靈 實 醫 院 Haven of Hope Hospital 歡 迎 您! 以 愛 心 服 事 關 懷 With Love, We Serve and Care
靈 實 醫 院 你 在 這 裡! 寶 琳 南 路 靈 實 護 養 院 閘 口 靈 實 寧 養 院 靈 實 司 務 道 護 養 院 基 督 教 靈 實 協 會 總 部 禮 拜 堂 靈 實 路 靈 實 臺 地 圖 靈 康 路 寶 順 路 閘 口
歡 迎 您 探 訪 靈 實 醫 院, 希 望 這 本 小 冊 子 幫 助 你 了 解 我 們 的 背 境 祝 你 有 一 個 愉 快 的 旅 程 我 們 的 使 命 以 基 督 為 中 心, 用 愛 心 關 懷, 專 業 精 神 及 積 極 進 取 的 服 務 態 度, 提 供 全 人 關 懷 的 優 質 醫 療 服 務, 見 證 福 音 ; 盡 心 愛 護 病 人 及 尊 重 生 命, 幫 助 病 人 及 其 親 屬 在 面 對 疾 病 痛 苦 甚 至 死 亡 時, 得 到 適 切 的 治 療 尊 嚴 及 平 安 異 象 禱 詞 神 啊, 我 們 並 肩 服 侍 及 成 長, 見 證 福 音 並 體 會 你 的 愛 願 袮 心 滿 意 足 阿 們 1
靈 實 的 歷 史 1940 年 代, 中 國 大 陸 政 局 動 盪, 爆 發 內 戰, 大 量 難 民 逃 到 香 港 : 香 港 人 口 激 增, 政 府 缺 乏 資 源, 遂 把 其 中 一 批 難 民 安 置 到 調 景 嶺 的 難 民 營 50 年 代, 難 民 生 活 環 境 惡 劣 營 養 不 良, 當 中 有 很 多 人 患 上 肺 癆 病 最 初, 一 群 海 外 的 宣 教 士 ( 包 括 司 務 道 教 士 ) 在 調 景 嶺 以 一 塊 大 石 作 診 桌 替 難 民 診 病, 後 來 開 設 了 基 督 教 醫 務 所, 繼 續 醫 療 救 濟 工 作 難 民 對 治 療 藥 物 和 營 養 品 的 需 求 甚 殷 在 1955 年, 宣 教 士 在 主 的 感 動 和 應 許 中, 在 調 景 嶺 的 一 片 荒 原 上, 成 立 了 靈 實 肺 病 療 養 院 ( 即 靈 實 醫 院 的 前 身 ) 主 的 恩 慈 一 直 眷 顧 著 靈 實 50 年 來, 靈 實 醫 院 的 服 務 與 社 區 一 同 成 長 調 景 嶺 的 填 海 工 程 令 土 地 範 圍 增 加, 人 口 增 長, 新 市 鎮 名 為 將 軍 澳 ; 醫 院 亦 相 繼 加 添 病 床, 開 展 專 科 服 務, 又 發 展 以 社 區 為 本 的 醫 療 護 理 服 務 今 天, 新 院 建 造 在 山 坡 上, 迎 望 著 新 市 鎮 和 人 群, 為 東 九 龍 區 的 居 民 提 供 優 質 的 醫 療 護 理 服 務 靈 實 醫 院 的 母 機 構, 即 昔 日 的 將 軍 澳 區 醫 援 會 發 展 至 今 成 為 基 督 教 靈 實 協 會 一 個 多 元 化 非 牟 利 的 醫 療 和 社 會 服 務 機 構, 以 愛 心 服 事 關 懷 社 群 2
