0102605_Final PP 20100202

Connection of Existing 400kV Transmission Circuit to Lai Chi Kok 400kV Substation 連 接 現 有 的 400 千 伏 輸 電 線 路 至 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 Project Profile 工 程 項 目 簡 介 2 February 2010 2010 年 2 月 2 日 ERM consulting services worldwide www.erm.com Environmental Resources Management 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 21/F Lincoln House, Taikoo Place, 979 King s Road Island East, Hong Kong 香 港 鰂 魚 涌 英 皇 道 979 號 太 古 坊 林 肯 大 廈 21 樓 Telephone 電 話 852 2271 3000 Facsimile 傳 真 852 2723 5660

PROJECT PROFILE 工 程 項 目 簡 介 CLP Power Hong Kong Limited 中 華 電 力 有 限 公 司 Connection of Existing 400kV Transmission Circuit to Lai Chi Kok 400kV Substation 連 接 現 有 的 400 千 伏 輸 電 線 路 至 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 02 February 2010 2010 年 2 月 2 日 Document Code 文 件 代 號 : 0102605_Final PP 20100202.doc For and on behalf of 代 表 ERM-Hong Kong, Limited 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 Approved by: 批 核 : Position: 職 位 : Date: 日 期 : 簡 樂 文 (Dr Robin Kennish) Director 董 事 02 February 2010 2010 年 2 月 2 日 ERM consulting services worldwide www.erm.com

工 程 項 目 簡 介

目 錄 1 基 本 資 料 1 1.1 工 程 項 目 名 稱 1 1.2 工 程 項 目 倡 議 人 名 稱 1 1.3 聯 絡 人 姓 名 及 電 話 號 碼 1 1.4 工 程 項 目 的 目 的 和 性 質 1 1.5 工 程 項 目 的 地 點 規 模 和 工 程 項 目 地 點 的 歷 史 2 1.6 工 程 項 目 簡 介 涵 蓋 的 指 定 工 程 項 目 數 目 及 種 類 2 2 計 劃 規 劃 大 綱 及 計 劃 的 執 行 3 3 周 圍 環 境 的 主 要 元 素 4 4 對 環 境 可 能 造 成 的 影 響 5 4.1 引 言 5 4.2 空 氣 質 素 6 4.3 噪 音 7 4.4 水 質 10 4.5 廢 物 管 理 11 4.6 生 態 11 4.7 景 觀 及 視 覺 影 響 17 4.8 文 化 遺 產 20 4.9 電 磁 場 25 5 環 境 保 護 措 施 26 5.1 空 氣 質 素 26 5.2 噪 音 26 5.3 水 質 27 5.4 廢 物 管 理 27 5.5 生 態 27 5.6 景 觀 及 視 覺 影 響 28 5.7 文 化 遺 產 28 5.8 電 磁 場 29 6 有 關 環 境 影 響 的 可 能 嚴 重 程 度 分 布 及 持 續 時 間 的 說 明 30 7 使 用 先 前 通 過 的 環 評 報 告 或 環 境 許 可 證 直 接 申 請 書 31

附 錄 附 錄 A 附 錄 B 附 錄 C 噪 音 影 響 輔 助 資 料 生 態 影 響 輔 助 資 料 文 化 遺 產 輔 助 資 料 附 圖 目 錄 附 圖 1.1 附 圖 1.2 附 圖 3.1 附 圖 4.1 附 圖 4.2 附 圖 4.3 附 圖 4.4 附 圖 4.5 附 圖 4.6 附 圖 4.7 附 圖 4.8 附 圖 4.9 工 程 地 點 平 面 圖 電 纜 支 架 及 平 台 橫 截 面 圖 現 有 環 境 及 研 究 區 界 線 空 氣 質 素 敏 感 受 體 分 區 計 劃 大 綱 圖 編 號 S/K16/16 荔 枝 角 之 摘 錄 圖 噪 音 敏 感 受 體 位 置 圖 研 究 區 之 生 境 地 圖 研 究 區 內 錄 得 之 具 保 育 價 值 物 種 現 有 景 觀 資 源 及 視 覺 敏 感 受 體 顯 示 本 項 目 落 成 之 前 和 之 後 的 組 合 照 片 位 於 建 議 工 地 500 米 範 圍 內 的 文 化 遺 產 荔 枝 角 醫 院 概 貌

1 基 本 資 料 1.1 工 程 項 目 名 稱 連 接 現 有 的 400 千 伏 輸 電 線 路 至 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 ( 以 下 簡 稱 本 項 目 ) 1.2 工 程 項 目 倡 議 人 名 稱 中 華 電 力 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 中 電 ) 1.3 聯 絡 人 姓 名 及 電 話 號 碼 姓 名 職 銜 : 陳 育 康 : 中 華 電 力 有 限 公 司 工 程 項 目 部 建 築 師 電 話 號 碼 : 2678 6223 1.4 工 程 項 目 的 目 的 和 性 質 根 據 中 電 最 新 的 電 力 負 載 預 測, 以 及 根 據 電 力 需 求 增 長 趨 勢 而 作 出 的 電 力 負 載 增 長 預 測, 以 下 400 千 伏 線 路 將 於 2015 年 超 出 負 荷 : 沙 田 至 慈 雲 山 的 400 千 伏 線 路 中, 若 有 一 條 1850 百 萬 伏 安 (MVA) 的 架 空 電 纜 斷 路, 餘 下 的 沙 田 至 慈 雲 山 架 空 線 路 將 會 超 出 負 荷 ; 及 沙 田 至 慈 雲 山 的 400 千 伏 線 路 中, 若 有 兩 條 1850 百 萬 伏 安 的 架 空 電 纜 斷 路, 現 有 的 元 朗 至 荔 枝 角 (YUE LCE)400 千 伏 線 路 將 會 超 出 負 荷 基 於 上 述 原 因, 有 必 要 連 接 現 有 的 元 朗 至 荔 枝 角 400 千 伏 線 號 至 荔 枝 角 400kV 開 關, 以 便 紓 緩 上 述 線 路 從 2015 年 起 的 超 負 載 情 況 為 了 設 立 元 朗 至 荔 枝 角 400 千 伏 二 號 線 路, 將 會 在 荔 枝 角 端 裝 設 以 下 設 施 : 一 個 面 積 約 為 20 米 x 30 米 的 混 凝 土 高 架 平 台, 以 混 凝 土 支 柱 承 托 於 斜 坡 上 ; 一 個 高 約 28 米 及 闊 約 25 米 的 鋼 質 電 纜 支 架, 裝 設 於 上 述 平 台 上 ; 沿 斜 坡 建 造 的 混 凝 土 纜 槽, 以 便 裝 設 連 接 新 建 電 纜 支 架 和 現 有 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 的 輸 電 線 路 ; 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 1 中 華 電 力

於 新 建 平 台 旁 進 行 斜 坡 鞏 固 工 程 ( 裝 設 固 土 釘 ); 從 現 有 的 電 纜 塔 至 新 建 的 電 纜 支 架 裝 設 兩 段 架 空 電 纜 ; 及 在 現 有 的 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 內 裝 設 新 的 開 關 圖 1.1 展 示 了 支 架 平 台 需 裝 設 固 土 釘 的 斜 坡 和 混 凝 土 纜 槽 的 位 置 圖 1.2 則 是 支 架 和 平 台 的 橫 切 面 圖 1.5 工 程 項 目 的 地 點 規 模 和 工 程 項 目 地 點 的 歷 史 工 程 地 點 位 於 長 坑 路 現 有 的 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 北 面 的 天 然 斜 坡 上 圖 1.1 展 示 了 工 程 地 點 和 擬 議 進 行 建 造 工 程 的 地 區 新 支 架 平 台 位 於 未 成 熟 的 林 地 上, 樹 高 一 般 為 5 至 10 米 四 周 的 生 境 主 要 是 未 成 熟 的 林 地 植 林 區 和 已 發 展 地 區 新 建 電 纜 支 架 旁 的 斜 坡 需 要 以 固 土 釘 加 以 鞏 固 固 土 釘 及 其 裝 設 工 程 的 設 計, 都 會 盡 量 避 免 砍 伐 和 滋 擾 現 有 樹 木 除 了 建 造 電 纜 支 架 混 凝 土 纜 槽 和 裝 設 固 土 釘 所 需 的 工 地 ( 工 地 A), 還 需 要 另 外 兩 個 工 地, 以 便 進 行 輸 電 電 纜 的 接 駁 工 程 比 較 密 集 的 建 造 工 程 包 括 打 樁 及 地 基 工 程 混 凝 土 纜 槽 挖 掘 工 程 電 纜 支 架 平 台 建 造 工 程 和 鞏 固 斜 坡 的 固 土 釘 裝 設 工 程 這 些 工 程 都 會 在 工 程 地 區 A 進 行 混 凝 土 纜 槽 的 建 造 工 程 需 要 進 行 小 規 模 的 挖 掘 工 程 ( 會 挖 掘 約 800 立 方 米 泥 土 ) 及 回 填 工 程 固 土 釘 裝 設 區 內 的 現 有 樹 木 大 都 會 予 以 保 留 工 地 B 和 C 都 不 會 進 行 重 大 建 造 工 程, 只 會 使 用 一 至 兩 件 小 型 手 工 具 進 行 電 纜 接 駁 工 作 這 兩 個 工 程 地 區 都 無 需 砍 伐 樹 木 由 於 工 程 地 區 範 圍 細 小, 因 此 會 使 用 有 限 數 量 的 建 造 工 具 及 掘 出 物 料 的 數 量 亦 很 有 限 整 個 施 工 期 約 為 36 個 月 在 建 造 工 程 竣 工 後, 平 台 會 由 圍 牆 圍 起 及 會 與 長 坑 路 分 開 在 日 後 的 運 行 階 段, 電 纜 支 架 和 平 台 都 無 需 人 手 操 作, 只 需 偶 爾 進 行 維 修 工 程, 而 且 大 都 只 需 使 用 輕 型 手 動 工 具 1.6 工 程 項 目 簡 介 涵 蓋 的 指 定 工 程 項 目 數 目 及 種 類 現 有 的 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 於 1986 年 啟 用, 而 當 時 環 境 影 響 評 估 條 例 ( 環 評 條 例 ) 仍 未 實 施 因 此 該 站 屬 於 獲 豁 免 的 指 定 工 程 項 目, 不 受 環 評 條 例 規 管 然 而, 按 照 環 評 條 例 第 5(10) 條 的 規 定, 設 置 新 的 電 纜 支 架 和 輸 電 線 路 都 屬 於 實 質 改 變 因 此, 必 須 為 本 工 程 項 目 的 施 工 和 運 作 申 請 環 境 許 可 證 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 2 中 華 電 力

2 計 劃 規 劃 大 綱 及 計 劃 的 執 行 本 工 程 項 目 包 括 第 1 章 所 闡 述 的 新 電 纜 支 架 和 混 凝 土 纜 槽 的 建 造 和 運 作 時 間 暫 定 為 2012 年, 並 預 計 於 2016 年 啟 用 表 2.1 顯 示, 是 目 前 估 計 的 大 概 工 程 計 劃 中 的 主 要 工 序 表 2.1 概 略 工 程 計 劃 主 要 工 序 斜 坡 鞏 固 工 程 ( 裝 設 固 土 釘 ) 電 纜 支 架 平 台 地 基 建 造 工 程 平 台 及 纜 槽 建 造 工 程 電 纜 支 架 建 造 工 程 在 現 有 的 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 機 房 內 裝 設 輸 電 纜 和 配 電 裝 置 所 需 時 間 7 個 月 7 個 月 9 個 月 6 個 月 9 個 月 工 程 地 點 毗 鄰 長 坑 路, 因 此, 所 需 設 備 和 物 料 都 可 以 用 貨 車 運 送 至 工 地 各 項 主 要 建 造 工 程 都 只 會 使 用 有 限 數 量 的 手 工 具 和 小 型 建 造 設 備 鋼 質 的 電 纜 支 架 會 採 用 預 製 組 件, 並 在 平 台 上 組 裝 和 架 設 輸 電 電 纜 接 駁 工 程 只 需 要 使 用 手 工 具 和 一 個 絞 盤 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 3 中 華 電 力

3 周 圍 環 境 的 主 要 元 素 圖 3.1 展 示 了 本 工 程 項 目 地 點 和 工 地 邊 界 四 周 500 米 範 圍 內 的 現 有 環 境 電 纜 支 架 平 台 的 工 地 和 四 周, 現 時 主 要 由 未 成 熟 的 林 地 和 植 林 區 覆 蓋 現 有 的 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 位 於 本 工 程 地 點 的 正 南 方 應 予 注 意 的, 是 擬 建 支 架 平 台 北 面 的 現 有 斜 坡, 現 時 是 土 木 工 程 拓 展 署 的 一 個 工 地 該 署 現 正 進 行 斜 坡 鞏 固 工 程, 而 在 本 文 件 起 草 期 間, 整 個 工 地 都 由 混 凝 土 覆 蓋 最 接 近 的 住 宅 用 地 長 坑 村, 位 於 本 工 地 以 北 約 300 米 本 項 目 工 地 的 南 面 和 西 南 面, 是 已 發 展 地 區, 包 括 住 宅 用 地 政 府 建 築 物 娛 樂 用 地 和 工 業 大 廈 等, 距 離 本 項 目 逾 250 米 本 項 目 會 透 過 地 下 線 路 和 架 空 電 纜 與 現 有 電 網 連 接 地 下 線 路 會 在 現 有 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 旁 的 已 發 展 地 區 之 下 安 裝, 而 計 劃 裝 設 架 空 電 纜 的 地 區 則 有 一 些 未 成 熟 的 林 地 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 4 中 華 電 力

4 對 環 境 可 能 造 成 的 影 響 4.1 引 言 4.1.1 施 工 階 段 4.1.2 運 作 階 段 本 項 目 的 建 造 工 程 估 計 會 包 括 : 鞏 固 斜 坡 的 固 土 釘 裝 設 工 程 地 基 工 程 電 纜 支 架 安 裝 和 平 台 建 造 工 程 混 凝 土 纜 槽 的 挖 掘 工 程 土 木 工 程 和 電 纜 接 駁 工 程 有 關 這 些 工 程 的 安 排 如 下 : 各 項 建 造 工 程 均 會 使 用 有 限 數 量 的 機 動 設 備 和 手 工 具 ( 請 參 閱 第 4.3 節 ); 機 動 設 備 和 需 予 棄 置 的 物 料, 均 會 由 貨 車 經 長 坑 路 運 送 ; 建 造 混 凝 土 纜 槽 和 支 架 平 台 地 基 所 產 生 的 挖 掘 物 料 會 於 現 場 再 用, 而 剩 餘 的 物 料 會 棄 置 於 適 當 的 廢 物 接 收 設 施 ; 電 纜 支 架 會 於 現 場 組 裝 ; 輸 電 電 纜 的 接 駁 工 作, 會 使 用 絞 盤 和 手 工 具 進 行 ; 及 支 架 平 台 和 混 凝 土 纜 槽 的 建 造 工 程 需 要 砍 伐 樹 木, 有 關 的 生 態 影 響 會 於 第 4.6 節 深 入 探 討 新 電 纜 支 架 輸 電 線 路 和 變 電 站 在 運 行 階 段 均 無 需 人 員 值 班 作 4.1.3 本 項 目 的 潛 在 環 境 影 響 摘 要 表 4.1 羅 列 了 本 項 目 包 括 施 工 及 運 行 階 段 的 潛 在 環 境 影 響 在 施 工 階 段 的 主 要 潛 在 影 響 是 空 氣 質 素 噪 音 工 地 徑 流 和 生 態 影 響 至 於 運 行 階 段 的 潛 在 影 響, 只 會 局 限 於 新 支 架 和 電 纜 所 產 生 的 電 磁 場, 以 及 景 觀 和 視 覺 影 響 有 關 潛 在 環 境 影 響 的 其 他 細 節, 均 於 以 後 章 節 闡 述 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 5 中 華 電 力

