臺 德 綠 色 能 源 政 策 論 壇 Germany and Taiwan - Green Energy Policy Forum 一 活 動 時 間 地 點 時 間 :2015 年 12 月 10 日 ( 星 期 四 ) 地 點 : 集 思 交 通 部 國 際 會 議 中 心 3F 國 際 會 議 廳 ( 地 址 :100 臺 北 市 中 正 區 杭 州 南 路 一 段 24 號 ) 二 主 辦 單 位 及 與 會 來 賓 主 辦 單 位 : 經 濟 部 能 源 局 德 國 在 台 協 會 執 行 單 位 : 財 團 法 人 台 灣 經 濟 研 究 院 與 會 來 賓 : 國 內 外 專 家 學 者 產 官 學 界 人 士 與 一 般 民 眾 三 會 議 簡 介 在 氣 候 變 遷 及 有 限 化 石 燃 料 的 現 實 下, 各 國 無 不 致 力 於 發 展 潔 淨 能 源 然 而 因 各 國 在 推 展 能 源 轉 型 的 時 程 法 規 與 制 度 設 計 及 科 研 計 畫 的 差 異, 使 得 各 國 的 能 源 發 展 產 生 不 同 的 風 貌 德 國 作 為 世 界 上 能 源 轉 型 領 先 國 家, 其 經 驗 與 成 果 值 得 臺 灣 了 解 與 探 究 本 論 壇 係 由 經 濟 部 能 源 局 與 德 國 在 台 協 會 主 辦, 以 臺 德 能 源 政 策 討 論 與 交 流 為 主 軸, 邀 集 臺 灣 能 源 領 域 專 家 與 德 國 專 家 探 討 德 國 能 源 轉 型 之 經 驗, 涵 蓋 能 源 政 策 綠 能 融 資 及 智 慧 電 網 等 議 題 下 午 並 安 排 化 石 燃 料 電 廠 的 潔 淨 科 技 及 再 生 能 源 科 技 兩 主 題 場 次, 邀 請 德 國 專 家 分 享 德 國 淨 煤 技 術 太 陽 光 電 與 風 力 發 電 等 推 廣 與 執 行 經 驗 本 論 壇 期 廣 邀 國 內 產 官 學 研 及 一 般 民 眾 共 襄 盛 舉, 希 望 透 過 臺 灣 專 家 與 德 國 專 家 的 對 談, 使 各 界 從 德 國 的 經 驗 中 了 解 發 展 能 源 轉 型 的 各 項 議 題, 共 同 策 勵 臺 灣 能 源 轉 型 之 未 來 1
四 特 邀 專 家 - 齊 辛 博 士 簡 介 Mr Hans-Joachim Ziesing, PhD Fields of interest: Energy analysis (forecasts and scenarios on macroeconomics and sectors), Economy of energy systems (renewable energies, combined heat and power schemes), Macroeconomic and sectoral energy efficiency indicators, Interdependencies between energy and environment, Analysis of environmentally relevant effects of different energy strategies, Strategic recommendations for energy and environmental policies, Climate policy, Sustainable development, Emissions trading Education and honors 1963-69 Studies of economics at University of Cologne (63/64) and Free University of Berlin (64-69) 2003 PhD in Economics at Technical University of Berlin (on economic appraisal of renewable energies) 2005 Recipient of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Occupation 1969-2006 German Institute for Economic Research (DIW), 1982-2004 Head of Department (Energy, Traffic and Environment) at DIW Since 1994 Director of the Working Group Energy Balances (AG Energiebilanzen) (responsible for the compilation of the Federal Republic of Germany s energy balance) 2004-2006 Senior Executive at DIW Since 2007 Independent Consultant Member of numerous advisory boards 1983-1985 Study Commission of the Berlin State Parliament Energy Policy for Berlin 1989-1992 Study Commission of the Schleswig-Holstein State Parliament 2000-2002 Study Commission Sustainable energy supply under the conditions of liberalisation