專 科 復 康 醫 院 靈 實 肺 病 療 養 院 在 1955 年 10 月 22 日 成 立, 為 肺 病 病 人 提 供 醫 療 護 理 服 務, 其 後 在 1976 年 易 名 為 靈 實 醫 院 為 了 配 合 社 區 的 需 要, 醫 院 的 服 務 不 斷 擴 展 ; 時 至 今 日, 醫 院 已 發 展 成 為 一 間 專 科 復 康 醫 院, 提 供 老 人 科 胸 肺 科 紓 緩 治 療 及 療 養 服 務, 共 有 425 張 病 床, 並 與 聯 合 醫 院 和 將 軍 澳 醫 院 組 成 東 九 龍 醫 院 聯 網, 合 作 服 務 區 內 市 民 靈 實 又 致 力 以 社 區 為 本, 發 展 成 為 沒 有 圍 牆 的 醫 院, 為 病 人 和 家 屬 提 供 全 人 關 懷 的 服 務 醫 院 發 展 里 程 1955 靈 實 肺 病 療 養 院 和 靈 實 護 士 學 校 相 繼 成 立 1963 成 立 靈 實 福 音 佈 道 團 1976 靈 實 肺 病 療 養 院 易 名 為 靈 實 醫 院 1978 開 始 老 人 科 和 骨 科 復 康 服 務 1988 成 立 善 終 服 務 小 組 1991 加 入 醫 院 管 理 局 1997 新 院 投 入 運 作 1998 全 港 首 創 推 行 健 康 醫 院 計 劃 1999 以 護 理 服 務 主 導 的 療 養 部 投 入 服 務 2001 與 聯 合 醫 院 將 軍 澳 醫 院 結 合, 組 成 九 龍 東 醫 院 聯 網 2001 靈 實 護 士 學 校 舉 行 最 後 一 屆 畢 業 禮 2004 在 附 屬 樓 ( 護 士 學 校 舊 址 ) 設 立 靈 趣 軒 3
醫 院 地 下 平 面 圖 睡 眠 診 斷 科 花 園 X 光 部 藥 劑 部 醫 務 社 工 部 3. 社 區 及 健 康 資 源 中 心 4. 祈 禱 石 專 科 門 診 部 花 園 小 賣 部 花 園 醫 療 紀 錄 部 人 力 資 源 部 / 行 政 部 大 堂 財 務 部 詢 問 處 入 口 社 區 參 與 及 義 工 服 務 部 5. 小 賣 部 2. 捐 建 紀 念 牆 1. 大 堂 金 句 ( 以 賽 亞 書 53:11) 洗 手 間 電 話 小 賣 部 電 梯 樓 梯 走 廊 4
1. 大 堂 金 句 ( 以 53:11) 1954 年 肺 病 房 遭 颱 風 蹂 躪, 劫 後 滿 目 瘡 痍, 司 務 道 教 士 為 了 生 命 的 苦 難 而 哀 哭, 主 讓 她 明 白 到 主 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 便 心 滿 意 足 ( 以 賽 亞 書 53 章 11 節 ) 我 們 愛, 因 為 神 先 愛 我 們 ; 原 來 人 生 病, 耶 穌 的 心 比 我 們 更 難 受, 藉 著 我 們, 主 要 看 見 衪 自 己 勞 苦 的 功 效, 就 是 十 字 架 的 大 能 ; 透 過 我 們 的 工 作, 罪 人 得 聞 福 音, 病 人 得 醫 治, 受 壓 制 的 得 自 由, 被 擄 的 得 釋 放, 主 的 名 也 得 著 當 得 的 榮 耀 司 教 士 將 自 己 重 新 奉 獻 給 主, 同 時 有 感 動 要 成 立 肺 病 療 養 院 ( 即 靈 實 醫 院 的 前 身 ) 昔 日, 此 金 句 被 題 在 舊 院 行 政 樓 ( 已 被 拆 卸 ) 的 門 楣 上, 今 日 則 高 懸 在 新 院 大 堂 的 橫 樑 上, 時 刻 提 醒 我 們 : 為 主 作 工, 願 主 心 滿 意 足 5