表 4.1 本 項 目 在 施 工 和 運 行 階 段 的 潛 在 環 境 影 響 潛 在 影 響 施 工 階 段 氣 體 排 放 (a) 塵 埃 (a) 氣 味 噪 音 夜 間 運 行 交 通 污 水 廢 水 或 受 污 染 徑 流 廢 物 或 副 產 品 危 險 物 品 的 製 造 儲 存 使 用 處 理 運 送 或 處 置 廢 棄 物 料 的 處 置 陸 地 生 態 景 觀 和 視 覺 文 化 遺 產 對 生 命 的 危 害 電 磁 場 累 積 影 響 註 : (a) = 可 能 ; = 預 計 不 會 運 行 階 段 4.2 空 氣 質 素 4.2.1 施 工 階 段 支 架 平 台 和 混 凝 土 纜 槽 的 地 基 工 程 及 固 土 釘 都 必 須 進 行 挖 掘 和 填 土 工 程, 共 約 800 立 方 米 的 泥 土 將 會 掘 出 ; 而 在 建 造 混 凝 土 纜 槽 和 工 地 平 整 時, 將 會 需 要 進 行 回 填 工 程 圖 4.1 展 示 了 在 研 究 區 500 米 範 圍 內 所 發 現 的 空 氣 質 素 敏 感 受 體 (ASRs) 所 有 已 知 的 空 氣 質 素 敏 感 受 體 均 距 離 工 地 界 線 超 過 250 米 鑑 於 有 關 的 建 造 工 程 規 模 細 小, 工 程 所 產 生 的 掘 出 泥 土 數 量 亦 有 限, 而 且, 各 個 空 氣 質 素 敏 感 受 體 距 離 工 地 也 比 較 遠, 因 此, 預 計 本 工 程 項 目 只 會 造 成 很 輕 微 的 塵 埃 影 響 然 而, 在 進 行 施 工 時, 將 會 執 行 空 氣 污 染 管 制 ( 建 造 工 程 塵 埃 ) 規 例 所 規 定 的 塵 埃 控 制 措 施, 務 求 能 夠 控 制 可 能 飄 散 的 塵 埃 此 外, 亦 會 採 用 良 好 施 工 方 法, 例 如 定 期 檢 查 和 維 修 柴 油 機 動 設 備, 以 免 排 放 黑 煙, 並 減 少 排 出 其 他 廢 氣 預 計 在 實 施 上 述 各 項 措 施 後, 本 工 程 項 目 在 施 工 期 間 將 不 會 造 成 任 何 不 良 空 氣 質 素 影 響 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 6 中 華 電 力

4.2.2 運 作 階 段 預 計 本 工 程 項 目 在 運 作 階 段 不 會 排 放 任 何 廢 氣, 因 此 不 會 影 響 空 氣 質 素 4.3 噪 音 4.3.1 基 線 情 況 本 項 目 的 工 地 位 於 長 坑 路 側 的 現 有 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 正 北 的 天 然 斜 坡 當 地 的 背 景 噪 音 主 要 是 來 自 青 山 公 路 葵 涌 段 青 沙 公 路 和 呈 祥 道 的 交 通 根 據 荔 枝 角 分 區 計 劃 大 綱 圖 ( 編 號 S/K16/16), 工 地 四 周 的 土 地 用 途 分 區 包 括 : 政 府 / 機 構 / 社 區 (GIC) 綠 化 帶 (GB) 和 休 憩 用 地 (O)( 圖 4.2) 4.3.2 噪 音 敏 感 受 體 按 照 環 境 影 響 評 估 程 序 技 術 備 忘 錄 ( 環 評 技 術 備 忘 錄 ) 附 錄 13 所 闡 述 的 準 則, 在 研 究 區 內 發 現 具 代 表 性 的 噪 音 敏 感 受 體 表 4.2 詳 列 了 這 些 噪 音 敏 感 受 體 的 位 置 ; 而 圖 4.3 則 展 示 了 這 些 噪 音 敏 感 受 體 的 位 置 表 4.2 具 代 表 性 的 噪 音 敏 感 受 體 噪 音 敏 說 明 感 受 體 編 號 用 途 類 別 N1 長 坑 村 住 宅 樓 宇 1 層 N2 美 孚 新 邨 住 宅 樓 宇 17 層 N3 荔 枝 角 醫 院 荔 康 居 康 復 中 心 2 層 GIC1 註 : (a) 沒 有 可 用 資 料 4.3.3 施 工 階 段 建 造 噪 音 準 則 位 於 政 府 機 構 或 社 區 分 區 內 的 噪 音 敏 感 受 體 政 府 機 構 或 社 區 建 築 物 高 度 不 適 用 (a) 根 據 環 評 條 例, 在 正 常 工 作 時 段 內 ( 即 並 非 星 期 日 或 公 眾 假 期 的 任 何 日 子 裏, 從 上 午 七 時 至 下 午 七 時 ) 進 行 的 一 般 建 造 工 程, 對 建 築 物 的 可 開 啟 窗 戶 處 的 潛 在 噪 音 影 響, 均 需 按 照 環 評 技 術 備 忘 錄 所 闡 述 的 噪 音 準 則 予 以 評 估 表 4.3 詳 列 了 環 評 技 術 備 忘 錄 的 噪 音 標 準 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 7 中 華 電 力

表 4.3 環 評 技 術 備 忘 錄 日 間 建 造 噪 音 標 準 (30 分 鐘 等 效 連 續 聲 級, 分 貝 (A)) 用 途 噪 音 標 準 ( 分 貝 (A)) 住 宅 樓 宇 75 教 育 機 構 ( 正 常 時 期 ) 教 育 機 構 ( 考 試 時 期 ) 70 65 本 項 目 在 上 午 七 時 至 下 午 七 時 以 外 的 時 間, 都 不 會 進 行 建 造 工 作 若 有 需 要 在 夜 間 施 工, 承 建 商 必 須 申 請 建 築 噪 音 許 可 證, 並 須 確 保 施 工 時 完 全 符 合 噪 音 管 制 條 例 ( 第 400 章 ) 的 要 求 管 制 建 築 工 程 噪 音 ( 撞 擊 式 打 樁 除 外 ) 技 術 備 忘 錄 和 管 制 指 定 範 圍 的 建 築 工 程 噪 音 技 術 備 忘 錄 詳 述 了 環 境 保 護 署 ( 環 保 署 ) 在 評 估 這 類 申 請 時 所 採 用 的 程 序 施 工 活 動 和 計 劃 本 項 目 在 施 工 階 段 使 用 的 機 動 設 備 可 能 會 影 響 附 近 的 噪 音 敏 感 受 體 主 要 施 工 活 動 包 括 : 工 地 平 整 工 程 支 架 平 台 建 造 工 程 固 土 釘 裝 設 工 程 混 凝 土 纜 槽 連 接 工 程 和 變 電 站 機 房 內 的 開 關 安 裝 工 程 各 項 工 程 都 只 會 在 日 間 進 行 是 次 研 究 的 建 造 噪 音 評 估, 是 根 據 附 錄 A1 所 闡 述 的 建 議 清 單 和 工 程 計 劃 而 進 行 工 程 項 目 倡 議 者 在 檢 視 過 工 程 計 劃 和 施 工 時 使 用 的 機 動 設 備 清 單 後, 確 定 兩 者 都 合 理 地 和 可 行 地 可 以 讓 本 項 目 在 預 訂 時 間 內 完 工 評 估 方 法 是 次 建 築 噪 音 影 響 評 估, 是 按 照 噪 音 管 制 條 例 和 環 評 技 術 備 忘 錄 所 發 出 的 管 制 建 築 工 程 噪 音 ( 撞 擊 式 打 樁 除 外 ) 技 術 備 忘 錄 內 闡 述 的 程 序 而 進 行 有 關 的 評 估 方 法 摘 述 如 下 : 找 出 可 能 受 本 項 目 影 響 的 具 代 表 性 噪 音 敏 感 受 體 ; 根 據 已 獲 認 同 的 機 動 設 備 清 單, 決 定 各 項 工 序 所 使 用 的 機 動 設 備 組 合 ; 根 據 管 制 建 築 工 程 噪 音 ( 撞 擊 式 打 樁 除 外 ) 技 術 備 忘 錄 和 其 他 常 用 機 動 設 備 的 聲 功 率 級 表 (1), 為 每 項 建 議 使 用 的 機 動 設 備 擬 訂 聲 功 率 級 根 據 噪 音 敏 感 受 體 與 工 地 噪 音 來 源 估 計 位 置 之 間 的 距 離, 計 算 修 正 因 子 ; (1) 噪 音 管 制 監 督 所 擬 訂 的 其 他 常 見 機 動 設 備 的 聲 功 率 級 資 料 (http://www.epd.gov.hk/epd/english/application_for_licences/guidance/files/otherswle.pdf) 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 8 中 華 電 力

對 計 算 結 果 作 出 適 當 修 正, 例 如 潛 在 的 屏 障 效 果 和 聲 響 反 射 等 ( 若 有 ); 及 預 測 在 不 實 施 任 何 緩 解 措 施 的 情 況 下, 在 噪 音 敏 感 受 體 所 受 到 的 建 築 噪 音 聲 級 最 後, 把 預 測 的 噪 音 聲 級 與 環 評 技 術 備 忘 錄 的 日 間 建 築 噪 音 上 限 (30 分 鐘 等 效 連 續 聲 級 分 貝 (A)) 加 以 比 較, 藉 此 評 估 噪 音 敏 感 受 體 可 能 受 到 的 噪 音 影 響 影 響 評 估 因 本 項 目 施 工 活 動 所 致 的 正 面 預 測 噪 音 聲 級 分 貝, 已 按 照 管 制 建 築 工 程 噪 音 ( 撞 擊 式 打 樁 除 外 ) 技 術 備 忘 錄 所 闡 述 的 方 法 進 行 預 測 結 果 顯 示, 受 體 正 面 的 預 測 噪 音 聲 級 介 乎 46 至 71 分 貝 (A), 亦 即 符 合 表 4.3 所 羅 列 的 噪 音 準 則 各 項 評 估 結 果 均 羅 列 於 表 4.4, 而 計 算 詳 情 則 於 附 錄 A2 闡 述 表 4.4 預 測 建 造 噪 音 聲 級 噪 音 敏 感 受 體 編 號 4.3.4 運 行 階 段 說 明 預 計 噪 音 聲 級, 分 貝 (A) N1 長 坑 村 51 57 75 N2 美 孚 新 邨 46 58 75 N3 荔 枝 角 醫 院 荔 康 居 46-60 75 GIC1 位 於 政 府 機 構 社 區 分 區 內 的 噪 音 敏 感 受 體 56 71 75 噪 音 準 則,30 分 鐘 等 效 連 續 聲 級, 分 貝 (A) 由 於 預 測 噪 音 聲 級 遠 低 於 噪 音 準 則, 因 此 無 需 實 施 任 何 噪 音 緩 解 措 施 固 定 機 器 噪 音 準 則 環 評 技 術 備 忘 錄 和 管 制 非 住 用 處 所 非 公 眾 地 方 或 非 建 築 地 盤 噪 音 技 術 備 忘 錄 都 有 指 定 適 用 於 本 項 目 運 行 期 間 的 可 接 受 噪 音 聲 級 可 接 受 噪 音 聲 級 的 大 小, 是 視 乎 有 關 地 區 的 噪 音 感 應 級 別 和 所 涉 及 的 時 間 而 定 具 體 數 值, 請 參 閱 表 4.5 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 9 中 華 電 力

表 4.5 可 用 作 運 行 期 間 噪 音 準 則 的 可 接 受 噪 音 聲 級 時 段 30 分 鐘 等 效 連 續 A 聲 級 地 區 噪 音 感 應 級 別 A 地 區 噪 音 感 應 級 別 B 地 區 噪 音 感 應 級 別 C 日 間 ( 即 上 午 七 時 至 下 午 七 時 ) 60 65 70 夜 間 ( 即 下 午 七 時 至 晚 上 十 一 時 ) 60 65 70 凌 晨 ( 即 晚 上 十 一 時 時 至 上 午 七 時 ) 50 55 60 固 定 機 器 噪 音 是 受 噪 音 管 制 條 例 第 13 條 的 管 制, 而 有 關 的 預 測 則 是 根 據 管 制 非 住 用 處 所 非 公 眾 地 方 或 非 建 築 地 盤 噪 音 技 術 備 忘 錄 的 規 定 而 作 出 至 於 指 定 工 程 項 目 在 規 劃 設 計 時 的 噪 音 準 則, 在 環 評 技 術 備 忘 錄 中 有 如 下 規 定 : 最 接 近 的 噪 音 敏 感 受 體 正 面 的 噪 音 聲 級 分 貝, 必 須 比 適 用 的 可 接 受 噪 音 聲 級 分 貝 ( 如 表 4.5 所 示 ) 低 最 少 5 分 貝 (A), 一 如 管 制 非 住 用 處 所 非 公 眾 地 方 或 非 建 築 地 盤 噪 音 技 術 備 忘 錄 所 述 ; 或 持 續 的 背 景 噪 音 聲 級 分 貝 ( 噪 音 聲 級 比 適 用 的 可 接 受 噪 音 聲 級 低 5 分 貝 (A) 的 低 噪 音 地 區 ) 管 制 非 住 用 處 所 非 公 眾 地 方 或 非 建 築 地 盤 噪 音 技 術 備 忘 錄 所 規 定 的 噪 音 準 則, 亦 取 決 於 噪 音 敏 感 受 體 的 地 區 噪 音 感 應 級 別, 詳 見 表 4.5 由 於 本 項 目 位 於 市 區, 而 且, 噪 音 敏 感 受 體 N2 和 N3 都 受 到 青 山 公 路 葵 涌 段 青 沙 公 路 和 呈 祥 道 的 繁 忙 交 通 直 接 影 響, 因 此, 本 項 目 的 地 區 噪 音 感 應 級 別 應 屬 C 級 由 於 噪 音 敏 感 受 體 N1 不 會 受 到 任 何 影 響 因 素 滋 擾, 因 此 其 地 區 噪 音 感 應 級 別 屬 B 級 固 定 機 器 噪 音 來 源 在 運 行 期 間 的 固 定 噪 音 來 源 包 括 : 在 現 有 變 電 站 機 房 內 運 作 的 新 設 400 千 伏 開 關 這 個 裝 置 是 配 合 電 力 系 統, 用 以 隔 離 其 他 電 力 設 備 它 沒 有 任 何 機 械 部 份, 因 此 不 會 產 生 噪 音 所 以, 在 本 項 目 的 運 作 期 間, 不 會 造 成 任 何 不 良 噪 音 影 響 4.4 水 質 4.4.1 施 工 階 段 本 項 目 的 地 基 工 程 需 要 進 行 挖 掘 被 掘 出 的 物 料 會 運 往 工 地 外 處 置 挖 掘 工 程 會 產 生 數 量 有 限 的 廢 水 由 於 各 項 工 程 的 規 模 和 工 地 都 較 小, 預 計 在 實 施 適 當 的 工 地 徑 流 控 制 措 施 後, 將 不 會 造 成 任 何 不 良 水 質 影 響 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 10 中 華 電 力

4.4.2 運 作 階 段 本 項 目 在 運 作 時 不 會 排 放 任 何 廢 水, 因 此 不 會 影 響 水 質 4.5 廢 物 管 理 4.5.1 施 工 階 段 4.5.2 運 作 階 段 本 項 目 的 施 工 活 動 可 能 產 生 下 列 廢 物 : 小 量 建 築 和 拆 卸 物 料 ( 拆 建 物 料 ) 由 挖 掘 工 程 產 生 約 800 立 方 米 的 掘 出 泥 土 ; 非 常 小 量 化 學 廢 物, 例 如 維 修 建 築 設 備 時 所 產 生 的 電 芯 和 潤 滑 油 ; 及 小 量 一 般 垃 圾, 包 括 現 場 工 作 人 員 所 產 生 的 食 品 類 廢 物, 以 及 建 材 的 包 裝 物 料 據 估 計, 地 基 工 程 ( 需 時 超 過 6 個 月 ) 會 掘 出 約 800 立 方 米 的 廢 土 按 每 月 24 個 工 作 天 計 算, 每 天 約 產 生 6 立 方 米 廢 土 這 些 廢 土 全 部 會 運 往 工 地 外 處 置 一 般 垃 圾 則 會 由 工 人 每 日 攜 離 工 地 作 適 當 處 置 建 築 工 程 只 需 要 使 用 小 量 建 造 設 備 定 期 維 修 這 些 設 備 所 產 生 的 化 學 廢 物 數 量 應 屬 微 不 足 道, 因 此 不 會 對 廢 物 管 理 造 成 影 響 在 實 施 適 當 的 工 地 管 理 和 垃 圾 收 集 措 施 後, 本 項 目 在 施 工 階 段 所 產 生 的 垃 圾, 只 會 造 成 輕 微 影 響, 甚 至 毫 無 影 響 預 計 本 項 目 在 運 作 時 不 會 產 生 廢 物 管 理 事 宜 4.6 生 態 4.6.1 引 言 在 2009 年 7 月, 研 究 區 內 ( 即 工 地 界 線 四 周 500 米 以 內 的 範 圍, 請 參 閱 圖 4.4) 進 行 了 一 項 生 態 基 線 考 察 本 節 闡 述 了 該 區 內 的 生 態 基 線 環 境 4.6.2 環 保 法 例 和 指 引 以 下 各 項 法 例 和 指 引, 為 香 港 的 生 態 影 響 評 估 提 供 法 律 架 構, 藉 以 保 護 具 生 態 價 值 的 品 種 和 生 態 : 林 區 及 郊 區 條 例 (96 章 ); 城 市 規 劃 條 例 (131 章 ); 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 11 中 華 電 力

