 校 友 會 聯 會 01-Membership Fee 01- 入 會 費 用 Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香 港 理 工 大 學 校 友 會 聯 會 02-Federation Activities 02- 理 大 校 友 會 聯 會 活 動 Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香 港 理 工 大 學 校 友 會 聯 會 03-Greening Hong Kong by PolyU Alumni 03- 理 大 校 友 綠 化 香 港 種 植 活 動 Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香 港 理 工 大 學 校 友 會 聯 會 04-Alumni Reunion Gathering 04- 校 友 聯 誼 聚 會 Federation of the Hong Kong Polytechnic University Alumni Associations 香 港 理 工 大 學 校 友 會 聯 會 05-Others 05- 其 他 Tai Po Old Market Public School (Plover Cove) Parents and Teachers Association 大 埔 舊 墟 公 立 學 校 ( 寶 湖 道 ) 家 長 教 師 會 N/A N/A Tai Po Old Market Public School Parents and Teachers Association 大 埔 舊 墟 公 立 學 校 家 長 教 師 會 N/A N/A As at 13 Sept 2016 2016 年 9 月 13 日 更 新 Banking & Credit Card Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 銀 行 及 信 用 卡 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) AEON Credit Service AEON 信 貸 財 務 01-AEON Credit Card 01- 信 用 咭 賬 項 AEON Credit Service AEON 信 貸 財 務 02-Hire Purchase & Instalment 02- 分 期 付 款 American Express Cards 美 國 運 通 卡 N/A N/A Australia and New Zealand Banking Group Limited Hong Kong Branch 澳 新 銀 行 01-Credit Card 01- 信 用 卡 Australia and New Zealand Banking Group Limited Hong Kong Branch 澳 新 銀 行 02-MoneyLine of Credit and Revolving Loan 02-MoneyLine 私 人 透 支 服 務 及 循 環 貸 款 Australia and New Zealand Banking Group Limited Hong Kong Branch 澳 新 銀 行 03-Other Payment 03- 其 他 繳 費 Bank of America, N.A.-HK Branch 美 國 銀 行 N/A N/A Bank of Communications (Hong Kong Branch) 交 通 銀 行 ( 香 港 分 行 ) N/A N/A BOC Credit Card 中 銀 信 用 卡 N/A N/A CCB (Asia) UnionPay Dual Currency Credit Card 建 行 ( 亞 洲 ) 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 N/A N/A CCB (Asia) VISA/MasterCard Credit Card or Loan Products 建 行 ( 亞 洲 )VISA/ 萬 事 達 信 用 卡 及 貸 款 01-Credit Card 01- 信 用 卡 CCB (Asia) VISA/MasterCard Credit Card or Loan Products 建 行 ( 亞 洲 )VISA/ 萬 事 達 信 用 卡 及 貸 款 02-Revolving Cash Facility 02- 快 達 錢 循 環 貸 款 CCB (Asia) VISA/MasterCard Credit Card or Loan Products 建 行 ( 亞 洲 )VISA/ 萬 事 達 信 用 卡 及 貸 款 03-Personal Installment Loan 03- 私 人 分 期 貸 款 China CITIC Bank International Limited 中 信 銀 行 ( 國 際 ) 有 限 公 司 N/A N/A China Construction Bank (Asia) Banking Services 中 國 建 設 銀 行 ( 亞 洲 ) 銀 行 服 務 N/A N/A China Merchants Bank AIO 招 商 銀 行 一 卡 通 N/A N/A Chong Hing Bank 創 興 銀 行 01-Credit Card Bill 01- 信 用 卡 賬 項 Chong Hing Bank 創 興 銀 行 02-Personal Instalment Loan 02- 私 人 分 期 貸 款 Chong Hing Bank 創 興 銀 行 03-Cash Card 03- 現 金 卡 Citibank Banking Services 花 旗 銀 行 服 務 01-Ready Credit Repayment 01- 靈 活 錢 還 款 Citibank Banking Services 花 旗 銀 行 服 務 02-Citibank Personal Loan Payment Service 02- 花 旗 銀 行 私 人 貸 款 還 款 服 務 Citibank Credit Cards / Private Label Card 花 旗 銀 行 信 用 卡 /Private Label Card N/A N/A Citibank Merchant Collection Services 花 旗 商 戶 託 收 服 務 01-Car Park Payment 01- 停 車 場 繳 費 Citibank Merchant Collection Services 花 旗 商 戶 託 收 服 務 02-Retail Payment 02- 商 戶 繳 費 Citibank Merchant Collection Services 花 旗 商 戶 託 收 服 務 05-Others 05- 其 他 Dah Sing Bank 大 新 銀 行 N/A N/A DBS Bank (Hong Kong) Limited 星 展 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Credit Card Bill 01- 信 用 卡 賬 項 DBS Bank (Hong Kong) Limited 星 展 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-Cashline Revolving Loan 02-Cashline 循 環 貸 款 DBS Bank (Hong Kong) Limited 星 展 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 03-Esso Personal Card 03-Esso 私 人 客 戶 卡 Deutsche Bank Merchant Collection Services 德 意 志 銀 行 商 戶 託 收 服 務 N/A N/A Diners Club 大 來 信 用 証 N/A N/A Fubon Bank 富 邦 銀 行 N/A N/A Hang Seng Credit Cards 恒 生 信 用 卡 N/A N/A Hang Seng Personal Loans 恒 生 私 人 貸 款 01-Revolving Loan 01- 循 環 貸 款 Hang Seng Personal Loans 恒 生 私 人 貸 款 02-Instalment Loan 02- 分 期 貸 款 HSBC Consumer Assets 匯 豐 個 人 理 財 信 貸 N/A N/A HSBC Credit Cards 匯 豐 信 用 卡 N/A N/A Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 01-ICBC Dual Currency Credit Card - HKD Payment 01-ICBC 兩 幣 卡 - 港 幣 賬 項 Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 02-ICBC Dual Currency Credit Card - RMB Payment 02-ICBC 兩 幣 卡 - 人 民 幣 賬 項 Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 03-Other ICBC Credit Card Payment 03- 其 他 ICBC 信 用 卡 賬 項 Manhattan Card Manhattan 信 用 咭 及 循 環 錢 N/A N/A PrimeCredit Credit Card 安 信 信 用 卡 N/A N/A Public Bank (Hong Kong) Limited 大 眾 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Credit Card 01- 信 用 卡 Public Bank (Hong Kong) Limited 大 眾 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-Personal Loan 02- 私 人 貸 款 Public Bank (Hong Kong) Limited 大 眾 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 03-Tax Loan 03- 稅 務 貸 款 Public Bank (Hong Kong) Limited 大 眾 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 04-Vehicle Loan 04- 汽 車 貸 款 Public Bank (Hong Kong) Limited 大 眾 銀 行 ( 香 港 ) 有 限 公 司 05-Mortgage Loan 05- 按 揭 貸 款 - 1 -

Shanghai Commercial Bank Credit Card 上 海 商 業 銀 行 信 用 卡 N/A N/A Standard Chartered Credit Cards 渣 打 信 用 卡 N/A N/A The Bank of East Asia Credit Card and Revolving Loan 東 亞 銀 行 信 用 卡 及 循 環 貸 款 N/A N/A OCBC Wing Hang Bank Limited 華 僑 永 亨 銀 行 有 限 公 司 01-Credit Card 01- 信 用 卡 OCBC Wing Hang Bank Limited 華 僑 永 亨 銀 行 有 限 公 司 02-e-Money Loan Card or other Membership Card 02-e-Money 貸 款 卡 或 其 他 會 員 卡 OCBC Wing Hang Bank Limited 華 僑 永 亨 銀 行 有 限 公 司 03-CashCard 03-CASH 咭 OCBC Wing Hang Bank Limited 華 僑 永 亨 銀 行 有 限 公 司 04-JCB Card and Revolving Credit 04-JCB 卡 及 循 環 貸 款 OCBC Wing Hang Bank Limited 華 僑 永 亨 銀 行 有 限 公 司 05-Loans Payment 05- 借 貸 供 款 Wing Lung Bank and Wing Lung Finance 永 隆 銀 行 及 永 隆 財 務 01-Credit Card Account 01- 信 用 咭 賬 款 Wing Lung Bank and Wing Lung Finance 永 隆 銀 行 及 永 隆 財 務 02-Hire Purchase or Lease Rental 02- 租 購 或 租 賃 供 款 Catering Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 膳 食 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Asia Pacific''s Luncheon Star 泛 亞 活 力 午 餐 N/A N/A Compass Group Hong Kong Limited 金 巴 斯 集 團 香 港 有 限 公 司 N/A N/A Danny Catering Service Ltd 丹 尼 食 品 有 限 公 司 N/A N/A Deli Fresh Limited 臻 美 食 品 有 限 公 司 01-Prepayment 01- 預 繳 Deli Fresh Limited 臻 美 食 品 有 限 公 司 02-Late payment 02- 遲 繳 Deli Honour Gourmet 臻 美 安 力 餐 務 N/A N/A Delicious Chef King Catering Ltd 美 味 王 餐 飲 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Fairwood Fast Food Limited 大 快 活 快 餐 有 限 公 司 N/A N/A Fit for Life Luncheon & Catering Services 盈 信 膳 食 天 地 N/A N/A FKYC Tuck Shop 粉 嶺 救 恩 書 院 小 食 部 N/A N/A Fountain Food 甘 泉 食 品 N/A N/A Give Me 5 新 5 餐 01-Student Lunch Box 01- 學 生 午 膳 Give Me 5 新 5 餐 02-Catering Services 02- 到 會 Give Me 5 新 5 餐 03-Season''s Catering Services 03- 節 日 到 會 Hong Kong Water Bottling 香 港 商 用 水 N/A N/A Jackel Porter Company Limited 高 寶 德 洋 行 有 限 公 司 01-Water and Ingredients 01- 水 及 料 單 Jackel Porter Company Limited 高 寶 德 洋 行 有 限 公 司 02-Machinery 02- 水 機, 咖 啡 機 及 飲 品 機 單 Jackel Porter Company Limited 高 寶 德 洋 行 有 限 公 司 03-Maintenance & Service 03- 維 修 保 養 單 Jackel Porter Company Limited 高 寶 德 洋 行 有 限 公 司 04-Others 04- 其 他 雜 項 James'' Kitchen St. James'' Settlement 聖 雅 各 福 群 會 滋 味 廚 房 N/A N/A LSG Catering China Ltd 德 國 漢 莎 膳 食 服 務 中 國 有 限 公 司 N/A N/A Macy''s Food & Services Limited 美 思 餐 飲 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Mangrove (Tuck Shop Management) Limited 紅 樹 林 ( 食 物 部 管 理 ) 有 限 公 司 01-Lunch Meal Services 01- 午 膳 服 務 Mangrove (Tuck Shop Management) Limited 紅 樹 林 ( 食 物 部 管 理 ) 有 限 公 司 02-Delivery Services 02- 到 會 服 務 Maxim''s Caterers Limited 美 心 食 品 有 限 公 司 N/A N/A Murray Catering Company Limited 美 利 飲 食 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Murray Food & Beverage Ltd 美 利 飲 食 有 限 公 司 N/A N/A Nine To Five Catering Services 九 至 五 學 校 午 膳 N/A N/A Professional Institutional Catering Limited 專 業 機 構 膳 食 有 限 公 司 N/A N/A Sailing Boat Luncheon 帆 船 美 膳 N/A N/A Tuck Shop Tuck Shop N/A N/A United (Airport) Restaurant Limited 聯 合 ( 機 場 ) 飲 食 有 限 公 司 N/A N/A Vitaland Services Limited 維 他 天 地 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Vitasoy 維 他 奶 N/A N/A Watson''s Water 屈 臣 氏 蒸 溜 水 N/A N/A Charity Organisation (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 慈 善 機 構 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) 611 Bread of Life Christian Church Ltd 611 靈 糧 堂 有 限 公 司 01-Tithe 01- 十 一 611 Bread of Life Christian Church Ltd 611 靈 糧 堂 有 限 公 司 02-Building Fund 02- 建 殿 611 Bread of Life Christian Church Ltd 611 靈 糧 堂 有 限 公 司 03-Mission, Church Planting 03- 宣 教, 植 堂 611 Bread of Life Christian Church Ltd 611 靈 糧 堂 有 限 公 司 04-Education Fund 04- 辦 學 基 金 611 Bread of Life Christian Church Ltd 611 靈 糧 堂 有 限 公 司 05-Leadership Institute 05- 學 房 A Drop of Life Limited 點 滴 是 生 命 有 限 公 司 01-Water Cellar Construction 01- 集 雨 水 窖 項 目 A Drop of Life Limited 點 滴 是 生 命 有 限 公 司 02-Educational Support 02- 助 學 項 目 A Drop of Life Limited 點 滴 是 生 命 有 限 公 司 03-Poverty Relief Development 03- 扶 貧 發 展 項 目 A Drop of Life Limited 點 滴 是 生 命 有 限 公 司 04-Emergency Aid 04- 緊 急 救 援 項 目 A Drop of Life Limited 點 滴 是 生 命 有 限 公 司 05-Others 05- 其 他 ADRA 安 澤 國 際 救 援 協 會 01-Donation for Emergency Management & Rehabilitation 01- 緊 急 救 援 及 重 建 工 作 之 捐 款 ADRA 安 澤 國 際 救 援 協 會 02-Donation for Poverty Alleviation 02- 扶 貧 工 作 之 捐 款 ADRA 安 澤 國 際 救 援 協 會 03-Donation for Environmental Protection 03- 環 境 保 護 項 目 之 捐 款 ADRA 安 澤 國 際 救 援 協 會 04-Donation for Primary Health Care 04- 基 本 健 康 保 健 項 目 之 捐 款 - 2 -

ADRA 安 澤 國 際 救 援 協 會 05-Donation for Any Project in need 05- 任 何 有 需 要 項 目 之 捐 款 Agency For Volunteer Service 義 務 工 作 發 展 局 01-Donation 01- 慈 善 捐 款 Agency For Volunteer Service 義 務 工 作 發 展 局 02-HKCV Membership Fee 02- 香 港 義 工 團 會 員 費 Agency For Volunteer Service 義 務 工 作 發 展 局 03-Training Course 03- 培 訓 課 程 Agency For Volunteer Service 義 務 工 作 發 展 局 04-Share to Care 04- 愛 心 傳 城 Agency For Volunteer Service 義 務 工 作 發 展 局 05-Other Payment 05- 其 他 項 目 AIDS Concern 關 懷 愛 滋 N/A N/A Alliance Bible Seminary 建 道 神 學 院 01-General Fund 01- 學 院 經 常 費 Alliance Bible Seminary 建 道 神 學 院 02-Bursary / Scholarship Fund 02- 獎 學 金 / 助 學 金 Alliance Bible Seminary 建 道 神 學 院 03-China Ministry 03- 中 國 神 學 教 育 事 工 Alliance Bible Seminary 建 道 神 學 院 04-Campus Extension / Maintenance 04- 院 舍 擴 建 / 維 修 Alliance Bible Seminary 建 道 神 學 院 05-Online Ministry Donation 05- 網 絡 事 工 奉 獻 BGCA 香 港 小 童 群 益 會 N/A N/A BREAKTHROUGH 突 破 機 構 01-General Offering 01- 常 務 經 費 BREAKTHROUGH 突 破 機 構 02-Salary Support 02- 同 工 薪 金 BREAKTHROUGH 突 破 機 構 03-Fundraising Activity 03- 籌 款 活 動 Buddhist Lodge of Laity 香 港 居 士 林 01-Donation 01- 捐 款 Buddhist Lodge of Laity 香 港 居 士 林 02-Course Deposit 02- 課 程 按 金 Buddhist Lodge of Laity 香 港 居 士 林 03-Activity 03- 活 動 Buddhist Lodge of Laity 香 港 居 士 林 04-Membership Fees 04- 會 費 Buddhist Lodge of Laity 香 港 居 士 林 05-Others 05- 其 他 CBN Hong Kong Ltd 視 博 恩 香 港 01-Donation to CBN HK''s Operating Expenses 01- 視 博 恩 香 港 經 常 費 捐 獻 CBN Hong Kong Ltd 視 博 恩 香 港 02-Donation to Operation Blessing 02- 慈 福 行 動 捐 獻 CBN Hong Kong Ltd 視 博 恩 香 港 03-Donation to TV Production Cost 03- 電 視 製 作 費 捐 獻 CBN Hong Kong Ltd 視 博 恩 香 港 04-Other Donations 04- 其 他 捐 獻 CCM Christian Mission Limited 中 國 信 徒 佈 道 會 有 限 公 司 01-General Donation 01- 常 費 奉 獻 CCM Christian Mission Limited 中 國 信 徒 佈 道 會 有 限 公 司 02-Literature Ministry Donation 02- 文 字 事 工 奉 獻 CCM Christian Mission Limited 中 國 信 徒 佈 道 會 有 限 公 司 03-Mission Donation 03- 差 傳 事 工 奉 獻 CCM Christian Mission Limited 中 國 信 徒 佈 道 會 有 限 公 司 04-Support Missionaries 04- 支 持 宣 教 士 CCM Christian Mission Limited 中 國 信 徒 佈 道 會 有 限 公 司 05-Other Donations 05- 其 他 奉 獻 Chi Heng Foundation 智 行 基 金 會 N/A N/A Children Life Stimulation Organisation 兒 童 燃 點 生 命 協 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Children Life Stimulation Organisation 兒 童 燃 點 生 命 協 會 02-Others 02- 其 他 Children''s Cancer Foundation 兒 童 癌 病 基 金 N/A N/A Children''s Medical Foundation 兒 童 醫 健 基 金 會 N/A N/A Chinese Bible International Ltd 漢 語 聖 經 協 會 01-Donation 01- 奉 獻 Chinese Bible International Ltd 漢 語 聖 經 協 會 02-Purchase Payment 02- 購 物 付 款 Chinese Bible International Ltd 漢 語 聖 經 協 會 03-Seminar Fee 03- 聚 會 收 費 Chinese Bible International Ltd 漢 語 聖 經 協 會 04-Other Fee 04- 其 他 費 用 Chinese Christian Herald Crusades Limited 基 督 教 角 聲 佈 道 團 有 限 公 司 N/A N/A Christian Action 基 督 教 勵 行 會 01-General Donation 01- 一 般 慈 善 捐 款 Christian Action 基 督 教 勵 行 會 02-Children''s Home in Qinghai 02- 青 海 孤 兒 項 目 Christian Action 基 督 教 勵 行 會 03-Refugees Programme 03- 援 助 難 民 及 尋 求 政 治 庇 護 人 士 之 服 務 Christian Action 基 督 教 勵 行 會 04-Domestic Helpers Programme 04- 外 籍 傭 工 輔 導 計 劃 Christian Action 基 督 教 勵 行 會 05-New Arrivals Programme 05- 新 來 港 人 士 服 務 計 劃 Christian Communications Connected Limited 國 證 網 絡 N/A N/A Christian Communications Limited 福 音 證 主 協 會 01-Donation Support 01- 奉 獻 支 持 Christian Communications Limited 福 音 證 主 協 會 02-Course/Seminar 02- 課 程 或 講 座 Christian Communications Limited 福 音 證 主 協 會 03-Tour 03- 旅 行 團 Christian Communications Limited 福 音 證 主 協 會 04-Membership 04- 會 籍 Christian Communications Limited 福 音 證 主 協 會 05-Other Activities 05- 其 他 活 動 Christian Prison Pastoral Association 基 督 教 牧 愛 會 有 限 公 司 ( 監 獄 福 音 事 工 ) N/A N/A Diabetes Hongkong 香 港 糖 尿 聯 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Diabetes Hongkong 香 港 糖 尿 聯 會 02-Walk for Diabetes 02- 糖 尿 健 步 行 ( 步 行 籌 款 ) ECO Association 環 保 生 態 協 會 01-ECO Donation 01- 捐 助 環 保 工 作 ECO Association 環 保 生 態 協 會 02-Student Lunch Fee 02- 健 康 午 餐 ECO Association 環 保 生 態 協 會 03-Flu Vaccine Fee 03- 流 感 疫 苗 ECO Association 環 保 生 態 協 會 04-ECO Activity 04- 環 保 活 動 ECO Association 環 保 生 態 協 會 05-ECO Souvenir 05- 環 保 紀 念 品 Egive For You Charity Foundation 意 贈 慈 善 基 金 N/A N/A Elderly Health Care Service Center Limited 關 懷 長 者 之 家 服 務 中 心 有 限 公 司 01-Rice Donation 01- 愛 心 米 捐 款 Elderly Health Care Service Center Limited 關 懷 長 者 之 家 服 務 中 心 有 限 公 司 02-Interest Class Donation 02- 興 趣 班 Elderly Health Care Service Center Limited 關 懷 長 者 之 家 服 務 中 心 有 限 公 司 03-Celebration 03- 節 日 慶 祝 Elderly Health Care Service Center Limited 關 懷 長 者 之 家 服 務 中 心 有 限 公 司 04-Picnic 04- 旅 行 Elderly Health Care Service Center Limited 關 懷 長 者 之 家 服 務 中 心 有 限 公 司 05-Administration 05- 行 政 費 Evangel Children''s Home 播 道 兒 童 之 家 01-Donation of ECH Sponsorship Programme 01- 兒 童 助 養 計 劃 捐 款 Evangel Children''s Home 播 道 兒 童 之 家 02-Donation of Recurrent Support 02- 機 構 經 常 費 捐 款 Evangel Children''s Home 播 道 兒 童 之 家 03-Donation of Day Care Services 03- 日 間 院 護 服 務 捐 款 - 3 -