2. 捐 建 紀 念 牆 位 於 醫 院 大 堂 左 邊, 紀 念 牆 的 右 上 角, 您 可 看 到 靈 實 名 字 的 由 來 : 聖 靈 所 結 的 果 子 就 是.. 仁 愛, 喜 樂, 和 平, 忍 耐, 恩 慈, 良 善, 信 實, 溫 柔, 節 制 ( 加 拉 太 書 5 章 22-23 節 ) 顧 名 思 義 就 是 聖 靈 的 果 子 (Fruits of the Holy Spirit); 而 英 文 名 字 Haven of Hope 則 解 作 滿 有 盼 望 的 海 灣 時 至 今 日, 靈 實 的 病 房 仍 然 保 留 著 聖 靈 果 子 的 名 字, 所 以 您 會 在 靈 實 找 到 仁 愛 喜 樂 恩 慈 良 善 等 病 房 3. 社 區 及 健 康 資 源 中 心 中 心 為 病 人 和 家 人 提 供 健 康 教 育 資 訊 和 自 助 式 的 健 康 檢 查 服 務, 例 如 血 壓 量 度 體 重 及 脂 肪 測 試 此 外, 中 心 亦 設 輔 助 醫 療 用 具 ( 如 輪 椅 步 行 架 等 ) 借 用 服 務 開 放 時 間 : 星 期 一 至 五, 早 上 8 時 半 至 下 午 5 時 星 期 六, 早 上 8 時 至 中 午 12 時 查 詢 電 話 :(852) 2703 8381 6
4. 祈 禱 石 花 園 昔 日 醫 院 環 境 簡 陋, 並 未 得 到 政 府 資 助, 資 源 十 分 緊 絀, 但 司 務 道 教 士 和 同 工 深 信 主 的 保 守 和 預 備, 他 們 順 服 謙 卑, 常 常 在 花 園 外 一 塊 大 石 前 跪 下 圍 在 一 起, 誠 心 祈 禱 主 的 供 應 往 往 來 得 及 時 和 充 足, 醫 院 初 期 靠 著 多 方 的 捐 獻 維 持 服 務 在 1998 年, 我 們 把 祈 禱 石 由 舊 院 搬 到 新 院 其 中 一 個 花 園, 又 設 計 了 一 個 雕 塑 象 徵 著 打 開 的 聖 經, 為 的 是 紀 念 主 的 恩 典 和 祂 對 貧 病 者 的 愛 開 放 時 間 : 每 天 早 上 6 時 至 下 午 5 時 半 5. 小 賣 部 ( 靈 實 紀 念 品 售 賣 處 ) 我 們 特 別 推 薦 靈 實 出 版 的 書 籍, 包 括.. 司 務 道 教 士 的 自 傳 荒 原 上 ( 中 英 文 版 ) 和 陝 西 羚 蹤 ; 具 歷 史 價 值 的 盼 望 之 灣 及 荒 原 上 的 雲 彩 ; 記 載 醫 院 病 人 和 照 顧 者 真 實 故 事 的 緣 途 有 你 和 共 譜 生 命 休 止 符 ; 長 者 靈 性 關 懷 系 列 有 生 命 的 頌 讚 耆 樂 無 窮 飛 躍 晚 年 等 此 外, 亦 有 醫 院 名 信 片, 紀 念 錶, 環 保 袋 和 手 工 藝 品 等 具 紀 念 價 值 的 精 品 供 選 購 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六, 早 上 8 時 至 晚 上 8 時 星 期 日 及 假 期, 中 午 12 時 至 晚 上 8 時 7
醫 院 一 樓 平 面 圖 靈 趣 軒 圖 書 館 健 身 室 電 腦 室 心 靈 綠 洲 員 工 休 息 室 職 員 餐 廳 7. 靈 趣 軒 8. 健 康 農 場 花 園 1C 盼 望 病 房 物 理 治 療 部 花 園 1B 快 樂 病 房 內 科 及 老 人 科 復 康 中 心 6. 小 教 堂 1A 節 制 病 房 職 業 治 療 部 洗 手 間 電 話 職 員 餐 廳 小 教 堂 電 梯 樓 梯 走 廊 8