野 生 動 物 保 護 條 例 (170 章 ); 保 護 瀕 危 動 植 物 物 種 條 例 (586 章 ); 及 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 第 10 章 本 項 目 在 評 估 潛 在 生 態 影 響 時, 也 參 考 了 環 境 影 響 評 估 條 例 附 屬 的 環 境 影 響 評 估 程 序 技 術 備 忘 錄 4.6.3 研 究 區 生 態 特 徵 文 獻 探 討 是 次 研 究 檢 閱 了 有 關 本 項 目 的 文 獻, 但 可 用 的 生 態 資 料 非 常 有 限 為 了 確 定 研 究 區 內 的 生 態 現 況, 本 項 目 於 2009 年 7 月 進 行 了 一 次 重 點 實 地 調 查 4.6.4 生 態 基 線 情 況 生 境 及 植 被 研 究 區 內 的 陸 地 生 境 包 括 : 未 成 熟 的 林 地 植 林 區 果 園 / 鄉 村 區 河 溪 及 已 發 展 / 修 改 地 區 ( 圖 4.4) 研 究 區 的 主 要 生 境 是 已 發 展 / 修 改 地 區, 其 中 包 括 建 築 物 受 滋 擾 地 區 和 混 凝 土 通 道, 其 生 態 價 值 都 屬 微 不 足 道 未 長 熟 的 林 地 則 主 要 在 蝴 蝶 谷 大 窩 大 蒸 場 和 九 華 徑 舊 村 的 山 坡 上 發 現 這 些 未 成 熟 的 林 地 可 能 源 自 人 工 種 植 的 洋 槐, 但 現 在 以 本 土 植 物 為 主 ; 這 些 林 地 的 生 態 價 值 屬 於 中 等 以 台 灣 相 思 ( Acacia confusa) 為 主 的 外 來 栽 種 植 物 多 位 於 研 究 區 的 人 工 斜 坡 上, 以 及 以 連 綿 林 地 的 形 式 環 繞 已 發 展 / 修 改 地 區 的 四 周 這 些 植 林 區 生 境 都 只 具 有 較 低 的 生 態 價 值 研 究 區 的 北 面 有 多 個 果 園 和 鄉 村 區 及 包 括 村 屋 村 屋 附 屬 園 林 果 園 和 零 星 分 散 的 小 塊 農 地 果 園 / 鄉 村 區 都 只 屬 較 低 的 生 態 價 值 在 研 究 區 東 北 部 有 一 條 具 有 偏 低 至 中 等 生 態 價 值, 並 略 經 改 動 的 小 溪, 兩 側 有 鄉 村 和 未 成 熟 的 林 地 具 保 育 價 值 的 植 物 包 括 : 白 桂 木 (Artocarpus hypargyreus)( 已 被 列 入 香 港 的 香 港 稀 有 及 珍 貴 植 物 ; 亦 屬 中 國 的 近 危 植 物, 被 列 入 中 國 植 物 紅 皮 書 ) 和 香 港 茶 (Camellia hongkongensis)( 受 香 港 法 例 96 章 保 護 ; 被 列 入 香 港 稀 有 及 珍 貴 植 物 ; 在 中 國 亦 屬 於 瀕 危 植 物 ) 研 究 區 內 所 記 錄 到 的 常 綠 臭 椿 (Ailanthus fordii) 都 是 人 工 種 植 而 非 野 生, 因 此 未 受 香 港 法 例 保 護, 亦 不 屬 於 具 保 育 價 值 的 品 種 至 於 具 保 育 價 值 植 物 的 位 置, 請 參 閱 圖 4.5 項 目 地 點 位 於 研 究 區 中 央, 該 區 主 要 是 未 成 熟 的 林 地, 當 中 的 植 物 高 度 介 乎 5 至 10 米 架 空 電 纜 的 架 設 路 線 會 經 過 已 發 展 / 修 改 地 區 植 林 區 和 未 成 熟 的 林 地 項 目 地 點 內 記 錄 到 六 棵 具 保 育 價 值 的 樹 木, 其 中 有 三 棵 白 桂 木 ( Artocarpus hypargyreus ) 和 兩 棵 香 港 茶 ( Camellia hongkongensis ) 均 位 於 項 目 地 點 的 工 程 地 區 內 ; 另 一 棵 白 桂 木 (Artocarpus hypargyreus) 則 位 於 新 電 纜 支 架 工 地 的 邊 沿 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 12 中 華 電 力

研 究 區 內 所 發 現 的 各 個 生 境 面 積 及 相 應 生 態 價 值 均 羅 列 於 表 4.6 在 生 態 調 查 和 樹 木 調 查 時 記 錄 到 的 所 有 植 物, 均 羅 列 於 附 錄 B 的 表 1 表 4.6 研 究 區 內 各 個 已 知 生 境 的 面 積 和 生 態 價 值 生 境 總 面 積 未 成 熟 的 林 地 ~ 43.5 公 頃 生 態 價 值 中 等 說 明 研 究 區 內 的 未 成 熟 的 林 地 主 要 位 於 蝴 蝶 谷 大 窩 和 九 華 徑 的 山 坡 調 查 期 間 在 未 成 長 的 林 地 內 共 記 錄 到 96 種 植 物 未 成 熟 的 林 地 是 以 本 地 樹 木 為 主, 例 如 假 蘋 婆 ( Sterculia lanceolata ) 和 豺 皮 樟 ( Litsea rotundifolia var. oblongifolia) 其 他 樹 木 包 括 對 葉 榕 (Ficus hispida) 樸 樹 (Celtis sinensis) 和 潺 槁 樹 (Litsea glutinosa) 下 層 植 物 主 要 是 本 地 灌 木 和 覆 地 植 物, 包 括 土 蜜 樹 (Bridelia tomentosa) 山 大 刀 (Psychotria asiatica) 姑 婆 芋 (Alocasia odora) 薄 葉 碎 米 蕨 (Cheilosoria tenuifolia) 未 成 熟 的 林 地 內 記 錄 到 兩 種 具 保 育 價 值 的 植 物 : 白 桂 木 (Artocarpus hypargyreus)( 已 被 列 入 香 港 的 香 港 稀 有 及 珍 貴 植 物 ; 亦 屬 中 國 的 近 危 植 物, 被 列 入 中 國 植 物 紅 皮 書 ) 和 香 港 茶 ( Camellia hongkongensis)( 受 香 港 法 例 96 章 保 護 ; 被 列 入 香 港 稀 有 及 珍 貴 植 物 ; 在 中 國 亦 屬 於 瀕 危 植 物 ) 在 研 究 區 中 西 部 的 未 成 熟 的 林 地 內 發 現 一 種 獼 猴 (Macaca mulatta) 該 區 亦 發 現 具 保 護 價 值 的 鳥 類 畫 眉 ( Garrulax canorus) 估 計 該 片 未 成 熟 的 林 地 的 年 齡 不 超 過 15 年 植 林 區 ~ 19.0 公 頃 低 以 台 灣 相 思 (Acacia confusa) 為 主 的 外 來 栽 種 植 物 多 位 於 研 究 區 的 人 工 斜 坡 上, 以 及 以 連 綿 林 地 的 形 式 環 繞 研 究 區 內 的 已 發 展 / 修 改 地 區 四 周 調 查 期 間 共 記 錄 到 65 種 植 物 數 量 較 多 的 其 他 外 來 樹 木 包 括 : 宮 粉 洋 蹄 甲 (Bauhinia variegate) 和 銀 合 歡 (Leucaena leucocephala) 下 層 植 物 主 要 是 灌 木, 例 如 馬 纓 丹 ( Lantana camara ) 和 越 南 葉 下 珠 ( Phyllanthus cochinchinensis) 植 林 區 內 沒 有 發 現 稀 有 或 受 保 護 的 植 物 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 13 中 華 電 力

生 境 總 面 積 生 態 價 值 說 明 果 園 / 鄉 村 區 ~ 8.2 公 頃 低 研 究 區 的 北 面 有 多 個 果 園 和 鄉 村 區, 其 中 包 括 村 屋 村 屋 附 屬 園 林 果 園 和 零 星 分 散 的 小 塊 農 地 調 查 期 間 共 記 錄 到 81 種 植 物 大 部 份 果 園 / 鄉 村 區 都 被 外 來 的 灌 木 類 果 樹 農 業 植 物 和 雜 草 覆 蓋, 例 如 土 蜜 樹 ( Bridelia tomentosa ) 龍 眼 ( Dimocarpus longan ) 荔 枝 ( Litchi chinensis ) 姑 婆 芋 (Alocasia odora) 薇 甘 菊 (Mikania micrantha) 和 小 葉 冷 水 花 (Pilea microphylla) 果 園 / 鄉 村 區 內 沒 有 發 現 稀 有 或 受 保 護 的 植 物 已 發 展 / 修 改 地 區 ~ 50.9 公 頃 微 不 足 道 研 究 區 的 主 要 生 境 是 已 發 展 / 修 改 地 區, 其 中 包 括 建 築 物 受 滋 擾 地 區 和 混 凝 土 通 道 調 查 期 間 共 記 錄 到 26 種 植 物 該 生 態 已 受 嚴 重 滋 擾, 而 且 只 有 有 限 數 量 的 植 物 覆 蓋 區 內 記 錄 到 的 植 物 包 括 : 樸 樹 (Celtis sinensis ) 和 桑 ( Morus alba ) 簕 杜 鵑 (Bougainvillea spectabilis) 長 春 花 (Catharanthus roseus) 鍊 莢 豆 (Alysicarpus vaginalis) 和 牛 筋 草 (Eleusine indica) 河 溪 ~ 750 米 偏 低 至 中 等 一 般 野 生 動 物 陸 地 哺 乳 類 動 物 區 內 沒 有 發 現 稀 有 或 受 保 護 的 植 物 在 研 究 區 東 北 部 有 一 條 曾 略 經 改 動 的 小 溪, 兩 側 有 鄉 村 和 未 成 熟 的 林 地 小 溪 水 淺, 部 份 河 道 是 以 混 凝 土 堤 形 成 溪 岸 的 植 物 與 果 園 / 鄉 村 所 錄 得 的 植 物 相 若 河 溪 生 境 內 沒 有 發 現 稀 有 或 受 保 護 的 植 物 在 調 查 期 間, 研 究 區 內 記 錄 到 一 隻 赤 腹 松 鼠 (Callosciurus erythraeus) 和 一 隻 獼 猴 (Macaca mulatta) 這 兩 種 動 物 都 受 到 香 港 的 野 生 動 物 保 護 條 例 (170 章 ) 保 護 是 次 調 查 在 研 究 區 中 央 部 份 的 未 成 熟 的 林 地 內 發 現 的 獼 猴, 已 被 列 入 瀕 危 物 種 貿 易 公 約 附 件 II, 亦 屬 於 中 國 二 級 受 保 護 動 物 這 種 猴 子 在 香 港 屬 常 見 種 類 赤 腹 松 鼠 是 在 研 究 區 東 北 部 的 果 園 / 鄉 村 區 發 現 ( 圖 4.5) 這 種 引 進 的 動 物 在 香 港 並 不 常 見, 但 分 佈 頗 廣 鳥 類 調 查 期 間 共 記 錄 到 22 種 鳥 類 ( 詳 見 附 錄 B 的 表 2) 這 些 鳥 類 大 都 是 香 港 常 見 和 分 布 廣 泛 的 種 類 ( 例 如 珠 頸 斑 鳩 (Streptopelia chinensis) 家 燕 (Hirundo rustica) 和 紅 耳 鵯 (Pycnonotus jocosus)) 在 未 成 熟 的 林 地 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 14 中 華 電 力

和 果 園 / 鄉 村 區 所 發 現 的 雀 鳥 類 別 和 數 量, 通 常 都 比 在 其 他 生 境 發 現 的 多 在 調 查 時 記 錄 到 的 所 有 鳥 類, 均 羅 列 於 附 錄 B 的 表 2 是 次 調 查 在 研 究 區 共 發 現 兩 種 具 保 育 價 值 的 鳥 類 : 麻 鷹 ( 黑 鳶 Milvus migrans) 和 畫 眉 (Garrulax canorus) 被 發 現 時, 麻 鷹 是 在 項 目 地 點 附 近 的 已 發 展 / 修 改 地 區 上 空 翺 翔, 而 畫 眉 則 是 在 未 成 熟 的 林 地 內 棲 息 圖 4.5 展 示 了 有 關 位 置 兩 種 鳥 都 已 被 列 入 瀕 危 物 種 貿 易 公 約 的 附 件 II, 而 麻 鷹 亦 是 中 國 的 二 級 受 保 護 動 物 兩 種 鳥 類 都 是 香 港 的 常 見 物 種 爬 蟲 類 是 次 調 查 在 研 究 區 內 共 錄 得 三 種 兩 棲 動 物 ( 黑 眶 蟾 蜍 (Bufo melanostictus) 斑 腿 泛 樹 蛙 (Polypedates megacephalus) 沼 蛙 (Rana guentheri)) 和 兩 種 爬 行 動 物 ( 長 尾 南 蜥 (Mabuya longicaudata) 和 南 滑 蜥 (Scincella reevesii))( 見 附 件 B 的 表 3) 這 些 動 物 都 是 香 港 的 常 見 物 種 陸 地 昆 蟲 蝴 蝶 : 調 查 期 間 共 記 錄 到 33 種 蝴 蝶 ( 詳 見 附 錄 B 的 表 4) 未 成 熟 的 林 地 內 的 蝴 蝶 種 類 和 個 體 的 數 量 都 較 多 是 次 調 查 錄 得 的 所 有 蝴 蝶, 都 是 香 港 非 常 多 十 分 常 見 或 常 見 的 種 類, 但 有 四 種 屬 不 常 見 : 曲 紋 紫 灰 蝶 (Chilades pandava pandava) 無 標 黃 粉 蝶 (Eurema brigittar rubella) 金 斑 蛺 蝶 (Hypolimnas misippus) 和 柱 菲 蛺 蝶 (Phaedyma columella columella) 這 些 蝴 蝶 都 並 非 稀 有 或 受 保 護 的 種 類 換 言 之, 是 次 調 查 沒 有 發 現 具 保 育 價 值 的 蝴 蝶 蜻 蜓 : 調 查 期 間 共 記 錄 到 10 種 蜻 蜓, 其 中 以 河 溪 所 發 現 的 種 類 較 多 ( 詳 見 附 錄 B 的 表 5) 被 發 現 的 所 有 蜻 蜓 都 是 香 港 常 見 或 非 常 多 的 種 類, 因 此 並 非 具 保 育 價 值 的 物 種 總 括 而 言, 研 究 區 內 的 野 生 動 物 種 類 和 個 體 數 量 都 屬 偏 低 至 中 等 4.6.5 項 目 地 點 的 現 況 位 於 研 究 區 中 央 部 份 的 項 目 地 點, 主 要 是 未 成 熟 的 林 地, 當 中 的 植 物 高 度 介 乎 5 至 10 米 ( 圖 4.4) 架 空 電 纜 的 架 設 路 線 會 經 過 已 發 展 / 修 改 地 區 植 林 區 和 未 成 熟 的 林 地 調 查 期 間 在 這 個 生 境 內 共 記 錄 到 55 種 植 物 這 片 生 境 是 以 樹 木 假 蘋 婆 為 主, 下 層 植 物 主 要 是 灌 木 和 雜 草, 例 如 破 布 葉 (Microcos paniculata) 山 大 刀 (Psychotria asiatica) 和 山 麥 冬 (Liriope spicata) 在 項 目 地 點 內 發 現 兩 種 具 保 育 價 值 的 植 物 : 白 桂 木 (Artocarpus hypargyreusi) 和 香 港 茶 (Camellia hongkongensis)( 有 關 兩 種 植 物 的 保 育 狀 況, 請 參 閱 第 4.6.4 節 ) 在 調 查 期 間, 在 項 目 地 點 內 共 錄 得 13 種 鳥 類 一 種 爬 行 動 物 24 種 蝴 蝶 和 三 種 蜻 蜓 在 項 目 地 點 所 錄 得 的 動 物 當 中, 沒 有 任 何 稀 有 受 保 護 或 具 保 育 價 值 的 種 類 因 此, 項 目 地 點 的 生 態 價 值 屬 於 偏 低 至 中 等 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 15 中 華 電 力

4.6.6 在 施 工 和 運 作 階 段 的 影 響 是 次 研 究 根 據 實 地 調 查 的 結 果 和 檢 閱 文 獻 所 收 集 到 的 資 料, 對 本 項 目 在 施 工 和 運 作 階 段 可 能 造 成 的 生 態 影 響 作 出 評 估 施 工 階 段 本 項 目 所 進 行 的 各 種 施 工 活 動 ( 例 如 建 築 混 凝 土 纜 槽 的 小 型 挖 掘 工 程 建 築 平 台 電 纜 支 架 和 裝 設 固 土 釘 臨 時 佔 用 土 地 等 ), 可 能 會 令 項 目 地 點 之 內 和 附 近 的 生 境 受 到 下 列 影 響 : 因 工 程 佔 用 土 地 而 導 致 生 境 和 植 物 都 可 能 消 失 ; 項 目 地 點 內 兩 種 具 保 育 價 值 的 植 物, 白 桂 木 和 香 港 茶 都 可 能 受 到 影 響 ; 由 於 具 保 育 價 值 的 動 物 ( 包 括 赤 腹 松 鼠 獼 猴 麻 鷹 和 畫 眉 ) 的 相 關 生 境, 即 棲 息 / 覓 食 等 生 境 中, 只 有 小 部 份 會 受 本 項 目 影 響, 而 且 附 近 有 很 多 相 近 的 生 境, 因 此, 預 計 本 項 目 不 會 對 具 保 育 價 值 的 動 物 造 成 不 可 接 受 的 影 響 由 於 施 工 活 動 建 造 物 料 的 不 當 儲 放 和 棄 置 或 山 火 等 會 對 生 境 造 成 實 質 滋 擾, 因 此 影 響 本 項 目 四 周 的 生 境 和 相 關 野 生 動 物 本 項 目 對 各 生 境 的 潛 在 影 響 均 羅 列 於 表 4.7 表 4.7 本 項 目 對 各 生 境 的 潛 在 影 響 受 影 響 生 境 未 成 熟 的 林 地 工 程 支 架 平 台 及 混 凝 土 纜 槽 受 影 響 面 積 ~ 0.08 公 頃 生 態 價 值 整 體 生 態 備 註 影 響 中 等 低 建 造 平 台 地 基 ( 混 凝 土 支 柱 ) 和 混 凝 土 纜 槽 都 需 要 清 理 植 物 包 括 樹 木 在 內 的 部 份 植 物 可 能 會 被 保 留 在 平 台 下, 但 會 因 此 被 遮 擋 由 於 平 台 下 缺 乏 陽 光, 預 料 被 保 留 的 植 物 會 逐 漸 消 失 位 於 擬 建 平 台 下 的 一 棵 白 桂 木 ( 具 保 育 價 值 的 植 物 ) 可 能 會 受 本 項 目 影 響, 但 有 關 的 潛 在 影 響 可 以 在 詳 細 設 計 階 段 設 法 避 免, 並 在 砍 伐 樹 木 的 申 請 過 程 中 予 以 實 施 由 於 附 近 有 大 片 相 若 生 境, 相 對 而 言, 受 影 響 的 地 區 比 較 細 小 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 16 中 華 電 力