Evangel Children''s Home 播 道 兒 童 之 家 04-Donation of Youth Home Service 04- 青 年 家 舍 服 務 捐 款 Evangel Children''s Home 播 道 兒 童 之 家 05-Donation of Other Items 05- 其 他 捐 款 Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 N/A N/A Families of SMA Charitable Trust 脊 髓 肌 肉 萎 縮 症 慈 善 基 金 N/A N/A Fanling Assembly of God Church 基 督 教 粉 嶺 神 召 會 01-Tenth Offerings 01- 什 一 奉 獻 Fanling Assembly of God Church 基 督 教 粉 嶺 神 召 會 02-Thanksgiving Offerings 02- 感 恩 奉 獻 Fanling Assembly of God Church 基 督 教 粉 嶺 神 召 會 03-City of God Offering 03- 上 帝 之 城 奉 獻 Fanling Assembly of God Church 基 督 教 粉 嶺 神 召 會 04-Missionary Offerings 04- 宣 教 奉 獻 Fanling Assembly of God Church 基 督 教 粉 嶺 神 召 會 05-Other Offering 05- 其 他 奉 獻 Far East Broadcasting Co Ltd 遠 東 廣 播 有 限 公 司 01-General Fund 01- 經 常 費 Far East Broadcasting Co Ltd 遠 東 廣 播 有 限 公 司 02-Electricity Expenses 02- 廣 播 電 費 Far East Broadcasting Co Ltd 遠 東 廣 播 有 限 公 司 03-Program Production 03- 節 目 製 作 Far East Broadcasting Co Ltd 遠 東 廣 播 有 限 公 司 04-Follow-up Ministry 04- 栽 培 事 工 Far East Broadcasting Co Ltd 遠 東 廣 播 有 限 公 司 05-Unreached World 05- 胸 懷 普 世 計 劃 Friends of Caritas 明 愛 之 友 01-Caritas Charity TV Show 01- 明 愛 暖 萬 心 慈 善 晚 會 捐 款 Friends of Caritas 明 愛 之 友 02-Donation to FOC Activities 02- 明 愛 之 友 活 動 捐 款 Friends of Caritas 明 愛 之 友 03-Other Donations 03- 明 愛 之 友 其 他 捐 款 Friends Of The Earth (HK) 香 港 地 球 之 友 N/A N/A Fu Hong Society 扶 康 會 N/A N/A Goodnews Communication International Ltd 真 証 傳 播 有 限 公 司 01-Sale 01- 銷 售 Goodnews Communication International Ltd 真 証 傳 播 有 限 公 司 02-Donation 02- 奉 獻 Grace Charity Foundation 慈 恩 基 金 會 01-Student Subsidy 01- 助 學 Grace Charity Foundation 慈 恩 基 金 會 02-Poor Orphans 02- 孤 兒 生 活 費 Grace Charity Foundation 慈 恩 基 金 會 03-Poor Teachers 03- 貧 困 老 師 Grace Charity Foundation 慈 恩 基 金 會 04-Village Clinics 04- 醫 療 站 Grace Charity Foundation 慈 恩 基 金 會 05-Others 05- 其 他 Grace Community Church 基 督 教 主 恩 會 01-Tithes Offering 01- 什 一 奉 獻 Grace Community Church 基 督 教 主 恩 會 02-Building Fund 02- 建 殿 奉 獻 Grace Community Church 基 督 教 主 恩 會 03-Youth Minister Training Fund 03- 青 年 牧 者 訓 練 學 院 Grace Community Church 基 督 教 主 恩 會 04-Mission Fund 04- 宣 教 奉 獻 Grace Community Church 基 督 教 主 恩 會 05-Others 05- 其 他 奉 獻 Gratia Foundation 華 恩 基 金 會 01-Donations to Gratia 01- 支 持 華 恩 工 作 Gratia Foundation 華 恩 基 金 會 02-Child Sponsorship 02- 助 養 兒 童 Gratia Foundation 華 恩 基 金 會 03-Educational Scheme 03- 助 學 工 程 Greenpeace 綠 色 和 平 N/A N/A Habitat For Humanity 仁 人 家 園 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Habitat For Humanity 仁 人 家 園 02-Disaster Relief 02- 救 災 項 目 捐 款 Habitat For Humanity 仁 人 家 園 03-China Program 03- 國 內 項 目 捐 款 Habitat For Humanity 仁 人 家 園 04-Hong Kong Program 04- 香 港 項 目 捐 款 Habitat For Humanity 仁 人 家 園 05-Friends of Habitat Regular Giving Program 05- 仁 人 家 園 之 友 每 月 定 期 捐 款 Hans Andersen Club 安 徒 生 會 01-A Donation to Hans Andersen Club 01- 捐 款 支 持 安 徒 生 會 的 服 務 Hans Andersen Club 安 徒 生 會 02-After-school-care program - am/pm session at DBW Centre 02- 繳 付 包 威 信 中 心 上 或 下 午 課 餘 託 管 服 務 Hans Andersen Club 安 徒 生 會 03-After-school-care program - evening session at DBW Centre 03- 繳 付 包 威 信 中 心 黃 昏 託 管 服 務 Harmony House Limited 和 諧 之 家 N/A N/A Haven of Hope Christian Service 基 督 教 靈 實 協 會 01-Caring for Elders 01- 關 懷 長 者 服 務 Haven of Hope Christian Service 基 督 教 靈 實 協 會 02-Caring for Disabilities 02- 殘 障 人 士 關 顧 服 務 Haven of Hope Christian Service 基 督 教 靈 實 協 會 03-Community Health Development 03- 社 區 健 康 服 務 及 全 人 發 展 Haven of Hope Christian Service 基 督 教 靈 實 協 會 04-Spiritual Care Service 04- 靈 實 福 音 事 工 Haven of Hope Christian Service 基 督 教 靈 實 協 會 05-Other Service 05- 其 他 服 務 Heep Hong Society 協 康 會 01-General Donations (PRCs) 01- 一 般 捐 款 ( 家 長 資 源 中 心 ) Heep Hong Society 協 康 會 02-Children Training Fund 02- 兒 童 訓 練 基 金 Heep Hong Society 協 康 會 03-Flag Day 03- 賣 旗 日 Heep Hong Society 協 康 會 04-Special Campaigns 04- 特 別 項 目 Heep Hong Society 協 康 會 05-Other Donations 05- 其 他 捐 款 Heifer International - Hong Kong 國 際 小 母 牛 香 港 分 會 01-One-off Donation 01- 一 次 性 捐 款 Heifer International - Hong Kong 國 際 小 母 牛 香 港 分 會 02-Monthly Donation 02- 每 月 捐 款 Heifer International - Hong Kong 國 際 小 母 牛 香 港 分 會 03-Event Sponsorship 03- 活 動 贊 助 捐 款 HER Fund 婦 女 動 力 基 金 01-One-Off Donation 01- 一 次 性 捐 款 HER Fund 婦 女 動 力 基 金 02-Share Talent Course Fee 02-Share Talent 課 程 費 用 HER Fund 婦 女 動 力 基 金 03-Others 03- 其 他 Hong Chi Association 匡 智 會 N/A N/A Hong Kong AIDS Foundation 香 港 愛 滋 病 基 金 會 N/A N/A Hong Kong Association of Christian Missions 香 港 差 傳 事 工 聯 會 01-Donation 01- 奉 獻 Hong Kong Association of Christian Missions 香 港 差 傳 事 工 聯 會 02-Sales 02- 銷 售 Hong Kong Association of Christian Missions 香 港 差 傳 事 工 聯 會 03-Courses and Activities 03- 課 程 及 活 動 Hong Kong Association of Christian Missions 香 港 差 傳 事 工 聯 會 04-Other Fees 04- 其 他 費 用 Hong Kong Association of the Deaf 香 港 聾 人 協 進 會 01-One-off Donation 01- 一 次 性 捐 款 Hong Kong Association of the Deaf 香 港 聾 人 協 進 會 02-Monthly Donation 02- 月 捐 - 4 -

Hong Kong Campus Crusade for Christ 香 港 學 園 傳 道 會 01-Donations 01- 奉 獻 Hong Kong Campus Crusade for Christ 香 港 學 園 傳 道 會 02-Camp Fee 02- 營 會 費 用 Hong Kong Campus Crusade for Christ 香 港 學 園 傳 道 會 03-Course Fee 03- 課 程 費 用 Hong Kong Campus Crusade for Christ 香 港 學 園 傳 道 會 04-Others 04- 其 他 Hong Kong Cancer Fund 香 港 癌 症 基 金 會 01-Monthly Donation (Circle of Friends) 01- 香 港 癌 症 基 金 會 之 友 月 捐 計 劃 Hong Kong Cancer Fund 香 港 癌 症 基 金 會 02-One-Off Donation 02- 單 次 捐 款 Hong Kong Christian Service 香 港 基 督 教 服 務 處 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Hong Kong Christian Service 香 港 基 督 教 服 務 處 02-Fundraising Event 02- 籌 款 活 動 Hong Kong Christian Service 香 港 基 督 教 服 務 處 03-Monthly Donation 03- 每 月 捐 款 Hong Kong Christian Service 香 港 基 督 教 服 務 處 05-Publication Purchase 05- 購 買 書 籍 刊 物 Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香 港 基 督 徒 短 期 宣 教 訓 練 中 心 01-Donation 01- 奉 獻 Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香 港 基 督 徒 短 期 宣 教 訓 練 中 心 02-School Fee 02- 學 費 Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香 港 基 督 徒 短 期 宣 教 訓 練 中 心 03-Activity Fee 03- 公 開 聚 會 費 用 Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre 香 港 基 督 徒 短 期 宣 教 訓 練 中 心 04-Product Fee 04- 購 買 產 品 費 用 Hong Kong Church Renewal Movement 香 港 教 會 更 新 運 動 01-Donation 01- 捐 獻 Hong Kong Church Renewal Movement 香 港 教 會 更 新 運 動 02-Activity 02- 活 動 收 費 Hong Kong Church Renewal Movement 香 港 教 會 更 新 運 動 03-Service 03- 服 務 收 費 Hong Kong Federation of Handicapped Youth 香 港 傷 殘 青 年 協 會 N/A N/A Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited 香 港 肌 健 協 會 有 限 公 司 01-Donation 01- 捐 款 Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited 香 港 肌 健 協 會 有 限 公 司 02-Membership Fee 02- 會 費 Hong Kong Playground Association 香 港 遊 樂 場 協 會 N/A N/A Hong Kong Rabbit Society 香 港 兔 友 協 會 01-Donation 01- 捐 款 Hong Kong Rabbit Society 香 港 兔 友 協 會 02-Shopping 02- 消 費 付 款 Hong Kong Red Cross 香 港 紅 十 字 會 01-Int''l Relief One-off Donation 01- 國 際 賑 災 及 發 展 工 作 單 次 捐 款 Hong Kong Red Cross 香 港 紅 十 字 會 02-China Relief One-off Donation 02- 中 國 賑 災 及 發 展 工 作 單 次 捐 款 Hong Kong Red Cross 香 港 紅 十 字 會 03-Local Relief One-off Donation 03- 本 地 賑 災 及 發 展 工 作 單 次 捐 款 Hong Kong Red Cross 香 港 紅 十 字 會 04-General One-off Donation 04- 一 般 服 務 單 次 捐 款 Hong Kong Red Cross 香 港 紅 十 字 會 05-Regular Donation 05- 定 期 捐 款 Hong Kong Rehabilitation Power 香 港 復 康 力 量 N/A N/A Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 01-Disadvantaged Families 01- 有 特 殊 需 要 或 弱 勢 家 庭 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 02-Elderly in Need 02- 孤 寡, 貧 困, 體 弱 等 有 需 要 的 長 者 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 03-Person with Medical Needs 03- 長 期 病 患 或 肢 體 缺 損 人 士 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 04-Mental Rehabilitation 04- 精 神 病 或 弱 能 人 士 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 05-Emergency Assistance 05- 需 要 緊 急 援 助 之 人 士 Hong Kong Society for the Protection of Children 香 港 保 護 兒 童 會 01-Donation to HKSPC 01- 捐 款 給 香 港 保 護 兒 童 會 Hong Kong St John Ambulance 香 港 聖 約 翰 救 護 機 構 N/A N/A Hong Kong Youth Arts Foundation 香 港 青 年 藝 術 協 會 N/A N/A Hope Worldwide 寰 宇 希 望 01-Donation 01- 捐 款 Hope Worldwide 寰 宇 希 望 02-Fee 02- 交 費 Ho-Sum Organisation Limited 好 心 組 織 有 限 公 司 N/A N/A Hyacinth Services Center for the Elderly Limited 長 者 天 地 慈 善 之 家 N/A N/A International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 02-Transform Program 02- 改 善 計 劃 International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 03-Education Programs 03- 教 育 計 劃 International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 04-Malnourished Children Outreach 04- 兒 童 營 養 拓 展 計 劃 International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited 05-Mercy Programs 05- 救 濟 計 劃 Ladder Mission 天 梯 使 團 01-FEEDS courses 01- 飛 鷹 課 程 Ladder Mission 天 梯 使 團 02-Kingdom institute courses 02- 國 度 學 院 課 程 Ladder Mission 天 梯 使 團 03-Other courses or activities 03- 其 他 課 程 或 活 動 Ladder Mission 天 梯 使 團 04-Donation for general expenses 04- 經 常 費 奉 獻 Ladder Mission 天 梯 使 團 05-Other donation 05- 其 他 奉 獻 Life Gospel Ministry Limited 生 命 福 音 事 工 協 會 01-Donation 01- 奉 獻 Life Gospel Ministry Limited 生 命 福 音 事 工 協 會 02-Course and Camp Fee 02- 課 程 及 營 會 費 Life Gospel Ministry Limited 生 命 福 音 事 工 協 會 03-Sales 03- 銷 售 Life Gospel Ministry Limited 生 命 福 音 事 工 協 會 04-Member Fee 04- 會 員 費 Life Gospel Ministry Limited 生 命 福 音 事 工 協 會 05-Others 05- 其 他 Life Workshop 生 命 工 場 01-Donation 01- 捐 款 Life Workshop 生 命 工 場 02-Program Fee 02- 活 動 收 費 Life Workshop 生 命 工 場 03-Others 03- 其 他 Lifeline Express 健 康 快 車 N/A N/A Lions Kidney Educational Centre 獅 子 會 腎 病 教 育 中 心 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Lions Kidney Educational Centre 獅 子 會 腎 病 教 育 中 心 02-Flag Day Donation 02- 賣 旗 日 捐 款 Lions Kidney Educational Centre 獅 子 會 腎 病 教 育 中 心 03-Walkathon Donation 03- 慈 善 步 行 捐 款 Lions Kidney Educational Centre 獅 子 會 腎 病 教 育 中 心 04-Chinese Opera Donation 04- 粵 劇 捐 款 Lions Kidney Educational Centre 獅 子 會 腎 病 教 育 中 心 05-TVB Show Donation 05-TVB 籌 款 Little Life Warrior Society 生 命 小 戰 士 會 N/A N/A Make-A-Wish Foundation 願 望 成 真 基 金 N/A N/A Medecins Sans Frontieres 無 國 界 醫 生 N/A N/A - 5 -

Medicare Resources Limited 醫 療 關 懷 有 限 公 司 01-Operation Fund 01- 經 常 費 Medicare Resources Limited 醫 療 關 懷 有 限 公 司 02-Education & School Facilities 02- 教 育 及 學 校 設 施 Medicare Resources Limited 醫 療 關 懷 有 限 公 司 03-Community Development 03- 社 區 發 展 Medicare Resources Limited 醫 療 關 懷 有 限 公 司 04-Medical Care 04- 醫 療 Medicare Resources Limited 醫 療 關 懷 有 限 公 司 05-Church Development 05- 協 建 教 會 Midland Charitable Foundation 美 聯 慈 善 基 金 N/A N/A Network J Int''l 飛 躍 網 絡 國 際 01-Donation 01- 奉 獻 Network J Int''l 飛 躍 網 絡 國 際 02-Seminar 02- 講 座 Network J Int''l 飛 躍 網 絡 國 際 03-Purchase Ticket 03- 購 買 門 票 Network J Int''l 飛 躍 網 絡 國 際 04-Purchase Product 04- 購 買 產 品 Noah''s Ark Ministries International Limited 挪 亞 方 舟 國 際 事 工 01-Noah''s Ark Ministries - Angel Heart Donation 01- 挪 亞 方 舟 國 際 事 工 - 天 使 心 計 劃 Noah''s Ark Ministries International Limited 挪 亞 方 舟 國 際 事 工 02-Other Donation 02- 其 他 捐 款 One Circle 同 心 圓 敬 拜 福 音 平 台 01-Ministry Donation 01- 事 工 奉 獻 One Circle 同 心 圓 敬 拜 福 音 平 台 02-Staff Salary Donation 02- 同 工 薪 津 奉 獻 One Circle 同 心 圓 敬 拜 福 音 平 台 03-Course Fee 03- 課 程 費 用 One Circle 同 心 圓 敬 拜 福 音 平 台 04-Programme Fee 04- 聚 會 費 用 One Circle 同 心 圓 敬 拜 福 音 平 台 05-Product Sale Payment and Copy Right Donation 05- 產 品 銷 售 付 款 及 版 權 奉 獻 Operation Blessing Hong Kong 慈 福 行 動 香 港 01-Education Sponsorship 01- 教 育 資 助 Operation Blessing Hong Kong 慈 福 行 動 香 港 02-Medical Assistance 02- 醫 療 補 貼 Operation Blessing Hong Kong 慈 福 行 動 香 港 03-Disaster Relief 03- 緊 急 救 災 Operation Blessing Hong Kong 慈 福 行 動 香 港 04-General Funding 04- 一 般 資 助 Operation Blessing Hong Kong 慈 福 行 動 香 港 05-Administration Expenses 05- 行 政 開 支 Operation Mobilisation (HK) 世 界 福 音 動 員 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Operation Mobilisation (HK) 世 界 福 音 動 員 會 02-Staff Support 02- 同 工 薪 金 Operation Mobilisation (HK) 世 界 福 音 動 員 會 03-Ethnic Minorities Ministry 03- 少 數 族 裔 事 工 Operation Mobilisation (HK) 世 界 福 音 動 員 會 04-Training Ministry 04- 培 訓 事 工 Operation Mobilisation (HK) 世 界 福 音 動 員 會 05-Hostel Ministry 05- 宣 教 士 宿 舍 事 工 ORBIS 奧 比 斯 眼 科 飛 機 醫 院 N/A N/A Oxfam Hong Kong 樂 施 會 01-Oxfam''s Development Programmes 01- 樂 施 會 扶 貧 發 展 項 目 Oxfam Hong Kong 樂 施 會 02-Oxfam China Development Fund for work in China 02- 樂 施 會 中 國 發 展 基 金 Oxfam Hong Kong 樂 施 會 03-Oxfam Education Fund for education projects 03- 樂 施 會 教 育 基 金 Oxfam Hong Kong 樂 施 會 04-Oxfam Emergency Appeal 04- 樂 施 會 緊 急 救 援 項 目 Oxfam Hong Kong 樂 施 會 05-Monthly Instalment as an Oxfam Partner 05- 樂 施 之 友 補 回 每 月 捐 款 PAOC Ka Chi Secondary School - Donation 加 拿 大 神 召 會 嘉 智 中 學 - 捐 款 N/A N/A Plan Hong Kong 國 際 培 幼 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 Plan Hong Kong 國 際 培 幼 會 02-Emergency Donation 02- 緊 急 救 援 捐 款 Plan Hong Kong 國 際 培 幼 會 03-Donation to Girls Fund 03- 愛 女 孩 基 金 捐 款 Po Leung Kuk 保 良 局 01-Child Sponsorship 01- 助 養 捐 款 Po Leung Kuk 保 良 局 02-Friends of Po Leung Donation 02- 保 良 之 友 捐 款 Po Leung Kuk 保 良 局 03-Care for the Elders Fund Raising Project Donation 03- 保 良 安 老 贊 助 計 劃 捐 款 Po Leung Kuk 保 良 局 04-General Donation 04- 其 他 捐 款 Power of Love Ltd 愛 心 力 量 有 限 公 司 N/A N/A Produce Green Foundation 綠 田 園 基 金 01-Donations 01- 捐 款 Produce Green Foundation 綠 田 園 基 金 02-Activities Payment 02- 活 動 繳 費 Produce Green Foundation 綠 田 園 基 金 03-Organic Farmers'' Scheme Rent 03- 有 機 農 友 計 劃 田 租 Produce Green Foundation 綠 田 園 基 金 04-Others 04- 其 他 Regeneration Society 再 生 會 N/A N/A Rehabaid Society 復 康 資 源 協 會 01-Donation without receipt 01- 捐 款 不 需 要 收 據 Rehabaid Society 復 康 資 源 協 會 02-Donation with receipt 02- 捐 款 需 要 收 據 Rehabaid Society 復 康 資 源 協 會 03-Payments for Purchase or Service Utilization 03- 繳 付 購 物 或 服 務 費 用 Rescue Centre For Abandoned Pets 拯 救 遺 棄 寵 物 中 心 N/A N/A Revival Christian Church Ltd 基 督 教 復 興 教 會 有 限 公 司 01-Tithe Donation 01- 十 一 奉 獻 Revival Christian Church Ltd 基 督 教 復 興 教 會 有 限 公 司 02-Building Donation 02- 建 堂 奉 獻 Revival Christian Church Ltd 基 督 教 復 興 教 會 有 限 公 司 03-Mission Donation 03- 宣 教 奉 獻 Revival Christian Church Ltd 基 督 教 復 興 教 會 有 限 公 司 04-Charity Donation 04- 慈 惠 基 金 Richmond Fellowship of Hong Kong 利 民 會 N/A N/A SAHK 香 港 耀 能 協 會 01-Donation 01- 捐 獻 SAHK 香 港 耀 能 協 會 02-Course Fee Payment 02- 繳 交 課 程 費 用 Save The Children 救 助 兒 童 會 N/A N/A Senior Citizen Home Safety Association 長 者 安 居 協 會 01-Call&CareServices-Bill Type 01 01- 平 安 服 務 - 賬 單 類 別 01 Senior Citizen Home Safety Association 長 者 安 居 協 會 02-Donation 02- 捐 款 Senior Citizen Home Safety Association 長 者 安 居 協 會 03-Easy Home 03- 管 家 易 Senior Citizen Home Safety Association 長 者 安 居 協 會 04-Call&CareServices-Bill Type 04 04- 平 安 服 務 - 賬 單 類 別 04 Shatin Baptist Church 沙 田 浸 信 會 01-Worship Day Offering 01- 十 一 奉 獻 Shatin Baptist Church 沙 田 浸 信 會 02-Church Development Fund 02- 教 會 發 展 基 金 Shatin Baptist Church 沙 田 浸 信 會 03-World Mission Fund 03- 差 傳 獻 金 Shatin Baptist Church 沙 田 浸 信 會 04-Thanksgiving 04- 感 恩 獻 金 Shatin Baptist Church 沙 田 浸 信 會 05-Sales 05- 銷 售 - 6 -

