健 康 老 龄 化 中 国 老 年 健 康 产 业 发 展 的 挑 战 与 机 遇 Healthy ageing: Challenges and opportunities in China s aged care industry development 国 家 卫 生 计 生 委 家 庭 司 National Health and Family Planning Commission of PRC Department of Family Development
2 我 们 正 在 面 临 前 所 未 有 的 人 口 老 龄 化 We re facing unprecedented aging of population 全 世 界 每 9 人 之 中 有 1 人 在 60 岁 及 以 上 到 2050 年, 这 个 比 例 会 增 加 至 每 5 人 中 有 1 人 在 60 岁 及 以 上 2015 年, 中 国 60 岁 及 以 上 人 口 已 达 2.22 亿, 占 总 人 口 的 16.1%,65 岁 及 以 上 人 口 达 1.44 亿, 占 总 人 口 的 10.5% 据 预 测, 到 2050 年, 我 国 每 3 个 人 中 就 有 1 个 60 岁 以 上 的 老 年 人 One in nine people in the world is aged over 60 By 2050, the proportion will raise to 1/5 In 2015, Chinese people aged over 60 reached 222 million, accounting for 16.1% of the total population; people aged over 65 reached 144 million, 10.5% of the total. It s predicted that by 2050 one in three Chinese people will be aged over 60.
3 中 国 人 口 老 龄 化 现 状 及 特 点 China s aging population and its features 1. 总 量 大 2. 速 度 快 3. 分 布 不 均 衡 4. 高 龄 化 5. 未 富 先 老 1. Large amount 2. Fast growth 3. Non-balanced distribution 4. Older age 5. Aging before wealthy
中 国 老 年 健 康 现 状 及 特 点 Health conditions of aged Chinese people 4 ( 一 ) 慢 性 病 患 病 率 高 成 为 影 响 老 年 人 群 健 康 的 主 要 问 题 1. Chronic diseases have become a major cause influencing health of the aged 目 前 中 国 有 近 1.5 亿 老 人 患 有 慢 性 病 60 岁 以 上 老 人 有 2/3 时 间 处 于 带 病 生 存 状 态 老 年 人 群 慢 性 病 患 病 率 :2003 年 为 50.1%, 2013 年 为 71.8% Around 150 million aged people in China have chronic diseases People aged over 60 live 2/3 of their time with diseases Prevalence rate of chronic diseases of old people raised from 50.1% in 2003 to 71.8% in 2013.
中 国 老 年 健 康 现 状 及 特 点 Health conditions of aged Chinese people 5 ( 二 ) 老 年 人 对 健 康 服 务 的 需 求 日 益 增 长 2. Demands of aged people for health service are increasingly growing 目 前 中 国 失 能 和 部 分 失 能 老 人 近 4000 万, 其 中 完 全 失 能 老 人 1200 万 功 能 减 退, 同 时 患 有 多 种 疾 病 There are around 40 million old people in China suffering from complete or partial disability, among whom 12 million are completely disabled. Hypofunction and various diseases
6 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging 健 康 老 龄 化 Healthy aging 持 续 性 地 发 展 和 维 护 老 年 健 康 生 活 所 需 的 能 力 和 功 能, 既 包 括 老 年 人 的 生 理 健 康 水 平, 也 包 括 老 年 人 的 生 活 环 境 和 社 会 支 持 的 状 况 实 现 健 康 老 龄 化, 需 要 从 生 命 全 程 的 角 度, 对 所 有 影 响 健 康 的 因 素 进 行 综 合 系 统 的 干 预 Constantly develop and maintain the abilities and functions required for health of the elderly, including their physical health, living environment, and social support. Healthy aging requires comprehensive and systematic intervention in all factors influencing health, which should be started in the early days of a person.