6. 小 教 堂 祈 禱 聚 會 洗 禮 安 息 禮 拜 和 詩 歌 分 享 讚 美 小 組 均 在 這 裡 進 行 小 教 堂 長 期 開 放 給 院 友 院 友 家 屬 員 工 和 探 訪 者 使 用 開 放 時 間 : 每 天 早 上 9 時 至 晚 上 10 時 7. 靈 趣 軒 院 方 關 注 員 工 的 健 康, 又 鼓 勵 員 工 持 續 進 修, 遂 於 2002 年 在 醫 院 的 附 屬 樓 ( 前 護 士 學 校 ) 成 立 靈 趣 軒 軒 內 展 示 了 醫 院 的 歷 史 圖 片 和 簡 介, 並 設 圖 書 館 電 腦 室 體 育 設 施 和 休 閒 室, 供 同 工 學 習 交 流 小 組 活 動 健 身 和 休 憩 用 開 放 時 間 : 星 期 一 至 六, 早 上 7 時 至 晚 上 7 時 8. 健 康 農 場 為 了 建 立 綠 色 生 活 文 化, 在 2001 年 本 院 開 設 了 健 康 農 場, 讓 同 工 栽 種 蔬 果, 如 蕃 茄 豆 類 瓜 類 花 生 粟 米 和 不 同 種 類 的 蔬 菜, 深 受 員 工 歡 迎 除 了 農 場 外, 我 們 又 成 立 了 環 境 管 理 委 員 會, 推 動 環 保 活 動, 如 回 收 物 品 供 循 環 再 造 節 約 能 源 以 及 促 進 身 心 靈 健 康 等 在 同 工 積 極 參 與 下, 本 院 在 2006 年 獲 醫 院 管 理 局 頒 贈 綠 色 醫 院 的 大 獎 網 球 場 健 康 農 場 健 康 農 場 不 設 對 外 開 放 靈 實 醫 院 9
基 督 教 靈 實 協 會 基 督 教 靈 實 協 會 總 部 基 督 教 靈 實 協 會 是 靈 實 醫 院 的 母 機 構, 總 部 位 於 靈 實 臺 上 一 棟 建 於 1969 年 的 建 築 物 內 原 為 靈 實 醫 院 的 喜 樂 病 房 今 日 基 督 教 靈 實 協 會 已 發 展 成 為 一 所 提 供 醫 療 長 者 復 康 和 家 庭 服 務 的 綜 合 社 會 服 務 機 構, 轄 下 共 有 三 十 多 個 服 務 單 位, 遍 佈 整 個 將 軍 澳 荒 原 不 再, 轉 瞬 將 軍 澳 的 人 口 將 達 五 十 萬 ; 五 十 多 年 來, 靈 實 與 社 區 一 同 成 長, 服 務 範 圍 及 對 象 不 斷 拓 展, 確 實 見 證 了 神 在 這 片 土 地 上 的 豐 盛 恩 典 基 督 教 靈 實 協 會 網 址 :www.hohcs.org.hk 靈 實 護 養 院 靈 實 護 養 院 於 1999 年 3 月 成 立, 是 一 間 政 府 資 助 的 護 養 院, 為 體 弱 長 者 提 供 24 小 時, 身 心 社 靈 的 護 理 和 個 人 照 顧 靈 實 護 養 院 的 服 務 宗 旨 是 為 長 者 提 供 一 個 舒 適 的 家 10
靈 實 司 務 道 護 養 院 靈 實 司 務 道 護 養 院 於 2005 年 成 立, 是 一 所 自 付 盈 虧 的 護 養 院 以 司 務 道 為 名 的 護 養 院 致 力 配 合 長 者 各 方 面 的 需 要, 為 他 們 提 供 優 質 的 長 期 護 理 服 務 靈 實 寧 養 院 靈 實 寧 養 院 於 2006 年 成 立, 是 一 所 自 付 盈 虧 的 院 舍, 主 要 服 務 末 期 病 患 和 長 期 病 患 人 士, 為 他 們 及 其 照 顧 者 提 供 優 質 的 生 命 末 期 照 顧 服 務 * 各 院 舍 位 置 請 參 閱 封 面 裡 的 靈 實 臺 地 圖 11