Sik Sik Yuen 嗇 色 園 01-Sik Sik Yuen Charities Work Donation 01- 醫 療 社 福 教 育 或 其 他 慈 善 捐 款 Sik Sik Yuen 嗇 色 園 02-Temple and Religious Donation 02- 香 油 捐 獻 Society for Abandoned Animals (SAA) 保 護 遺 棄 動 物 協 會 (SAA) 01-Donation 01- 捐 款 Society for Abandoned Animals (SAA) 保 護 遺 棄 動 物 協 會 (SAA) 02-Sponsorship Fee 02- 助 養 款 項 Society for Abandoned Animals (SAA) 保 護 遺 棄 動 物 協 會 (SAA) 03-Annual Membership Fee 03- 續 年 會 員 費 Society for Abandoned Animals (SAA) 保 護 遺 棄 動 物 協 會 (SAA) 04-Lifetime Membership Fee 04- 永 久 會 員 費 Society for Abandoned Animals (SAA) 保 護 遺 棄 動 物 協 會 (SAA) 05-Family Membership Fee 05- 家 庭 會 員 費 Society of Rehabilitation And Crime Prevention, Hong Kong 香 港 善 導 會 N/A N/A SPCA (HK) 香 港 愛 護 動 物 協 會 01-Donation 01- 捐 款 SPCA (HK) 香 港 愛 護 動 物 協 會 02-Membership Subscription 02- 會 員 費 SPCA (HK) 香 港 愛 護 動 物 協 會 03-Animal Sponsorship Programme (ASP) 03- 動 物 助 養 計 劃 SPCA (HK) 香 港 愛 護 動 物 協 會 04-Cat Colony Care Programme (CCCP) 04- 貓 隻 領 域 護 理 計 劃 SPCA (HK) 香 港 愛 護 動 物 協 會 05-Others 05- 其 他 The Child Development Centre 明 德 兒 童 啟 育 中 心 01-Donation 01- 捐 獻 The Child Development Centre 明 德 兒 童 啟 育 中 心 02-Bill Payment 02- 賬 單 支 付 The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 N/A N/A The Comfort Care Concern Group 贐 明 會 01-Donation 01- 捐 款 The Comfort Care Concern Group 贐 明 會 02-Tuition Fee 02- 課 程 費 用 The Comfort Care Concern Group 贐 明 會 03-Programme Fee 03- 活 動 費 用 The Comfort Care Concern Group 贐 明 會 04-Membership Fee 04- 會 員 費 用 The Community Chest of Hong Kong 香 港 公 益 金 N/A N/A The Hong Kong Anti-Cancer Society 香 港 防 癌 會 N/A N/A The Hong Kong Federation of Youth Groups 香 港 青 年 協 會 N/A N/A The Hong Kong Society for Rehabilitation 香 港 復 康 會 01-Donation 01- 捐 款 The Hong Kong Society for Rehabilitation 香 港 復 康 會 02-Membership Subscription 02- 會 員 年 費 The Hong Kong Society for Rehabilitation 香 港 復 康 會 03-Rehabus Scheduled Route Service 03- 復 康 巴 士 固 定 路 線 服 務 The Hong Kong Society For The Aged 香 港 耆 康 老 人 福 利 會 N/A N/A The Hong Kong Student Aid Society Limited 香 港 學 生 輔 助 會 有 限 公 司 01-Donation 01- 捐 款 The Hong Kong Student Aid Society Limited 香 港 學 生 輔 助 會 有 限 公 司 02-Other Payment 02- 其 他 費 用 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九 龍 樂 善 堂 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九 龍 樂 善 堂 02-Caring Fund 02- 樂 善 關 懷 基 金 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九 龍 樂 善 堂 03-Special Educational Needs 03- 樂 善 童 心 - 協 助 特 殊 學 習 需 要 兒 童 計 劃 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九 龍 樂 善 堂 04-Ethnic Minorities 04- 樂 善 堂 李 賢 義 裔 群 社 - 少 數 族 裔 支 援 服 務 中 心 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九 龍 樂 善 堂 05-Voluntary Services 05- 樂 善 之 友 籌 辦 義 工 服 務 The Media Evangelism Ltd 影 音 使 團 01-Creation Family Donation 01- 創 世 家 庭 捐 款 The Media Evangelism Ltd 影 音 使 團 02-Angel Heart Donation 02- 天 使 心 捐 款 The Media Evangelism Ltd 影 音 使 團 03-Other Donations 03- 其 他 捐 款 The Oaks 公 義 樹 01-Donation 01- 捐 獻 及 贊 助 經 費 The Oaks 公 義 樹 02-Membership fee 02- 會 員 費 The Oaks 公 義 樹 03-Course Fee 03- 課 程 費 用 The Oaks 公 義 樹 04-Program Fee 04- 活 動 費 用 The Salvation Army 救 世 軍 N/A N/A The Samaritan Befrienders Hong Kong 香 港 撒 瑪 利 亞 防 止 自 殺 會 N/A N/A The Society for AIDS Care 愛 滋 寧 養 服 務 協 會 01-Donation 01- 捐 款 The Society for AIDS Care 愛 滋 寧 養 服 務 協 會 02-Special Project 02- 特 別 項 目 The Society for AIDS Care 愛 滋 寧 養 服 務 協 會 03-AIDS WALK 03- 步 行 籌 款 The Society for AIDS Care 愛 滋 寧 養 服 務 協 會 04-World AIDS Day 04- 世 界 愛 滋 病 日 The Society for the Relief of Disabled Children 香 港 弱 能 兒 童 護 助 會 01-Donation 01- 捐 款 The Society for the Relief of Disabled Children 香 港 弱 能 兒 童 護 助 會 02-Appeal Donation 02- 單 張 捐 款 The Society for the Relief of Disabled Children 香 港 弱 能 兒 童 護 助 會 03-Christmas Card 03- 聖 誕 咭 The Society for the Relief of Disabled Children 香 港 弱 能 兒 童 護 助 會 04-Raffle Ticket 04- 獎 劵 The Society for the Relief of Disabled Children 香 港 弱 能 兒 童 護 助 會 05-Others 05- 其 他 The Society for Truth and Light 明 光 社 01-Donate-Society for Truth&Light 01- 明 光 社 奉 獻 The Society for Truth and Light 明 光 社 02-Enrollment fee 02- 報 名 費 The Society for Truth and Light 明 光 社 03-Donate-Life&Ethics Studies Ctr 03- 生 命 及 倫 理 研 究 中 心 奉 獻 The Society for Truth and Light 明 光 社 04-Other fees 04- 其 他 費 用 The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social Service Company Limited 基 督 教 香 港 崇 真 會 社 會 服 務 有 限 公 司 N/A N/A The Youth Foundation 青 年 發 展 基 金 N/A N/A Tien Dao Publishing House Ltd 天 道 書 樓 有 限 公 司 01-Publication Donation 01- 書 籍 出 版 奉 獻 Tien Dao Publishing House Ltd 天 道 書 樓 有 限 公 司 02-Bookstore Development Donation 02- 書 室 拓 展 奉 獻 Tien Dao Publishing House Ltd 天 道 書 樓 有 限 公 司 03-Staff Salary & Admin Donation 03- 同 工 薪 金 及 行 政 費 用 奉 獻 Tien Dao Publishing House Ltd 天 道 書 樓 有 限 公 司 04-Activity Charges 04- 活 動 收 費 Tien Dao Worldwide Christian Media 環 球 天 道 傳 基 協 會 01-Donation 01- 奉 獻 Tien Dao Worldwide Christian Media 環 球 天 道 傳 基 協 會 02-Sales Payment 02- 銷 售 付 款 Tien Dao Worldwide Christian Media 環 球 天 道 傳 基 協 會 03-Activities 03- 活 動 費 用 Tung Lin Kok Yuen 東 蓮 覺 苑 01-Dharma Activities 01- 捐 助 法 會 Tung Lin Kok Yuen 東 蓮 覺 苑 02-Wang Fat Ching She 02- 弘 法 精 舍 Tung Lin Kok Yuen 東 蓮 覺 苑 03-Education Fund 03- 教 育 基 金 - 7 -

Tung Lin Kok Yuen 東 蓮 覺 苑 04-Conservation Fund 04- 保 育 基 金 Tung Lin Kok Yuen 東 蓮 覺 苑 05-Social Services Fund 05- 社 會 服 務 基 金 Tung Wah Group of Hospitals 東 華 三 院 01-Free Medical Services Donation 01- 免 費 醫 療 服 務 捐 款 Tung Wah Group of Hospitals 東 華 三 院 02-Education Services Donation 02- 教 育 服 務 捐 款 Tung Wah Group of Hospitals 東 華 三 院 03-Community Services Donation 03- 社 會 服 務 捐 款 Tung Wah Group of Hospitals 東 華 三 院 04-Tung Wah''s Development Projects Donation 04- 東 華 三 院 擴 展 服 務 捐 款 Tung Wah Group of Hospitals 東 華 三 院 05-Tung Wah Charity Gala Donation 05- 歡 樂 滿 東 華 捐 款 UNICEF 聯 合 國 兒 童 基 金 會 01-Worldwide Programme 01- 全 球 項 目 UNICEF 聯 合 國 兒 童 基 金 會 02-China Children''s Health Fund 02- 中 國 兒 童 健 康 基 金 UNICEF 聯 合 國 兒 童 基 金 會 03-Emergency 03- 緊 急 救 援 United Christian Medical Service 基 督 教 聯 合 醫 務 協 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 United Christian Medical Service 基 督 教 聯 合 醫 務 協 會 02-UCMS Charity Month 02- 聯 合 慈 善 月 United Christian Medical Service 基 督 教 聯 合 醫 務 協 會 03-Friends of UCMS Charity 03- 聯 合 慈 善 之 友 United Hearts Youth Foundation 雁 心 會 樂 幼 基 金 N/A N/A Volunteer Space 無 國 界 義 工 01-Child Sponsorship 01- 中 國 助 養 兒 童 計 劃 Volunteer Space 無 國 界 義 工 02-VS Partner 02- 無 國 界 義 工 之 友 Volunteer Space 無 國 界 義 工 03-Donation 03- 慈 善 捐 款 Volunteer Space 無 國 界 義 工 04-Emergency Appeal 04- 緊 急 救 援 Volunteer Space 無 國 界 義 工 05-Activity 05- 活 動 費 用 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香 港 分 會 01-Sponsorship Program 01- 助 養 計 劃 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香 港 分 會 02-Watoto Ministry Donation 02-Watoto 事 工 捐 款 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香 港 分 會 03-Watoto Hong Kong Ministry Donation 03-Watoto 香 港 事 工 捐 款 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香 港 分 會 04-Sales 04- 銷 售 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香 港 分 會 05-Others 05- 其 他 World Vision Hong Kong 香 港 世 界 宣 明 會 01-Child Sponsorship Programme 01- 助 養 兒 童 計 劃 World Vision Hong Kong 香 港 世 界 宣 明 會 02-World Vision China Partners 02- 宣 明 中 國 之 友 World Vision Hong Kong 香 港 世 界 宣 明 會 03-World Vision Partners 03- 宣 明 之 友 World Vision Hong Kong 香 港 世 界 宣 明 會 04-Emergency Relief 04- 緊 急 救 援 World Vision Hong Kong 香 港 世 界 宣 明 會 05-General Donation or Other Programme 05- 一 般 捐 款 或 其 他 項 目 Worldwide Bible Society 環 球 聖 經 公 會 01-Donation 01- 奉 獻 Worldwide Bible Society 環 球 聖 經 公 會 02-Sales Payment 02- 銷 售 付 款 Worldwide Bible Society 環 球 聖 經 公 會 03-Activities 03- 活 動 費 用 WWF Hong Kong 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 01-General Donation 01- 一 般 捐 款 WWF Hong Kong 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 02-Membership Payments 02- 會 籍 費 用 WWF Hong Kong 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 03-Event Fees 03- 參 加 費 用 WWF Hong Kong 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 04-Entrance Fees 04- 入 埸 費 Xuan Yuan Education Fund Association 軒 轅 教 育 基 金 會 01-Rebuild or Expand China Schools 01- 中 國 貧 窮 落 後 地 區 的 中 小 學 校 重 建 或 擴 建 Xuan Yuan Education Fund Association 軒 轅 教 育 基 金 會 02-School Sponsorships and Scholarships 02- 本 會 的 中 小 學 校 實 施 助 學 獎 學 獎 教 計 劃 Xuan Yuan Education Fund Association 軒 轅 教 育 基 金 會 03-Administrative Subsidy 03- 行 政 費 用, 支 持 本 會 匡 貧 興 學 工 作 Xuan Yuan Education Fund Association 軒 轅 教 育 基 金 會 04-Show You Our Care Program 04- 獻 上 點 點 愛 心 計 劃 Xuan Yuan Education Fund Association 軒 轅 教 育 基 金 會 05-Others 05- 其 他 慈 善 項 目 如 大 學 助 學 或 重 建 衛 生 院 或 賑 災 Yan Chai Hospital 仁 濟 醫 院 N/A N/A Youth Outreach 協 青 社 01-Donation 01- 捐 款 Youth Outreach 協 青 社 02-Online Shopping Charge 02- 網 上 購 物 費 用 Yuen Long Baptist Church 元 朗 浸 信 會 041General Fund 01- 月 捐 Yuen Long Baptist Church 元 朗 浸 信 會 02-Thanksgiving 02- 感 恩 Yuen Long Baptist Church 元 朗 浸 信 會 03-Missionary Fund 03- 差 傳 Yuen Long Baptist Church 元 朗 浸 信 會 04-Development Fund 04- 發 展 Yuen Long Baptist Church 元 朗 浸 信 會 05-Benevolence 05- 慈 惠 Courier Services (Air / Ground) (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 物 流 服 務 ( 空 運 / 陸 運 ) ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) DHL Express (Hong Kong) Limited 敦 豪 国 际 速 递 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Credit Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 信 貸 財 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) BelosCap One Limited 貝 羅 斯 第 一 有 限 公 司 N/A N/A China Yinsheng Finance (Holding) Limited 中 國 銀 盛 金 融 信 貸 控 股 有 限 公 司 01-Credit Card 01- 信 用 卡 China Yinsheng Finance (Holding) Limited 中 國 銀 盛 金 融 信 貸 控 股 有 限 公 司 02-Loans 02- 貸 款 EGO Finance Limited 及 時 雨 信 貸 有 限 公 司 N/A N/A Finance One 日 本 網 絡 通 財 務 N/A N/A Hitachi Capital (HK) Ltd 日 立 金 融 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Honip Credit 康 業 信 貸 01-Monthly Repayment 01- 每 月 供 款 Honip Credit 康 業 信 貸 02-Late Interest 02- 過 期 利 息 Honip Credit 康 業 信 貸 03-Other Charges 03- 其 他 費 用 - 8 -

Konew Capital International Limited 康 業 資 本 國 際 有 限 公 司 N/A N/A Konew Financial Express 康 業 信 貸 快 遞 01-Monthly Repayment 01- 每 月 供 款 Konew Financial Express 康 業 信 貸 快 遞 02-Late Interest 02- 過 期 利 息 Konew Financial Express 康 業 信 貸 快 遞 03-Other Charges 03- 其 他 費 用 Maxcolm Finance Limited 尚 誠 融 資 有 限 公 司 N/A N/A Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅 賽 德 斯 奔 馳 財 務 服 務 香 港 有 限 公 司 01-Monthly Installment 01- 每 月 供 款 Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅 賽 德 斯 奔 馳 財 務 服 務 香 港 有 限 公 司 02-Payoff 02- 贖 會 Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong Limited 梅 賽 德 斯 奔 馳 財 務 服 務 香 港 有 限 公 司 03-Other Fees 03- 其 他 費 用 mtree mtree 01-Monthly Repayment 01- 每 月 供 款 mtree mtree 02-Early Settlement 02- 提 早 全 數 還 款 National Resources Capital Ltd 中 潤 融 資 有 限 公 司 N/A N/A OK Finance Limited 安 基 財 務 有 限 公 司 N/A N/A ORIX Asia Limited 歐 力 士 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 N/A N/A PrimeCredit 安 信 信 貸 N/A N/A Promise (HK) Co Ltd 邦 民 日 本 財 務 N/A N/A Public Finance Limited 大 眾 財 務 有 限 公 司 01-Personal Loan 01- 私 人 貸 款 賬 項 Public Finance Limited 大 眾 財 務 有 限 公 司 02-Overdraft Account 02- 透 支 戶 口 賬 項 Sun Hung Kai Credit Limited 新 鴻 基 信 貸 有 限 公 司 N/A N/A Union Finance (Hong Kong) Co. Ltd. 匯 駿 財 務 有 限 公 司 N/A N/A United Asia Finance 亞 洲 聯 合 財 務 N/A N/A Driving School (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 駕 駛 學 校 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) MEG Limited MEG 01-Member Payments 01- 會 員 付 款 MEG Limited MEG 02-Non-member Payments 02- 非 會 員 付 款 MEG Limited MEG 03-Others / Miscellaneous Payments 03- 其 他 賬 項 付 款 The Good Luck Motoring School Ltd 好 運 駕 駛 專 業 學 校 有 限 公 司 N/A N/A Elderly Care Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 護 老 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong(Elderly Services) 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 ( 長 者 服 務 ) N/A N/A Haven of Hope Sister Annie Skau Holistic Care Centre 靈 實 司 務 道 寧 養 院 N/A N/A Haven of Hope Woo Ping Care & Attention Home 靈 實 胡 平 頤 養 院 N/A N/A Hong Kong Safety Services Association Limited 長 者 安 心 通 協 會 有 限 公 司 N/A N/A Financial Information Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 財 經 資 訊 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Realink Financial Information 滙 信 財 經 01-Service Fee 01- 服 務 費 Realink Financial Information 滙 信 財 經 02-Admin. & Government Licence Fee 02- 行 政 及 政 府 牌 費 Target Financial Services Ltd 目 標 金 融 服 務 有 限 公 司 01-Real-Time Data 01- 即 時 數 據 服 務 Target Financial Services Ltd 目 標 金 融 服 務 有 限 公 司 02-Delay Data 02- 延 時 數 據 服 務 Target Financial Services Ltd 目 標 金 融 服 務 有 限 公 司 03-Other Service Fee 03- 其 他 服 務 費 用 Target Financial Services Ltd 目 標 金 融 服 務 有 限 公 司 04-Member Fee 04- 會 員 費 Financial or Legal Consultancy (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 財 務 或 法 律 顧 問 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) IBC IBC N/A N/A Fitness Center (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 健 身 中 心 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Waterfall 瀑 布 高 爾 夫 健 體 天 地 01-Waterfall-Membership Fee 01- 瀑 布 高 爾 夫 - 健 身 會 籍 費 用 Waterfall 瀑 布 高 爾 夫 健 體 天 地 02-Waterfall-Golf Locker Rental 02- 瀑 布 高 爾 夫 - 高 爾 夫 儲 物 櫃 租 金 Waterfall 瀑 布 高 爾 夫 健 體 天 地 03-Waterfall-Small Locker Rental 03- 瀑 布 高 爾 夫 - 私 人 健 身 儲 物 櫃 租 金 Waterfall 瀑 布 高 爾 夫 健 體 天 地 04-Club Grand-Membership Fee 04- 格 蘭 會 - 健 身 會 籍 費 用 Waterfall 瀑 布 高 爾 夫 健 體 天 地 05-Club Grand-Small Locker Rental 05- 格 蘭 會 - 私 人 健 身 儲 物 櫃 租 金 Government or Statutory Organization 政 府 或 法 定 機 構 - 9 -