7 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging 开 展 中 国 健 康 老 龄 化 战 略 研 究 Conduct strategic research on healthy aging of China 组 织 开 展 中 国 健 康 老 龄 化 战 略 研 究 编 制 健 康 老 龄 化 十 三 五 规 划 全 民 健 康 促 进 体 系 建 设 规 划 和 慢 病 防 治 中 长 期 规 划 Start strategic research on healthy aging of China Compile the 13 th Five-Year Plan of Healthy Aging, Plan for Constructing a System to Promote People s Health, and Mid-and- Long-Term Plan on Prevention and Treatment of Chronic Diseases
积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging 8 ( 一 ) 加 强 老 年 医 疗 社 会 保 障 体 系 建 设 A. Strengthen the medical security system for the elderly Basic medical insurance of urban residents New type of rural cooperative medical care system 城 镇 居 民 基 本 医 疗 保 险 新 型 农 村 合 作 医 疗 制 度 城 镇 职 工 基 本 医 疗 保 险 Basic medical insurance of urban employees 健 全 老 年 人 基 本 医 疗 保 障 体 系 Improve basic medical insurance system for the elderly 完 善 城 乡 老 年 居 民 基 本 医 保 多 渠 道 筹 资 Improve various ways of funding for basic medical insurance of aged residents in urban and rural areas 开 展 长 期 护 理 保 险 制 度 试 点 Build pilot projects of long-term care insurance
积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging 9 ( 二 ) 推 进 老 年 卫 生 保 健 宣 传 教 育 B. Strengthen education about health care of the elderly 1 开 展 老 年 健 身 老 年 保 健 老 年 病 防 治 与 康 复 等 健 康 教 育 活 动 2 倡 导 积 极 健 康 生 活 方 式 3 提 高 老 年 人 群 的 健 康 水 平 和 生 活 质 量 1. Carry out health education activities such as exercising, health care, rehabilitation and preventing and treating diseases for the aged 2. Propose healthy ways of life 3. Improve health and life for the aged
10 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging ( 三 ) 全 面 开 展 老 年 疾 病 预 防 工 作, 强 化 健 康 管 理, 关 口 前 移 C. Undertake comprehensive prevention of age-related diseases and strengthen health care 1 做 好 老 年 人 健 康 管 理 为 65 岁 以 上 老 年 人 建 立 健 康 档 案, 进 行 健 康 咨 询 和 指 导, 每 年 提 供 健 康 体 检 2 老 年 疾 病 预 防 工 作 大 力 推 进 开 展 脑 卒 中 筛 查 和 干 预 糖 尿 病 和 高 血 压 老 年 患 者 的 健 康 管 理, 开 展 老 年 人 营 养 监 测 和 膳 食 指 导 老 年 口 腔 健 康 教 育 和 义 诊 活 动 等 3 加 强 老 年 中 医 药 基 本 公 共 卫 生 健 康 管 理 服 务 项 目 推 动 开 展 老 年 心 理 健 康 与 关 怀 服 务 1. Improve health care for the aged Build health archives for those aged over 65, offer health consulting and guidance, and provide annual health check. 2. Promote prevention of age-related diseases Offer stroke screening and intervention, health care for the aged people with diabetes and high blood pressure, nutritional surveillance and dietary instruction, oral health education and free treatment, etc. 3. Perfect the management projects of TCM basic public health care for the elderly. Offer mental health care for the aged.
11 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging ( 四 ) 健 全 连 续 的 老 年 医 疗 卫 生 与 康 复 护 理 服 务 体 系, 关 爱 老 年 人 全 程 生 命 健 康 D. Build a sound health and rehabilitation care system for the whole life of the aged 1. 制 定 国 家 和 区 域 老 年 医 疗 卫 生 服 务 发 展 规 划 2. 推 动 医 养 结 合 模 式 发 展 3. 推 动 居 家 老 人 长 期 照 护 服 务 的 发 展 1. Formulate national and regional health care development plan for the elderly Healthcare Aged care 2. Promote the mode combining health care and family support 3. Strengthen the development of long-term care service for the in-home elderly
12 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging ( 五 ) 加 强 人 才 队 伍 建 设, 夯 实 老 年 健 康 关 爱 基 础 E. Build a strong talent team as a solid foundation for health care of the aged 1. 将 老 年 医 学 康 复 护 理 人 才 作 为 急 需 紧 缺 人 才 培 养, 加 强 专 业 技 能 培 训 2. 大 力 推 进 养 老 护 理 员 等 职 业 技 能 鉴 定 工 作 1. Train professional skills of urgently required talents for geriatrics as well as rehabilitation and health care of the aged 2. Improve the professional examination of nurses caring the aged
13 积 极 推 进 健 康 老 龄 化 Promote healthy aging ( 六 ) 积 极 发 展 老 年 健 康 产 业 F. Promote the fitness industry for the aged 1. 推 进 医 疗 机 构 远 程 医 疗 服 务 2. 鼓 励 开 发 可 穿 戴 设 备 等 移 动 便 携 式 老 年 健 康 信 息 采 集 终 端 1. Promote remote medical service of medical institutions 2. Encourage the development of portable data collection terminals for the elderly like wearable devices
14 健 康 老 龄 化 带 来 的 契 机 Opportunities brought by healthy aging 1. 开 发 生 产 适 用 于 老 年 人 的 医 护 器 具 和 保 健 品 2. 为 老 年 人 量 身 定 制 体 检 3. 研 发 针 对 老 年 人 常 见 病 的 新 型 药 品 4. 对 老 年 照 护 相 关 从 业 人 员 进 行 培 训 和 资 质 认 定 5. 推 出 针 对 老 年 人 照 护 的 保 险 产 品 6. 开 发 服 务 于 老 年 人 医 护 的 互 联 网 + 业 务 1. To develop medical equipment and health care products suitable for the aged 2. To offer personalized health check for the elderly 3. To develop new medicine used for common geriatric diseases 4. To offer special training and qualification for related employees 5. To launch insurance products specially for the elderly 6. To develop Internet+ business for serving the elderly
15 建 议 Suggestions 携 手 努 力, 为 两 国 老 年 人 共 同 创 造 美 好 明 天! Let s work together for the bright future of the aged people in our two countries!
谢 谢 大 家! Thank you!