and globalisation of the 14th Parliament of the Federal Republic of Germany 1989-2006 Member and chairman (1989-1999) of the Berlin Energy Advisory Board 2007-2014 Member and chairman of the Berlin Climate Protection Board 2005-2010 Delegate to the Advisory Commission for Industrial Change (CCMI) at the European Economic and Social Committee (EWSA) Since 2014 Member of the Scientific Board of the Institute Living and Environment (IWU) in Darmstadt, of the Institute for FutureEnergySystems (IZES) in Saarbrücken and of the Advisory Board of the Berlin Public Utility GmbH Since 2011 Member of the Independent Commission of experts for the monitoring process Energy of the Future ( Energiewende Energy transition) Other Occupations Senior Policy Advisor of the Ecologic-Institute for International and European Environmental Policy Senior Research Associate at the Research Centre for Environmental Policy (FFU) of the Free University of Berlin Senior Research Associate of DIWEcon Basic studies for the National Allocation Plan of Germany for the periods 2005-2007 and 2008-2012 Development of emission trading in the post-kyoto-period Scientific monitoring of the National Climate Protection Initiative of the Federal Government of Germany, supervision and evaluation of implemented projects Consulting governments of various countries on International Climate Protection (China, Israel, Kazakhstan, South Korea, Luxemburg, Morocco, Namibia, Czech Republic) 2
臺 德 綠 色 能 源 政 策 論 壇 Germany and Taiwan-Green Energy Policy Forum 2015 年 12 月 10 日 ( 四 ) Thursday, 10 December, 2015 地 點 : 集 思 交 通 部 國 際 會 議 中 心 3F 國 際 會 議 廳 ( 臺 北 市 中 正 區 杭 州 南 路 一 段 24 號 ) Venue: 3F International Conference Hall, GIS MOTC Convention Center (No.24, Sec. 1, Hangjhou S. Rd., Jhongjheng Dist., Taipei City 100, Taiwan R.O.C) 時 間 Time 議 程 草 案 / Draft Agenda 08:30-09:00 報 到 Registration 開 幕 Opening Session 開 幕 致 詞 Opening Remarks 09:00-09:20 鄧 振 中 先 生 / 經 濟 部 部 長 (TBC) Mr. John Chen-Chung Deng, Minister, Ministry of Economic Affairs 歐 博 哲 先 生 / 德 國 在 台 協 會 處 長 Mr. Martin Eberts, Director General, German Institute Taipei 09:20-09:30 貴 賓 合 影 Group Photo 第 一 場 : 專 題 演 講 -- 德 國 能 源 轉 型 之 經 驗 : 目 標 挑 戰 與 初 步 成 果 Session I: Keynote Speech -- The Energy Transition in Germany: Targets, Challenges and Preliminary Results 齊 辛 博 士 / 德 國 政 府 未 來 能 源 計 畫 能 源 轉 型 專 家 顧 問 09:30-10:15 Dr. Hans-Joachim Ziesing, expert adviser to German Government on Energy of the Future (Energy