Chinese Medicine Council of Hong Kong 香 港 中 醫 藥 管 理 委 員 會 01-Registration Application Fee 01- 中 醫 註 冊 申 請 費 用 Chinese Medicine Council of Hong Kong 香 港 中 醫 藥 管 理 委 員 會 02-Practising Certificate Application Fee 02- 中 醫 執 業 證 明 書 申 請 費 用 Chinese Medicine Council of Hong Kong 香 港 中 醫 藥 管 理 委 員 會 03-Examination Application Fee 03- 中 醫 執 業 資 格 試 申 請 費 用 Chinese Medicine Council of Hong Kong 香 港 中 醫 藥 管 理 委 員 會 04-Written Examination Fee 04- 中 醫 執 業 資 格 試 考 試 費 用 ( 筆 試 ) Chinese Medicine Council of Hong Kong 香 港 中 醫 藥 管 理 委 員 會 05-Clinical Examination Fee 05- 中 醫 執 業 資 格 試 考 試 費 用 ( 臨 床 考 試 ) Consumer Council 消 費 者 委 員 會 01-1 Year Subscription of CHOICE 01- 訂 閱 一 年 < 選 擇 > Consumer Council 消 費 者 委 員 會 02-2 Years Subscription of CHOICE 02- 訂 閱 二 年 < 選 擇 > Consumer Council 消 費 者 委 員 會 03-Back CHOICE Issue 03- 補 購 過 期 < 選 擇 > Consumer Council 消 費 者 委 員 會 04-CHOICE Supplement 04-< 選 擇 > 叢 書 Consumer Council 消 費 者 委 員 會 05-Research Report 05- 研 究 報 告 Drainage Authority - Trade Effluent Surcharge 排 水 事 務 監 督 - 工 商 業 污 水 附 加 費 N/A N/A Environmental Protection Department 環 境 保 護 署 01-Chemical Waste Demand Note 01- 化 學 廢 物 繳 費 單 Environmental Protection Department 環 境 保 護 署 02-Waste Disposal / Transfer Demand Note 02- 廢 物 傾 倒 / 轉 運 繳 費 單 Environmental Protection Department 環 境 保 護 署 03-Deposit Demand Note 03- 按 金 繳 費 單 Fixed Penalty (Smoking Offences) 定 額 罰 款 ( 吸 煙 罪 行 ) N/A N/A Food and Environmental Hygiene Dept 食 物 環 境 衛 生 署 03-Fixed Penalty (Public Cleanliness Offences) 03- 定 額 罰 款 ( 公 眾 地 方 潔 淨 罪 行 ) Food and Environmental Hygiene Dept 食 物 環 境 衛 生 署 04-Demand Note for Market Stall Rent 04- 街 市 檔 位 租 金 通 知 書 Government General Demand Note 政 府 一 般 繳 款 單 N/A N/A Government Student Loan Repayment 學 生 償 還 政 府 貸 款 N/A N/A Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香 港 考 試 及 評 核 局 38 38 Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香 港 考 試 及 評 核 局 62 62 Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香 港 考 試 及 評 核 局 63 63 Hong Kong Examinations and Assessment Authority 香 港 考 試 及 評 核 局 60 60 Hong Kong Export Credit Insurance Corp 香 港 出 口 信 用 保 險 局 N/A N/A Hong Kong Housing Authority 香 港 房 屋 委 員 會 01-Rent 01- 租 金 Hong Kong Housing Authority 香 港 房 屋 委 員 會 02-Deposit 02- 按 金 Hong Kong Housing Authority 香 港 房 屋 委 員 會 03-Other Charges 03- 雜 項 Hong Kong Housing Authority 香 港 房 屋 委 員 會 05-Repair Charges 05- 維 修 項 目 Hong Kong Housing Society 香 港 房 屋 協 會 N/A N/A Hospital Authority 醫 院 管 理 局 N/A N/A Inland Revenue Department 稅 務 局 01-Tax 01- 稅 款 Inland Revenue Department 稅 務 局 02-Business Registration Fee and Levy Payment 02- 商 業 登 記 費 及 徵 費 Inland Revenue Department 稅 務 局 03-Electronic Tax Reserve Certificate 03- 購 買 電 子 儲 稅 券 Inland Revenue Department 稅 務 局 04-Stamp Duty 04- 印 花 税 Lands Department - Government Rent 地 政 總 署 - 地 稅 N/A N/A Legal Aid Department 法 律 援 助 署 01-Contribution 01- 分 擔 費 Legal Aid Department 法 律 援 助 署 02-Damages & Maintenance 02- 賠 償 / 贍 養 費 Legal Aid Department 法 律 援 助 署 03-Litigation Costs 03- 訴 訟 費 Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) 汽 車 引 擎 空 轉 ( 定 額 罰 款 ) N/A N/A Office of the Communications Authority 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 N/A N/A Plastic Shopping Bags (Fixed Penalty) 塑 膠 購 物 袋 ( 定 額 罰 款 ) N/A N/A Property Information Online (PIO) of Rating & Valuation Department 差 餉 物 業 估 價 署 物 業 資 訊 網 N/A N/A Rates & Government Rent 差 餉 及 地 租 N/A N/A Securities and Futures Commission 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 N/A N/A Social Workers Registration Board 社 會 工 作 者 註 冊 局 N/A N/A Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交 通 違 例 定 額 罰 款 01 01 Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交 通 違 例 定 額 罰 款 02 02 Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交 通 違 例 定 額 罰 款 03 03 Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交 通 違 例 定 額 罰 款 04 04 Water Supplies Department 水 務 署 N/A N/A Insurance or Pension Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 保 險 或 公 積 金 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Ageas Insurance Company (Asia) Limited 富 通 保 險 亞 洲 有 限 公 司 01-Renewal Premium 01- 續 保 保 費 Ageas Insurance Company (Asia) Limited 富 通 保 險 亞 洲 有 限 公 司 02-Deposit for Change 02- 更 改 保 單 按 金 Ageas Insurance Company (Asia) Limited 富 通 保 險 亞 洲 有 限 公 司 03-Policy Loan Repayment 03- 償 還 保 單 貸 款 AIA International Limited 友 邦 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 01-Premium 01- 保 費 AIA International Limited 友 邦 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 02-Loan Repayment 02- 保 單 還 款 AIA International Limited 友 邦 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 03-Policy Adjustment or Reinstatement Payment 03- 保 單 更 改 或 復 效 費 用 AIA International Limited 友 邦 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 04-Group Shortfall Payment 04- 團 體 醫 療 欠 款 AIA International Limited 友 邦 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 05-AIA Vitality Membership Fee 05-AIA Vitality 健 康 程 式 會 費 AIA MPF Voluntary Contribution 友 邦 強 積 金 自 願 性 供 款 01-First Contribution-Voluntary 01- 首 期 供 款 - 自 願 性 AIA MPF Voluntary Contribution 友 邦 強 積 金 自 願 性 供 款 02-Subsequent Lump Sum-Voluntary 02- 期 後 整 筆 供 款 - 自 願 性 Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠 利 保 險 有 限 公 司 香 港 分 行 01-Premium 01- 保 費 Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠 利 保 險 有 限 公 司 香 港 分 行 02-Extra Payment 02- 額 外 繳 款 Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong Branch 忠 利 保 險 有 限 公 司 香 港 分 行 03-Shortfall 03- 醫 療 費 欠 繳 - 10 -

AXA 安 盛 01-Renewal Premium 01- 續 期 保 費 AXA 安 盛 02-Deposit for Change 02- 更 改 保 單 按 金 AXA 安 盛 03-Loan Repayment 03- 借 貸 還 款 AXA Wealth Management (HK) Limited 安 盛 財 富 管 理 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A BCT (MPF) Industry Choice BCT( 強 積 金 ) 行 業 計 劃 01-MPF Contribution for Employer 01- 僱 主 供 款 BCT (MPF) Industry Choice BCT( 強 積 金 ) 行 業 計 劃 02-MPF Contribution for Self-employed Person 02- 自 僱 人 士 供 款 BCT (MPF) Pro Choice BCT 積 金 之 選 01-MPF Contribution for Employer 01- 僱 主 供 款 BCT (MPF) Pro Choice BCT 積 金 之 選 02-MPF Contribution for Self-employed Person 02- 自 僱 人 士 供 款 BEA Life Limited 東 亞 人 壽 保 險 有 限 公 司 01-Premium Payment 01- 保 費 BEA Life Limited 東 亞 人 壽 保 險 有 限 公 司 02-Loan Repayment 02- 償 還 保 單 貸 款 BEA Life Limited 東 亞 人 壽 保 險 有 限 公 司 03-Alteration Deposit 03- 保 單 更 改 按 金 Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited 藍 十 字 ( 亞 太 ) 保 險 有 限 公 司 N/A N/A BOC Group Life Assurance Co Ltd 中 銀 集 團 人 壽 保 險 有 限 公 司 01-Premium Payment 01- 保 費 Bupa (Asia) Ltd 保 柏 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 01-Subscription - Individual Policy 01- 保 費 - 個 人 保 單 Bupa (Asia) Ltd 保 柏 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 02-Shortfall 02- 差 額 費 用 Bupa (Asia) Ltd 保 柏 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 03-Subscription - Group Policy (Company) 03- 保 費 - 團 體 保 單 ( 公 司 ) Bupa (Asia) Ltd 保 柏 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 04-Subscription - Group Policy (Member) 04- 保 費 - 團 體 保 單 ( 會 員 ) Bupa (Asia) Ltd 保 柏 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 05-Subscription - HASE Policy 05- 保 費 - 恆 生 銀 行 保 單 China Life Insurance (Overseas) Co Ltd 中 國 人 壽 保 險 ( 海 外 ) 股 份 有 限 公 司 N/A N/A Chubb Life Insurance Company Ltd 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 01-Premium Payment 01- 保 費 Chubb Life Insurance Company Ltd 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 02-Policy Changes Payment 02- 保 單 更 改 保 費 Chubb Life Insurance Company Ltd 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 03-OPP Payment 03- 附 加 儲 蓄 保 障 存 款 CIGNA Worldwide Life Insurance Company Limited 信 諾 環 球 人 壽 保 險 有 限 公 司 N/A N/A Dah Sing Life 大 新 人 壽 01-Premium 01- 保 費 FWD Life Insurance 富 衛 人 壽 保 險 01-Renewal Premium 01- 續 期 保 費 FWD Life Insurance 富 衛 人 壽 保 險 03-Automatic Premium Loan Repayment 03- 償 還 自 動 貸 款 墊 付 保 費 FWD Life Insurance 富 衛 人 壽 保 險 04-Policy Change / Reinstatement 04- 保 單 更 改 / 復 效 費 用 Hang Seng Insurance Company Limited 恒 生 保 險 有 限 公 司 01-Premium Payment 01- 保 費 Hang Seng Insurance Company Limited 恒 生 保 險 有 限 公 司 02-Loan Repayment 02- 償 還 保 單 貸 款 HSBC Life (International) Limited 匯 豐 人 壽 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 01-Life Insurance-Premium 01- 人 壽 保 險 保 費 HSBC Life (International) Limited 匯 豐 人 壽 保 險 ( 國 際 ) 有 限 公 司 02-Life Insurance-Loan Repayment 02- 償 還 保 單 貸 款 Kai Wing Insurance Agency 啟 榮 保 險 代 理 N/A N/A Manulife 宏 利 01-Individual Insurance Premium 01- 個 人 保 險 保 費 Manulife Provident Funds Trust Company Limited - for MPF 宏 利 公 積 金 信 託 有 限 公 司 ( 用 作 強 積 金 供 款 ) N/A N/A MassMutual Asia 美 國 萬 通 保 險 N/A N/A Prudential Hong Kong Limited 保 誠 保 險 有 限 公 司 01-Initial premium or balance of initial premium 01- 新 單 保 費 或 新 單 保 費 餘 額 Prudential Hong Kong Limited 保 誠 保 險 有 限 公 司 02-Deposit for change or revival, or administration fee 02- 保 單 更 改 或 復 效 按 金, 或 行 政 費 用 Prudential Hong Kong Limited 保 誠 保 險 有 限 公 司 03-Renewal Premium 03- 續 保 保 費 Prudential Hong Kong Limited 保 誠 保 險 有 限 公 司 05-General Insurance - Policy Premium 05- 一 般 保 險 - 保 費 Standard Life Asia 標 準 人 壽 N/A N/A Sun Life Hong Kong Limited 香 港 永 明 金 融 有 限 公 司 01-Premium 01- 保 費 Sun Life Hong Kong Limited 香 港 永 明 金 融 有 限 公 司 02-Change/Reinstatement Deposit/Lump Sum Investment 02- 保 單 更 改 / 復 效 按 金 / 整 筆 投 資 Sun Life Hong Kong Limited 香 港 永 明 金 融 有 限 公 司 03-Loan Repayment 03- 保 單 借 貸 還 款 Sun Life Hong Kong Limited 香 港 永 明 金 融 有 限 公 司 04-Deposit for Application (with Policy Number) 04- 已 有 保 單 號 碼 的 新 保 單 申 請 按 金 Zurich Insurance (Hong Kong) 蘇 黎 世 保 險 ( 香 港 ) N/A N/A IT or Business Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 資 訊 科 技 或 商 業 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) 0101HOST Limited 0101HOST Limited 01-Hosting 01- 寄 存 服 務 0101HOST Limited 0101HOST Limited 02-Web Design 02- 網 頁 設 計 服 務 0101HOST Limited 0101HOST Limited 03-E-Shop 03- 網 上 商 店 付 款 0101HOST Limited 0101HOST Limited 04-Advertising 04- 廣 告 服 務 0101HOST Limited 0101HOST Limited 05-Others 05- 其 他 服 務 Sun Network (Hong Kong) Limited 新 網 絡 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Business Service 01- 商 業 用 戶 服 務 Sun Network (Hong Kong) Limited 新 網 絡 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-Residential Service 02- 住 宅 用 戶 服 務 TNET.HK 時 代 互 聯 N/A N/A Website Solution 卓 智 互 聯 網 01-Domain or Web Hosting Bill 01- 域 名 或 網 頁 寄 存 賬 單 Website Solution 卓 智 互 聯 網 02-Other Bill 02- 其 他 賬 單 Learning or Training (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 進 修 或 訓 練 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) ABC Pathways School ABC Pathways School N/A N/A AC&A 奧 思 顧 問 01-Tuition Fee 01- 學 費 AC&A 奧 思 顧 問 02-Other Fees 02- 其 他 費 用 Adventure Counselling Association Limited 歷 奇 輔 導 協 會 有 限 公 司 01-Tuition Fees 01- 學 費 - 11 -

Adventure Counselling Association Limited 歷 奇 輔 導 協 會 有 限 公 司 02-Course Fees 02- 進 修 費 用 Adventure Counselling Association Limited 歷 奇 輔 導 協 會 有 限 公 司 03-Programmes/Activities Fees 03- 課 程 / 活 動 費 用 Adventure Counselling Association Limited 歷 奇 輔 導 協 會 有 限 公 司 04-Donation 04- 捐 款 Adventure Counselling Association Limited 歷 奇 輔 導 協 會 有 限 公 司 05-Other Charges 05- 其 他 費 用 China Graduate School of Theology 中 國 神 學 研 究 院 01-Graduate School Tuition 01- 研 究 院 學 費 China Graduate School of Theology 中 國 神 學 研 究 院 02-Seminar / Course Fee 02- 講 座 課 程 費 用 China Graduate School of Theology 中 國 神 學 研 究 院 03-TEE Tuition 03- 延 伸 課 程 學 費 China Graduate School of Theology 中 國 神 學 研 究 院 04-Donation 04- 捐 獻 China Graduate School of Theology 中 國 神 學 研 究 院 05-Others 05- 其 他 Clothing Industry Training Authority 製 衣 業 訓 練 局 01-Tuition Fee 01- 學 費 Clothing Industry Training Authority 製 衣 業 訓 練 局 02-Administration Fee 02- 行 政 費 Clothing Industry Training Authority 製 衣 業 訓 練 局 03-Examination Fee 03- 考 試 費 CUTW Community College 香 港 中 文 大 學 - 東 華 三 院 社 區 書 院 01-Tuition Fee 01- 學 費 CUTW Community College 香 港 中 文 大 學 - 東 華 三 院 社 區 書 院 02-Other Charges 02- 其 他 費 用 Englishtown Englishtown 01-Life Club 01-Life Club 英 語 大 本 營 Englishtown Englishtown 02-Tuition Fee 02- 學 費 Englishtown Englishtown 03-Others 03- 其 他 費 用 ET Business College 經 濟 商 學 院 01-Courses or Seminars Fees 01- 課 程. 講 座 或 研 討 會 費 用 ET Business College 經 濟 商 學 院 02-Products or Publications Fees 02- 產 品 或 書 籍 費 用 ET Business College 經 濟 商 學 院 03-Other Fees 03- 其 他 費 用 Federation for Self-financing Tertiary Education 自 資 高 等 教 育 聯 盟 N/A N/A Feva Works IT Education Centre 科 域 資 訊 教 育 中 心 N/A N/A HKPPEA 香 港 鋼 琴 教 育 專 業 學 院 N/A N/A HKTA 香 港 導 師 會 N/A N/A Hong Kong Archery Association 香 港 射 箭 總 會 01-Memberships Fee 01- 會 員 費 Hong Kong Archery Association 香 港 射 箭 總 會 02-Competition Fee 02- 比 賽 費 Hong Kong Archery Association 香 港 射 箭 總 會 03-Course / Seminar Fee 03- 課 程 / 研 討 會 費 Hong Kong College of Technology 香 港 專 業 進 修 學 校 01-Tuition Fee 01- 學 費 Hong Kong College of Technology 香 港 專 業 進 修 學 校 02-Application Fee 02- 報 名 費 Hong Kong College of Technology 香 港 專 業 進 修 學 校 03-Examination Fee 03- 考 試 費 Hong Kong Design Centre 香 港 設 計 中 心 N/A N/A Hong Kong Institute of Technology 香 港 科 技 專 上 書 院 01-Tuition Fee 01- 學 費 Hong Kong Institute of Technology 香 港 科 技 專 上 書 院 02-Student Union Fee 02- 學 生 會 費 Hong Kong Institute of Technology 香 港 科 技 專 上 書 院 03-Application Fee 03- 申 請 費 Hong Kong Institute of Technology 香 港 科 技 專 上 書 院 04-Hostel Fee 04- 生 宿 費 Hong Kong Institute of Technology 香 港 科 技 專 上 書 院 05-Miscellaneous 05- 雜 費 Hong Kong Youth Counselling Association 香 港 青 少 年 輔 導 協 會 N/A N/A Mud Pies Education Limited Mud Pies Education N/A N/A NTK Learning Center 德 勤 教 育 中 心 01-Individual Lessons 01- 個 別 課 堂 NTK Learning Center 德 勤 教 育 中 心 02-Courses 02- 小 組 課 堂 NTK Learning Center 德 勤 教 育 中 心 03-Books 03- 課 本 NTK Learning Center 德 勤 教 育 中 心 04-Test Registration 04- 考 試 登 記 費 Pasona Education Pasona Education N/A N/A Six Sigma Institute Ltd 六 式 碼 學 會 有 限 公 司 01-Course Fee 01- 學 費 Six Sigma Institute Ltd 六 式 碼 學 會 有 限 公 司 02-Registration Fee of Registered Quality Professional 02- 註 冊 品 質 專 業 人 員 登 記 費 Six Sigma Institute Ltd 六 式 碼 學 會 有 限 公 司 03-Renewal Fee of Registered Quality Professional 03- 註 冊 品 質 專 業 人 員 續 會 費 Six Sigma Institute Ltd 六 式 碼 學 會 有 限 公 司 04-Other Fees 04- 其 他 費 用 Society of Japanese Language Education Hong Kong 香 港 日 本 語 教 育 研 究 會 01-Test Fee for JLPT 01- 日 本 語 能 力 試 驗 考 試 費 Society of Japanese Language Education Hong Kong 香 港 日 本 語 教 育 研 究 會 02-International Symposium Fee 02- 日 語 及 日 本 研 究 國 際 會 議 參 加 費 Stewards Pooi Yan Kindergarten 香 港 神 託 會 培 恩 幼 稚 園 N/A N/A Sun Island Education Foundation Ltd 太 陽 島 教 育 基 金 有 限 公 司 N/A N/A Technix-Pro Management Education Center 創 域 管 理 教 育 中 心 01-Course Fee 01- 課 程 費 用 Technix-Pro Management Education Center 創 域 管 理 教 育 中 心 02-Exam Fee 02- 考 試 費 Technix-Pro Management Education Center 創 域 管 理 教 育 中 心 03-Course Ware Fee 03- 教 材 費 用 Technix-Pro Management Education Center 創 域 管 理 教 育 中 心 04-Admin Fee 04- 行 政 費 Technix-Pro Management Education Center 創 域 管 理 教 育 中 心 05-Other 05- 其 他 費 用 The Hong Kong Academy for Gifted Education 香 港 資 優 教 育 學 苑 有 限 公 司 N/A N/A uadmission 統 一 海 外 招 生 01-Tuition Fees 01- 學 費 uadmission 統 一 海 外 招 生 02-Service Charges 02- 服 務 費 uadmission 統 一 海 外 招 生 03-Other Fees 03- 其 它 費 用 Wall Street English Wall Street English 01-Tuition Fee 01- 學 費 Wall Street English Wall Street English 02-Others 02- 其 他 費 用 Medical Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 醫 療 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Bayley & Jackson Dental Surgeons Ltd 庇 利 積 臣 牙 科 醫 務 所 01-Dental Scheme 01- 牙 科 保 健 計 劃 - 12 -