受 影 響 生 境 工 程 固 土 釘 裝 設 工 程 和 工 程 地 區 ( 不 包 括 電 纜 支 架 和 平 台 ) 受 影 響 面 積 ~0.39 公 頃 受 到 短 暫 滋 擾 生 態 價 值 整 體 生 態 影 響 備 註 中 等 低 有 關 的 工 程 需 要 清 理 植 物, 並 在 工 程 完 成 後 予 以 恢 復 所 有 樹 木, 包 括 白 桂 木 和 香 港 茶, 都 會 被 保 留 及 不 受 影 響 由 於 附 近 有 大 片 相 若 生 境, 相 對 而 言, 受 影 響 的 地 區 比 較 細 小 植 林 區 工 程 地 區 ~0.04 公 頃 受 到 短 暫 滋 擾 低 低 裝 設 工 程 需 要 清 理 極 少 植 物, 並 在 工 程 完 成 後 予 以 恢 復 ( 若 有 受 影 響 ) 所 有 樹 木 都 會 被 保 留, 並 不 受 影 響 已 發 展 / 修 改 地 區 混 凝 土 纜 槽 固 土 釘 工 程 和 工 程 地 區 ~ 0.02 公 頃 微 不 足 道 微 不 足 道 有 關 地 區 已 受 嚴 重 滋 擾, 但 沒 有 生 態 問 題 預 計 建 築 工 程 的 規 模 會 較 小, 而 且, 只 有 有 限 範 圍 的 未 成 熟 的 林 地 植 林 區 和 已 發 展 / 修 改 地 區 會 受 到 本 項 目 影 響 ( 一 如 上 表 所 列 ) 對 於 個 別 具 保 育 價 值 的 植 物 ( 即 白 桂 木 ), 會 盡 量 予 以 保 留 / 移 植, 務 求 減 少 該 等 植 物 所 受 到 的 影 響 因 此, 預 計 本 項 目 在 施 工 階 段 只 會 造 成 較 低 的 生 態 影 響 運 作 階 段 4.6.7 累 積 影 響 預 計 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 產 生 生 態 影 響, 因 為 運 作 期 間 不 會 進 行 任 何 操 作 活 動 ( 除 了 緊 急 維 修 之 外 ), 而 且, 毗 鄰 地 區 已 經 受 到 人 類 滋 擾 / 活 動 研 究 區 內 現 時 沒 有 將 於 同 期 進 行 的 已 規 劃 工 程, 因 此, 預 計 本 項 目 在 施 工 和 運 作 階 段 都 沒 有 累 積 影 響 4.7 景 觀 及 視 覺 影 響 4.7.1 引 言 本 節 會 分 析 本 項 目 對 景 觀 資 源 景 觀 特 色 區 和 視 覺 敏 感 受 體 可 能 造 成 的 影 響 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 17 中 華 電 力

4.7.2 施 工 和 運 作 階 段 的 景 觀 影 響 基 線 景 觀 環 境 簡 介 荔 枝 角 電 纜 支 架 會 設 在 現 有 變 電 站 北 面 一 個 有 植 物 覆 蓋 的 陡 峭 地 區 該 區 外 圍 有 南 面 的 呈 祥 道 東 面 的 青 沙 公 路 和 西 面 的 青 山 公 路 葵 涌 段 現 存 的 高 壓 架 空 電 纜 系 統 經 過 工 地 上 方 因 此, 現 有 的 高 壓 電 纜 塔 亦 是 視 覺 環 境 中 的 主 要 一 環, 特 別 是 位 於 項 目 地 點 以 北 的 山 脊 線 和 較 高 地 區 的 電 纜 塔 然 而, 區 內 起 伏 不 平 而 且 陡 峭 的 地 勢, 亦 會 限 制 朝 向 本 項 目 的 視 野 景 觀 特 色 區 LCA1 市 區 有 植 被 斜 坡 這 個 景 觀 特 色 區 的 特 點 是 由 本 土 和 外 來 植 物 覆 蓋 的 陡 峭 山 坡 區 內 亦 包 括 一 些 曾 經 進 行 斜 坡 鞏 固 工 程 的 地 區, 以 及 相 關 的 狹 窄 道 路 和 小 徑 雖 然 這 個 景 觀 特 色 區 大 致 屬 於 天 然 景 觀, 但 亦 有 現 存 的 架 空 電 纜 和 變 電 站 該 區 的 景 觀 價 值 和 對 轉 變 的 敏 感 程 度 均 屬 中 等 現 有 的 景 觀 特 色 區 和 景 觀 資 源 的 位 置, 均 展 示 於 圖 4.6 景 觀 資 源 LR1 現 有 植 物 本 項 目 工 地 內 的 景 觀 資 源 包 括 本 土 和 栽 種 的 植 物, 從 較 矮 的 灌 木 和 覆 地 植 物 到 樹 冠 較 高 的 樹 木 都 有 這 項 景 觀 資 源 在 本 項 目 地 點 的 附 近 地 區 都 很 常 見 其 景 觀 價 值 和 對 轉 變 的 敏 感 程 度 均 屬 中 等 LR2 人 造 斜 坡 這 項 景 觀 資 源 是 一 些 曾 被 修 改 的 斜 坡 它 們 的 表 面 通 常 都 有 水 泥 噴 漿 和 零 星 的 植 物 覆 蓋 這 項 景 觀 資 源 的 敏 感 程 度 通 常 都 屬 偏 低 施 工 階 段 的 景 觀 影 響 電 纜 支 架 平 台 會 由 混 凝 土 支 柱 承 托 ( 請 參 閱 本 報 第 1.4 節 ) 這 項 設 施 會 滋 擾 一 小 片 土 地, 但 本 項 目 對 景 觀 的 改 變 會 很 小 因 此, 本 項 目 在 施 工 階 段 對 LCA1 的 影 響 只 屬 輕 微 同 時, 在 施 工 階 段 對 LR1 和 LR2 的 影 響 亦 屬 輕 微 運 作 階 段 的 景 觀 影 響 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 對 景 觀 特 色 區 或 景 觀 資 源 造 成 更 多 影 響 剩 餘 景 觀 影 響 在 採 用 第 5.6.1 節 所 建 議 的 景 觀 緩 解 措 施 後,LCA1 LR1 和 LR2 所 受 到 的 景 觀 影 響 會 在 一 段 時 間 後 減 少 至 輕 微 微 不 足 道 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 18 中 華 電 力

4.7.3 在 施 工 和 運 作 階 段 的 視 覺 影 響 視 覺 敏 感 受 體 在 最 大 視 野 範 圍 內 找 到 了 兩 類 視 覺 敏 感 受 體, 其 中 包 括 : VSR1 華 荔 邨 居 民 和 VSR2 美 孚 新 邨 居 民 ; 及 VSR3 青 沙 公 路 使 用 者 VSR4 青 山 公 路 葵 涌 段 使 用 者 和 VSR5 呈 祥 道 使 用 者 VSR1 華 荔 邨 居 民 和 VSR2 美 孚 新 邨 居 民 這 類 民 居 視 覺 敏 感 受 體 中, 大 部 份 都 會 被 四 周 地 勢 遮 擋 只 有 最 高 層 的 居 民 可 能 會 感 受 到 視 野 上 的 變 化 目 前 朝 向 本 項 目 工 地 的 視 野, 已 經 是 以 現 有 架 空 電 纜 和 高 壓 電 纜 塔 為 主 因 此, 這 些 視 覺 敏 感 受 體 的 敏 感 程 度 屬 於 中 等 VSR3 青 沙 公 路 使 用 者 VSR4 青 山 公 路 葵 涌 段 使 用 者 和 VSR5 呈 祥 道 使 用 者 這 些 路 過 的 視 覺 敏 感 受 體 會 在 經 過 工 地 時, 短 暫 地 看 到 本 項 目 的 情 況 由 於 道 路 的 方 向 和 走 線 的 變 化, 以 及 地 勢 陡 峭 起 伏, 因 此, 能 夠 看 見 本 項 目 的 時 間 很 短 所 以, 這 類 視 覺 敏 感 受 體 的 敏 感 程 度 屬 於 偏 低 在 這 三 種 過 渡 性 的 視 覺 敏 感 受 體 中,VSR3 是 與 本 項 目 有 最 多 視 覺 接 觸 的 受 體, 因 此 可 以 代 表 最 壞 的 情 況 有 關 這 些 視 覺 敏 感 受 體 的 位 置, 請 參 閱 圖 4.6 在 施 工 和 運 作 階 段 的 視 覺 影 響 鑑 於 本 項 目 四 周 的 基 線 視 覺 環 境 包 含 了 很 多 人 工 元 素, 包 括 高 架 道 路 電 纜 和 電 纜 塔, 而 且 本 項 目 的 規 模 細 小, 因 此, 對 所 有 視 覺 敏 感 受 體 而 言, 本 項 目 造 成 的 視 覺 變 化 很 小 VSR1 華 荔 邨 居 民 雖 然 VSR1 的 敏 感 程 度 大 致 上 屬 於 中 等, 但 本 項 目 沒 有 改 變 現 有 景 色, 因 此 只 會 造 成 很 微 的 視 覺 影 響 圖 4.7 展 示 了 在 本 項 目 完 工 之 前 和 之 後, 從 VSR1 看 到 本 項 目 的 典 型 景 象 VSR2 美 孚 新 邨 居 民 雖 然 VSR2 的 敏 感 程 度 大 致 上 屬 中 等, 但 現 有 景 象 的 改 變 很 小, 特 別 是 在 現 有 架 空 電 纜 的 背 景 下, 本 項 目 所 造 成 的 視 覺 影 響 會 屬 輕 微 由 於 不 能 進 入 住 宅 大 廈, 因 此, 圖 4.8 展 示 了 在 本 項 目 完 工 之 前 和 之 後, 從 VSR2 的 地 面 看 到 本 項 目 的 典 型 景 象 VSR3 青 沙 公 路 使 用 者 VSR4 青 山 公 路 葵 涌 段 使 用 者 和 VSR5 呈 祥 道 使 用 者 在 路 過 的 短 暫 時 刻, 本 項 目 的 景 象 可 能 只 屬 僅 可 識 別, 特 別 是 在 現 有 的 基 線 視 覺 環 境 中 因 此, 這 些 視 覺 敏 感 受 體 所 受 到 的 視 覺 影 響 屬 於 輕 微 微 不 足 道 圖 4.9 展 示 了 在 本 項 目 完 工 之 前 和 之 後, 從 VSR3 ( 青 沙 公 路 使 用 者 ) 看 到 本 項 目 的 典 型 景 象 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 19 中 華 電 力

4.7.4 總 結 視 覺 影 響 緩 解 措 施 ( 施 工 和 運 作 ) 是 次 研 究 建 議 的 景 觀 影 響 緩 解 措 施 也 有 助 於 減 少 視 覺 影 響 鑑 於 視 覺 影 響 很 輕 微, 因 此 無 需 實 施 其 他 視 覺 影 響 緩 解 措 施 本 項 目 位 於 一 個 有 植 物 覆 蓋 的 陡 峭 山 坡 上 在 更 廣 闊 的 視 覺 環 境 中, 則 有 多 條 高 架 道 路 架 空 電 纜 和 電 纜 塔 在 沒 有 任 何 緩 解 措 施 的 情 下,LCA1 LR1 和 LR2 在 施 工 階 段 所 受 到 的 影 響 屬 於 輕 微 第 5.6 節 所 建 議 的 緩 解 措 施 可 以 改 善 本 項 目 的 整 體 美 觀 情 況 是 次 研 究 找 到 五 個 視 覺 敏 感 受 體, 並 加 以 評 估 鑑 於 本 項 目 的 基 線 視 覺 環 境 中 有 多 項 人 工 元 素, 其 中 包 括 高 架 道 路 高 架 電 纜 和 電 纜 塔, 本 項 目 只 會 造 成 輕 微 至 微 不 足 道 的 視 覺 影 響 此 外, 建 議 實 施 的 景 觀 影 響 緩 解 措 施 亦 有 助 於 減 少 視 覺 影 響, 因 此, 無 需 再 實 施 其 他 視 覺 影 響 緩 解 措 施 4.8 文 化 遺 產 4.8.1 引 言 本 節 闡 述 本 項 目 在 施 工 和 運 作 階 段 的 文 化 遺 產 影 響 評 估 結 果 在 有 需 要 的 地 方, 亦 建 議 了 適 當 的 緩 解 措 施, 藉 以 緩 解 有 關 的 不 良 影 響 4.8.2 環 保 法 例 和 指 引 4.8.3 評 估 方 法 下 列 法 例 和 指 引, 適 用 於 評 估 香 港 的 文 化 遺 產 地 點 可 能 受 到 的 影 響 : 環 境 影 響 評 估 條 例 (499 章 S16 條 ) 環 境 影 響 評 估 程 序 技 術 備 忘 錄 附 錄 10 和 19( 環 評 技 術 備 忘 錄 ) 和 評 估 對 文 化 遺 產 地 點 影 響 的 指 南 ; 古 物 及 古 蹟 條 例 (53 章 ); 及 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 是 次 研 究 所 採 用 的 方 法, 已 依 循 文 化 遺 產 影 響 評 估 準 則, 並 包 括 以 下 工 作 工 作 1 案 頭 研 究 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 20 中 華 電 力

是 次 研 究 根 據 文 化 遺 產 影 響 評 估 準 則 內 的 定 義, 進 行 了 案 頭 研 究, 務 求 整 理 一 份 文 化 遺 產 資 源 清 單 表 4.8 闡 述 了 文 化 遺 產 資 源 的 類 別 表 4.8 文 化 遺 產 資 源 類 別 類 別 法 定 古 蹟 說 明 受 古 物 及 古 蹟 條 例 保 護, 免 受 發 展 威 脅, 及 可 保 留 予 後 代 享 用 認 定 古 蹟 這 是 由 古 物 古 蹟 辦 事 處 識 別 的 地 點, 並 已 與 該 古 蹟 的 擁 有 者 達 成 協 議, 提 供 特 定 措 施 以 確 保 該 古 蹟 得 以 保 存 現 存 / 建 議 的 已 評 級 歷 史 建 築 文 物 由 古 物 諮 詢 委 員 會 根 據 該 委 員 會 和 古 物 古 蹟 辦 事 處 所 採 用 的 內 部 指 引 予 以 評 級, 以 便 保 存 的 歷 史 建 築 文 物 現 存 / 建 議 評 級 的 歷 史 建 築 文 物 和 政 府 文 物 地 點, 均 包 括 在 本 類 別 中 一 級 歷 史 建 築 具 特 別 重 要 價 值 而 可 能 的 話 須 盡 一 切 努 力 予 以 保 存 的 建 築 物 二 級 歷 史 建 築 具 特 別 價 值 而 須 有 選 擇 性 地 予 以 保 存 的 建 築 物 三 級 歷 史 建 築 具 若 干 價 值, 但 仍 未 具 備 例 為 古 蹟 的 條 件 的 建 築 物 這 些 建 築 物 都 應 予 以 記 錄, 以 便 日 後 篩 選 無 級 別 建 築 已 作 出 評 估, 但 不 屬 於 一 二 或 三 級 的 建 築 物 具 考 古 價 值 地 點 古 物 古 蹟 辦 事 處 列 出 的 具 考 古 價 值 地 點 其 他 文 化 遺 產 資 源 不 屬 於 以 上 類 別, 但 按 照 文 化 遺 產 影 響 評 估 準 則 需 予 以 處 理 的 文 化 遺 產, 其 中 包 括 : 古 物 古 蹟 辦 事 處 未 列 出 的 具 考 古 價 值 無 名 地 區 ; 歷 史 建 築 文 物 ; 及 景 觀 特 色 有 關 資 料 均 取 自 互 聯 網 香 港 文 物 探 知 館 參 考 圖 書 館 公 共 圖 書 館 和 專 上 學 院 的 圖 書 館 在 相 關 的 章 節 中, 均 有 腳 註 說 明 這 些 材 料 的 來 源 工 作 2a 建 築 文 物 調 查 本 項 目 進 行 了 一 項 建 築 文 物 調 查, 藉 以 確 定 在 古 物 古 蹟 辦 事 處 的 記 錄 中 和 從 文 獻 研 究 中 發 現 的 文 化 遺 產 資 源 實 地 情 況, 並 找 出 未 予 記 錄 的 其 他 建 築 文 物 資 源 在 調 查 期 間, 透 過 拍 照 和 訪 問 當 地 人 來 取 得 已 知 文 物 的 相 關 資 料 是 次 調 查 需 要 找 出 下 列 建 築 文 物 : 所 有 於 1950 年 前 建 成 的 建 築 物 和 結 構 ; 在 1950 年 後 建 成 但 具 有 較 高 建 築 價 值 和 歷 史 價 值 的 選 定 建 築 物 和 結 構 ; 及 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 21 中 華 電 力