禮 拜 堂 異 象 在 1955 年 7 月 5 日, 司 務 道 教 士 與 幾 位 弟 兄 姊 妹 在 小 山 丘 上 ( 現 在 教 堂 所 在 地 ) 祈 禱, 她 看 到 了 上 帝 給 她 的 異 象, 小 山 丘 上 會 有 一 所 禮 拜 堂, 禮 拜 堂 且 會 成 為 人 們 黑 暗 中 的 明 燈 在 禮 拜 堂 建 成 前, 一 位 弟 兄 在 小 山 丘 上 樹 立 了 一 個 白 色 的 十 字 架 來 記 念 上 帝 的 異 象 十 架 成 為 明 燈 因 著 主 的 眷 顧, 異 象 在 1961 年 實 現 了, 在 同 年 的 12 月 24 日 靈 實 禮 拜 堂 舉 行 揭 幕 儀 式 此 後 禱 告 和 敬 拜 便 在 禮 拜 堂 舉 行 禮 拜 堂 的 外 牆 上, 掛 著 一 個 由 光 管 砌 成 的 十 字 架, 十 字 架 在 晚 上 亮 起, 經 過 這 裡 的 人 都 可 以 看 見 她 的 光 芒 昔 日 調 景 嶺 渺 無 人 煙, 這 個 發 光 的 十 字 架 成 了 照 亮 醫 院 前 面 海 灣 的 燈 塔 司 務 道 教 士 的 願 景 成 真 了 回 想 過 去 四 十 多 年 來, 十 字 架 成 為 許 多 人 在 黑 暗 中 的 導 航 明 燈 ; 今 日 填 海 後 的 將 軍 澳 高 樓 林 立, 人 口 接 近 五 十 萬 ; 靈 實 的 服 務 已 遍 佈 將 軍 澳 各 社 區 層 面, 照 顧 著 許 多 病 患 老 弱 人 士 祈 願 上 帝 祝 福 靈 實, 讓 她 繼 續 以 基 督 的 愛 去 燃 點 生 命, 照 亮 被 服 事 者 的 身 心 靈 開 放 時 間 : 星 期 一 至 五, 早 上 10 時 至 下 午 2 時 12
您 的 支 持 帶 來 改 變 您 的 代 禱 和 捐 助, 可 以 幫 助 我 們 維 持 及 發 展 一 些 缺 乏 資 助 而 又 必 需 的 服 務, 如 紓 緩 治 療 ( 善 終 ) 長 者 醫 療 和 福 音 事 工 等 服 務 捐 助 方 法 : 郵 寄 支 票 往 將 軍 澳 靈 實 路 8 號 靈 實 醫 院 社 區 關 係 部 收 ( 支 票 抬 頭 人 應 為 基 督 教 靈 實 協 會, 並 請 在 支 票 背 後 註 明 資 助 項 目 ) 如 欲 進 一 步 了 解 我 們 的 服 務, 歡 迎 聯 絡 我 們 電 話 號 碼 : (852) 2703 8888 傳 真 號 碼 : (852) 2703 8028 網 址 : www.hohcs.org.hk 電 郵 地 址 : hhhenquiry@ha.org.hk 地 址 : 香 港 九 龍 將 軍 澳 靈 實 路 8 號 13
靈 實 徽 號 設 計 意 念 象 徵 活 力 盼 望 及 喜 樂, 正 好 配 合 靈 實 的 英 文 名 稱 Haven of Hope 包 含 滿 有 盼 望 的 避 難 所 的 意 思, 並 象 徵 靈 實 的 積 極 進 取 及 專 業 精 神 由 草 書 { 字 母 的 反 映 鏡 像 組 成, 代 表 靈 實 提 供 的 服 務, 滿 有 愛 心 關 懷 代 表 靈 實 充 滿 活 力 積 極 進 取 和 敢 於 創 新 代 表 靈 實 英 文 名 稱 簡 寫 {É{ 中 的 É 字. 代 表 一 個 俯 伏 在 地 恆 切 禱 告 的 人 ; 藍 色 部 份 代 表 他 舉 起 的 雙 手, 象 徵 靈 實 以 基 督 為 中 心 和 傳 揚 福 音 的 信 念 代 表 全 面 完 整, 象 徵 靈 實 全 人 關 懷 的 宗 旨 2006 靈 實 醫 院 社 區 關 係 部 製 作