Bayley & Jackson Dental Surgeons Ltd 庇 利 積 臣 牙 科 醫 務 所 02-Dental Treatment 02- 牙 科 療 程 Celki Medical Company 尚 健 醫 療 器 材 公 司 01-Rental 01- 租 金 Celki Medical Company 尚 健 醫 療 器 材 公 司 02-Warranty and Repair Fee / TOP 02- 保 養 及 維 修 費 / 飛 躍 治 療 計 劃 Celki Medical Company 尚 健 醫 療 器 材 公 司 03-Others 03- 其 他 Homecare 家 居 復 康 01-Personal Care Service 01- 個 人 護 理 服 務 Homecare 家 居 復 康 02-Rehabilitation Services 02- 復 康 服 務 Pay Television (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 收 費 電 視 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) CABLE TV and i-cable 有 線 電 視 及 有 線 寬 頻 01-CABLE TV 01- 有 線 電 視 CABLE TV and i-cable 有 線 電 視 及 有 線 寬 頻 02-i-CABLE Broadband Service 02- 寬 頻 上 網 服 務 CABLE TV and i-cable 有 線 電 視 及 有 線 寬 頻 03-i-CABLE Dial-up Service 03-56K 撥 號 上 網 服 務 TVB Network Vision 無 綫 網 絡 電 視 N/A N/A Petroleum Product (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 石 油 產 品 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Caltex StarCard 加 德 士 能 源 咭 N/A N/A Chinaoil (Hong Kong) Corporation Ltd 中 國 石 油 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Easy Gold 付 款 易 系 統 01-Gasonline Fee 01- 燃 油 費 用 Easy Gold 付 款 易 系 統 02-Carpark Fee 02- 停 車 場 費 用 Fruitful Fuel Limited 俊 鋒 燃 油 有 限 公 司 01-Fuel Card Payment 01- 油 咭 繳 費 Fruitful Fuel Limited 俊 鋒 燃 油 有 限 公 司 02-Other Payment 02- 其 他 繳 費 Shell Gas 蜆 殼 石 油 氣 N/A N/A Sun Smart V-plus 新 達 超 勁 能 源 N/A N/A Tak Kee Petroleum Co Ltd 德 記 石 油 有 限 公 司 N/A N/A Tengda (H.K.) Company Limited 騰 達 ( 香 港 ) 石 油 化 工 有 限 公 司 N/A N/A Yau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有 發 行 石 油 產 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Fuel Card Payment 01- 油 咭 繳 費 Yau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有 發 行 石 油 產 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-LPG Payment 02- 石 油 氣 繳 費 Yau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有 發 行 石 油 產 品 ( 香 港 ) 有 限 公 司 03-Other Payment 03- 其 他 繳 費 Post-secondary or Specialised Education 專 上 或 專 業 教 育 British Council 英 國 文 化 協 會 N/A N/A Chu Hai College of Higher Education 珠 海 學 院 01-Tuition Fees 01- 學 費 Chu Hai College of Higher Education 珠 海 學 院 02-Application Fees 02- 報 名 費 Chu Hai College of Higher Education 珠 海 學 院 03-Admission Related Fees 03- 入 學 相 關 費 用 Chu Hai College of Higher Education 珠 海 學 院 04-Student Union Fees 04- 學 生 會 費 Chu Hai College of Higher Education 珠 海 學 院 05-Other Fees 05- 其 他 費 用 City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 01-Fees 01- 學 費 City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 02-Payment from Alumni 02- 校 友 付 款 City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 03-SCOPE Course Fees 03- 進 修 學 院 之 費 用 City University of Hong Kong 香 港 城 市 大 學 04-Miscellaneous Charges 04- 其 他 賬 單 Community College of City University 香 港 城 市 大 學 專 上 學 院 01-Fees 01- 學 費 Hang Seng Management College 恆 生 管 理 學 院 01-Tuition Fee 01- 學 費 Hang Seng Management College 恆 生 管 理 學 院 02-Boarding Fee 02- 宿 舍 費 Hang Seng Management College 恆 生 管 理 學 院 03-Miscellaneous 03- 雜 費 HKU School of Professional & Continuing Education 香 港 大 學 專 業 進 修 學 院 N/A N/A Hong Kong Arts Centre - Hong Kong Art School 香 港 藝 術 中 心 - 香 港 藝 術 學 院 01-Tuition fee for award-bearing programmes 01- 學 歷 頒 授 課 程 學 費 Hong Kong Arts Centre - Hong Kong Art School 香 港 藝 術 中 心 - 香 港 藝 術 學 院 02-Tuition fee for short courses 02- 短 期 課 程 學 費 Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 01-Tuition Fee 01- 學 費 Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 02-Hall Fee 02- 宿 費 Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 03-Locker Rental 03- 儲 物 櫃 費 Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 04-SCE Tuition Fee and Misc. Fee 04- 持 續 教 育 學 院 學 費 及 雜 項 費 用 Hong Kong Baptist University 香 港 浸 會 大 學 05-SCE Application Fee 05- 持 續 教 育 學 院 報 名 費 Lingnan University 嶺 南 大 學 01-Tuition Fee 01- 學 費 Lingnan University 嶺 南 大 學 02-Hostel Fee 02- 宿 費 Lingnan University 嶺 南 大 學 03-Air-Conditioning Meter Fee 03- 空 調 電 費 Lingnan University 嶺 南 大 學 04-Miscellaneous Fee 04- 雜 費 The Chinese University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 01-Tuition Fee/Hostel Fee/Student Unions and Related Fees 01- 學 費 / 宿 費 / 學 生 會 費 及 有 關 費 用 The Chinese University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 02-Transcript, Certifying Letter and Report on Curriculum Details 02- 學 業 Fees 成 績 表, 學 歷 證 明 書, 查 列 科 目 簡 介 費 The Chinese University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 03-Examination Fee, Course & Unit Exemption Fee 03- 考 試 費, 轄 免 科 目 及 學 分 費 The Chinese University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 04-Retention Fee, Thesis Binding & Microfilming Fee 04- 留 位 費, 論 文 釘 裝 及 縮 影 膠 片 費 The Community College at Lingnan University 嶺 南 大 學 社 區 學 院 01-Tuition Fee 01- 學 費 - 13 -

The Community College at Lingnan University 嶺 南 大 學 社 區 學 院 02-Retake Fee 02- 重 讀 費 The Community College at Lingnan University 嶺 南 大 學 社 區 學 院 03-Registration Fee 03- 註 冊 費 The Community College at Lingnan University 嶺 南 大 學 社 區 學 院 04-Miscellaneous Fee 04- 雜 費 The Hong Kong Academy for Performing Arts 香 港 演 藝 學 院 01-Tuition Fee, Caution Money and Student Union Fee 01- 學 費 保 證 金 和 學 生 會 會 費 The Hong Kong Academy for Performing Arts 香 港 演 藝 學 院 02-Hiring Fee for Venues and Facilities 02- 場 地 及 設 施 租 賃 費 用 The Hong Kong Academy for Performing Arts 香 港 演 藝 學 院 03-Other Charges 03- 其 他 費 用 The Hong Kong Academy for Performing Arts 香 港 演 藝 學 院 04-Donation 04- 捐 款 The Education University of Hong Kong 香 港 教 育 大 學 01-Tuition & its related fees 01- 學 費 及 相 關 收 費 The Education University of Hong Kong 香 港 教 育 大 學 02-Hostel & its related fees 02- 住 宿 費 及 相 關 收 費 The Education University of Hong Kong 香 港 教 育 大 學 03-Miscellaneous fees 03- 雜 項 收 費 The Education University of Hong Kong 香 港 教 育 大 學 04-Students' Union Membership Fee 04- 學 生 會 會 費 The Education University of Hong Kong 香 港 教 育 大 學 05-Summer residence fees 05- 暑 期 住 宿 收 費 The Hong Kong Polytechnic University 香 港 理 工 大 學 N/A N/A The Hong Kong University of Science & Technology 香 港 科 技 大 學 01-Tuition / Hall / SU / Related Fees 01- 學 費 / 宿 費 / 學 生 會 / 相 關 費 用 The Hong Kong University of Science & Technology 香 港 科 技 大 學 02-Application / Admission Related Fees 02- 申 請 / 辦 理 入 學 相 關 費 用 The Open University of Hong Kong 香 港 公 開 大 學 N/A N/A The University of Hong Kong 香 港 大 學 01-Composition Fee / Continuation Fee 01- 學 費 / 延 讀 費 The University of Hong Kong 香 港 大 學 03-Hall Fee 03- 住 宿 費 The University of Hong Kong 香 港 大 學 05-Loan Fund 05- 貸 款 還 款 The University of Hong Kong 香 港 大 學 06-Other Fees 06- 其 他 收 費 Tung Wah College 東 華 學 院 01-Tuition Fees 01- 學 費 Tung Wah College 東 華 學 院 02-Application Fee 02- 報 名 費 Tung Wah College 東 華 學 院 03-Other Charges 03- 其 他 費 用 Vocational Training Council 職 業 訓 練 局 01-Application Fee For Courses 01- 課 程 報 名 費 Vocational Training Council 職 業 訓 練 局 02-Tuition Fees 02- 學 費 Vocational Training Council 職 業 訓 練 局 03-Fees for Student Services 03- 學 生 雜 費 Vocational Training Council 職 業 訓 練 局 04-Event Fee / Donation 04- 活 動 費 用 / 捐 款 Vocational Training Council 職 業 訓 練 局 05-Other Fees 05- 其 他 費 用 VTC School of Business and Information Systems 職 業 訓 練 局 工 商 資 訊 學 院 01-Application Fee for Courses 01- 課 程 報 名 費 VTC School of Business and Information Systems 職 業 訓 練 局 工 商 資 訊 學 院 02-Tuition Fees 02- 學 費 VTC School of Business and Information Systems 職 業 訓 練 局 工 商 資 訊 學 院 03-Fees for Student Services 03- 學 生 雜 費 VTC School of Business and Information Systems 職 業 訓 練 局 工 商 資 訊 學 院 05-Other Fees 05- 其 他 費 用 Primary or Secondary Education 小 學 或 中 學 教 育 Aberdeen Technical School 香 港 仔 工 業 學 校 N/A N/A Alliance Primary School Kowloon Tong 九 龍 塘 宣 道 小 學 N/A N/A Alliance Primary School Sheung Shui 上 水 宣 道 小 學 N/A N/A Alliance Primary School Tai Hang Tung 大 坑 東 宣 道 小 學 N/A N/A Alliance Primary School Whampoa 黃 埔 宣 道 小 學 N/A N/A Asbury Methodist Primary School 循 道 衛 理 聯 合 教 會 亞 斯 理 衛 理 小 學 N/A N/A Baptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary School 浸 信 會 沙 田 圍 呂 明 才 小 學 N/A N/A Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸 信 會 呂 明 才 小 學 N/A N/A Baptist Lui Ming Choi Secondary School 浸 信 會 呂 明 才 中 學 N/A N/A Baptist Wing Lung Secondary School 浸 信 會 永 隆 中 學 N/A N/A Bishop Walsh Primary School 華 德 學 校 N/A N/A Buddhist Chi King Primary School 佛 教 慈 敬 學 校 N/A N/A Buddhist Ching Kok Lin Association School 佛 教 正 覺 蓮 社 學 校 N/A N/A Buddhist Kam Lai Kindergarten 佛 教 金 麗 幼 稚 園 N/A N/A Buddhist Sin Tak College 佛 教 善 德 英 文 中 學 N/A N/A Buddhist Tai Hung College 佛 教 大 雄 中 學 N/A N/A Buddhist Wong Fung Ling College 佛 教 黃 鳯 翎 中 學 N/A N/A Buddhist Wong Wan Tin College 佛 教 黃 允 畋 中 學 N/A N/A C.P.C. Yao Dao Primary School 金 巴 崙 長 老 會 耀 道 小 學 N/A N/A Canadian International School of Hong Kong 香 港 加 拿 大 國 際 學 校 01-Tuition Fee and Capital Levy 01- 學 費 Canadian International School of Hong Kong 香 港 加 拿 大 國 際 學 校 02-Donation 02- 捐 款 Canossa Primary School 嘉 諾 撒 小 學 N/A N/A Canossa Primary School (San Po Kong) 嘉 諾 撒 小 學 ( 新 蒲 崗 ) N/A N/A Canossa School (Hong Kong) 香 港 嘉 諾 撒 學 校 N/A N/A Caritas Charles Vath College 明 愛 華 德 中 書 院 N/A N/A Carmel Alison Lam Foundation Secondary School 迦 密 愛 禮 信 中 學 N/A N/A Catholic Mission School 天 主 教 總 堂 區 學 校 N/A N/A CCC Chuen Yuen Second Primary School 中 華 基 督 教 會 全 完 第 二 小 學 N/A N/A CCC Fong Yun Wah Primary School 中 華 基 督 教 會 方 潤 華 小 學 N/A N/A CCC Heep Woh College 中 華 基 督 教 會 協 和 書 院 N/A N/A CCC Kei Chun Primary School 中 華 基 督 教 會 基 真 小 學 N/A N/A - 14 -

CCC Kei Faat Primary School 中 華 基 督 教 會 基 法 小 學 N/A N/A CCC Kei To Secondary School 中 華 基 督 教 會 基 道 中 學 N/A N/A CCC Kei Tsz Primary School 中 華 基 督 教 會 基 慈 小 學 N/A N/A Chai Wan Kok Catholic Primary School 柴 灣 角 天 主 教 小 學 N/A N/A Chan Sui Ki (La Salle) Primary School 陳 瑞 祺 ( 喇 沙 ) 小 學 N/A N/A Cheng Chek Chee Secondary School of Sai Kung & Hang Hau District N.T. 新 界 西 貢 坑 口 區 鄭 植 之 中 學 N/A N/A Chi Lin Buddhist Primary School 佛 教 志 蓮 小 學 N/A N/A China Holiness Church Living Spirit College 中 華 聖 潔 會 靈 風 中 學 N/A N/A Chinese Methodist School, Tanner Hill 循 道 衛 理 聯 合 教 會 丹 拿 山 循 道 學 校 N/A N/A Chinese YMCA Primary School 中 華 基 督 教 青 年 會 小 學 N/A N/A Ching Chung Hau Po Woon Primary School 青 松 侯 寶 垣 小 學 N/A N/A Chiu Yang Por Yen Primary School 潮 陽 百 欣 小 學 N/A N/A Choi Wan St. Joseph''s Primary School 彩 雲 聖 若 瑟 小 學 N/A N/A Christ College 基 督 書 院 N/A N/A Christian & Missionary Alliance Sun Kei Secondary School 基 督 教 宣 道 會 宣 基 中 學 N/A N/A Christian Alliance H.C. Chan Primary School 宣 道 會 陳 元 喜 小 學 N/A N/A Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣 道 會 陳 瑞 芝 紀 念 中 學 N/A N/A Christian Alliance S W Chan Memorial College 宣 道 會 陳 朱 素 華 紀 念 中 學 N/A N/A Christian Alliance Toi Shan HC Chan Primary School 宣 道 會 台 山 陳 元 喜 小 學 N/A N/A Christian and Missionary Alliance Sun Kei Primary School 基 督 教 宣 道 會 宣 基 小 學 N/A N/A Chun Lei Primary School 循 理 小 學 N/A N/A CNEC Ta Tung School 中 華 傳 道 會 許 大 同 學 校 N/A N/A Concordia Lutheran School 路 德 會 協 同 中 學 N/A N/A CPC Yao Dao Secondary School 金 巴 崙 長 老 會 耀 道 中 學 N/A N/A CUHK FAA Chan Chun Ha Secondary School 香 港 中 文 大 學 校 友 會 聯 會 陳 震 夏 中 學 N/A N/A CUHK FAA Thomas Cheung School (Hin Keng) 香 港 中 文 大 學 校 友 會 聯 會 張 煊 昌 學 校 ( 顯 徑 ) N/A N/A CUHK FAA Thomas Cheung Secondary School 香 港 中 文 大 學 校 友 會 聯 會 張 煊 昌 中 學 N/A N/A Diocesan Girls'' School 拔 萃 女 書 院 N/A N/A Discovery College - Miscellaneous Fee 智 新 書 院 - 雜 費 N/A N/A FDBWA Chow Chin Yau School 五 邑 鄒 振 猷 學 校 N/A N/A FDBWA Szeto Ho Secondary School 五 邑 司 徒 浩 中 學 N/A N/A Free Methodist Mei Lam Primary School 循 理 會 美 林 小 學 N/A N/A Fukien Secondary School 福 建 中 學 N/A N/A Fung Kai Innovative School 鳳 溪 創 新 小 學 N/A N/A Fung Kai No.1 Secondary School 鳳 溪 第 一 中 學 N/A N/A GCCITKD Cheong Wong Wai Primary School 東 莞 工 商 總 會 張 煌 偉 小 學 N/A N/A GCCITKD Lau Pak Lok Secondary School 東 莞 工 商 總 會 劉 百 樂 中 學 N/A N/A Gertrude Simon Lutheran College 路 德 會 西 門 英 才 中 學 01-Tong Fai 01- 堂 費 Gertrude Simon Lutheran College 路 德 會 西 門 英 才 中 學 02-Electric Charge for Air-Conditioners 02- 冷 氣 電 費 及 冷 氣 機 基 金 Gertrude Simon Lutheran College 路 德 會 西 門 英 才 中 學 03-Exercise Books 03- 書 簿 費 Gertrude Simon Lutheran College 路 德 會 西 門 英 才 中 學 04-Lunch Box 04- 午 膳 費 Gertrude Simon Lutheran College 路 德 會 西 門 英 才 中 學 05-Others 05- 其 他 Henrietta Secondary School 顯 理 中 學 N/A N/A HHCKLA Buddhist Ma Kam Chan Memorial English Secondary School 香 海 正 覺 蓮 社 佛 教 馬 錦 燦 紀 念 英 文 中 學 N/A N/A HHCKLA Buddhist Wisdom Primary School 香 海 正 覺 蓮 社 佛 教 正 慧 小 學 N/A N/A HKBUAS Wong Kam Fai Secondary and Primary School 香 港 浸 會 大 學 附 屬 學 校 王 錦 輝 中 小 學 N/A N/A HKFYG Lee Shau Kee College 香 港 青 年 協 會 李 兆 基 書 院 N/A N/A HKFYG Lee Shau Kee Primary School 香 港 青 年 協 會 李 兆 基 小 學 N/A N/A HKTA Tang Hin Memorial Secondary School 香 港 道 教 聯 合 會 鄧 顯 紀 念 中 學 N/A N/A HKTA The Yuen Yuen Institute No.1 Secondary School 香 港 道 教 聯 合 會 圓 玄 學 院 第 一 中 學 N/A N/A Ho Yu College & Primary School (Sponsored by Sik Sik Yuen) 嗇 色 園 主 辦 可 譽 中 學 暨 可 譽 小 學 N/A N/A Hoi Pa Street Government Primary School 海 壩 街 官 立 小 學 N/A N/A Holy Angels Canossian School 天 神 嘉 諾 撒 學 校 N/A N/A Holy Carpenter Primary School 聖 匠 小 學 N/A N/A Holy Cross Lutheran School 路 德 會 聖 十 架 學 校 N/A N/A Holy Family Canossian School 嘉 諾 撒 聖 家 學 校 N/A N/A Holy Family Canossian School (Kowloon Tong) 嘉 諾 撒 聖 家 學 校 ( 九 龍 塘 ) N/A N/A Hong Kong and Macau Lutheran Church Primary School 港 澳 信 義 會 小 學 N/A N/A Hong Kong Baptist Convention Primary School 香 港 浸 信 會 聯 會 小 學 N/A N/A Hong Kong Eng Clansman Association Wu Si Chong Memorial School 僑 港 伍 氏 宗 親 會 伍 時 暢 紀 念 學 校 N/A N/A Hong Kong International School 香 港 國 際 學 校 N/A N/A Hong Kong Sea School 香 港 航 海 學 校 01-Tuition Fees and Accommodation Fees 01- 學 費 及 宿 費 等 費 用 Hong Kong Sea School 香 港 航 海 學 校 02-Item Purchases 02- 購 買 物 品 費 用 Hong Kong True Light College 香 港 真 光 書 院 N/A N/A Hop Yat Church School 合 一 堂 學 校 N/A N/A IMC of PLK Fong Wong Kam Chuen Primary School 保 良 局 方 王 錦 全 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A IMC of Pui Ching Middle School 香 港 培 正 中 學 法 團 校 董 會 N/A N/A Immaculate Heart of Mary College 聖 母 無 玷 聖 心 書 院 N/A N/A - 15 -