景 觀 特 色, 例 如 具 歷 史 意 義 的 田 野 模 式 傳 統 小 徑 魚 塘 風 水 林 / 樹 神 龕 和 具 歷 史 意 義 的 宗 族 墓 地 地 點 代 號 系 統 是 次 調 查 為 每 個 被 找 到 的 建 築 文 物 資 源 都 配 上 一 個 以 字 母 和 數 字 組 成 的 獨 有 地 點 代 號 對 於 法 定 古 蹟 認 定 古 蹟 已 評 級 歷 史 建 築 文 物 和 建 議 評 級 歷 史 建 築 文 物, 分 別 冠 以 DM ( 法 定 古 蹟 ) D ( 認 定 古 蹟 ) G1/2/3 ( 已 評 級 歷 史 建 築 文 物, 其 中 的 數 字 代 表 其 現 有 評 級 ) 和 PG1/2/3 ( 建 議 評 級 歷 史 建 築 文 物, 其 中 的 數 字 代 表 其 建 議 評 級 ) 至 於 其 他 文 化 遺 產 資 源, 則 在 每 個 代 號 前 加 上 一 個 由 CH 這 兩 個 字 母 組 成 的 代 號 例 如,CH1 代 表 第 一 個 找 到 的 特 色 工 作 2b 考 古 調 查 4.8.4 基 線 情 況 是 次 研 究 對 擬 議 發 展 地 區 進 行 了 相 關 的 文 獻 地 質 和 地 勢 檢 討, 並 進 行 了 一 次 實 地 勘 察, 結 果 顯 示, 擬 議 工 程 地 區 不 利 於 形 成 包 含 考 古 遺 蹟 的 沉 積 層 因 此, 擬 議 工 程 地 區 只 具 有 微 不 足 道 的 考 古 潛 力, 所 以 無 需 進 行 考 古 調 查 工 作 3 影 響 評 估 及 建 議 緩 解 措 施 完 整 地 保 存 建 築 文 物 是 本 項 目 最 優 先 考 慮 的 事 宜 是 次 評 估 亦 已 考 慮 古 物 古 蹟 辦 事 處 所 擬 訂 的 文 化 遺 產 影 響 評 估 準 則 中 的 要 求 是 次 評 估 研 究, 已 就 本 項 目 對 已 知 的 文 化 遺 產 資 源 可 能 造 成 的 直 接 和 間 接 影 響 加 以 評 估 在 發 現 有 潛 在 影 響 的 地 方, 亦 建 議 了 適 當 的 緩 解 措 施 在 擬 議 發 展 地 區 四 周 500 米 範 圍 內, 都 沒 有 發 現 法 定 古 蹟 認 定 古 蹟 和 具 考 古 價 值 的 地 點 (1) 在 擬 議 工 程 地 點 以 南 約 120 米, 有 一 座 三 級 歷 史 建 築 : 荔 枝 角 醫 院 (G3a) (2) ( 見 圖 4.8 和 4.9) 這 座 建 築 物 建 於 1921 和 1924 年 之 間, 原 是 一 所 監 獄 1930 年 代 傳 染 病 肆 虐 香 港, 政 府 遂 將 監 獄 改 作 荔 枝 角 ( 霍 亂 ) 醫 院 及 荔 枝 角 ( 臨 時 ) 醫 院 兩 座 醫 院 於 1948 年 易 名 為 荔 枝 角 醫 院 當 1975 年 瑪 嘉 烈 醫 院 的 傳 染 病 房 啟 用 後, 荔 枝 角 醫 院 便 開 始 為 需 要 長 期 護 理 的 精 神 病 及 痲 瘋 病 康 復 者 提 供 住 宿 服 務 荔 枝 角 醫 院 於 關 閉 前 曾 易 名 為 荔 康 居 在 文 物 保 育 專 員 辦 事 處 推 行 的 活 化 歷 史 建 築 伙 伴 (1) 在 2008 年 11 月 7 日 的 法 定 古 蹟 網 上 資 料, 可 於 以 下 網 址 取 得 : http://www.lcsd.gov.hk/ce/museum/monument/en/monuments.php; 在 2009 年 2 月 16 日 之 具 考 古 價 值 地 點 列 表 (2) 香 港 的 已 評 級 歷 史 建 築 文 物 (200811 月 7 日 ), 網 上 資 料, 可 於 以 下 網 址 取 得 : http://www.lcsd.gov.hk/ce/museum/monument/form/historical.pdf 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 22 中 華 電 力

計 劃 下, 該 醫 院 已 被 選 定 為 第 一 批 試 驗 歷 史 建 築 它 會 由 香 港 中 華 文 化 促 進 中 心 加 以 保 存 和 活 化 再 用, 使 之 成 為 一 座 文 化 之 城 (1) 圖 4.9 荔 枝 角 醫 院 概 貌 在 這 個 建 議 發 展 項 目 四 周 的 500 米 範 圍 內, 有 三 座 建 議 三 級 歷 史 建 築 (2) ( 見 圖 4.8) 表 4.9 摘 述 了 這 三 座 建 築 的 情 形 ; 相 關 的 照 片 則 於 附 錄 C 展 示 表 4.9 建 議 三 級 歷 史 建 築 地 點 代 號 地 點 名 稱 地 點 說 明 PG3a 養 正 家 塾 現 存 的 養 正 家 塾 建 於 1921 年, 用 以 取 代 舊 房 該 家 塾 曾 由 一 些 左 翼 團 體 和 地 下 共 產 黨 員 使 用, 直 至 1950 年 代 初 雖 然 名 為 家 塾, 但 在 1922 年 成 為 首 家 接 受 政 府 津 貼 的 鄉 村 學 校, 並 教 授 英 文 此 外, 亦 引 進 了 一 些 現 代 學 科, 例 如 地 理 和 體 育 該 家 塾 於 1971 年 改 為 養 正 學 校, 後 來 又 被 空 置 到 1990 年 代 中 期, 學 校 被 改 為 住 宅 自 從 2003 年 初, 鄉 村 委 員 會 都 在 這 裏 開 會 PG3b 九 華 徑 舊 村 30 及 32 號 一 般 相 信, 九 華 徑 舊 村 30 及 32 號 是 由 Chun Kwan 的 一 支 後 人 於 1937 年 左 右, 為 家 人 和 兄 弟 建 造 這 位 曾 氏 後 人 其 後 在 一 艘 日 本 輪 船 日 后 號 ( Empress of Japan) 當 乘 務 長, 更 由 此 致 富 由 於 村 民 中 沒 有 石 匠, 唯 有 按 慣 例 往 香 港 島 油 麻 地 或 旺 角 僱 用 30 號 和 32 號 應 該 也 一 樣 (1) 活 化 計 劃, 網 上 資 料, 可 於 下 列 網 址 取 得 :http://www.heritage.gov.hk/en/rhbtp/about.htm (2) 進 行 建 築 文 物 評 級 中 的 歷 史 建 築 文 物 (2009 年 3 月 18 日 ), 網 上 資 料, 可 於 以 下 網 址 取 得 : http://www.lcsd.gov.hk/ce/museum/monument/form/aab-sm-e.pdf 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 23 中 華 電 力

地 點 代 號 地 點 名 稱 地 點 說 明 4.8.5 影 響 評 估 PG3c 九 華 徑 舊 村 4-5 號 九 華 徑 舊 村 4-5 號, 是 一 位 曾 當 海 員, 後 在 日 輪 日 后 號 上 當 乘 務 長, 並 且 致 富 的 曾 氏 族 人, 於 1930 年 代 建 造 在 日 佔 時 代 (1941-1945), 該 屋 曾 遭 洗 刧 現 時, 大 屋 仍 由 曾 氐 族 人 居 住 註 : (a) 建 議 三 級 項 目 簡 介, 網 上 資 料, 可 於 下 列 網 址 取 得 : http://www.lcsd.gov.hk/ce/museum/monument/form/brief_information _on_proposed_grade_iii_items.pdf 除 了 上 述 已 知 地 點 外, 在 擬 議 發 展 地 點 的 500 米 範 圍 內, 再 沒 有 其 他 建 築 文 物 擬 建 的 發 展 的 地 質 主 要 是 兩 種 侵 入 火 成 岩 : 細 粒 花 崗 岩 (gf) 和 粗 粒 花 崗 岩 (gc) 這 種 地 質 不 利 於 形 成 考 古 遺 蹟 擬 議 工 程 地 區 的 地 勢 大 致 上 是 一 個 陡 峭 山 坡, 不 利 於 古 人 聚 居 因 此, 擬 議 發 展 項 目 的 工 程 區 只 具 有 微 不 足 道 的 考 古 潛 力 施 工 階 段 由 於 在 擬 議 工 程 地 區 的 500 米 範 圍 內 都 沒 有 找 到 任 何 法 定 古 蹟 認 定 古 蹟 和 具 考 古 價 值 的 地 點, 因 此 預 計 本 項 目 不 會 對 文 化 遺 產 造 成 影 響 此 外, 在 擬 議 工 程 地 區 以 南 約 120 米 有 一 座 三 級 歷 史 建 築 ( 荔 枝 角 醫 院 ) 然 而, 這 個 距 離 頗 遠, 而 且 擬 議 發 展 項 目 規 模 細 小, 因 此, 預 計 該 三 級 歷 史 建 築 不 會 受 到 影 響 至 於 表 4.9 所 羅 列 的 三 個 建 議 三 級 歷 史 建 築, 距 離 擬 議 發 展 區 超 過 400 米, 因 此 也 不 會 受 到 影 響 運 作 階 段 4.8.6 剩 餘 影 響 4.8.7 總 結 預 計 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 造 成 文 化 遺 產 影 響 預 計 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 造 成 文 化 遺 產 影 響, 而 且, 在 施 工 和 運 作 期 間, 也 不 會 產 生 剩 餘 或 累 積 影 響 是 次 研 究 進 行 了 文 獻 檢 閱 建 築 文 物 調 查 和 實 地 勘 察, 結 果 找 到 一 座 三 級 歷 史 建 築 和 三 座 建 議 三 級 歷 史 建 築, 分 別 位 於 擬 議 工 程 地 區 超 過 120 米 和 400 米 由 於 距 離 頗 遠, 而 且 擬 議 工 程 規 模 細 小, 因 此, 預 計 本 項 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 24 中 華 電 力

目 在 施 工 和 運 作 階 段 都 不 會 造 成 不 可 緩 解 的 文 化 遺 產 影 響 所 以, 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 或 環 境 監 察 和 審 核 計 劃 4.9 電 磁 場 電 磁 場 是 由 電 流 在 包 括 架 空 電 纜 在 內 的 導 體 中 流 動 時 產 生 雖 然 目 前 尚 未 有 確 鑿 的 科 學 證 據 支 持 有 關 接 觸 工 頻 (50Hz) 電 磁 場 會 對 健 康 造 成 不 良 影 響 的 說 法, 但 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 第 7 章 已 經 訂 定 了 有 關 普 羅 大 眾 接 觸 電 磁 場 上 限 的 指 引 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 中, 有 關 接 觸 電 磁 場 的 指 引, 與 國 際 非 游 離 輻 射 防 護 協 會 於 1998 年 發 佈 的 時 變 電 場 磁 場 和 電 磁 場 (300GHz 及 以 下 ) 接 觸 限 制 指 引 相 符, 當 中 有 下 列 規 定 : 電 場 強 度 不 可 超 過 每 米 5 千 伏 (5 kvm -1 ); 及 磁 感 應 密 度 不 可 超 過 0.1 毫 特 斯 拉 (mt)( 即 100 微 特 斯 拉, µt) 是 次 研 究 於 2009 年 8 月 進 行 了 背 景 電 磁 場 量 度 工 作, 所 量 度 的 地 區 包 括 長 坑 路 沿 線, 以 及 位 於 現 有 荔 枝 角 400 千 伏 變 電 站 和 前 坳 背 山 男 童 院 的 電 纜 塔 之 間 的 架 空 電 纜 下 面 的 地 區 量 度 結 果 顯 示, 電 場 強 度 和 磁 感 應 密 度 分 別 介 乎 0.038 至 620.82Vm -1 和 0.323 至 6.575 µt 兩 者 都 遠 低 於 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 的 標 準 在 現 有 的 中 電 架 空 電 纜 沿 線 所 記 錄 到 的 背 景 電 磁 密 度 屬 於 偏 低, 說 明 這 些 設 施 所 發 出 的 電 磁 場 不 會 對 公 眾 造 成 過 量 接 觸 的 問 題 此 外, 中 電 承 諾 本 項 目 的 設 計 和 施 工 都 會 嚴 格 遵 守 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 的 指 引 基 於 上 述 各 種 原 因, 預 計 本 項 目 不 會 對 公 眾 造 成 過 量 接 觸 電 磁 場 的 影 響 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 25 中 華 電 力

5 環 境 保 護 措 施 5.1 空 氣 質 素 5.1.1 施 工 階 段 5.1.2 運 作 階 段 本 項 目 在 施 工 期 間 可 能 產 生 的 塵 埃 影 響, 會 透 過 實 施 空 氣 污 染 管 制 ( 建 造 工 程 塵 埃 ) 規 例 所 述, 有 關 控 制 塵 埃 的 工 地 管 理 方 法 來 緩 解 這 些 方 法 包 括 : 在 有 泥 土 外 露 的 地 方 灑 水 以 不 透 氣 的 布 料 覆 蓋 多 塵 的 物 料 堆 在 進 行 挖 掘 工 程 時 灑 水, 以 及 使 用 有 妥 善 維 修 保 養 的 建 造 設 備 來 避 免 排 放 黑 煙 預 計 本 項 目 在 運 行 期 間 不 會 排 放 廢 氣, 因 此 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 5.2 噪 音 5.2.1 施 工 階 段 5.2.2 運 行 階 段 本 項 目 在 施 工 階 段 不 會 造 成 不 良 的 噪 音 影 響, 但 承 建 商 仍 會 盡 量 採 用 下 列 良 好 施 工 方 法, 務 求 能 夠 減 低 噪 音 : 暫 時 不 用 的 機 動 設 備 會 被 關 上 ; 高 噪 音 的 機 動 設 備 會 被 放 置 於 石 室 內, 或 盡 可 能 遠 離 噪 音 敏 感 受 體 的 地 方 ; 會 盡 量 使 用 低 噪 音 的 機 動 設 備 ; 會 盡 量 把 存 放 的 物 料 和 臨 時 結 構 安 排 在 適 當 位 置, 藉 以 屏 蔽 噪 音 敏 感 受 體, 以 免 受 到 現 場 的 建 造 噪 音 影 響 ; 及 在 動 工 前 先 妥 善 規 劃 各 個 工 序, 盡 量 避 免 在 噪 音 敏 感 受 體 附 近 同 時 使 用 多 部 高 噪 音 的 機 動 設 備 預 計 本 項 目 在 運 行 期 間 不 會 造 成 噪 音 影 響, 因 此 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 26 中 華 電 力