Transition) 10:15-10:30 茶 敘 Coffee Break 綜 合 討 論 Panel Discussion 主 持 人 : 吳 再 益 博 士 / 臺 灣 綜 合 研 究 院 院 長 Moderator: Dr. Tsai-Yi Wu, President, Taiwan Research Institute (TRI) 與 談 人 ( 依 英 文 姓 氏 排 序 ) Panelists (listed alphabetically by last name): 陳 士 麟 博 士 / 中 原 大 學 電 機 工 程 學 系 教 授 Dr. Shi-Lin Chen, Professor, Department of Electrical Engineering, Chung Yuan Christian University 洪 德 生 博 士 / 前 台 灣 經 濟 研 究 院 院 長 Dr. David Hong, Former President, Taiwan Institute of Economic Research (TIER) 黃 博 怡 博 士 / 台 灣 金 融 研 訓 院 院 長 10:30-12:00 Dr. Bor-Yi Huang, President, Taiwan Academy of Banking & Finance 蕭 代 基 博 士 / 中 央 研 究 院 經 濟 研 究 所 研 究 員 / 台 灣 環 境 與 資 源 經 濟 學 會 理 事 長 Dr. Daigee Shaw, Research Fellow, Institute of Economics, Academia Sinica/ President, Taiwan Association of Environmental and Resource Economists 齊 辛 博 士 / 德 國 政 府 未 來 能 源 計 畫 能 源 轉 型 專 家 顧 問 Dr. Hans-Joachim Ziesing, expert adviser to German Government on Energy of the Future (Energy Transition) 12:00-13:30 午 餐 Lunch 3
第 二 場 : 化 石 燃 料 電 廠 的 潔 淨 科 技 Session II: Clean Fossil Fuels Technology 主 持 人 : 邱 耀 平 博 士 / 行 政 院 原 子 能 委 員 會 核 能 研 究 所 簡 任 研 究 員 暨 能 源 國 家 型 - 淨 碳 技 術 發 展 分 支 計 畫 主 持 人 Moderator: Dr. Yau-Pin Chyou, Senior Researcher (ME), Institute of Nuclear Energy Research (INER), Atomic Energy Council & Principal Investigator, Clean Carbon as Sustainable Energy (CaSE) Program 齊 辛 博 士 / 德 國 政 府 未 來 能 源 計 畫 能 源 轉 型 專 家 顧 問 13:30-14:00 Dr. Hans-Joachim Ziesing, expert adviser to German Government on Energy of the Future (Energy Transition) 14:00-14:30 問 與 答 Q&A 第 三 場 : 再 生 能 源 科 技 Session III: Renewable Energy Technology 主 持 人 : 楊 豐 碩 先 生 / 台 灣 經 濟 研 究 院 研 究 五 所 所 長 Moderator: Mr. Feng-Shuo Yang, Director, Division V, Taiwan Institute of Economic Research (TIER) 14:30-15:00 黎 森 先 生 / 德 商 風 電 能 源 技 術 服 務 有 限 公 司 臺 灣 分 公 司 總 經 理 Mr. Bart Linssen, General Manager, ENERCON GmbH - Taiwan Branch 15:00-15:30 問 與 答 Q&A 15:30-15:45 茶 敘 Coffee Break 主 持 人 : 李 欣 哲 先 生 / 工 業 技 術 研 究 院 綠 能 與 環 境 研 究 所 副 組 長 (TBC) Moderator: Mr. Shin-Je Li, Deputy Division Director, Green Energy & Environment Research Labs (GER), Industrial Technology Research Institute (ITRI) 孔 榮 先 生 / 歐 洲 在 台 商 務 協 會 低 碳 倡 議 計 劃 總 監 / 臺 灣 再 生 能 源 推 動 聯 盟 理 事 / 崴 華 能 源 股 份 有 限 公 司 太 陽 光 電 事 業 部 總 監 15:45-16:15 Mr. Raoul Kubitschek, Director Low Carbon Initiative, European Chamber of Commerce Taiwan/ Member of the Board, Taiwan Renewable Energy Alliance/ Director PV Business, InfraVest Group 16:15-16:45 問 與 答 