International Christian School 基 督 教 國 際 學 校 01-Tuition Fee 01- 學 費 International Christian School 基 督 教 國 際 學 校 02-Donation 02- 捐 款 International Christian School 基 督 教 國 際 學 校 03-SmartCard 03- 智 能 卡 增 值 International Christian School 基 督 教 國 際 學 校 04-Other Charges 04- 其 他 費 用 Jordan Valley St Joseph''s Catholic Primary School 佐 敦 谷 聖 若 瑟 天 主 教 小 學 N/A N/A Ka Ling School of the Precious Blood 寶 血 會 嘉 靈 學 校 N/A N/A Kei San Secondary School 基 新 中 學 N/A N/A Kennedy School - Miscellaneous Fee 堅 尼 地 小 學 - 雜 費 N/A N/A King George V School 英 皇 佐 治 五 世 學 校 N/A N/A King''s College Old Boys'' Association Primary School 英 皇 書 院 同 學 會 小 學 N/A N/A Kit Sam Lam Bing Yim Secondary School 潔 心 林 炳 炎 中 學 N/A N/A Kowloon Bay St. John the Baptist Catholic Primary School 九 龍 灣 聖 若 翰 天 主 教 小 學 N/A N/A Kowloon City Baptist Church Hay Nien Primary School 九 龍 城 浸 信 會 禧 年 小 學 N/A N/A Kowloon Tong Bishop Walsh Catholic School 九 龍 塘 天 主 教 華 德 學 校 N/A N/A Kwai Chung Methodist College 葵 涌 循 道 中 學 N/A N/A Laichikok Catholic Primary School 荔 枝 角 天 主 教 小 學 N/A N/A Lam Tsuen Public Wong Fook Luen Memorial School 林 村 公 立 黃 福 鑾 紀 念 學 校 N/A N/A Lee Chi Tat Memorial School 李 志 達 紀 念 學 校 N/A N/A Lei Muk Shue Catholic Primary School 梨 木 樹 天 主 教 小 學 N/A N/A Leung Shek Chee College 梁 式 芝 書 院 N/A N/A Lok Sin Tong Young Ko Hsiao Lin Secondary School 樂 善 堂 楊 葛 小 琳 中 學 N/A N/A Lok Wah Catholic Primary School 樂 華 天 主 教 小 學 N/A N/A Lui Cheung Kwong Lutheran College 路 德 會 呂 祥 光 中 學 N/A N/A Lui Ming Choi Lutheran College 路 德 會 呂 明 才 中 學 N/A N/A Lung Kong WFSL Lau Wong Fat Secondary School 世 界 龍 岡 學 校 劉 皇 發 中 學 N/A N/A Ma On Shan Ling Liang Primary School 馬 鞍 山 靈 糧 小 學 N/A N/A Ma On Shan Methodist Primary School 馬 鞍 山 循 道 衛 理 小 學 N/A N/A Mary of Providence Primary School 天 佑 小 學 N/A N/A Maryknoll Fathers'' School 瑪 利 諾 神 父 教 會 學 校 N/A N/A Maryknoll Fathers'' School (Primary Section) 瑪 利 諾 神 父 教 會 學 校 ( 小 學 部 ) N/A N/A Maryknoll Secondary School 瑪 利 諾 中 學 N/A N/A Mrs Cheng Yam On School 鄭 任 安 夫 人 學 校 N/A N/A Munsang College 民 生 書 院 N/A N/A Newman Catholic College 天 主 教 新 民 書 院 N/A N/A Ng Clan''s Association Tai Pak Memorial School 吳 氏 宗 親 總 會 泰 伯 紀 念 學 校 N/A N/A Our Lady''s Primary School 聖 母 小 學 N/A N/A Pak Kau College 伯 裘 書 院 N/A N/A PAOC Ka Chi Secondary School 加 拿 大 神 召 會 嘉 智 中 學 N/A N/A Pentecostal Gin Mao Sheng Primary School 五 旬 節 靳 茂 生 小 學 N/A N/A Pentecostal School 五 旬 節 中 學 N/A N/A Pentecostal Yu Leung Fat Primary School 五 旬 節 于 良 發 小 學 N/A N/A Po Kok Primary School 寶 覺 小 學 N/A N/A Po Leung Kuk Castar Primary School 保 良 局 世 德 小 學 N/A N/A Po Leung Kuk Hong Kong Taoist Association Yuen Yuen Primary School 保 良 局 香 港 道 教 聯 合 會 圓 玄 小 學 N/A N/A Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary School 保 良 局 林 文 燦 英 文 小 學 N/A N/A Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保 良 局 羅 傑 承 ( 一 九 八 三 ) 中 學 N/A N/A Po Leung Kuk Riverain Primary School 保 良 局 雨 川 小 學 N/A N/A Po Leung Kuk WWCWD Fung Lee Pui Yiu Primary School 保 良 局 西 區 婦 女 福 利 會 馮 李 佩 瑤 小 學 N/A N/A Po On Commercial Association Wan Ho Kan Primary School 寶 安 商 會 溫 浩 根 小 學 N/A N/A POH 80th Anniversary Tang Ying Hei College 博 愛 醫 院 八 十 週 年 鄧 英 喜 中 學 N/A N/A POH Chan Kai Memorial College 博 愛 醫 院 陳 楷 紀 念 中 學 N/A N/A Pok Oi Hospital Tang Pui King Memorial College 博 愛 醫 院 鄧 佩 瓊 紀 念 中 學 N/A N/A Pooi To Middle School 香 港 培 道 中 學 N/A N/A Pope Paul VI College 保 祿 六 世 書 院 N/A N/A Pui Kiu Middle School 培 僑 中 學 01-Miscellaneous Fee 01- 雜 費 Pui Kiu Middle School 培 僑 中 學 02-Hostel Fee 02- 宿 費 Pui Kiu Middle School 培 僑 中 學 03-Tuition Fee 03- 學 費 Pui Shing Catholic Secondary School 天 主 教 培 聖 中 學 N/A N/A Pui Tak Canossian Primary School 嘉 諾 撒 培 德 學 校 N/A N/A QualiEd College 匯 知 中 學 N/A N/A Queen''s College Old Boys'' Association Secondary School 皇 仁 舊 生 會 中 學 N/A N/A Renaissance College-Miscellaneous Fee 啓 新 書 院 - 雜 費 N/A N/A Rhenish Church Pang Hok Ko Memorial College 禮 賢 會 彭 學 高 紀 念 中 學 N/A N/A S.K.H. Fung Kei Millennium Primary School 聖 公 會 奉 基 千 禧 小 學 N/A N/A S.K.H. St. Joseph''s Primary School 聖 公 會 聖 約 瑟 小 學 N/A N/A S.K.H. St. Thomas'' Primary School 聖 公 會 聖 多 馬 小 學 N/A N/A S.K.H. Yuen Chen Maun Chen Jubilee Primary School 聖 公 會 阮 鄭 夢 芹 銀 禧 小 學 N/A N/A Sacred Heart Canossian College 嘉 諾 撒 聖 心 書 院 N/A N/A - 16 -

Sacred Heart Canossian School 嘉 諾 撒 聖 心 學 校 N/A N/A Salesian English School 慈 幼 英 文 學 校 N/A N/A Salesian Yip Hon Millennium Primary School 慈 幼 葉 漢 千 禧 小 學 N/A N/A Salesian Yip Hon Primary School 慈 幼 葉 漢 小 學 N/A N/A Sha Tin Methodist College 沙 田 循 道 衛 理 中 學 N/A N/A Shak Chung Shan Memorial Catholic Primary School 天 主 教 石 鐘 山 紀 念 小 學 N/A N/A Sham Tseng Catholic Primary School 深 井 天 主 教 小 學 N/A N/A Shan Tsui Public School 山 咀 公 立 學 校 N/A N/A Shatin Methodist Primary School 沙 田 循 道 衛 理 小 學 N/A N/A Shaukiwan Tsung Tsin School 筲 箕 灣 崇 真 學 校 N/A N/A Shek Lei Catholic Secondary School 石 籬 天 主 教 中 學 N/A N/A Shek Lei St. John''s Catholic Primary School 石 籬 聖 若 望 天 主 教 小 學 N/A N/A Shek Wu Hui Public School 石 湖 墟 公 立 學 校 N/A N/A Sheng Kung Hui All Saints'' Middle School 聖 公 會 諸 聖 中 學 N/A N/A Sheng Kung Hui Bishop Mok Sau Tseng Secondary School 聖 公 會 莫 壽 增 會 督 中 學 N/A N/A Sheng Kung Hui Tang Shiu Kin Secondary School 聖 公 會 鄧 肇 堅 中 學 N/A N/A Shun Lee Catholic Secondary School 順 利 天 主 教 中 學 N/A N/A Shun Tak Fraternal Association Cheng Yu Tung Secondary School 順 德 聯 誼 總 會 鄭 裕 彤 中 學 N/A N/A SKH Leung Kwai Yee Secondary School 聖 公 會 梁 季 彜 中 學 N/A N/A SKH Yan Laap Primary School 聖 公 會 仁 立 小 學 N/A N/A S.K.H. Yautong Kei Hin Primary School 聖 公 會 油 塘 基 顯 小 學 N/A N/A South Island School 南 島 中 學 N/A N/A St.Antonius Girls' College 聖 安 當 女 書 院 N/A N/A St Charles School 聖 嘉 祿 學 校 N/A N/A St Patricks Catholic Primary School (Po Kong Village Road) 聖 博 德 天 主 教 小 學 ( 蒲 崗 村 道 ) N/A N/A St Teresa Secondary School 德 蘭 中 學 N/A N/A St. Francis of Assisi''s College 聖 芳 濟 各 書 院 N/A N/A St. Louis School 聖 類 斯 中 學 N/A N/A St. Mary''s Canossian College 嘉 諾 撒 聖 瑪 利 書 院 N/A N/A St. Paul''s College Primary School 聖 保 羅 書 院 小 學 N/A N/A St. Peter''s Secondary School 聖 伯 多 祿 中 學 N/A N/A St. Stephens Girls College 聖 士 提 反 女 子 中 學 N/A N/A Stewards Pooi Kei Primary School 培 基 小 學 N/A N/A T.K.D.S. Fong Shu Chuen School 東 莞 同 鄉 會 方 樹 泉 學 校 N/A N/A T.W.G.Hs. Yow Kam Yuen College 東 華 三 院 邱 金 元 中 學 N/A N/A Tai Kok Tsui Catholic Primary School (Hoi Fan Road) 大 角 嘴 天 主 教 小 學 ( 海 帆 道 ) N/A N/A Tai Po Baptist Public School 大 埔 浸 信 會 公 立 學 校 N/A N/A Tai Po Kau Yan College 大 埔 救 恩 書 院 N/A N/A Tai Po Methodist School 大 埔 循 道 衞 理 小 學 N/A N/A Tai Po Sam Yuk Secondary School 大 埔 三 育 中 學 N/A N/A Taikoo Primary School 太 古 小 學 N/A N/A Tak Sun School 德 信 學 校 N/A N/A The ELCHK Yuen Long Lutheran Secondary School 基 督 教 香 港 信 義 會 元 朗 信 義 中 學 N/A N/A The Evangelical Lutheran Church of HK Kwai Shing Lutheran Pri Sch 基 督 教 香 港 信 義 會 葵 盛 信 義 學 校 N/A N/A The HKIEd Jockey Club Primary School 香 港 教 育 學 院 賽 馬 會 小 學 N/A N/A The Hong Kong Sze Yap C&I ASSN Wong Tai Shan Memorial College 香 港 四 邑 商 工 總 會 黃 棣 珊 紀 念 中 學 N/A N/A The IMC of CCC Kei Wai Primary School (Ma Wan) 中 華 基 督 教 會 基 慧 小 學 ( 馬 灣 ) 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of C&MA Chui Chak Lam Memorial School 基 督 教 宣 道 會 徐 澤 林 紀 念 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸 信 宣 道 會 呂 明 才 小 學 法 團 校 董 會 01-Textbook & Exercise Book Fee 01- 書 簿 費 The IMC of Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸 信 宣 道 會 呂 明 才 小 學 法 團 校 董 會 02-Fee for ECA 02- 課 外 活 動 費 The IMC of Conservative Baptist Lui Ming Choi Primary School 浸 信 宣 道 會 呂 明 才 小 學 法 團 校 董 會 03-Fee for Summer Activities 03- 暑 期 活 動 費 The IMC of Fanling Kau Yan College 粉 嶺 救 恩 書 院 N/A N/A The IMC of Lui Cheung Kwong Lutheran Primary School 路 德 會 呂 祥 光 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of PLK Camoes TSL PS 保 良 局 陳 守 仁 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of QESOSA Primary School 伊 利 沙 伯 中 學 舊 生 會 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of Shap Pat Heung Rural Committee Kung Yik She Secondary Sch 十 八 鄉 鄉 事 委 員 會 公 益 社 中 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of Shatin Tsung Tsin Sec School 沙 田 祟 真 中 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of S.K.H. Tak Tin Lee Shiu Keung Primary School 聖 公 會 德 田 李 兆 強 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of The Mission Covenant Church Holm Glad No.2 基 督 教 聖 約 教 會 堅 樂 第 二 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of Yan Chai Hospital No.2 Secondary School 仁 濟 醫 院 第 二 中 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of YCH Ho Sik Nam Primary School 仁 濟 醫 院 何 式 南 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The IMC of YCH Law Chan Chor Si Primary School 仁 濟 醫 院 羅 陳 楚 思 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The Inc M C of Precious Blood Primary School (SH) 海 怡 寶 血 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The Incorporated Management Committee of CCC Chun Kwong Primary School 中 華 基 督 教 會 元 朗 真 光 小 學 法 團 校 董 會 N/A N/A The Jockey Club Eduyoung College 賽 馬 會 毅 智 書 院 N/A N/A Tak Sun Secondary School 德 信 中 學 N/A N/A Tin Ka Ping Secondary School 田 家 炳 中 學 N/A N/A Tin Shui Wai Government Secondary School 天 水 圍 官 立 中 學 N/A N/A - 17 -

Tin Shui Wai Methodist College 天 水 圍 循 道 衛 理 中 學 N/A N/A True Light Girls'' College 真 光 女 書 院 N/A N/A True Light Middle School of Hong Kong 香 港 真 光 中 學 N/A N/A Tsang Mui Millennium School 曽 梅 千 禧 學 校 N/A N/A Tsuen Wan Catholic Primary School 荃 灣 天 主 教 小 學 N/A N/A Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial College 荃 灣 公 立 何 傳 耀 紀 念 中 學 N/A N/A Tsung Tsin Primary School and Kindergarten 崇 真 小 學 暨 幼 稚 園 N/A N/A Tung Koon School 東 莞 學 校 N/A N/A Tung Wah Group of Hospitals Lo Kon Ting Memorial College 東 華 三 院 盧 幹 庭 紀 念 中 學 N/A N/A TWGHs S.C.Gaw Memorial College 東 華 三 院 吳 祥 川 紀 念 中 學 N/A N/A United Christian College 滙 基 書 院 N/A N/A Valtorta College 恩 主 教 書 院 N/A N/A Wai Chow Public School (Sheung Shui) 上 水 惠 州 公 立 學 校 N/A N/A West Island School West Island School N/A N/A Yan Chai Hospital Chiu Tsang Hok Wan Primary School 仁 濟 醫 院 趙 曾 學 韞 小 學 N/A N/A Yan Chai Hospital Wong Wha San Secondary School 仁 濟 醫 院 王 華 湘 中 學 N/A N/A Yan Oi Tong Tin Ka Ping Primary School 仁 愛 堂 田 家 炳 小 學 N/A N/A Yaumati Catholic Primary School (Hoi Wang Road) 油 蔴 地 天 主 教 小 學 ( 海 泓 道 ) N/A N/A Ying Wa College 英 華 書 院 N/A N/A Ying Wa Primary School 英 華 小 學 N/A N/A Yu Chun Keung Memorial College 余 振 強 紀 念 中 學 N/A N/A Yuen Long Catholic Secondary School 元 朗 天 主 教 中 學 N/A N/A Yuen Long Chamber of Commerce Primary School 元 朗 商 會 小 學 N/A N/A Yuen Long Merchants Association Secondary School 元 朗 商 會 中 學 N/A N/A Yuen Long Public Middle School Alumni Association Primary School 元 朗 公 立 中 學 校 友 會 小 學 N/A N/A Printing Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 印 刷 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) BannerSHOP BannerSHOP N/A N/A E-Banner Limited E-Banner Limited N/A N/A Hong Kong Printing Centre 香 港 印 刷 中 心 N/A N/A iprint.hk 印 刷 網 有 限 公 司 N/A N/A Print100.com 咭 片 皇 N/A N/A Promise Network Printing Limited 保 諾 時 網 上 印 刷 有 限 公 司 N/A N/A SIGN.HK SIGN.HK N/A N/A Universe Printing Company Limited 環 球 印 刷 有 限 公 司 N/A N/A Professional Institution (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 專 業 團 體 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) EMF 機 電 工 會 聯 合 會 01-Member Fee 01- 會 費 EMF 機 電 工 會 聯 合 會 02-Seminar 02- 講 座 EMF 機 電 工 會 聯 合 會 03-Activities 03- 活 動 EMF 機 電 工 會 聯 合 會 04-Course 04- 課 程 EMF 機 電 工 會 聯 合 會 05-Donation 05- 樂 助 Hong Kong Institute of Human Resource Management Ltd 香 港 人 力 資 源 管 理 學 會 有 限 公 司 01-Membership 01- 會 籍 Hong Kong Institute of Human Resource Management Ltd 香 港 人 力 資 源 管 理 學 會 有 限 公 司 02-Training Programs 02- 培 訓 課 程 The Hong Kong Federation of Insurers 香 港 保 險 業 聯 會 01-Renewal Registration Fee 01- 續 期 登 記 費 The Hong Kong Federation of Insurers 香 港 保 險 業 聯 會 02-First Registration Fee 02- 首 次 登 記 費 The Hong Kong Federation of Insurers 香 港 保 險 業 聯 會 03-Additional Registration Fee 03- 額 外 登 記 費 The Hong Kong Federation of Trade Unions 香 港 工 會 聯 合 會 01-Membership Fee 01- 會 費 The Hong Kong Institute of Bankers 香 港 銀 行 學 會 01-Membership Fee 01- 會 費 The Hong Kong Institute of Bankers 香 港 銀 行 學 會 02-Program Fee 02- 課 程 費 用 The Hong Kong Institute of Bankers 香 港 銀 行 學 會 03-Examination Fee 03- 考 試 費 The Hong Kong Institute of Bankers 香 港 銀 行 學 會 04-Publication 04- 購 買 書 籍 The Hong Kong Institute of Bankers 香 港 銀 行 學 會 05-Other Fee 05- 其 他 費 用 The Hong Kong Institute of Housing 香 港 房 屋 經 理 學 會 01-Corporate Member Annual Fee 01- 資 深 會 員 及 會 員 會 費 The Hong Kong Institute of Housing 香 港 房 屋 經 理 學 會 02-Practitioner Annual Fee 02- 實 務 會 員 會 費 The Hong Kong Institute of Housing 香 港 房 屋 經 理 學 會 03-Other Membership Annual Fee 03- 其 他 會 員 會 費 The Hong Kong Institute of Housing 香 港 房 屋 經 理 學 會 04-CPD Events/Function Fee 04- 持 續 專 業 發 展 計 劃 活 動 費 用 The Hong Kong Institute of Housing 香 港 房 屋 經 理 學 會 05-Miscellaneous Payment 05- 其 他 雜 項 費 用 The Hong Kong Management Association 香 港 管 理 專 業 協 會 N/A N/A Property Agency (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 物 業 代 理 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) - 18 -