5.3 水 質 5.3.1 施 工 階 段 5.3.2 運 行 階 段 本 項 目 在 進 行 建 造 工 程 時, 會 按 照 環 境 保 護 署 ( 環 保 署 ) 的 專 業 人 士 實 務 守 則 之 建 築 工 地 的 排 水 渠 (ProPECC PN1/94) 所 闡 述 的 指 引, 實 施 適 當 的 措 施, 藉 以 妥 善 控 制 徑 流 和 排 水, 以 減 少 潛 在 水 質 影 響 預 計 本 項 目 在 運 行 階 段 不 會 造 成 水 質 影 響, 因 此, 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 5.4 廢 物 管 理 5.4.1 施 工 階 段 5.4.2 運 作 階 段 為 了 減 少 建 築 廢 物 數 量, 本 項 目 的 承 建 商 會 實 施 良 好 工 地 管 理 辦 法, 並 會 把 現 場 的 廢 物 作 適 當 分 類, 以 便 增 加 重 新 再 用 和 循 環 再 造 的 機 會 本 項 目 若 有 產 生 建 築 廢 物, 便 會 以 貨 車 運 離 工 地, 並 作 適 當 處 置 本 項 目 在 施 工 期 間 若 產 生 化 學 廢 物, 便 會 按 照 環 保 署 的 包 裝 標 識 及 存 放 化 學 廢 物 的 工 作 守 則 妥 善 地 存 放, 並 由 持 牌 的 化 學 廢 物 收 集 商 予 以 收 集 和 處 置 由 於 工 程 所 需 的 工 人 數 目 較 少, 因 此 可 能 產 生 的 一 般 垃 圾 數 量 亦 會 很 少, 並 會 由 工 人 每 日 攜 離 工 地 作 妥 善 處 置 預 計 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 產 生 任 何 廢 物 管 理 事 宜, 因 此 無 需 實 施 任 何 廢 物 緩 解 措 施 5.5 生 態 5.5.1 施 工 階 段 本 項 目 在 施 工 階 段 所 造 成 的 潛 在 生 態 影 響, 會 包 括 對 未 成 熟 的 林 地 植 林 區 和 相 關 的 植 物 和 野 生 動 物 的 滋 擾 由 於 有 關 生 境 只 具 有 偏 低 至 中 等 的 生 態 價 值, 而 且 本 項 目 附 近 地 區 已 經 受 到 高 程 度 的 滋 擾, 因 此, 預 計 本 項 目 可 能 造 成 的 滋 擾 只 屬 極 輕 微 為 了 防 止 本 項 目 造 成 更 多 生 態 滋 擾, 可 以 實 施 下 列 各 項 良 好 施 工 方 法 : 在 詳 細 設 計 階 段 盡 量 避 免 對 白 桂 木 造 成 潛 在 影 響 會 盡 可 能 把 被 保 留 的 樹 木 圍 起, 以 免 受 到 建 造 工 程 影 響 倘 若 工 程 上 的 限 制 令 白 桂 木 難 免 受 影 響, 而 有 關 的 樹 木 亦 適 合 移 植 ( 需 詳 細 評 估 移 植 的 可 行 性 ), 便 會 把 受 影 響 的 樹 木 移 植 至 工 程 地 點 附 近 的 相 近 生 境 在 展 開 工 地 清 理 工 程 前, 會 先 由 一 名 具 有 適 當 資 格 的 植 物 學 家 / 生 態 學 家 對 白 桂 木 進 行 詳 細 植 物 調 查, 藉 以 找 出 和 記 錄 受 影 響 的 樹 木 在 進 行 砍 樹 申 請 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 27 中 華 電 力

5.5.2 運 作 階 段 時, 會 仔 細 研 究 受 影 響 的 具 保 育 價 值 植 物 是 否 適 合 進 行 移 植 及 其 可 行 性, 並 會 物 色 適 當 的 移 植 地 點 若 有 需 要 砍 伐 樹 木, 便 應 該 進 行 補 償 性 的 植 樹 在 選 擇 新 種 樹 木 的 品 種 時, 應 該 參 考 附 近 的 樹 木 種 類 避 免 對 附 近 和 餘 下 的 林 地 及 植 林 區 造 成 任 何 損 害 和 滋 擾, 特 別 是 由 填 土 和 非 法 傾 倒 物 品 而 造 成 的 損 害 和 滋 擾 經 常 檢 查 工 地 界 線, 以 確 保 沒 有 被 破 壞, 而 且 附 近 地 區 亦 沒 有 受 損 在 施 工 期 間, 工 地 範 圍 內 必 須 禁 止 和 預 防 出 現 明 火, 並 須 在 工 程 地 區 內 提 供 臨 時 消 防 設 備 ; 及 在 完 成 建 造 工 程 後, 必 須 立 即 把 臨 時 工 地 / 受 滋 擾 地 區 恢 復 原 貌 本 項 目 在 運 作 階 段 不 會 造 成 任 何 生 態 影 響 5.6 景 觀 及 視 覺 影 響 5.6.1 景 觀 5.6.2 視 覺 雖 然 本 項 目 在 施 工 時 只 會 造 成 輕 微 影 響, 但 仍 建 議 實 施 下 列 緩 解 措 施, 以 便 進 一 步 減 少 這 些 影 響, 並 改 善 本 項 目 的 整 體 美 觀 情 況 確 保 工 地 圍 板 能 夠 配 合 四 周 環 境 ; 在 施 工 和 運 作 階 段, 減 少 夜 間 照 明 設 施, 並 裝 設 遮 光 板, 以 減 少 燈 光 向 上 漫 照 的 程 度 ; 盡 可 能 保 留 現 有 植 物 ; 及 盡 可 能 以 新 種 植 物 彌 補 被 清 除 的 植 物 為 緩 解 景 觀 影 響 而 建 議 的 緩 解 措 施, 亦 有 助 於 減 少 視 覺 影 響 由 於 視 覺 影 響 程 度 偏 低, 因 此, 無 需 再 實 施 其 他 視 覺 緩 解 措 施 5.7 文 化 遺 產 本 項 目 在 施 工 和 運 作 期 間, 都 不 會 造 成 文 化 遺 產 影 響, 因 此 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 28 中 華 電 力

5.8 電 磁 場 中 電 會 盡 力 按 照 香 港 規 劃 標 準 與 準 則 中 有 關 電 磁 場 的 指 引, 來 設 計 和 建 造 新 的 電 纜 支 架 架 空 電 纜 和 相 關 設 備 在 這 方 面, 無 需 實 施 任 何 緩 解 措 施 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 29 中 華 電 力

6 有 關 環 境 影 響 的 可 能 嚴 重 程 度 分 布 及 持 續 時 間 的 說 明 本 項 目 會 建 造 一 個 新 電 纜 支 架, 並 把 一 組 新 電 纜 連 接 至 現 有 的 電 力 輸 送 系 統 在 選 擇 工 程 地 點 時, 已 經 考 慮 該 地 區 的 性 質, 並 建 議 了 適 當 的 緩 解 措 施, 務 求 能 夠 進 一 步 減 少 本 項 對 敏 感 受 體 的 潛 在 環 境 滋 擾 建 造 工 程 的 規 模 細 小, 只 需 要 使 用 有 限 數 量 的 小 型 建 造 設 備 和 手 工 具 本 項 目 在 運 行 階 段 無 需 人 員 值 班, 因 此 不 會 造 成 任 何 不 良 環 境 影 響 是 次 研 究 已 經 找 出 適 當 的 環 境 影 響 緩 解 措 施, 並 會 在 項 目 中 實 施 因 此, 本 項 目 對 環 境 可 能 造 成 的 整 體 影 響 屬 於 輕 微 預 計 在 實 施 上 文 所 探 討 的 適 當 環 境 控 制 措 施 後, 不 會 造 成 不 良 的 剩 餘 環 境 影 響 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 30 中 華 電 力

7 使 用 先 前 通 過 的 環 評 報 告 或 環 境 許 可 證 直 接 申 請 書 這 次 直 接 申 請 環 境 許 可 證, 沒 有 使 用 或 參 考 任 何 相 近 的 項 目 香 港 環 境 資 源 管 理 顧 問 有 限 公 司 31 中 華 電 力

Figures 附 圖

Key 圖 例 Work Area C 工 程 地 區 C Quaters Project Site 工 程 地 點 Cable Trench 電 纜 導 槽 LCE Gantry Platform 荔 枝 角 電 力 站 電 纜 支 架 平 台 Soil Nailing Area 固 土 釘 裝 設 區 New Overhead Line 新 設 架 空 電 纜 Works Area 工 程 地 區 Work Area B 工 程 地 區 B Cheung Hang Road 長 坑 路 Work Area A 工 程 地 區 A BUTTERFLY VALLEY 蝴 蝶 谷 Tsing Sha Highway 青 沙 公 路 Castle Peak Road - Kwai Chung 青 山 公 路 葵 涌 段 Meters 米 0 25 50 北 Lai Chi Kok 荔 枝 角 400kV Sub-station 400kV 變 電 站 Ching Cheung Road 呈 祥 道 Figure 1.1 圖 1.1 File: 0102605_layout_chi.mxd Date: 20/01/2010 Project Site Layout 工 程 地 點 平 面 圖 Environmental Resources Management

EARTH WIRE (TO PYLON) ( ) ( ) EARTH WIRE (TO PYLON) ( ) EARTH WIRE (TO PYLON) CONDUCTOR (TO PYLON) ( ) ( ) CONDUCTOR (TO PYLON) ( ) CONDUCTOR (TO PYLON) ( ) CONDUCTOR (TO PYLON) STEEL GANTRY CABLE SEALING END 1 X SURGE ARRESTOR + 2XCABLE SEALING END) 1X + 2X 200 THK & 3100 H. SURGE ARRESTOR FENCE WALL 200 3100 200 THK & 3100 H. FENCE WALL 200 3100 CHEUNG HANG ROAD 200 THK & 3100 H. FENCE WALL 200 3100 POWER CABLE 200 THK & 3100 H. FENCE WALL 200 3100 TURNING POINT MINI-PILE MINI-PILE INFERRED ROCKHEAD PROFILE INFERRED ROCKHEAD PROFILE Figure 1.2 FILE: 0102605b-chi DATE: 20/01/2010 Section Layout of Gantry and Platform Environmental Resources Management

Key 圖 例 Study Area 研究區 Cable Trench 電纜導槽 Soil Nailing Area 固土釘裝設區 Gantry Platform 電纜支架平台 New Overhead Line 新設架空電纜 Works Area 工程地區 HKRA Kau Wah Keng Range 香港射擊總會 九華徑射擊場 Cheung Hang Village 長坑村 Greenwood Villas 曉峰居 O Pui Shan Boys' Home (Vacant) 坳背山男童院 空置 E n LC tio 站 g ta in b s 變 電 t is u Ex V S 千伏 0k 00 40 的4 ing 有 Ch 現 Mei Foo Sun Chuen 美孚新村 Tsing S ha H ighw ay 青 沙公 路 Kau Wah Keng Pumping Station Upper Village 九華徑泵房上村 Cheung Road 呈祥道 Tong Nai Keng College 唐乃勤中學 Lai Chi Kok Hospital 荔枝角醫院 Lai Chi Kok Reception Centre 荔枝角收押所 北 0 Figure 3.1 圖 3.1 File: 0102605_ASR_1-14_4000_chi.mxd Date: 20/01/2010 Existing Environment and Study Area Boundary 現有環境及研究區界線 Meters 米 50 100 Environmental Resources Management 200

ASR Location 空氣質素 地點 敏感受體 Key 圖 例 ASR Location 空氣質素敏 地點 感受體 Type of Uses 土地用途 Study Area 研究區 A1 Mei Foo Sun Chuen 美孚新村 Residential 住宅 A8 HKRA Kau Wah Keng Fire Range 香港射擊總會九華徑射擊場 Recreational 娛樂 Cable Trench 電纜導槽 A2 Lai Chi Kok Public Library and Government Offices 荔枝角公共圖書及政府辦公室 G/IC 政府 機構及社區 A9 Cheung Hang Village 長坑村 Residential 住宅 A3 Lai Chi Kok Park Sport Centre 荔枝角公園體育館 Recreational 娛樂 A10 Pipers Hill Government Apartment on Caldecott Road 郝德傑道琵琶山政府宿舍 Residential 住宅 A4 A5 Nob Hill 盈暉臺 Wah Lai Estate 華荔邨 Residential 住宅 Residential 住宅 A11 A12 9 Wing Hong Street 永康街9號 Lai Chi Kok Reception Centre 荔枝角收押所 Industrial 工業 G/IC 政府 機構及社區 A6 A7 Greenwood Villas 曉峰居 Kau Wah Keng Pumping Station Upper Village 九華徑泵房上村 Residential 住宅 Residential 住宅 A13 A14 Lai Chi Kok Hospital 荔枝角醫院 Tong Nai Kan College 唐乃勤中學 Hospital 醫院 Institutional 機構 Gantry Platform 電纜支架平台 Soil Nailing Area 固土釘裝設區 New Overhead Line 新設架空電纜 Works Area 工程地區 E Type of Uses 土地用途 Air Sensitive Receivers 空氣質素敏感受體 E A8 A7 E E A9 A6 E E A10 E A5 E A4 E A3 E A2 E A1 A13 E E A14 A11 E E A12 北 0 Meters 米 100 Figure 4.1 圖 4.1 File: 0102605_ASR_1-14_chi.mxd Date: 20/01/2010 200 Air Sensitive Receivers 空氣質素敏感受體 Environmental Resources Management

Key 圖 例 G/IC Study Area for Noise (300m from Works Area) 噪 音 研 究 區 ( 距 離 工 程 地 區 300 米 ) Works Area 工 程 地 區 Cable Trench 電 纜 導 槽 Gantry Platform 電 纜 支 架 平 台 Soil Nailing Area 固 土 釘 裝 設 區 New Overhead Line 新 設 架 空 電 纜 OZP 分 區 計 劃 大 綱 圖 Government/ Institution/ Community (G/IC) 政 府 / 機 構 / 社 區 (G/IC) Greenbelt (GB) 綠 化 帶 (GB) Industrial (I) 工 業 用 地 (I) Open Space (O) 休 憩 用 地 (O) Other Specified Uses (OU) 其 他 指 定 用 途 (OU) Residential (Class A) (R(A)) 住 宅 ( 甲 類 ) (R(A)) Residential (Class B) (R(B)) 住 宅 ( 乙 類 ) (R(B)) GB O R(B) G/IC O G/IC R(A) G/IC G/IC G/IC 北 Metres 米 0 25 50 100 I GB O GB Figure 4.2 圖 4.2 File: 0102605_ozp_chi.mxd Date: 20/01/2010 Extract from Outline Zoning Plan S/K16/16 - Lai Chi Kok 分 區 計 劃 大 綱 圖 編 號 S/K16/16 荔 枝 角 之 摘 錄 圖 Environmental Resources Management I I

NSR Description 噪 音 敏 感 受 體 說 明 Cheung Hang Village N1 長 坑 村 Mei Foo Sun Chuen N2 美 孚 新 村 Lai Chi Kok Hospital - HA Care Home N3 荔 枝 角 醫 院 荔 康 居 NSR within GIC Zone GIC1 位 於 GIC 分 區 內 的 噪 音 敏 感 受 體 Cheung Hang Village 長 坑 村!( N1 Key 圖 例 Study Area for Noise (300m from Works Area) 噪 音 研 究 區 ( 距 離 工 程 地 區 300 米 )!( Noise Sensitive Receiver 噪 音 敏 感 受 體 Works Area 工 程 地 區 New Overhead Line 新 設 架 空 電 纜 Cable Trench 電 纜 導 槽 Gantry Platform 電 纜 支 架 平 台 Soil Nailing Area 固 土 釘 裝 設 區!( GIC1 Works Area C 工 程 地 區 C Works Area B 工 程 地 區 B Works Area A 工 程 地 區 A Block 9 第 9 座 N2!( Mei Foo Sun Chuen 美 孚 新 村 N3!( Lai Chi Kok Hospital - HA Care Home 荔 枝 角 醫 院 - 荔 康 居 Metres 米 北 0 50 100 Figure 4.3 圖 4.3 File: 0102605_NSR_chi.mxd Date: 20/01/2010 Locations of Noise Sensitive Receivers 噪 音 敏 感 受 體 位 置 圖 Environmental Resources Management

Key 圖 例 0 Habitat 生境 Study Area 研究區 北 Metres 米 100 200 Proposed Soil Nailing Boundary 建議固土釘裝設區界線 Stream 河溪 Proposed LCE Gantry Platform 建議電纜支架平台 Orchard/Village Area 果園 鄉村區 Proposed Cable Trench 建議電纜導槽 Plantation 植林區 New Overhead Line 新設架空電纜 Young Woodland 未成熟林地 Works Area 工程地區 Developed/Modified Area 已發展 已修改地區 Tai Wo (Shek Lei Tau) 大窩 石梨頭 Tai Ching Cheung (Shui Hau) 大蒸場 水口 BUTTERFLY VALLEY 蝴蝶谷 Kau Wa Keng Kau Tsuen 九華徑舊村 Figure 4.4 圖 4.4 File: 0102605_habitat map_new 2_chi.mxd Date: 20/01/2010 Habitat Map of the Study Area 研究區之生境地圖 Environmental Resources Management

Key 圖 例 Species 品種 Mammalian Species of Conservation Interest 具保育價值之哺乳類動物 北 Meters 米 0 25 50 100 150 200 h h Bird Species of Conservation Interest 具保育價值之鳥類 # # Black Kite 麻鷹 Hwamei 畫眉 Rhesus Macaque 獼猴 New Overhead Line 新設架空電纜 Proposed Soil Nailing Boundary 建議固土釘裝設區 Proposed Cable Trench 建議電纜導槽 Plant Species of Conservartion Interest 具保育價值之植物 Hong Kong Camellia 香港茶 Silverback Artocarpus 白桂木 Proposed Gantry 建議電纜支架 Works Area 工程地區 Pallas's Squirrel 赤腹松鼠 Study Area 研究區 Habitat 生境 Stream 河溪 Orchard/Village Area 果園 鄉村區 Plantation 植林區 Young Woodland 未成熟林地 Developed/Modified Area 已發展 已修改地區 Tai Wo (Shek Lei Tau) 大窩 石梨頭 h # Tai Ching Cheung (Shui Hau) 大蒸場 水口 BUTTERFLY VALLEY 蝴蝶谷 Kau Wa Keng kau Tsuen 九華徑舊村 h # Figure 4.5 圖 4.5 File: 0102605_species_chi.mxd Date: 20/01/2010 Species of Conservation Interest Recorded within Study Area 研究區內錄得之具保育價值品種 Environmental Resources Management