Q&A 何 若 白 先 生 / 德 國 經 濟 辦 事 處 科 技 組 資 深 經 理 16:45-17:15 Mr. Robert Herzner, Senior Manager Science & Technology, German Trade Office Taipei 閉 幕 Closing Session 閉 幕 致 詞 Closing Remarks 歐 博 哲 先 生 / 德 國 在 台 協 會 處 長 17:15-17:30 Mr. Martin Eberts, Director General, German Institute Taipei 林 全 能 博 士 / 經 濟 部 能 源 局 局 長 (TBC) Dr. Chuan-Neng Lin, Director General, Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs 4
會 議 場 地 及 交 通 資 訊 時 間 :2015 年 12 月 10 日 ( 星 期 四 ) 地 點 : 集 思 交 通 部 國 際 會 議 中 心 3F 國 際 會 議 廳 地 址 :100 臺 北 市 中 正 區 杭 州 南 路 一 段 24 號 捷 運 1. 板 南 線 善 導 寺 5 號 出 口 : 延 著 忠 孝 東 路 至 杭 州 南 路 右 轉, 請 至 杭 州 南 路 上 會 議 中 心 正 門 進 入, 總 步 行 約 10-15 分 鐘 2. 淡 水 線 台 大 醫 院 2 號 出 口 : 直 行 至 中 山 南 路 右 轉, 沿 中 山 南 路 直 行 後 仁 愛 路 左 轉 至 仁 愛 及 杭 州 南 路 交 叉 口, 請 至 杭 州 南 路 上 會 議 中 心 正 門 進 入, 總 步 行 約 13 分 鐘 3. 新 蘆 線 東 門 站 1 2 號 出 口 : 延 著 信 義 路 過 金 山 南 路 後 繼 續 往 前 走, 看 到 杭 州 南 路 右 轉, 請 至 杭 州 南 路 上 會 議 中 心 正 門 進 入, 總 步 行 約 8-10 分 鐘 4. 新 店 線 中 正 紀 念 堂 5 號 出 口 : 步 行 約 15-20 分 鐘 公 車 ( 參 照 上 頁 圖 示 ) 仁 愛 路 紹 興 路 口 ( 往 市 政 府 ):665.37.245.261.263.270.621.630.651 仁 愛 杭 州 路 口 ( 往 台 北 車 站 ):37.245.261.263.270.621.630.651.665 仁 愛 杭 州 路 口 :249.253.297 信 義 杭 州 路 口 ( 往 台 北 車 站 ):0 東.3.20.22.38.204. 信 義 幹 線. 信 義 新 幹 線.1503 金 甌 女 中 :38.237.2021 仁 愛 路 二 段 :214.248.606 信 義 杭 州 路 口 ( 往 101):0 東.20.22.204.670.671 信 義 幹 線. 信 義 新 幹 線.1503 開 車 1. 國 道 一 號 : 圓 山 交 流 道 下, 轉 建 國 高 架 道 路 南 行 至 仁 愛 路 出 口, 下 閘 道 後 右 轉 靠 行 最 左 側, 續 行 仁 愛 路 至 二 段 左 轉 紹 興 南 街, 再 左 轉 信 義 路, 再 行 左 轉 杭 州 南 路, 可 看 到 岳 洋 停 車 場 於 左 側 2. 國 道 三 號 : 台 北 聯 絡 道 下 辛 亥 路 端, 直 行 辛 亥 路, 遇 羅 斯 福 路 三 段 右 轉, 直 行 至 羅 斯 福 路 及 杭 州 南 路 口 右 轉, 直 行 過 信 義 路 後 靠 左 側, 可 看 到 岳 洋 停 車 場 路 口 停 車 資 訊 岳 洋 停 車 場 : (02)2321-4575 每 小 時 40 元, 自 第 五 小 時 起 ~ 第 十 二 小 時 止 收 費 200 元 5
臺 德 綠 色 能 源 政 策 論 壇 Germany and Taiwan-Green Energy Policy Forum 姓 名 Name 機 構 / 公 司 Institution/Company 單 位 Department 職 稱 Title 電 話 Phone 手 機 Mobile E-mail 是 否 吃 素 Vegetarian 是 Yes 報 名 表 Registration Form 否 No 研 討 會 場 次 參 與 Sections Attending 日 期 Date 時 間 Time 場 次 Sessions 是 否 參 與 Attendance 09:00~12:00 上 午 場 morning 是 Yes 否 No 12/10( 四 ) 12/10 Thu. 12:00~13:30 午 餐 lunch 是 Yes 否 No 13:30~17:30 下 午 場 afternoon 是 Yes 否 No * 請 填 寫 中 英 文 資 訊 * 本 研 討 會 提 供 公 務 員 時 數 認 證, 全 程 免 費 * 請 將 報 名 表 於 2015 年 12 月 4 日 ( 五 ) 前 以 E-mail 或 傳 真 方 式 寄 至 台 灣 經 濟 研 究 院 黃 亭 婷 小 姐, 電 話 :02-2586-5000#818, E-mail : d20475@tier.org.tw, 傳 真 : 02-2586-7648 **Please RSVP by Friday, December 4 th 2015 via email to Ms. Ting-ting Huang (d20475@tier.org.tw) or via fax (Tel: 02-2586-7648). 6