Hong Kong Property 香 港 置 業 N/A N/A Many Wells 祥 益 地 產 N/A N/A Midland Realty 美 聯 物 業 N/A N/A Property Management (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 物 業 管 理 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Affluence Garden-Guardian Management Services Ltd 澤 豐 花 園 - 佳 定 管 理 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Amoy Gardens 淘 大 花 園 01-Management Fee 01- 管 理 費 Amoy Gardens 淘 大 花 園 02-Renovation Fund 02- 集 資 Beverly Hill (Estate Management) Limited 比 華 利 山 ( 物 業 管 理 ) 有 限 公 司 N/A N/A Broadway-Nassau Investments Ltd 匯 秀 企 業 有 限 公 司 N/A N/A Cayley Property Management Limited - City Garden 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 城 市 花 園 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited - City Garden 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 城 市 花 園 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited - City Garden 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 城 市 花 園 03-Shop & Market Management Fees and Others 03- 商 舖 管 理 費 及 其 他 收 費 Cayley Property Management Limited - Eastern Plaza 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 東 港 城 N/A N/A Cayley Property Management Limited - Tsz On Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 慈 安 閣 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited - Tsz On Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 慈 安 閣 03-Shops Management Fee and Others 03- 商 舗 管 理 費 及 其 他 收 費 Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 麗 城 花 園 一 期 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 麗 城 花 園 一 期 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Belvedere Garden Phase 1 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 麗 城 花 園 一 期 03-Shop and Market Management Fee and Others 03- 商 舖 管 理 費 及 其 他 Cayley Property Management Limited -Cavendish Heights Phase 2 (Block 8) 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 嘉 雲 臺 二 期 (8 座 ) 01-Residential or Residential and Garage Management Fee01- 住 宅 或 住 宅 連 同 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Cavendish Heights Phase 2 (Block 8) 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 嘉 雲 臺 二 期 (8 座 ) 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Eastern Centre 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 東 達 中 心 01-Commercial Management Fee 01- 商 用 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Eastern Centre 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 東 達 中 心 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Fullview Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 富 慧 閣 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Fullview Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 富 慧 閣 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Koway Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 高 威 閣 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Koway Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 高 威 閣 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 美 菲 閣 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 美 菲 閣 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Smithfield Court 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 美 菲 閣 03-Shop and Market Management Fee 03- 商 舖 及 街 市 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Southeast Industrial Building 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 東 南 工 業 大 廈 01-Commercial Management Fee 01- 商 用 管 理 費 Cayley Property Management Limited -Southeast Industrial Building 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 東 南 工 業 大 廈 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Cayley Property Management Ltd - Yardley Commercial Bldg 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 億 利 商 業 大 廈 01-Commercial Management Fee 01- 商 用 管 理 費 Cayley Property Management Ltd - Yardley Commercial Bldg 家 利 物 業 管 理 有 限 公 司 - 億 利 商 業 大 廈 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Chi Fu Fa Yuen Limited 置 富 花 園 有 限 公 司 N/A N/A China Overseas Property Services Limited 中 國 海 外 物 業 服 務 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 China Overseas Property Services Limited 中 國 海 外 物 業 服 務 有 限 公 司 02-Contribution Fund 02- 集 資 費 Chinese Estates, Group 華 人 置 業 集 團 N/A N/A Citybase Property Management Ltd 港 基 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Country House Property Management Limited 康 居 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Discovery Bay Services Management Limited 愉 景 灣 服 務 管 理 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 Discovery Bay Services Management Limited 愉 景 灣 服 務 管 理 有 限 公 司 02-Renovation Fee 02- 維 修 費 Discovery Park Commercial Services Limited 愉 景 新 城 商 業 服 務 有 限 公 司 01-Monthly (Fixed Parking Space) Fee 01- 固 定 車 位 月 租 Discovery Park Commercial Services Limited 愉 景 新 城 商 業 服 務 有 限 公 司 02-Monthly (Non-fixed Parking Space) Fee 02- 非 固 定 車 位 月 租 Discovery Park Commercial Services Limited 愉 景 新 城 商 業 服 務 有 限 公 司 03-Day Parking 03- 日 泊 車 位 月 租 Double Cove Management Limited 迎 海 管 理 有 限 公 司 N/A N/A E C Payment 2 繳 通 N/A N/A Eight Kwai Fong Eight Kwai Fong N/A N/A EIGHT SOUTH LANE EIGHT SOUTH LANE N/A N/A Estate-Care Property Management Limited 顧 業 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Estoril Court Management Company Limited - Estoril Court 愛 都 大 廈 管 理 有 限 公 司 - 愛 都 大 廈 01-Residential or Residential and Garage Management Fee01- 住 宅 或 住 宅 連 同 停 車 場 管 理 費 Estoril Court Management Company Limited - Estoril Court 愛 都 大 廈 管 理 有 限 公 司 - 愛 都 大 廈 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Flora Plaza Management Limited 花 都 廣 場 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Goodwell Property Management Ltd 高 衞 物 業 管 理 有 限 公 司 01-Management Fees or Air-Conditioning Charges 01- 管 理 費 或 冷 氣 費 Goodwell Property Management Ltd 高 衞 物 業 管 理 有 限 公 司 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Grandeur Property Management Co Ltd 君 御 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Guardian Property Management Ltd 佳 定 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Hang Lung Real Estate Agency Ltd - Rental Payment 恒 隆 地 產 代 理 有 限 公 司 - 租 金 繳 付 01-Rent and Other Charges 01- 租 金 及 其 他 費 用 Hang Lung Real Estate Agency Ltd - Rental Payment 恒 隆 地 產 代 理 有 限 公 司 - 租 金 繳 付 02-Deposit 02- 按 金 Hang On Estate Management Limited 恒 鞍 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Hang Yick Properties Management Limited 恒 益 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Harbourfront Landmark Premium Services Ltd Harbourfront Landmark Premium Services Ltd N/A N/A Harriman Management Services Limited-Bellagio 夏 利 文 管 理 服 務 有 限 公 司 - 碧 堤 半 島 N/A N/A Hip Shing Hong 協 成 行 01-Rent Bill 01- 租 項 - 19 -

Hip Shing Hong 協 成 行 02-Deposit 02- 按 金 Hon Hing Enterprises Limited 漢 興 企 業 有 限 公 司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01- 管 理 費 或 冷 氣 費 Hon Hing Enterprises Limited 漢 興 企 業 有 限 公 司 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Hong Kong Resort Company Limited 香 港 興 業 有 限 公 司 01-Club''s Statement 01- 會 所 月 結 單 Hong Kong Resort Company Limited 香 港 興 業 有 限 公 司 02-VIP Logistics Service 02- 貴 賓 物 流 服 務 Hong Lok Yuen Property Management Company Limited 康 樂 園 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Hong Yip Service Company Limited 康 業 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Hopewell Property Management Co Ltd 合 和 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A H-Privilege Limited 尊 家 管 業 有 限 公 司 N/A N/A Hutchison Estate Agents Limited 和 記 黃 埔 地 產 代 理 有 限 公 司 N/A N/A International Property Management Ltd 國 際 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Island South Property Management Ltd 南 盈 物 業 管 理 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 ISS EastPoint Properties Limited 置 邦 興 業 有 限 公 司 N/A N/A ISS EastPoint Property Management Limited 置 邦 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Jones Lang LaSalle & Residential Management Services Limited 仲 量 聯 行 及 惠 信 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Kai Shing Management Services Limited 啟 勝 管 理 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Kerry Property Management Services Limited 嘉 里 物 業 管 理 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Main Shine Development Limited 民 亮 發 展 有 限 公 司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01- 管 理 費 或 冷 氣 費 Main Shine Development Limited 民 亮 發 展 有 限 公 司 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Main Shine Development Limited - Goodview Garden 民 亮 發 展 有 限 公 司 - 豐 景 園 01-Management Fees 01- 管 理 費 Main Shine Development Limited - Goodview Garden 民 亮 發 展 有 限 公 司 - 豐 景 園 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Maison Platinum Service Co Ltd 天 瑞 禮 賓 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Metro City Management Limited 新 都 城 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Metro Harbourview Management Limited 港 灣 豪 庭 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Modern Plaza Management Limited 時 代 廣 場 管 理 有 限 公 司 N/A N/A MTR CORPORATION-Property Management 港 鐵 公 司 - 物 業 管 理 N/A N/A New Charm Management Limited 新 卓 管 理 有 限 公 司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01- 管 理 費 或 冷 氣 費 New Charm Management Limited 新 卓 管 理 有 限 公 司 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Paramatta Estate Management Ltd 百 得 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Park Signature 溱 柏 N/A N/A Perfect World Company Limited 忠 信 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Protech Property Management Limited 保 得 物 業 管 理 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 Protech Property Management Limited 保 得 物 業 管 理 有 限 公 司 02-Contribution Fund 02- 集 資 分 攤 費 用 Protech Property Management Limited 保 得 物 業 管 理 有 限 公 司 03-Others 03- 其 他 Richfield Group 田 生 集 團 01-Rent 01- 租 金 Richfield Group 田 生 集 團 02-Rental Deposit 02- 租 約 按 金 Richfield Group 田 生 集 團 03-Water / Electric Fees 03- 水 / 電 費 用 Richfield Group 田 生 集 團 04-Water / Electric Deposit 04- 水 / 電 按 金 Richfield Group 田 生 集 團 05-Others 05- 其 他 Royal Elite Service Company Limited 帝 譽 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Savills Property Management Limited 第 一 太 平 戴 維 斯 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Sheung Shui Centre Management Limited 上 水 中 心 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Shui On Properties Management Ltd 瑞 安 物 業 管 理 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 Shui On Properties Management Ltd 瑞 安 物 業 管 理 有 限 公 司 02-Licence Fee 02- 使 用 權 費 Shun Tak Group Property Management Division 信 德 集 團 物 業 管 理 部 N/A N/A Sino Estates Management Limited 信 和 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Sino Parking Services Limited 信 和 停 車 場 管 理 有 限 公 司 N/A N/A South Horizons Management Ltd 海 怡 半 島 管 理 有 限 公 司 01-Residential Management Fees 01- 住 宅 管 理 費 South Horizons Management Ltd 海 怡 半 島 管 理 有 限 公 司 02-Phase 1 to 4 Garage Management Fees 02- 一 至 四 期 停 車 場 管 理 費 South Horizons Management Ltd 海 怡 半 島 管 理 有 限 公 司 03-Shop & Market Management Fees & Others 03- 商 舖 管 理 費 及 其 他 收 費 South Horizons Management Ltd 海 怡 半 島 管 理 有 限 公 司 04-Residents Club Membership Charges 04- 住 戶 俱 樂 部 會 籍 費 用 South Horizons Management Ltd 海 怡 半 島 管 理 有 限 公 司 05-East Commercial Block Garage Management Fee 05- 東 商 場 停 車 場 管 理 費 Sunshine City Property Management Limited 新 港 城 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Supreme Management Services Limited 超 卓 管 理 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Synergis Management Services Limited 新 昌 管 理 服 務 有 限 公 司 01-Management Fee 01- 管 理 費 Synergis Management Services Limited 新 昌 管 理 服 務 有 限 公 司 02-Renovation Fund 02- 維 修 基 金 Synergis Management Services Limited 新 昌 管 理 服 務 有 限 公 司 03-Non Management Fee 03- 非 管 理 費 The Coronation Estates Management Limited 御 金. 國 峯 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A The Hermitage Estates Management Limited 帝 峯 皇 殿 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A The Incorporated Owners of Emerald Green 翹 翠 峰 業 主 立 案 法 團 N/A N/A The Incorporated Owners of Hampton Place 凱 帆 軒 業 主 立 案 法 團 N/A N/A The Incorporated Owners of Nan Fung Industrial City 南 豐 工 業 城 業 主 立 案 法 團 N/A N/A The Incorporated Owners of One Beacon Hill 畢 架 山 一 號 業 主 立 案 法 團 N/A N/A The Parkhill The Parkhill N/A N/A THE PAVILIA HILL 柏 傲 山 N/A N/A The Reach Management Limited 尚 悅 管 理 有 限 公 司 N/A N/A The Signature 春 暉 8 號 N/A N/A Tung Wah Group of Hospitals - Rent 東 華 三 院 - 租 金 01-Premises Rent 01- 物 業 單 位 租 金 - 20 -

Unimax Property Consultancy Ltd - King Lam Estate 九 源 物 業 顧 問 有 限 公 司 - 景 林 邨 01-Management Fee 01- 管 理 費 Urban Property Management Ltd 富 城 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Vineberg Property Management Limited 萬 寶 物 業 管 理 有 限 公 司 01-Management Fees or Air Conditioning Charges 01- 管 理 費 或 冷 氣 費 Vineberg Property Management Limited 萬 寶 物 業 管 理 有 限 公 司 02-Other Charges 02- 其 他 收 費 Well Born Real Estate Management Limited 偉 邦 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Whampoa Garden Management Ltd 黃 埔 花 園 管 理 有 限 公 司 01-Residential Management Fees 01- 住 宅 管 理 費 Whampoa Garden Management Ltd 黃 埔 花 園 管 理 有 限 公 司 02-Garage Management Fees 02- 停 車 場 管 理 費 Whampoa Garden Management Ltd 黃 埔 花 園 管 理 有 限 公 司 03-Others 03- 其 他 收 費 Whampoa Garden Management Ltd 黃 埔 花 園 管 理 有 限 公 司 05-Car Park License 05- 月 租 車 位 Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 香 港 仔 中 心 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 香 港 仔 中 心 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Aberdeen Centre 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 香 港 仔 中 心 03-Others 03- 其 他 Whampoa Property Management Limited - Cameron House 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 嘉 樂 苑 N/A N/A Whampoa Property Management Limited - Hunghom Bay centre 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 紅 磡 灣 中 心 01-Residential Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Hunghom Bay centre 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 紅 磡 灣 中 心 02-Garage Management Fee 02- 停 車 場 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Pat Tat Industrial Building 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 八 達 工 業 大 廈 02-Garage Management Fees 02- 停 車 場 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Pat Tat Industrial Building 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 八 達 工 業 大 廈 03-Industrial Management Fees 03- 工 業 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Provident Villas 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 富 麗 苑 N/A N/A Whampoa Property Management Limited - Rambler Crest 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 藍 澄 灣 01-Apartment Management Fee 01- 住 宅 管 理 費 Whampoa Property Management Limited - Rambler Crest 黃 埔 物 業 管 理 有 限 公 司 - 藍 澄 灣 02-Club House Subscription Fee 02- 會 所 會 員 費 Wilson Parking 威 信 停 車 場 N/A N/A Yick Tat Property Management Co Ltd 億 達 行 物 業 管 理 有 限 公 司 N/A N/A Public Utility 公 共 事 業 機 構 CLP Power 中 華 電 力 02-Electricity Bill Payment 02- 電 費 服 務 Hong Kong & China Gas (Towngas) 香 港 中 華 煤 氣 N/A N/A Hongkong Electric 港 燈 11 11 Retail - Electrical Appliances (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 零 售 電 器 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) BSH Home Appliances Limited 博 西 華 家 用 電 器 有 限 公 司 01-Maintenance Agreement 01- 保 養 合 約 款 項 BSH Home Appliances Limited 博 西 華 家 用 電 器 有 限 公 司 02-Spare Parts & Accessories Sales 02- 銷 售 零 件 及 配 件 款 項 BSH Home Appliances Limited 博 西 華 家 用 電 器 有 限 公 司 03-Service Report 03- 工 作 單 款 項 BSH Home Appliances Limited 博 西 華 家 用 電 器 有 限 公 司 04-Home Appliances Sales 04- 銷 售 家 庭 電 器 賬 單 BSH Home Appliances Limited 博 西 華 家 用 電 器 有 限 公 司 05-Others 05- 其 他 ecox.com.hk ecox.com.hk N/A N/A Sharp-Roxy (Hong Kong) Ltd 聲 寶 - 樂 聲 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A ToolBox ToolBox N/A N/A Toshiba Hong Kong Ltd 東 芝 香 港 有 限 公 司 N/A N/A Union Well Development Limited 和 井 貿 易 有 限 公 司 N/A N/A Retail - Healthcare or Medical Supplies (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 零 售 健 康 護 理 或 醫 療 用 品 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) GlaxoSmithKline Limited 葛 蘭 素 史 克 有 限 公 司 01-Pharmaceutical Division Invoice 01- 西 藥 部 發 票 GlaxoSmithKline Limited 葛 蘭 素 史 克 有 限 公 司 02-Consumer Healthcare Division Invoice 02- 消 費 品 部 發 票 Health Smart Limited 樂 本 健 有 限 公 司 N/A N/A Pak Shing Tong 百 成 堂 N/A N/A Zuellig Pharma Limited 裕 利 醫 葯 有 限 公 司 N/A N/A Securities Broker (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 證 券 公 司 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) BOCI Securities Limited 中 銀 國 際 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Bright Smart Futures & Commodities Company Limited 耀 才 期 貨 及 商 品 有 限 公 司 N/A N/A Bright Smart Securities International (H.K.) Limited 耀 才 證 券 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Cash Financial Services Group Limited 時 富 金 融 服 務 集 團 有 限 公 司 01-AC or PC Account 01- 股 票 AC 或 PC 戶 口 Cash Financial Services Group Limited 時 富 金 融 服 務 集 團 有 限 公 司 02-PN Account 02- 股 票 PN 戶 口 Cash Financial Services Group Limited 時 富 金 融 服 務 集 團 有 限 公 司 03-M0 Account 03- 股 票 M0 戶 口 Cash Financial Services Group Limited 時 富 金 融 服 務 集 團 有 限 公 司 04-MN Account 04- 股 票 MN 戶 口 Cash Financial Services Group Limited 時 富 金 融 服 務 集 團 有 限 公 司 05-Commodities Account 05- 期 貨 戶 口 Chief Commodities Limited 致 富 期 貨 商 品 有 限 公 司 N/A N/A Chief Securities Limited 致 富 證 券 有 限 公 司 01-Cash Account 01- 現 金 賬 戶 - 21 -

Chief Securities Limited 致 富 證 券 有 限 公 司 02-Custodian Account 02- 現 金 託 管 賬 戶 Chief Securities Limited 致 富 證 券 有 限 公 司 03-Margin Account 03- 保 證 金 賬 戶 Chief Securities Limited 致 富 證 券 有 限 公 司 04-Stock Options Account 04- 股 票 期 權 賬 戶 China Merchants Securities (HK) Co., Limited 招 商 證 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A China Times Securities Limited 中 辰 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Chow Sang Sang Securities Ltd 周 生 生 證 券 有 限 公 司 01-Securities Account 01- 證 券 交 易 戶 口 Chow Sang Sang Securities Ltd 周 生 生 證 券 有 限 公 司 02-Futures Account 02- 期 貨 交 易 戶 口 Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) Limited 京 華 山 一 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Securities 01- 證 券 Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) Limited 京 華 山 一 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-Future 02- 期 貨 Delta Asia Securities Limited 匯 業 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Emperor Futures Limited 英 皇 期 貨 有 限 公 司 N/A N/A Emperor Securities Limited 英 皇 證 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Fulbright Futures 富 昌 期 貨 N/A N/A Fulbright Securities 富 昌 證 劵 N/A N/A Gransing Securities 鼎 成 證 券 N/A N/A Haitong International Securities 海 通 國 際 證 券 N/A N/A Hantec Bullion Limited 亨 達 金 銀 投 資 有 限 公 司 N/A N/A I-Access Investors Limited 一 通 投 資 者 有 限 公 司 01-General 01- 一 般 入 賬 I-Access Investors Limited 一 通 投 資 者 有 限 公 司 02-Futures & Index Option 02- 期 貨 及 指 數 期 權 I-Access Investors Limited 一 通 投 資 者 有 限 公 司 03-Commodities 03- 貴 金 屬 ifast Nominees (HK) Limited ifast Nominees (HK) Limited N/A N/A J.P. Morgan Asset Management 摩 根 資 產 管 理 N/A N/A KGI Asia Limited 凱 基 證 券 亞 洲 有 限 公 司 01-Securities Account 01- 證 券 戶 口 KGI Asia Limited 凱 基 證 券 亞 洲 有 限 公 司 02-Stock Options Account 02- 股 票 期 權 戶 口 KGI Futures (Hong Kong) Limited 凱 基 期 貨 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Kim Eng Securities (HK) Limited 金 英 証 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Lei Shing Hong Securities Limited 利 星 行 證 券 有 限 公 司 01-Lei Shing Hong Securities 01- 利 星 行 證 券 Lei Shing Hong Securities Limited 利 星 行 證 券 有 限 公 司 02-Lei Shing Hong Finance 02- 利 星 行 財 務 Luk Fook Securities (HK) Limited 六 福 證 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Mason Securities Limited 民 信 證 券 有 限 公 司 01-Custodian Account 01- 託 存 戶 口 Mason Securities Limited 民 信 證 券 有 限 公 司 02-Margin Account 02- 保 證 金 戶 口 Mason Securities Limited 民 信 證 券 有 限 公 司 03-Commodities Account 03- 期 貨 商 品 戶 口 Mighty Brokerage (Asia) Limited 敏 哲 証 券 有 限 公 司 N/A N/A Monex Boom Securities 寶 盛 證 券 N/A N/A Phillip Securities (HK) Ltd 輝 立 証 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Prudential Brokerage 信 誠 證 券 N/A N/A Quam Securities Company Limited 華 富 嘉 洛 證 券 有 限 公 司 01-Equities (Cash) A/C 01- 股 票 ( 現 金 ) 戶 口 Quam Securities Company Limited 華 富 嘉 洛 證 券 有 限 公 司 02-Equities (Margin) A/C 02- 股 票 ( 保 證 金 ) 戶 口 Quam Securities Company Limited 華 富 嘉 洛 證 券 有 限 公 司 03-Global Futures A/C 03- 環 球 期 貨 戶 口 Quam Securities Company Limited 華 富 嘉 洛 證 券 有 限 公 司 04-Equities Options A/C 04- 股 票 期 權 戶 口 Realink Financial Trade Limited 滙 信 理 財 N/A N/A Roctec Securities Co Ltd 鷹 達 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Rosa Securities Limited 羅 沙 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Shenwan Hongyuan Securities (HK) Limited 申 萬 宏 源 證 券 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Success Futures and Foreign Exchange Limited 實 德 期 貨 及 外 匯 有 限 公 司 01-Futures Account 01- 期 貨 戶 口 Success Futures and Foreign Exchange Limited 實 德 期 貨 及 外 匯 有 限 公 司 02-Foreign Exchange Account 02- 外 匯 戶 口 Success Securities Limited 實 德 證 券 有 限 公 司 01-Cash Account 01- 現 金 戶 口 Success Securities Limited 實 德 證 券 有 限 公 司 02-Margin Account 02- 孖 展 戶 口 Sun Hung Kai Financial 新 鴻 基 金 融 集 團 01-Sun Hung Kai Investment Services Ltd 01- 新 鴻 基 投 資 服 務 有 限 公 司 Sun Hung Kai Financial 新 鴻 基 金 融 集 團 02-SHK Online (Securities) Ltd 02- 新 鴻 基 科 網 ( 証 券 ) 有 限 公 司 Sun Hung Kai Financial 新 鴻 基 金 融 集 團 03-Sun Hung Kai Commodities Ltd 03- 新 鴻 基 期 貨 有 限 公 司 Sun Hung Kai Financial 新 鴻 基 金 融 集 團 04-Sun Hung Kai Forex Ltd 04- 新 鴻 基 外 匯 有 限 公 司 Sun Hung Kai Financial 新 鴻 基 金 融 集 團 05-Sun Hung Kai Bullion Co Ltd 05- 新 鴻 基 金 業 有 限 公 司 Sun International Securities Limited 太 陽 國 際 証 券 有 限 公 司 01-Securities Account 01- 證 券 戶 口 Sun International Securities Limited 太 陽 國 際 証 券 有 限 公 司 02-Futures Account 02- 期 貨 戶 口 Tai Tak Securities (Asia) Limited 大 德 證 券 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 N/A N/A Skyway Futures Limited 天 順 期 貨 有 限 公 司 N/A N/A Skyway Securities Investment Limited 天 順 證 券 投 資 有 限 公 司 N/A N/A Southwest Securities (HK) Futures Limited 西 證 ( 香 港 ) 期 貨 有 限 公 司 N/A N/A Southwest Securities (HK) Brokerage Limited 西 證 ( 香 港 ) 證 券 經 紀 有 限 公 司 01-Securities Account 01- 證 券 戶 口 Southwest Securities (HK) Brokerage Limited 西 證 ( 香 港 ) 證 券 經 紀 有 限 公 司 02-Stock Options Account 02- 股 票 期 權 戶 口 Tat Lee Securities Company Limited 達 利 證 券 有 限 公 司 N/A N/A Tung Shing Securities (Brokers) Ltd 東 盛 證 券 ( 經 紀 ) 有 限 公 司 01-Securities 01- 証 券 Tung Shing Securities (Brokers) Ltd 東 盛 證 券 ( 經 紀 ) 有 限 公 司 02-SBL 02- 股 票 借 貸 Tung Shing Securities (Brokers) Ltd 東 盛 證 券 ( 經 紀 ) 有 限 公 司 03-Stock Option 03- 股 票 期 權 Tung Shing Securities (Brokers) Ltd 東 盛 證 券 ( 經 紀 ) 有 限 公 司 04-FX 04- 槓 桿 式 外 匯 UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大 華 繼 顯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Securities (Cash) 01- 證 券 ( 現 金 ) - 22 -

UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大 華 繼 顯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-Securities (Margin) 02- 證 券 ( 保 證 金 ) UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大 華 繼 顯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 03-Futures 03- 期 貨 UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大 華 繼 顯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 04-Options 04- 期 權 UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大 華 繼 顯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 05-Internet Trading 05- 互 聯 網 交 易 Wing Fung Futures 永 豐 期 貨 N/A N/A Wing Fung Securities Limited 永 豐 證 券 有 限 公 司 01-368 Cash Trading A/C 01-368 現 金 交 易 賬 戶 Wing Fung Securities Limited 永 豐 證 券 有 限 公 司 02-T2 Cash Trading A/C 02-T2 現 金 交 易 賬 戶 Wing Fung Securities Limited 永 豐 證 券 有 限 公 司 03-Margin Trading A/C 03- 保 證 金 交 易 賬 戶 Wing Fung Securities Limited 永 豐 證 券 有 限 公 司 04-Power 10 Margin Trading A/C 04- 十 發 保 證 金 交 易 賬 戶 Wocom Securities Limited 宏 高 證 券 有 限 公 司 01-Securities 01- 股 票 Wocom Securities Limited 宏 高 證 券 有 限 公 司 02-Stock Options 02- 股 票 期 權 Wocom Securities Limited 宏 高 證 券 有 限 公 司 03-Futures 03- 期 貨 Storage (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 儲 存 倉 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Apple Storage 蘋 果 迷 你 倉 N/A N/A Hong Kong Storage 香 港 儲 物 室 01-RES Fees 01-RES 賬 項 Hong Kong Storage 香 港 儲 物 室 02-COM Fees 02-COM 賬 項 Hong Kong Storage 香 港 儲 物 室 03-MNC Fees 03-MNC 賬 項 ROOM+ 自 由 倉 N/A N/A SC Storage 時 昌 迷 你 倉 01-Deposit 01- 按 金 SC Storage 時 昌 迷 你 倉 02-Rent 02- 租 金 Store Friendly Self Storage Group 儲 存 易 迷 你 倉 集 團 N/A N/A Sunwide Storage 廣 耀 迷 你 倉 N/A N/A Telecommunication Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 電 訊 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) 1010 1010 77 77 1579 1579 N/A N/A 1628 1628 01-IDD Bill 01- 國 際 直 撥 電 話 費 賬 單 1628 1628 02-Prepaid Card 02- 預 付 卡 accessyou.com 易 通 訊 N/A N/A China Mobile Hong Kong Company Limited - Monthly Service Plan 中 國 移 動 香 港 有 限 公 司 - 月 費 服 務 計 劃 01-Monthly Invoice Charges 01- 月 結 單 賬 項 China Mobile Hong Kong Company Limited - Stored Value SIM Card 中 國 移 動 香 港 有 限 公 司 - 儲 值 咭 N/A N/A China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中 國 聯 通 ( 香 港 ) 運 營 有 限 公 司 01-Unicom Express Card Fee 01- 聯 通 快 線 咭 費 用 China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中 國 聯 通 ( 香 港 ) 運 營 有 限 公 司 02-Mobile Monthly Fee 02- 中 港 1SiM 手 機 月 費 China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中 國 聯 通 ( 香 港 ) 運 營 有 限 公 司 03-16400 IDD Postpaid Service 03-16400 長 途 電 話 後 付 費 服 務 China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中 國 聯 通 ( 香 港 ) 運 營 有 限 公 司 04-Other Services 04- 其 它 服 務 China-Hongkong Telecom Limited 中 港 通 電 訊 有 限 公 司 N/A N/A CMMobile Global Communications Limited 潤 迅 通 信 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Recharge Stored-Value SIM Card 01- 增 值 流 動 電 話 儲 值 咭 CMMobile Global Communications Limited 潤 迅 通 信 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-GMCC Card Service Charges 02- 全 球 通 智 能 卡 費 用 CMMobile Global Communications Limited 潤 迅 通 信 ( 香 港 ) 有 限 公 司 03-IDD & Call Forwarding Services 03- 國 際 長 途 電 話 及 飛 線 服 務 CMMobile Global Communications Limited 潤 迅 通 信 ( 香 港 ) 有 限 公 司 04-Internet and Pnets Service Charges 04- 互 聯 網 費 用 CMMobile Global Communications Limited 潤 迅 通 信 ( 香 港 ) 有 限 公 司 05-Mobile Phone Services 05- 流 動 電 話 服 務 費 ComNet Telecom (HK) Limited 信 通 電 話 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-IDD 0050 01-IDD 0050 ComNet Telecom (HK) Limited 信 通 電 話 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-ComNet Phone 02- 信 通 網 絡 電 話 csl (one2free) csl (one2free) N/A N/A CSL Mobile Limited 香 港 移 動 通 訊 有 限 公 司 01-1010 01-1010 CSL Mobile Limited 香 港 移 動 通 訊 有 限 公 司 02-csl 02-csl csl Prepaid SIM Card csl 儲 值 卡 N/A N/A Global Call Limited 國 際 電 訊 有 限 公 司 01-IDD Bill 01- 長 途 電 話 費 單 HKBN-IDD1666 IDD1666 N/A N/A Hong Kong Broadband Network Limited 香 港 寬 頻 網 絡 有 限 公 司 01-INC IDD Service 01- 商 業 用 戶 - INC 長 途 電 話 服 務 Hong Kong Broadband Network Limited 香 港 寬 頻 網 絡 有 限 公 司 02-INC Internet Service 02- 商 業 用 戶 - INC 互 聯 網 服 務 Hong Kong Broadband Network Limited 香 港 寬 頻 網 絡 有 限 公 司 03-Residential Service 03- 住 宅 用 戶 服 務 Hutchison Global Communications Limited 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 01-IDD, Fax & Local Telephone Service Charges 01- 國 際 長 途 電 話, 傳 真 及 本 地 電 話 服 務 費 Hutchison Global Communications Limited 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 02-Internet Service Charges 02- 互 聯 網 服 務 費 Hutchison Global Communications Limited 和 記 環 球 電 訊 有 限 公 司 03-Data Service & Broadband Service Charges 03- 數 據 服 務 及 寬 頻 服 務 費 Hutchison Telecom 和 記 電 訊 N/A N/A i-cable Telecom Limited 有 線 寛 頻 電 訊 有 限 公 司 N/A N/A IDD 1507 IDD 1507 01-IDD Bill Payment 01- 長 途 電 話 賬 單 IDD 1507 IDD 1507 02-Other Payment 02- 其 他 繳 費 Interactive Info Highway Limited 互 動 訊 息 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Jetso Mobile Service 著 數 電 訊 服 務 01-Monthly Bill Payment 01- 電 話 費 月 结 單 Jetso Mobile Service 著 數 電 訊 服 務 02-Recharging SIM Card 02- 手 機 電 話 咭 充 值 - 23 -

Maximtel IDD1548 IDD1548 N/A N/A More Telecom 現 代 電 訊 01-International Call Forwarding Service 01- 國 際 飛 線 漫 遊 服 務 More Telecom 現 代 電 訊 02-Prepaid SIM Card Service 02- 流 動 電 話 儲 值 咭 服 務 More Telecom 現 代 電 訊 03-Prepaid Calling Card Service 03- 儲 值 電 話 咭 服 務 New World Telecom 新 世 界 電 訊 01-New World Telecom Bill Payment 01- 新 世 界 電 訊 賬 單 New World Telecom 新 世 界 電 訊 02-Prepaid Phone Card Recharge Service 02- 增 值 儲 值 電 話 卡 One. Tel Ltd 一 電 通 電 話 有 限 公 司 N/A N/A PCCW 電 訊 盈 科 N/A N/A PCCW (NETVIGATOR/now TV bills) 電 訊 盈 科 ( 網 上 行 /now TV 賬 單 ) 28 28 PCCW (NETVIGATOR/now TV bills) 電 訊 盈 科 ( 網 上 行 /now TV 賬 單 ) 62 62 PCCW (NETVIGATOR/now TV bills) 電 訊 盈 科 ( 網 上 行 /now TV 賬 單 ) 91 91 PIHK Network Limited PIHK Network Limited N/A N/A Shinetown Telecommunication Limited 信 京 電 訊 有 限 公 司 01-Prepaid SIM Card Service 01- 流 動 儲 值 卡 服 務 Shinetown Telecommunication Limited 信 京 電 訊 有 限 公 司 02-Chat Chat Anywhere Service 02- 全 球 飛 國 際 飛 線 漫 遊 IDD 服 務 Shinetown Telecommunication Limited 信 京 電 訊 有 限 公 司 03-Calling Card Service 03- 電 話 卡 服 務 SmarTone SmarTone 01-Mobile Service or Broadband Bill 01- 流 動 電 話 或 寬 頻 賬 項 SmarTone SmarTone 02-Top Up Stored-Value SIM Card 02- 增 值 流 動 電 話 儲 值 咭 SmarTone SmarTone 03-Top up PayGo 03- 增 值 PayGo 智 爽 快 SmarTone SmarTone 05-HomePhone+ or Fax Payment 05- 家 + 電 話 或 傳 真 繳 費 Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電 訊 傳 呼, 電 訊 數 碼 及 金 網 數 碼 01-Paging Service Fee 01- 傳 呼 服 務 費 Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電 訊 傳 呼, 電 訊 數 碼 及 金 網 數 碼 02-Mobile Phone Charge 02- 手 提 電 話 費 用 Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電 訊 傳 呼, 電 訊 數 碼 及 金 網 數 碼 03-Internet & PNET Charge 03-Internet 及 PNET 費 用 Telecom Paging, Telecom Digital and Mango Limited 電 訊 傳 呼, 電 訊 數 碼 及 金 網 數 碼 04-Licence Fee 04- 政 府 牌 費 Wharf T&T Limited 九 倉 電 訊 有 限 公 司 N/A N/A Zone 1511 1511 電 訊 N/A N/A Transportation Services (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 交 通 服 務 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Bun Tang Bus Service Co Ltd 奔 騰 旅 運 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 Bun Tang Bus Service Co Ltd 奔 騰 旅 運 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 CAG Ltd 盈 利 環 球 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 CAG Ltd 盈 利 環 球 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 Hoi Tai Tours Ltd 開 大 旅 遊 服 務 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 Hoi Tai Tours Ltd 開 大 旅 遊 服 務 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 King Yip Travel Co Ltd 敬 業 旅 運 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 King Yip Travel Co Ltd 敬 業 旅 運 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 Kwoon Chung Motors Co. Ltd. 冠 忠 遊 覽 車 有 限 公 司 N/A N/A Sau Luen PLB Co Ltd 壽 聯 小 巴 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 Sau Luen PLB Co Ltd 壽 聯 小 巴 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 Sun Bus Limited 陽 光 巴 士 有 限 公 司 01-School Bus Fare 01- 校 巴 費 用 Sun Bus Limited 陽 光 巴 士 有 限 公 司 02-Other Fare 02- 其 他 費 用 Travel Agency (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 旅 行 社 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) 3TTRAVEL.COM 三 通 旅 遊 網 N/A N/A Asia Travel Care Company Ltd Asia Travel Care Company Ltd N/A N/A Big Line Holiday Ltd 大 航 假 期 N/A N/A China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中 國 國 旅 ( 香 港 ) 旅 行 社 有 限 公 司 01-Air Ticket 01- 機 票 China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中 國 國 旅 ( 香 港 ) 旅 行 社 有 限 公 司 02-Hotel 02- 酒 店 China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中 國 國 旅 ( 香 港 ) 旅 行 社 有 限 公 司 03-Package 03- 套 票 China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中 國 國 旅 ( 香 港 ) 旅 行 社 有 限 公 司 04-Tour 04- 旅 行 團 China International Travel Service (Hong Kong) Holding Ltd 中 國 國 旅 ( 香 港 ) 旅 行 社 有 限 公 司 05-Others 05- 其 他 China Travel Service (Hong Kong) Limited 香 港 中 國 旅 行 社 有 限 公 司 N/A N/A EGL Tours Company Limited 東 瀛 遊 旅 行 社 有 限 公 司 N/A N/A Eternal East Tours Company Limited 永 東 旅 行 社 有 限 公 司 N/A N/A Fat Tat Hong 發 達 行 01-Tour 01- 旅 行 團 Fat Tat Hong 發 達 行 02-Boat 02- 租 船 Fat Tat Hong 發 達 行 03-Cuttlefish Package 03- 墨 魚 套 餐 Fat Tat Hong 發 達 行 04-Ticket/Hotel 04- 機 票 酒 店 Fat Tat Hong 發 達 行 05-Others 05- 其 他 Four Seas Travel 四 海 旅 遊 N/A N/A Golden Promise Travel Agency Co 品 樂 旅 行 社 N/A N/A Goldjoy Holidays 金 怡 假 期 N/A N/A Goldstates Travel 金 域 旅 行 社 工 俱 旅 遊 N/A N/A Holiday Express Travel Service Ltd Holiday Express Travel Service Ltd N/A N/A - 24 -

Hong Thai Travel Services Limited 康 泰 旅 行 社 N/A N/A HYFCO Travel Agency Limited 油 蔴 地 旅 遊 N/A N/A JAL Satellite Travel Co Ltd 日 航 天 地 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Jubilee International Tour Centre Limited 銀 禧 國 際 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Lotus Tours Limited 安 達 旅 運 有 限 公 司 N/A N/A Miramar Travel 美 麗 華 旅 遊 N/A N/A Morning Star Travel Service Limited 星 晨 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Online Beng Seng Company Limited 網 上 明 星 行 有 限 公 司 N/A N/A Package Tours (HK) Limited 縱 橫 遊 N/A N/A Scenic Travel 滙 景 旅 遊 N/A N/A Shaohua Travel 韶 華 旅 行 社 N/A N/A Sincerity Travel 學 聯 旅 遊 01-Deposit 01- 訂 金 Sincerity Travel 學 聯 旅 遊 02-Balance 02- 餘 款 Sincerity Travel 學 聯 旅 遊 03-Others 03- 其 他 Skywards Travel Ltd 新 怡 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Smart Charming Travel Limited 駿 緻 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Sunflower Travel 新 華 旅 遊 01-Tour 01- 旅 行 團 Sunflower Travel 新 華 旅 遊 02-Hotel Package 02- 機 票 酒 店 套 票 Sunflower Travel 新 華 旅 遊 03-Air Ticket or Hotel 03- 機 票 或 酒 店 Sunflower Travel 新 華 旅 遊 04-Cruise 04- 遊 輪 Sunflower Travel 新 華 旅 遊 05-Others 05- 其 他 Sunpac Tours & Travel Ltd 新 一 旅 業 有 限 公 司 N/A N/A Swire Travel Limited 太 古 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Tailor Made Holidays 度 新 假 期 N/A N/A Tammy Travel 達 美 旅 遊 N/A N/A Travel Expert 專 業 旅 運 N/A N/A Travel Resources Limited Travel Resources Limited N/A N/A Wing On Travel 永 安 旅 遊 N/A N/A WKK Travel Limited 王 氏 港 建 旅 遊 有 限 公 司 N/A N/A Others (Require Pre-registration of Bill Template or Two-factor Authentication) 其 他 ( 須 預 先 登 記 賬 單 範 本 或 以 雙 重 認 證 確 認 交 易 ) Autotoll 快 易 通 01-Prepaid Toll 01- 預 繳 隧 道 費 Autotoll 快 易 通 02-Other Payment 02- 其 他 款 項 Biocycle (Hong Kong) Limited 生 機 源 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A BMW Concessionaires (HK) Limited 寶 馬 汽 車 ( 香 港 ) 有 限 公 司 N/A N/A Diamond Home Spring Water Diamond 家 居 礦 泉 水 N/A N/A EPS Company (Hong Kong) Limited 易 辦 事 香 港 有 限 公 司 N/A N/A Forever Pets Forever Pets N/A N/A Homesmart Services Limited Homesmart 服 務 有 限 公 司 N/A N/A Hong Kong Automobile Association 香 港 汽 車 會 01-Membership Subscription 01- 年 費 Hong Kong Automobile Association 香 港 汽 車 會 02-Premium 02- 保 費 Hong Kong Education City Limited 香 港 教 育 城 有 限 公 司 N/A N/A Hotel ICON 唯 港 薈 01-The Market 01-The Market Hotel ICON 唯 港 薈 02-Green 02-Green Hotel ICON 唯 港 薈 03-Above and Beyond 03- 天 外 天 中 菜 廳 Hotel ICON 唯 港 薈 04-Catering and Event 04- 餐 飲 及 宴 會 Hotel ICON 唯 港 薈 05-Merchandise 05- 產 品 Jumpstart Business Centre 盟 諾 商 務 中 心 N/A N/A LBS LBS N/A N/A New imedia Solutions Limited 新 互 動 媒 體 有 限 公 司 N/A N/A Petdoghk.com Petdoghk.com N/A N/A Piggywhite Professional Laundry 白 白 豬 洗 衣 專 門 店 01-Laundry Service 01- 洗 衣 服 務 Piggywhite Professional Laundry 白 白 豬 洗 衣 專 門 店 02-Household Service 02- 家 居 服 務 Piggywhite Professional Laundry 白 白 豬 洗 衣 專 門 店 03-Others 03- 其 他 Re-on Holdings Limited Re-on Holdings Limited N/A N/A Scania (Hong Kong) Limited 斯 堪 尼 亞 ( 香 港 ) 有 限 公 司 01-Contract Service 01- 保 養 合 約 Scania (Hong Kong) Limited 斯 堪 尼 亞 ( 香 港 ) 有 限 公 司 02-General Service 02- 一 般 服 務 Smart Home 智 舒 適 01-Single Trial 01- 單 次 服 務 Smart Home 智 舒 適 02-Package 02- 套 票 服 務 Smart Home 智 舒 適 03-New House Cleaning 03- 裝 修 後 清 潔 Smart Home 智 舒 適 04-Others 04- 其 他 Taxi-Association Call Service Center 的 總 電 召 服 務 中 心 N/A N/A The Hong Kong Jockey Club 香 港 賽 馬 會 N/A N/A Wilson Express 偉 成 雜 誌 屋 01-Hong Kong Island 01- 香 港 島 Wilson Express 偉 成 雜 誌 屋 02-Kowloon West 02- 九 龍 西 - 25 -

Wilson Express 偉 成 雜 誌 屋 03-Kowloon East 03- 九 龍 東 Wilson Express 偉 成 雜 誌 屋 04-New Territories West 04- 新 界 西 Wilson Express 偉 成 雜 誌 屋 05-New Territories East 05- 新 界 東 Yahoo! Hong Kong Limited 雅 虎 香 港 有 限 公 司 01-Yahoo Search Marketing 01- 雅 虎 搜 尋 推 廣 服 務 Yahoo! Hong Kong Limited 雅 虎 香 港 有 限 公 司 02-Yahoo Media Service 02- 雅 虎 廣 告 服 務 Yahoo! Hong Kong Limited 雅 虎 香 港 有 限 公 司 03-Yahoo SME Banner Advertising Service 03- 雅 虎 中 小 企 橫 額 廣 告 服 務 - 26 -

2026 © docsplayer.com 隐私 | 条款 | 反馈