Kau Wa Keng 九 華 徑 Key 圖 例 Visually Sensitive Receiver (VSR) 視 覺 敏 感 受 體 (VSR) Visual Envelope 視 線 範 圍 長 坑 路 VSR1 Nob Hill 盈 暉 臺 CASTLE PEAK ROAD - KWAI CHUNG 青 山 公 路 葵 涌 段 CHEUNG HANG ROAD TSING SHA HIGHWAY 青 沙 公 路 VSR3 New Overhead Line 新 設 架 空 電 纜 Proposed Proposed Soil Soil Nailing Nailing Area Area 建 議 固 土 釘 裝 設 地 區 Proposed LCE Gantry Platform 建 議 荔 枝 角 電 纜 支 架 平 台 Proposed Trench 建 議 導 槽 VSR1 Residents of Wah Lai Estate 華 荔 邨 居 民 Residents of Mei Foo Sun Chuen VSR2 美 孚 新 村 居 民 Users of Tsing Sha Highway VSR3 青 沙 公 路 使 用 者 Users of Castle Peak Road - Kwai Chung VSR4 青 山 公 路 葵 涌 段 使 用 者 VSR5 Users of Ching Cheung Road 呈 祥 道 使 用 者 LAI WAN ROAD CHING CHEUNG ROAD 荔 灣 道 呈 祥 道 BUTTERFLY VALLEY INTERCHANGE 蝴 蝶 谷 交 匯 處 VSR4 CHING CHE VSR5 Meters 米 0 25 50 100 Figure 4.6 圖 4.6 北 File: 0102605_VSR_chi.mxd Date: 20/01/2010 OAD VSR2 Mei Foo Sun Chuen 美 孚 新 村 NASSAU S MEI LAI BUTTERFLY VALLEY ROAD 蝴 蝶 谷 道 Existing Landscape Resources & Visually Sensitive Receivers 現 有 景 觀 資 源 及 視 覺 敏 感 受 體 Environmental Resources Management KING LAM STREET 瓊 林 街 WING HONG STREET 永 康 街

Annex A 附 件 A Noise Impact - Supporting Information 噪 音 影 響 輔 助 資 料

Annex A1-1 附 錄 A1-1 Construction Plant Inventory 施 工 時 使 用 的 機 動 設 備 No. 號 數 Activities 工 序 PME 機 動 設 備 CNP ref or Note [1]. 技 術 備 忘 錄 的 辨 認 代 碼 or No. of PME 數 量 Ontime % 聲 功 率 級 運 作 時 ( 分 貝 (A)) Unit SWL 間 SWL, db(a) Total 修 正 後 的 聲 功 SWL, 率 級 db(a) ( 分 貝 (A)) 聲 功 率 級 A) Works Area A 1 Slope strengthening 斜 坡 鞏 固 工 程 Drill, hand-held 鑽, 手 提 式 ( 電 動 ) EPD/PME/11 10 100% 89 99 112 Air Compressor, air flow > 10m3/min and < 30m3/min CNP 002 10 100% 112 空 氣 壓 縮 機, 氣 流 量 >10 米 3/ 分 鐘 及 30 米 3/ 分 鐘 102 Crane, tower (electric) 起 重 機, 塔 型 ( 電 動 ) CNP 049 2 100% 95 98 2 Foundation construction Drill, hand-held 鑽, 手 提 式 ( 電 動 ) EPD/PME/11 5 100% 89 96 110 Air Compressor, air flow > 10m3/min and < 30m3/min CNP 002 5 100% 109 空 氣 壓 縮 機, 氣 流 量 >10 米 3/ 分 鐘 及 30 米 3/ 分 鐘 102 Crane, tower (electric) 起 重 機, 塔 型 ( 電 動 ) CNP 049 4 100% 95 101 3 Platform and trough construction Crane, tower (electric) 起 重 機, 塔 型 ( 電 動 ) CNP 049 4 100% 95 101 115 Concrete pump, stationary/lorry mounted CNP 047 4 100% 115 混 凝 土 泵, 固 定 / 裝 在 貨 車 上 109 4 Gantry construction Crane, tower (electric) 起 重 機, 塔 型 ( 電 動 ) CNP 049 4 100% 95 101 115 Concrete pump, stationary/lorry mounted CNP 047 4 100% 115 混 凝 土 泵, 固 定 / 裝 在 貨 車 上 109 B) Works Areas B & C 5 Transmission line installation Winch (petrol or electric) 絞 車 ( 汽 油 或 電 動 ) CNP 263 1 100% 102 102 102 Note 附 注 [1] Note 附 注 [2] SWL refer to the document prepared by the Noise Control Authority 聲 功 率 級 參 考 噪 音 管 制 監 督 編 制 的 文 件 (http://www.epd.gov.hk/epd/english/application_for_licences/guidance/files/otherswle.pdf ) The construction plant inventory for the Project and the concurrent adjacent works was confirmed reasonable and practicable for the Contractor to achieve the construction programme. 這 些 施 工 機 動 設 備 都 是 符 合 實 際 和 可 行 讓 承 建 商 可 按 照 其 施 工 計 劃 完 成 工 程 Page 1 of 2

Annex A1-2 附 錄 A1-2 Construction Programme 施 工 流 程 圖 Months No. Activity Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 A) Works Area A 1 Slope strengthening Y Y Y Y Y Y Y 2 Foundation construction Y Y Y Y Y Y Y 3 Platform and trough construction Y Y Y Y Y Y Y Y Y 4 Gantry construction Y Y Y Y Y Y B) Works Area B 5 Gantry construction Y Y Y Y Y Y Y Y Y C) Works Area C 5 Gantry construction Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Annex A2-1 附 錄 A2-1 Summary of Predicted Noise Levels 建 築 噪 音 評 估 的 總 結 Predicted Construction Noise Level (db(a)) 預 計 的 噪 音 聲 級 ( 分 貝 (A) 修 正 ) Max. NSR Location Months 最 大 數 噪 音 感 應 強 的 地 方 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 db(a) GIC1 GIC zone 59 59 59 59 59 61 61 56 56 56 56 56 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 N1 Cheung Hang Village 54 54 54 54 54 56 56 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 51 51 51 51 51 51 51 51 51 57 N2 Mei Foo Suen Tsuen 56 56 56 56 56 57 57 53 53 53 53 53 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 46 46 46 46 46 46 46 46 46 58 N3 Lai Chi Kok Hospital HA Care Home 57 57 57 57 57 59 59 54 54 54 54 54 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 46 46 46 46 46 46 46 46 46 60

Annex A2-2 附 錄 A2-2 Construction Noise Assessment 建 築 噪 音 評 估 NSR: GIC1 GIC zone SWL Distance Distance Corr. Façade Corr. Predicted Construction Noise Level (db(a)) 預 計 的 噪 音 聲 級 ( 分 貝 (A) 修 正 ) Max. No. Activities 聲 功 率 級 距 離 距 離 衰 減 聲 音 反 射 修 正 Months CNL 號 數 工 序 db(a) m db(a) db(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 db(a) A) Works Area A 1 Slope strengthening 斜 坡 鞏 固 工 程 112 270-57 3 59 59 59 59 59 59 59 2 Foundation construction 110 270-57 3 56 56 56 56 56 56 56 3 Platform and trough construction 115 270-57 3 62 62 62 62 62 62 62 62 62 4 Gantry construction 115 270-57 3 62 62 62 62 62 62 B) Works Area B 5 Transmission line installation 102 160-52 3 53 53 53 53 53 53 53 53 53 C) Works Area C 5 Transmission line installation 102 20-34 3 71 71 71 71 71 71 71 71 71 Predicted Noise Level during Daytime Period, db(a) 59 59 59 59 59 61 61 56 56 56 56 56 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 Note 註 釋 : Distance Correction 距 離 衰 減 = 10*log(2*PI*r 2 )

Annex A2-3 附 錄 A2-3 Construction Noise Assessment 建 築 噪 音 評 估 NSR: N1 Cheung Hang Village SWL Distance Distance Corr. Façade Corr. Predicted Construction Noise Level (db(a)) 預 計 的 噪 音 聲 級 ( 分 貝 (A) 修 正 ) Max. No. Activities 聲 功 率 級 距 離 距 離 衰 減 聲 音 反 射 修 正 Months CNL 號 數 工 序 db(a) m db(a) db(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 db(a) A) Works Area A 1 Slope strengthening 斜 坡 鞏 固 工 程 112 455-61 3 54 54 54 54 54 54 54 2 Foundation construction 110 455-61 3 52 52 52 52 52 52 52 3 Platform and trough construction 115 455-61 3 57 57 57 57 57 57 57 57 57 4 Gantry construction 115 455-61 3 57 57 57 57 57 57 B) Works Area B 5 Transmission line installation 102 360-59 3 46 46 46 46 46 46 46 46 46 C) Works Area C 5 Transmission line installation 102 245-56 3 49 49 49 49 49 49 49 49 49 Predicted Noise Level during Daytime Period, db(a) 54 54 54 54 54 56 56 52 52 52 52 52 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 51 51 51 51 51 51 51 51 51 57 Note 註 釋 : Distance Correction 距 離 衰 減 = 10*log(2*PI*r 2 )

Annex A2-4 附 錄 A2-4 Construction Noise Assessment 建 築 噪 音 評 估 NSR: N2 Mei Foo Suen Tsuen SWL Distance Distance Corr. Façade Corr. Predicted Construction Noise Level (db(a)) 預 計 的 噪 音 聲 級 ( 分 貝 (A) 修 正 ) Max. No. Activities 聲 功 率 級 距 離 距 離 衰 減 聲 音 反 射 修 正 Months CNL 號 數 工 序 db(a) m db(a) db(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 db(a) A) Works Area A 1 Slope strengthening 斜 坡 鞏 固 工 程 112 390-60 3 56 56 56 56 56 56 56 2 Foundation construction 110 390-60 3 53 53 53 53 53 53 53 3 Platform and trough construction 115 390-60 3 58 58 58 58 58 58 58 58 58 4 Gantry construction 115 390-60 3 58 58 58 58 58 58 B) Works Area B 5 Transmission line installation 102 470-61 3 44 44 44 44 44 44 44 44 44 C) Works Area C 5 Transmission line installation 102 570-63 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 Predicted Noise Level during Daytime Period, db(a) 56 56 56 56 56 57 57 53 53 53 53 53 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 46 46 46 46 46 46 46 46 46 58 Note 註 釋 : Distance Correction 距 離 衰 減 = 10*log(2*PI*r 2 )

Annex A2-5 附 錄 A2-5 Construction Noise Assessment 建 築 噪 音 評 估 NSR: N3 Lai Chi Kok Hospital HA Care Home SWL Distance Distance Corr. Façade Corr. Predicted Construction Noise Level (db(a)) 預 計 的 噪 音 聲 級 ( 分 貝 (A) 修 正 ) Max. No. Activities 聲 功 率 級 距 離 距 離 衰 減 聲 音 反 射 修 正 Months CNL 號 數 工 序 db(a) m db(a) db(a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 db(a) A) Works Area A 1 Slope strengthening 斜 坡 鞏 固 工 程 112 332-58 3 57 57 57 57 57 57 57 2 Foundation construction 110 332-58 3 54 54 54 54 54 54 54 3 Platform and trough construction 115 332-58 3 60 60 60 60 60 60 60 60 60 4 Gantry construction 115 332-58 3 60 60 60 60 60 60 B) Works Area B 5 Transmission line installation 102 460-61 3 44 44 44 44 44 44 44 44 44 C) Works Area C 5 Transmission line installation 102 590-63 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 Predicted Noise Level during Daytime Period, db(a) 57 57 57 57 57 59 59 54 54 54 54 54 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 46 46 46 46 46 46 46 46 46 60 Note 註 釋 : Distance Correction 距 離 衰 減 = 10*log(2*PI*r 2 )

Annex B 附 件 B Ecological Impact Supporting Information 生 態 影 響 輔 助 資 料

Table 表 1 Plant Species Found in the Study Area 在 研 究 範 圍 內 發 現 的 植 物 Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Acacia confusa 台 灣 相 思 T E VC A A O S F Acronychia pedunculata 山 油 柑 T N VC S S Ailanthus fordii* 常 綠 臭 椿 T N R, P S Alangium chinense 八 角 楓 S N VC S Albizia lebbeck 大 葉 合 歡 T E VC S S Alchornea trewioides 紅 背 山 麻 桿 S N C S Alocasia odora 海 芋 H N VC F O A F Alysicarpus vaginalis 鏈 莢 豆 H N VC F A Annona squamosa 番 荔 枝 S E C S Aporusa dioica 銀 柴 T N VC A S O O Ardisia crenata 朱 砂 根 S N C S Artocarpus hypargyreus 白 桂 木 T N C O S S Artocarpus macrocarpon 菠 蘿 蜜 T E C S S Averrhoa carambola 楊 桃 T E C S Basella alba 落 葵 C E RE S Bauhinia variegata 宮 粉 羊 蹄 甲 T E C F O Begonia cucullata var. hookeri 四 季 秋 海 棠 H E C O Benincasa hispida var. chieh-qua 節 瓜 C E VC S Bidens pilosa var. radiata 白 花 鬼 針 草 H E VC O O A F S Boehmeria nivea 苧 麻 H E C O Borreria stricta 豐 花 草 H N C S O F Bougainvillea spectabilis 簕 杜 鵑 S E C S O Breynia fruticosa 黑 面 神 S N VC S Bridelia tomentosa 土 蜜 樹 S N VC F O O S Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 1 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Broussonetia papyrifera 構 樹 T N VC S Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Brucea javanica 鴉 膽 子 S N C S Bryophyllum daigremontianum 大 葉 落 地 生 根 H E C O S Camellia hongkongensis 香 港 茶 T N P S S S Canna x generalis 大 美 人 蕉 H E C S Cansjera rheedii 山 柑 藤 C N RE S Capsicum annuum var. conoides 朝 天 椒 H E C S Carica papaya 番 木 瓜 S E VC S S S Casuarina equisetifolia 木 麻 黃 T E VC O Catharanthus roseus 長 春 花 S E C S O Celtis sinensis 朴 樹 T N C A O S O Cheilosoria tenuifolia 薄 葉 碎 米 蕨 H N VC A Chrysophyllum lanceolatum var 金 葉 樹 T N C S Cinnamomum camphora 樟 T N C S Citrus maxima 柚 T E C S S Citrus reticulata 柑 橘, 柑 桔 T E C S Claoxylon indicum 白 桐 樹 T N C S Clausena lansium 黃 皮 T E C O S Cleistocalyx operculatus 水 翁, 水 榕 T N C S Cratoxylum cochinchinense 黃 牛 木 T N VC F S S S Cyclosorus parasiticus 華 南 毛 蕨 H N VC S F Cyperus distans 疏 穗 莎 草 H N C O Dalbergia benthamii 兩 廣 黃 檀 C N C S Dalbergia millettii 香 港 黃 檀 C N C S Delonix regia 鳳 凰 木 T E C S S S S S Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 2 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name Growth form Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area Developed/ Modified Area Project Site 項 目 工 地 中 文 名 生 長 型 態 果 園 / 鄉 村 區 已 發 展 / 修 改 地 區 Desmos chinensis 假 鷹 爪 S N C O O Dianella ensifolia 山 菅 蘭 H N VC O Dicranopteris pedata 芒 萁 H N VC F S 五 椏 果, 第 Dillenia indica 倫 桃 T E C S Dimocarpus longan 龍 眼 T E C O O S Dioscorea bulbifera 黃 獨 C N C S Diospyros morrisiana 羅 浮 柿 T N VC S S Diploclisia glaucescens 蒼 白 秤 鈎 風 C N C S Dracaena fragrans 巴 西 鐵 樹 S E C S S S Eichhornia crassipes 鳳 眼 藍 H E C S Elephantopus scaber 地 膽 草 H N C O Eleusine indica 牛 筋 草 H N VC A Elaeocarpus japonicus 日 本 杜 英 T N C S Embelia ribes 白 花 酸 藤 子 C N C S Erythrina variegata 刺 桐 T E C S Eupatorium catarium 假 臭 草 H E VC S F Euphorbia hirta 飛 揚 草 H E VC S F Euphorbia prostrata 匍 匐 大 戟 H E VC F Ficus hirta 粗 葉 榕 S N C S S Ficus hispida 對 葉 榕 T N VC O S O S Ficus microcarpa 榕 樹, 細 葉 榕 T N VC S S Ficus nervosa 九 丁 樹, 凸 葉 榕 T N C S S Ficus variegata var. chlorocarpa 青 果 榕 T N C S S O O Ficus variolosa 變 葉 榕 S N VC S Ficus virens var. 大 葉 榕 T N C S ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 3 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 sublanceolata Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Garcinia oblongifolia 黃 牙 果 T N VC S S Glochidion eriocarpum 毛 果 算 盤 子 S N VC S Gordonia axillaris 大 頭 茶 T N C S S Gnetum luofuense 羅 浮 買 麻 藤 C N VC F O O Hedychium coronarium 薑 花 H E VC O Helicteres angustifolia 山 芝 麻 S N VC O O Hymenocallis littoralis 蜘 蛛 蘭 H E C S Hypserpa nitida 夜 花 藤 C N VC S Ilex pubescens 毛 冬 青 S N VC S S Inula cappa 羊 耳 菊 S N C S Ipomoea cairica 五 爪 金 龍 C E VC F F Jasminum lanceolarium 清 香 藤 C E VC S Kyllinga aromatica 香 花 水 蜈 蚣 H E VC S A O Kyllinga monocephala 單 穗 水 蜈 蚣 H N VC F Lantana camara 馬 纓 丹 S E VC S F F O Leonurus japonicus 益 母 草 H N RE S Leucaena leucocephala 銀 合 歡 T E VC S F S Ligustrum lucidum 女 貞 T N C S Ligustrum sinense 山 指 甲 S N C O O F O Liriope spicata 山 麥 冬 H N VC O F Litchi chinensis 荔 枝 T E C S S Litsea glutinosa 潺 槁 樹 T N VC O S Litsea rotundifolia var. oblongifolia 豺 皮 樟 S N VC F S Lophostemon confertus 紅 膠 木 T E VC S S Lygodium japonicum 海 金 沙 C N VC F O Macaranga tanarius 血 桐 T N C O O O S O Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 4 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Machilus breviflora 短 序 潤 楠 T N C S Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Mallotus paniculatus 白 楸 T N VC O O O S Mangifera indica 芒 果 T E VC S S Melaleuca quinquenervia 白 千 層 T E C S Melastoma sanguineum 毛 稔 S N VC S S S Melia azedarach 苦 楝 T E C S Michelia figo 含 笑 S E C S Michelia x alba 白 蘭 T E C S Microcos paniculata 破 布 葉 S N C O O F A Mikania micrantha 薇 甘 菊 H E VC O A S Millettia nitida 亮 葉 崖 豆 藤 C N VC O O Mimosa pudica 含 羞 草 H E VC S S Morinda parvifolia 雞 眼 藤 C N VC S Morus alba 桑 T N C S S S Murraya paniculata 九 里 香 T E VC S S Musa acuminata cv. Cavendishii 香 蕉 H E C O S Mussaenda pubescens 玉 葉 金 花 C N VC O Oxalis corniculata 酢 漿 草 H N VC F O Oxalis corymbosa 紅 花 酢 醬 草 H E VC O Paederia scandens 雞 矢 藤 C N C F F O O Panicum maximum 大 黍 H E VC O Parthenocissus dalzielii 爬 牆 虎 C E VC O F Passiflora foetida 龍 珠 果 C E C S Passiflora suberosa 南 美 西 番 蓮 C E C S Peltophorum pterocarpum 盾 柱 木 T E C S S S Peperomia pellucida 草 胡 椒 H E C S Pharbitis nil 牽 牛 C E C O O Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 5 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Phoenix hanceana 刺 葵 T N C S Phyllanthus cochinchinensis 越 南 葉 下 珠 S N VC O F Phyllanthus debilis 銳 尖 葉 下 珠 H E VC S Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Phyllanthus reticulatus 小 果 葉 下 珠 S N C S Phyllanthus urinaria 葉 下 珠 H N C O Pilea microphylla 小 葉 冷 水 花 H E VC A Pinus massoniana 馬 尾 松 T N C S Polygonum chinense 火 炭 母 H N VC O Pongamia pinnata 水 黃 皮 T N C S Prunus persica 桃 T E VC S Psidium guajava 番 石 榴 T E VC S S S Psychotria asiatica 九 節 S N VC A F F Psychotria serpens 蔓 九 節 C N VC A Pteris linearis 線 羽 鳳 尾 蕨 H N RE S O Pteris multifida 井 欄 邊 草 H N VC F Pteris semipinnata 半 邊 旗 H N VC O O Pteris vittata 蜈 蚣 草 H N VC O O Pterocarpus indicus 紫 檀 T E C S S Pueraria lobata var. thomsonii 粉 葛 C N C S Pyrrosia lingua 石 韋 H N C O Rhus chinensis 鹽 膚 木 S N C S Rhus succedanea 野 漆 樹 S N VC O S S Rhynchelytrum repens 紅 毛 草 H E VC S Rorippa indica 蔊 菜 H N C O Roystonea regia 王 棕 T E VC S Rubus reflexus 蛇 泡 簕 C N VC S Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 6 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Sapium discolor 山 烏 桕 T N VC S Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Sapium sebiferum 烏 T N VC S S S Sarcosperma laurinum 肉 實 樹 T N C S S Schefflera heptaphylla 鴨 腳 木 T N VC O S S Schima superba 木 荷 T N C S S S Scindapsus aureus 黃 金 葛 C E C O Scolopia saeva 廣 東 刺 柊 T N C S Sechium edule 佛 手 瓜 C E C S Solanum torvum 水 茄 S E C S Stachytarpheta jamaicensis 假 敗 醬 H E C S Sterculia lanceolata 假 蘋 婆 T N VC A O A Sterculia nobilis 蘋 婆 T E C S Strophanthus divaricatus 羊 角 拗 C N C S O Strychnos angustiflora 牛 眼 馬 錢 C N C S Synedrella nodiflora 金 腰 箭 H E VC S Syzygium jambos 蒲 桃 T N C S S S Tabernaemontana divaricata 狗 牙 花 S E C O Tetracera asiatica 錫 葉 藤 C N VC O S Tridax procumbens 羽 芒 菊 H E VC S O Urena lobata 肖 梵 天 花 S N C S Uvaria macrophylla 紫 玉 盤 S N C S Vernicia montana 木 油 桐 T E C S Vernonia cinerea 夜 香 牛 H N VC O Viburnum odoratissimum 珊 瑚 樹 T N C S Vitex quinata 山 牡 荊 T N C S S Wikstroemia indica 了 哥 王 S N C S Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 7 CLP POWER

Species Name 品 種 名 稱 Chinese name 中 文 名 Growth form 生 長 型 態 Origin 來 源 Status 情 況 Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard/Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Zanthoxylum avicennae 簕 欓 花 椒 T N C S S Total no. of species 所 有 品 種 的 總 數 目 Developed/ Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Project Site 項 目 工 地 96 65 81 26 55 Relative Abundance: A=Abundant; F=Frequent; O=Occasional; S=Scarce 相 對 數 量 : A= 大 量 ; F= 常 見 ; O= 偶 見 ; S= 稀 少 Growth Form: G=Grass; C= Climber; H=Herb; Se=Sedge; P=Palm; S=Shrub; T=Tree Origin: N=Native; E=Exotic 生 長 型 態 : G= 草 ; C= 攀 援 植 物 ; H= 草 本 植 物 ; Se= 沙 草 ; P= 棕 櫚 ; S= 灌 木 ; T= 喬 木 來 原 : N= 原 生 品 種 ; E= 外 來 品 種 Status: C=Common; VC=Very Common; RE = Restricted; R=Rare; P=Protected * Planted in the Study Area. Only wild populations are protected in Hong Kong 情 況 : C= 常 見 ; VC= 十 分 常 見 ; RE= 受 限 制 ; R= 罕 有 ; P= 受 保 護 * 於 研 究 範 圍 內 種 植. 只 有 野 生 族 群 在 香 港 受 保 護 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 8 CLP POWER

Table 表 2 Bird Species Found in the Study Area 在 研 究 範 圍 內 發 現 的 雀 鳥 品 種 Chinese Name 中 文 名 Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD 2006) Main Status in HK ( 在 香 港 的 主 Young Woodland 未 成 熟 的 林 Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Stream 河 溪 Developed / Modified Area Project Site 項 目 工 地 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) 要 情 況 ) 地 已 發 展 / 修 改 地 區 白 胸 苦 惡 鳥 White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus CW R 麻 鷹 Black Kite Milvus migrans CW R, WV 珠 頸 斑 鳩 Spotted Dove Streptopelia chinensis CW R 小 白 腰 雨 燕 House Swift Apus affinis CW R, PM 家 燕 Barn Swallow Hirundo rustica CW PM, SV 紅 耳 鵯 Red-whiskered Bulbul Pycnonotus jocosus CW R 白 頭 鵯 Light-vented Bulbul Pycnonotus sinensis CW R, WV 畫 眉 Hwamei Garrulax canorus C R 黑 喉 噪 鶥 Black-throated Laughing Thrush Garrulax chinensis C R 黑 領 噪 鶥 Greater Necklaced Laughing Thrush Garrulax pectoralis C R 紫 嘯 鶇 Blue Whistling Thrush Myiophoneus caeruleus CW R 鵲 鴝 Oriental Magpie Robin Copsychus saularis CW R 海 南 藍 仙 鶲 Hainan Blue Flycatcher Cyornis hainanus U SV, PM 黃 腹 鷦 鶯 Yellow-bellied CW R 長 尾 縫 葉 鶯 Prinia Common Tailorbird Prinia flaviventris Orthotomus sutorius CW R ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 9 CLP POWER

Chinese Name 中 文 名 Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD 2006) 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) CW Main Status in HK ( 在 香 港 的 主 要 情 況 ) Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Stream 河 溪 Developed / Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Project Site 項 目 工 地 暗 綠 繡 眼 鳥 Japanese Whiteeye Zosterops R japonicus 朱 背 啄 花 鳥 Scarlet-backed Dicaeum C R Flowerpecker cruentatum 叉 尾 太 陽 鳥 Fork-tailed Aethopyga CW R Sunbird christinae 黑 卷 尾 Dicrurus CW SV Black Drongo macrocercus 髮 冠 卷 尾 Hair-crested Dicrurus C PM, SV Drongo hottentottus 白 腰 文 鳥 White-rumped CW R Munia Lonchura striata 綠 翅 金 鳩 Chalcophaps Emerald Dove indica S R Total no. of species 所 有 品 種 的 總 數 目 16 10 11 10 2 13 Commonness: CW = Common & Widespread, C = Common, U = Uncommon, S = Scarce Status: R = Resident, WV = Winter Visitor, SV = Summer Visitor, PM = Passage Migrant 普 遍 度 : CW= 普 遍 廣 泛, C= 常 見, U= 不 常 見, S= 稀 少 居 留 狀 況 : R= 留 鳥 ; WV= 冬 候 鳥 ; SV= 夏 候 鳥 ; PM= 遷 徙 鳥 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 10 CLP POWER

Table 表 3 Herpetofauna Species Found in the Study Area 在 研 究 範 圍 內 發 現 的 爬 蟲 類 品 種 Chinese Name Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD Young Woodland Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area Stream 河 溪 Developed / Modified Project Site 項 目 工 地 中 文 名 2006) 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) 未 成 熟 的 林 地 果 園 / 鄉 村 區 Area 已 發 展 / 修 改 地 區 長 尾 南 蜥 Long-tailed Skink Mabuya longicaudata C 南 滑 蜥 Reeves' Smooth Skink Scincella reevesii C 黑 眶 蟾 蜍 Asian Common Toad Bufo melanostictus VC 沼 蛙 Gunther's Frog Rana guentheri C 斑 腿 泛 樹 蛙 Brown Tree Frog Polypedates megacephalus C Commonness: VC = Very Common, C = Common 普 遍 度 : VC= 十 分 常 見, C= 常 見 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 11 CLP POWER

Table 表 4 Butterfly Species Found in the Study Area 在 研 究 範 圍 內 發 現 的 蝴 蝶 品 種 Chinese Name Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD Young Woodland Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area Stream 河 溪 Developed / Modified Area Project Site 項 目 工 地 中 文 名 2006) 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) 未 成 熟 的 林 地 果 園 / 鄉 村 區 已 發 展 / 修 改 地 區 腌 翅 弄 蝶 Forest Hopper Astictopterus jama chinensis C 相 思 帶 蛺 蝶 Colour Sergeant Athyma nefte seitzi C 遷 粉 蝶 Lemon Emigrant Catopsilia pomona pomona C 白 帶 螯 蛺 蝶 Charaxes bernardus Tawny Rajah bernardus C 紫 灰 蝶 Chilades lajus Lime Blue leucofasciatus VC 曲 紋 紫 灰 蝶 Plains Cupid Chilades pandava pandava UC 斑 鳳 蝶 Common Mine Chilasa clytia clytia C 黃 襟 蛺 蝶 Rustic Cupha erymanthis erymanthis VC 報 喜 斑 粉 蝶 Red-base Jezebel Delias pasithoe pasithoe VC 鳳 眼 方 環 蝶 Common Duffer Discophora sondaica tulliana C 黃 斑 蕉 弄 蝶 Banana Skipper Erionota torus C 藍 點 紫 斑 蝶 Blue-spotted Crow Euploea midamus midamus VC 無 標 黃 粉 蝶 Small Grass Yellow Eurema brigittar rubella UC 寬 邊 黃 粉 蝶 Common Grass Yellow Eurema hecabe hecabe VC 尖 翅 翠 蛺 蝶 White-edged Blue Baron Euthalia phemius seitzi C 串 珠 環 蝶 Large Faun Faunis eumeus VC 統 師 青 鳳 蝶 Tailed Jay Graphium agamemnon agamemnon VC 青 鳳 蝶 Common Graphium sarpedon VC ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 12 CLP POWER

Chinese Name 中 文 名 Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD 2006) 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Stream 河 溪 Developed / Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 Bluebottle sarpedon 鶴 頂 粉 蝶 Hebomoia glaucippe Great Orange Tip glaucippe C 金 斑 蛺 蝶 Danaid Egg-fly Hypolimnas misippus UC 擬 旑 斑 蝶 Ceylon Blue Tiger Ideopsis similis similis VC 暮 眼 蝶 Common Evening Brown Melanitis leda leda C 小 眉 眼 蝶 Dark-band Bush Brown Mycalesis mineus mineus VC 平 頂 眉 眼 蝶 South China Bush Brown Mycalesis zonata C 中 環 蛺 蝶 Common Sailer Neptis hylas hylas VC 曲 紋 袖 弄 蝶 Notocrypta curvifascia Restricted Demon curvifascia C 碧 鳳 蝶 Chinese Peacock Papilio bianor bianor VC 美 鳳 蝶 Great Mormon Papilio memnon agenor C 玉 帶 鳳 蝶 Common Mormon Papilio polytes polytes VC 藍 鳳 蝶 Spangle Papilio protenor protenor VC 綠 鳳 蝶 Five-bar Swordtail Pathysa antiphates antiphates C 柱 菲 蛺 蝶 Short-banded Sailer Phaedyma columella columella UC 酢 醬 灰 蝶 Pale Grass Blue Zizeeria maha serica VC Total no. of species 所 有 品 種 的 總 數 目 24 14 6 9 0 24 Commonness: A = Abundant, VC = Very Common, C = Common, U = Uncommon 普 遍 度 : A= 大 量, VC= 十 分 常 見, C= 常 見, U= 不 常 見 Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 13 CLP POWER

Table 表 5 Dragonfly Species Found in the Study Area 在 研 究 範 圍 內 發 現 的 蜻 蜓 品 種 Chinese Name 中 文 名 Common Name 普 通 名 稱 Species Names 品 種 名 稱 Commonness (from AFCD 2006) 普 遍 度 ( 自 漁 護 署 ) Young Woodland 未 成 熟 的 林 地 Plantation 植 林 區 Orchard / Village Area 果 園 / 鄉 村 區 Stream 河 溪 Developed / Modified Area 已 發 展 / 修 改 地 區 黃 狹 扇 蟌 Yellow Featherlegs Copera marginipes A 華 麗 灰 蜻 Red-faced Skimmer Orthetrum chrysis C 黑 尾 灰 蜻 Common Blue Orthetrum glaucum Skimmer A 鼎 異 色 灰 蜻 Lesser Blue Skimmer Orthetrum triangulare triangulare C 黃 蜻 Wandering Glider Pantala flavescens A 烏 齒 原 蟌 Black Threadtail Prodasineura autumnalis A 曉 褐 蜻 Crimson Dropwing Trithemis aurora A 慶 褐 蜻 Indigo Dropwing Trithemis festiva A 彩 虹 蜻 Emerald Cascader Zygonyx iris insignis A 細 腹 綠 眼 蜻 Dingy Dusk-darter Zyxomma petiolatum C Total no. of species 所 有 品 種 的 總 數 目 3 1 7 7 1 3 Commonness: A = Abundant, C = Common 普 遍 度 : A= 大 量, C= 常 見 Project Site 項 目 工 地 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT ANNEX B - 14 CLP POWER

Annex C 附 錄 C Cultural Heritage Supporting Information 文 化 遺 產 輔 助 資 料

C1 PHOTOGRAPHIC RECORDS OF PROPOSED GRADED III HISTORIC BUILDINGS 建 議 中 的 三 級 歷 史 建 築 的 相 關 照 片 PG3a - Yeung Ching Study Hall, No. 1 Kau Wa Keng Old Village 養 正 家 塾, 九 華 徑 舊 村 1 號 PG3b - Nos. 30 and 32 Kau Wa Keng Old Village 九 華 徑 舊 村 30 及 32 號 PG3c - Nos. 4-5 Kau Wa Keng Old Village 九 華 徑 舊 村 4-5 號 ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT C1 CLP POWER